층
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
B-horizon B층(토양 층위의 하나, A층 바로 아래)
blindstory 〔ｂｌ´ａｉｎｄｓｔ｀ｏ:ｒｉ〕 창문이 없는 층(교회당의 광선을 들어오게 하는 창 밑의 복도)
bridgeboard 〔ｂｒ´ｉｄзｂ｀ｏ∂｀ｒｄ〕 층계의 발판을 걸치는 널판
clerestory 〔ｋｌｉ∂ｒｓｔ｀ｏ:ｒｉ〕 채광층(고딕건축의 대성당에서 aisles의 지붕위에 높은 창이 달려 있는 층), (공장 등의 측면 벽이나 철도 차량 지붕의)통풍(채광)창
coat 〔ｋｏｕｔ〕 (양복의)상의, (여성.어린이의)긴 웃옷, 여성외투, (짐승의)외피(털가죽 또는 털), 막, 가죽, 껍질, 층, (은 등을)씌운 것, 덧칠, (페인트 등의)칠, 도장, 스커트, 웃옷으로 덮다(을 입히다), (페인트 등을)칠하다, (주석등을)입히다, (먼지등이)뒤덮다
course 〔ｋｏ∂ｒｓ〕 진행, 추이, 진로, 수로, (배.비행기의)코스, 침로, 항(공)로, 노정, 과정, 경과, 추세, (행동의)방침, 방향, 행동, 거동, (보통 고교 이상의 학습)과정, 일정한 교육과정, 코스, 학과과목, (강의.치료 등의)연속, (식사의)코스, 일품, (한)접시, (경주.경기의)코스, 골프코스, 경마장, (돌.벽돌등의)가로 층, 가로 줄, 뜨개 눈의 가로 줄, 큰 가로돛, 월경, (말 등을)달리다, 사냥개를 부려서 (토끼 등을)사냥하다, (사냥개로 하여금)몰게하다, (사냥개가 토끼를)쫓아가다(chase), (들판을)횡단하다, (구름 등이)어지럽게 날다, (액체 등이...을)따라 흐르다, (말.개.아이등이)뛰어다니다(run), (사냥개를 부려)사냥을 하다, (피가)돌다, 순환하다, (눈물이)하염없이 흐르다(쏟아지다), 침로를 잡다
cumulostratus 〔ｋｕ｀ｕ:ｍｊｕｌｏｕｓｔｒ´ｅｉｔ∂ｓ〕 층적운
Ekman layer (해양)에크만(해류)층(해양의 흐르는 방향이 풍향과 90도를 이루는 층)
electropainting 〔ｉｌ´ｅｋｔｒｏｕｐ｀ｅｉｎｔｉŋ〕 전해(전기)도장(금속 표면에 페인트의 엷은 층을 전해시켜 침적시킴)
epitazial layer (전자)에 피택셜 층
floorthrough 〔ｆｌｏ:ｒθｒ｀ｕ:〕 하나의 층 전체를 차지하는 아파트
floor 마루, 층, 의원석, 발언권, 입회장, 촬영소, 제작, 최저가격, 마루를 깔다, 마루에 때려 눕히다, 마루바닥에 앉히
fogbank 〔ｆ´ｏ:ｇｂ｀æŋｋ〕 무봉(해상에 층운 모양으로 끼는 짙은 안개)
geocorona 〔ｄз｀ｉ:ｏｕｋ∂ｒ´ｏｕｎ∂〕 중간권(지구 대기의 가장 바깥 층)
ghat 〔ｇｏ:ｔ〕 강가의 층계, 상륙장, 산길, 재
gradin 〔ｇｒ´ｅｉｄｉｎ〕 낮은 층계(좌석)의 한 층
halfpace 〔ｈ´æｆｐ｀ｅｉｓ〕 (단이 있는)상좌, 단, 상단, 층계참
intercalary 〔ｉｎｔ´∂:ｒｋ∂ｌ｀ｅｒｉ〕 윤(연, 월, 일)의, 사이에 낀, (지질)다른 층사이의
laminar 〔ｌ´æｍ∂ｎ∂ｒ〕 엷은 판(조각, 층)을 이루는, 엷은 조각으로 된, 층류의
landingplace 〔ｌ´æｎｄｐｌ｀ｅｉｓ〕 상륙장, 양륙장, 부두, 층계참
layered 〔ｌ´ｅｉ∂ｒｄ〕 층이 있는, 층을 이룬
layer 놓는 사람, 층
lowrise 〔ｌ´ｏｕｒ´ａｉｚ〕 (건물의) 층수가 적은, 높이가 낮은
millefeuille 〔ｍ´ｉ:ｌｆ´∂:ｉ〕 크림이 든 여러 층의 파이
newel 〔ｎｊ´ｕ:∂ｌ,ｎｊ´ｕ:-〕 (나선형 층층대의)중심 기둥, 엄지기둥(계단의 상하 양끝의)
perron 〔ｐ´ｅｒ∂ｎ〕 옥외 층층대
platform 단, 교단, 층계참, 플랫폼, 강령, 계획
radial(-ply) tire 〔ｒ´ｅｉｄｉ∂ｌ(ｐｌ｀ａｉ) ｔａｉ∂ｒ〕 레이디얼 타이어(타이어 동체부를 구성하는 나일론 등의 층이 주변 방향에 대해 직각을 이룬것)
region (명확한 한계가 없는 광대한)지방, 지역, 지대, (수도에서 떨어진)지방, 시골, (천지를 상하로 구분한)부준, 역, 경, 계(세계 또는 우주의), 층(대기 또는 바다의), (예술.학문등의)범위, 영역, 분야, (예술.학문 등의)범위, 영역, 분야, (신체의)부위, 국부, 행정구,
riser 〔ｒ´ａｉｚ∂ｒ〕 일어나는 사람, 반도, 폭도, 층뒤판(계단의 수직판)
rock-ribbed 〔ｒ´ａｋｒ´ｉｂｄ〕 바위가 이랑진, 암석의 층을 이룬, 완고한
roll-cumulus 〔ｒ´ｏｕｌｃｊ｀ｕ:ｍｊｕｌ∂ｓ〕 층적운, 두루마리 구름
scalariform 〔ｓｋ∂ｌ´ε∂ｒ∂ｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 사다리 모양의, 층계 무늬의
scalar 〔ｓｋ´ｅｉｌ∂ｒ〕 층계를 이루는, 단계적인, 눈금의 수치로 나타낼 수 있는(이를테면 온도), 스칼라
seamless 〔ｓｉ:ｍ〕 솔기, 갈라진 틈, 상처 자국, 봉합선, 얇은 층, 꿰매(이어) 맞추다, 틈(금)을 내다(이 생기다), ...에 솔기를 내다
seam 〔ｓｉ:ｍ〕 솔기, 갈라진 틈, 상처 자국, 봉합선, 얇은 층, 꿰매(이어) 맞추다, 틈(금)을 내다(이 생기다), ...에 솔기를 내다
stele 〔ｓｔ´ｉ:ｌ〕 층계
story 〔ｓｔ´ｏ:ｒｉ〕 층, 위층, 두뇌
stratal 〔ｓｔｒ´ｅｉｔｌ〕 층의, 지층의
stratiform 〔ｓｔｒ´æｔ∂ｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 층을 이룬, 층상의, 성층의, 층리의
stratify 〔ｓｔｒ´æｔ∂ｆ｀ａｉ〕 층을 이루(게 하)다
stratigraphy 〔ｓｔｒ∂ｔｉｇｒ∂ｆｉ〕 층위학
stratocumulus 〔ｓｔｒ｀ｅｉｔｏｕｋｊ´ｕ:ｍｊｕｌ∂ｓ〕 층적운
stratum 〔ｓｔｒ´ｅｉｔ∂ｍ〕 층, 지층, 사회 계층
stringboard 〔ｓｔｒ´ｉŋｂ｀ｏ∂ｒｄ〕 (계단 양 옆의)치장판, 층대 옆판
terraced 〔ｔ´ｅｒｉｓｔ〕 층층단으로 된
tiered 〔ｔｉ∂ｒｄ〕 층층의, 단을 이룬
tier 〔ｔｉ∂ｒ〕 층층으로 포개어 (이)다
undercliff 〔´∧ｎｄ∂ｒｋｉ｀ｉｆ〕 부애(낙석, 사태로 생긴 절벽 또는 층계)
unstratfied 〔｀∧ｎｓｔｒ´æｔ∂ｆ｀ａｉｄ〕 층을 이루지 않은, 무성충
yuppie 〔ｊ´∧ｐｉ〕 여피족(미국의 전후(1940년대 말에서 50년대초)에 태어난 젊은 엘리트 층)
floor 마루, 층; 욱박지르다, 때려눕히다, 낭패시키다
ladder 사다리, 층계
attic 고미 다락, 지붕밑 층(방)
flake 얇은 조각, 파편; (어육 등의) 층, 플레이크
layer 1. 층 2. 층을 이루다.
story (건물의) 층; (광고로서의) 이야기; 설명; 뉴스 기사
stratify 층을 이루게하다,등급별로분류하다 ,층을 이루다
이 엘리베이터는 홀수 층만 운행합니다.
This elevator stops on odd number floors only.
지금 몇 층에 있지요?
What floor are we on?
머리를 층지게 깎았다.
I had my hair cut uneven.
엘리베이터가 없어서 나는 층계를 오르지 않으면 안되었다.
There being no elevator, I had to climb the stairs.
What floor are we on?
여기가 몇 층입니까?
What floor is the golf shop on?
골프 가게는 몇 층에 있읍니까?
"What floor do you want, sir?"
몇 층에 올라가실 겁니까?
On which floor is the food department? ( 몇 층에 식당가가 있습니까? )
A combination of attributes makes vegetable gardening a national
hobby with both young and old.
여러 장점들의 혼합 (여러 가지 장점의 결합)이, 젊은 층이나 노년층이나
상관없이 야채 가꾸기를 전국민적인 취미생활이 되도록 해준다.
The thin outer layer of the skin is called the epidermis, while the inner
layer, which is slightly thicker, is called the dermis.
피부의 얇은 바깥 층은 epidermis 라고 불린다, 한편 약간 더 두꺼운 더 내부의
층은 dermis 라고 불린다.
Faults in the Earth's crust are most evident in sedimentary
formations, where they are interrupt previously continuous layers.
지각에서의 단층은 퇴적암 형성층에서 가장 뚜렸한데, 거기서 그들은 전에
연속적이었던 층들을 단절시킨다.
Hovercraft, or air-cushion vehicles, are unusual in that they
travel over land and water on a layer of air.
Hovercraft, 다른 말로 공기 부상 차량은, 그들이 공기의 층을 딛고서 육지나
물위로 여행한다는 점에 있어서, 특이하다.
When a pearl is cut in half and examined under a microscope, its
layers can be seen.
진주가 반으로 쪼개져서 현미경 아래서 검사될 때, 그것(진주)의 층이
보일 수 있다.
A Russian resident found Choi Duck-keun, 54, consul at the South
Korean Consulate-General in the Russian Far Eastern port city,
lying on a third-floor staircase at about 9:00 p.m. local time
(8:00 p.m. KST) and reported the incident to the police, said a
ministry spokesman.
러시아 극동 항구 도시인 블라디보스토크의 한국 총영사에 근무하는
최덕근(54)영사가 현지시간 오후 9시(한국시간 오후 8시)에 아파트 3
층 계단에 쓰러져 있는 것을 한 러시아인이 발견, 경찰에 신고했다고
외무부 대변인이 밝혔다.
* .I'm throwing a party upstairs.
( 지금 윗 층에서 내가 파티를 열고 있거든요.)
》 pagoda → 탑 (동양식의 여러 층으로된) 탑모양의 정자.
엘리베이터 속에서 "몇층 가십니까?"라고 할 때
간단히
Which floor?
Which floor are you going?
What number?
외국사람만 딴 경우에
"2층 좀 눌러 주세요."
Could you press two?
Second floor please
여기 몇 층이죠?
What floor am I on?
What floor are we on?
Cf) Where am I in this map?
이 지도에서 제가 어디에 있죠?
5층 까지 엘리베이터를 타고 가세요.
Take the elevator to the fifth floor
＊ Which floor do you want ?
= What floor are you getting off at ?
= Which floor ?
= What floor ?
몇 층에서 내릴꺼예요 ?
Ｑ : 술집을 나타내는 말을 가르쳐 주세요. (어제에 이어 두번쩨)
Ａ : Country and Western bar
Single's bar처럼 특정한 목적이 있어서가 이니고
카우보이들이 살았던 옛날을 회상하고 싶어서 가는 곳
Tavern
그리스어로 taverna는 식사를 할 수 있는 곳이라는 뜻
미국의 영국 식민지 시절에는 여인숙을 Tavern이라 했음
오늘날 Tavern이라는 술집은 두가지 특징을 모두 가지고
있음. 가벼운 식사를 제공하기도 하고 동전을 넣으면 돌아가는
Juke Box가 있기도 하고 pocket ball, Dart놀이를 할 수
있는 시설도 있죠.
Rock club's
주로 젊은 층이 모이는 술집으로써 밴드가 연주하는 음악이
시끄럽고 강렬한 편이죠.
우리나라 나이트 클럽처럼 테이블 값을 받는데 미국은
테이블 보가 더 비싼지 cover charge라고 함.
가격은 $2에서 $5로 우리나라 보다 싸고 각 지역마다
다르지만 새벽 1시나 2시까지 영업을 함
Strip Joints
joint는 원래 중국사람들이 모여 불법으로 아편을 피우거나
술을 마셨던 곳을 지칭하는 미국속어.
그런데 오늘날에는 여자 무희들이 춤과 쇼를 해주는 술집
Mike is upstairs.
마이크는 이 층에 있어요.
이 엘리베이터는 홀수 층만 운행합니다.
==> This elevator stops on odd number floors only.
◇ odd number: 홀수
◇ even number: 짝수
이 엘리베이터는 짝수 층만 운행합니다.
This elevator stops on even number floors only.
저.. 몇 층 가세요? (혹, 누가 짐을 많이 들고 있을때, 그사람을 보고)
Which floor are you going?
= Which floor?
여기가 몇 층이죠?
What floor are we on?
음.. 여기가 몇 층이지? (혼잣말)
Well, what floor am I on?
엘리베이터를 타고, 5층에서 내리세요.
Take the elevator to the fifth floor.
I'm on cloud nine today. 라는 말을 직역하면 '나는 오늘 9번 구름위
에 있다' 라는 말입니다. cloud nine은 '더할 나위 없는 행복' 이라는
뜻을 가지고 있지요. 그런데 이 표현은 미국 기상청에서 실제로 쓰이
는 기상전문 용어이기도 합니다. 구름은 그 모양에 따라서 종류가 나
뉘게 되는데 분류된 구름은 각각 아홉가지의 층을 가지고 있다고 합니
다. 이 아홉가지 가운데에서 가장 높은 층의 구름을 바로 cloud nine
이라고 하는데 이 cloud nine은 지상에서 3만~4만 피트의 높이까지 이
르기 까지도 하는데 아마 누군가가 이 cloud nine 의 위치까지 있다면
정말 높은 곳에 있다고 볼 수 있겠지요. 우리 말에도 기분이 아주 좋
을때 "와~ 구름위를 나른다." 이런 표현을 쓰는 것처럼 영어에서도 이
cloud nine을 이용해서 "I'm on cloud nine today. (나는 기분이 굉장
히 좋다.)" 라는 말이 됩니다.
가정 용구는 몇 층에 있습니까?
What floor are the household appliances on?
household : 가족, 세대, 한 집안, 왕실
appliance: 적용, 응용, 기구, 장치, 설비, 전기 기구
내가 있는 곳이 몇 층입니까?
What floor am I on?
- What floor am I on?
(내가 있는 곳이 몇 층입니까?)
8.What floor is your office on?
8.사무실이 몇 층에 있습니까?
What floor is your office on?
사무실이 몇 층에 있습니까?
Please cut the hair in front round, and layer the back.
앞머리는 둥그스름하게 해주시구요, 뒷머리는 층이 지게 잘라주세요.
This elevator stops only the even floors.
이 엘리베이터는 짝수 층만 운행하고 있습니다.
Why do you arrange the food in tiers on the offering table?
왜 차례상에는 음식을 층층이 쌓아 담는건가요?
이쪽은 홀수 층에 저쪽은 짝수 층에만 섭니다. (elevator)
This elevator only stops at the odd numbered floors, and
that one only stops at the even numbered ones.
As passenger jets go, they simply do not come any bigger.
제트 여객기 중에서 A380 기보다 규모가 큰 기종은 없습니다.
The A380 seats 550 people over two decks,
A380기는 2층으로 된 객실에 550명이 탑승 가능하고,
though its design could seat far more than that.
디자인상 그 보다 훨씬 많은 승객을 태울 수도 있습니다.
It stretches 73m from nose to tail,
전장(全長)이 73m에 이르고,
stands more than 24m high
높이가 24m가 넘으며,
and has a wingspan of just under 80m.
양 날개 길이가 무려 약 80m에 달합니다.
But this is no cattle car.
그렇다고 이 여객기 수준이 형편없는 것은 아닙니다.
* As passenger jets go, they simply do not come any bigger. 여객기 치고 A380기보다 규모가 큰 기종은 없다.(Among passenger jets, the A380 is the largest.) : 완전한 문장은 As far as passenger jets go, they simply do not come any bigger than A380.이다 cf. passenger jet 제트 여객기
* seat 태우다; 수용하다; ...명 분의 좌석이 있다
* deck ((미)) (버스 등의) 바닥, 층; [[항해]] 갑판, 덱 cf. two-decker[double-decker] 2층 갑판 배; 2층 전차[버스]; 2층의
* stretch A from nose to tail 전장(全長)이 A이다: 전장은 노즈(앞쪽 끝부분)에서 테일(뒤쪽 끝부분)까지의 길이를 가리킨다 cf. stretch 내뻗치다, 쭉 펴다, 내밀다
* stand A high 높이가 A이다
* wingspan (비행기의) 날개 길이, 날개 폭: 한 쪽 날개 끝에서 다른 쪽 날개 끝까지의 길이
* cattle car (여객기 후부의) 보통석; 낡은 객차; 3등차
The ash is so fine that it is impalpable to the touch but it can be seen as a fine layer covering the window ledge.
먼지는 너무 미세하여서 만져서는 느낄 수가 없다. 그러나 창문 선반에 쌓인 얇은 층으로는 감지될 수 있다.
People who are interested in physical fitness need not spend hundreds of dollars on fancy exercise equipment or health club memberships.
Instead, they can get into good shape simply by climbing stairs.
Walking up and down two floors of stairs a day instead of riding an elevator will take off six pounds a year.
Climbing stairs is also good for the heart and can prevent heart attacks.
신체적인 건강에 관심이 있는 사람들은 값비싼 운동기구나 헬스클럽 회원권에 수 백 달러를 사용할 필요가 없다.
그 대신에, 계단을 오름으로써 멋진 몸매를 얻을 수 있다.
엘리베이터를 타는 대신에 하루에 두 층의 계단을 오르내리면 일 년에 6파운드의 몸무게를 줄일 수 있다.
계단을 오르는 것은 심장에 좋을 뿐만 아니라, 심장마비를 예방할 수 있다.
This “impact theory” explains many facts about the earth and the moon.
For example, the moon is very dry because the impact created so much heat that it dried up all the water.
The earth has iron in its center.
However, the moon has very little iron in its center.
This is because the moon formed from lighter materials that make up the outer part of the Earth.
이러한 충돌이론(impact theory)은 지구와 달에 대해서 많은 사실들을 설명해 준다.
예를 들면, 달은 충돌로 인해, 매우 높은 열이 생겨나 모든 물을 말려버렸기 때문에 매우 건조하다.
지구 중심부에는 철이 들어 있다.
그러나 달의 중심부에는 철 성분이 매우 적다.
왜냐하면 달이 지구 외부 층을 이루고 있는 보다 가벼운 물질로 만들어 졌기 때문이다.
*yuppie 부유한 전문직의 젊은 층으로 돈을 잘 쓰고 고급스런 생활을 즐기는 사람 young person in a professional job with a high income, especially one who enjoys spending money and having a fashionable way of life
몇 층에 숙박하실 수 있을지 확실히 말씀드릴 수는 없지만, New Town에 묵
으실수 있도록 최선을 다하겠습니다.
Though we can not promise the floor you will be on, we will,
nevertheless, try to get you into the New Town if at all possible.
This is to formally announce the following changes in personnel to
improve our services to your firm.
1. Mr. In-whan Park has been designated as-sistant account executive.
2. Miss young-sun Kim has replaced Miss In-ja Suh as billing and
accounting supervisor.
귀사에 대한 서비스를 향상시키기 위해 다음과 같이 인사이동이 있음을 알려드립니다.
1.박인환씨가 경리부차장에 임명되었습니다.
2.김영선양이 서인자양의 후임으로 경리주임에 임명되었습니다.
This is to formally announce [정식으로 알려드립니다]
changes to improve our services [업무개선을 위한 교체] 잘된 것이라는 것을
강조.
be designated~[~에 임명되다]
replace~[~의 후임이 되다]
-
All other assignments remain the same. For your reference we have
enclosed a complete list of people assigned to your organization that
incorporates the above changes. We trust this now team will result in
even smoother handling of your orders.
이밖에 다른 인사이동은 없습니다. 상기의 인사이동이 포함된 귀사 담당부원의
명단을 동봉하오니 참조하시기 바랍니다. 팀이 교체됨으로써 귀사의 주문에 한
층 더 빠르게 대응할 수 있으리라 생각합니다.
a complete list of people [(담당자가)모두 기록된 명단]
-
Your kind understanding and cooperation with these changes will be very
much appreciated.
이 인사이동에 대한 이해와 협조를 부탁드립니다.
[百] 암석 층서 (岩石層序) lithostratigraphic classification
[百d] 던카드 층군 [ ―― 層群, Dunkard Group ]
[百d] 애플턴 층 [ ─ 層, Appleton layer ]
ghat 강가의 층계
ghaut 강가의 층계
on the top floor 꼭대기 층에 있는
stile 울타리 층계
on the top floor 꼭대기 층에 있는
== 쇼핑할 때의 회화 ==
1. 쇼핑 계획과 상점을 찾을 때
오늘 쇼핑하러 갈 겁니까?
Are you going shopping today?
오늘 오후에 쇼핑하러 갈 겁니다.
I'm going shopping this afternoon.
윈도 쇼핑을 하고 있습니다.
We are just window shopping.
사고 싶은 게 좀 있습니다.
I want to buy something.
백화점이 있습니까?
Is there a department store?
이 거리에는 상점이 어디쯤 있습니까?
Where is the shopping district in this town?
이 거리의 특산품은 무엇입니까?
What are some special products of this town?
이 근처에 좋은 레코들 가게를 알고 있습니까?
Do you know a good record shop near here?
그건 어디서 살 수 있습니까?
Where can I buy that?
이 도시에서 가장 큰 백화점은 어디입니까?
Which is the biggest department store in this city?
면세품 상점이 있습니까?
Is there a tax-free shop?
영업시간은 몇 시부터 몇 시까지입니까?
What are the store's hours?
몇 시에 문을 닫습니까?
What time do you close?
난 식료품 좀 사야 합니다.
I need to get some groceries.
무얼 사려는데요?
What do you buy?
이 백화점은 몇 층으로 되어 있지?
How many floors does this department store have?
가전제품 매장은 어디 있나요?
Where is Home Appliances located?
스포츠 용품 매장이 어디인지 말씀해 주시겠어요?
Can you tell me where Sporting Goods is?
남성복 매장이 어디인지 가리켜 주시겠어요?
Could you direct me to the Men's Wear department?
가사용품 매장이 어디인가요?
Where's the Household Goods department?
이 백화점 내에 식당이 있어?
Is there a restaurant in this department store?
여기 신발매장에서 슬리퍼도 팔까?
Do they sell slippers in the Shoe department?
우리 먼저 화장품매장으로 가자.
Let's go to the beauty counter.
내려가는 에리베이터를 찾을 수가 없군요.
I can't find the down escalator.
The ocean is the earth's greatest storehouse of minerals.
바다는 지구에서 가장 큰 광물의 보고(寶庫)이다.
In a single cubic mile of sea water there are, on the average, 166 million tons of dissolved salts, and in all the ocean waters of the earth there are about 50 quadrillion tons.
1입방 마일의 바닷물에는 평균 1억 6천 6백만 톤의 용해된 소금이 있으며, 지구의 바닷물 전체에는 약 5경 톤이 있다.
And it is in the nature of things for this quantity to be gradually increasing over the millennia,
이 어마어마한 양이 수 천년에 걸쳐 점점 증대된 것은 사물의 본질이라고 할 수 있다.
for although the earth is constantly shifting her component materials from place to place, the heaviest movements are forever seaward.
왜냐하면 지구가 끊임없이 구성 물질들을 이리저리 움직이고 있기는 하지만, 가장 강력한 움직임은 바다를 향한 것이기 때문이다.
It has been assumed that the first seas were only faintly saline and that their saltiness has been growing over the eons of time.
최초의 바다는 그 염분이 희미했지만, 그 염분이 오랜 시간에 걸쳐 증가된 것으로 추정된다.
For the primary source of the ocean's salt is rocky mantle of the continents.
왜냐하면 바다의 염분의 초기의 출처는 대륙의 바위로 된 맨틀에 있기 때문이다.
When those first rains came―the centuries- long rains that fell from the heavy clouds enveloping the young earth―they began the processes of wearing away the rocks and carrying their contained minerals to the sea.
초창기 지구를 에워싸고 있는 두꺼운 구름 층으로부터 수세기에 걸친 비가 내렸을 때, 이 비는 바위를 마모시키며 그 안에 담긴 광물들을 바다로 운반하는 과정을 시작하였다.
The annual flow of water seaward is believed to be about 6500 cubic miles, this inflow of river water adding to the ocean several billion tons of salts.
매년 물이 바다 쪽으로 이동하는 것은 6,500 입방 마일 정도로 추정되며, 이 강물의 유입은 바다에 수 십억 톤의 염분을 바다에 더해준다.
The hard, rigid plates that form the outermost portion of the Earth are
about 100 kilometers thick. These plates include both the Earth's crust
and the upper mantle. The rocks of the crust are composed mostly of
minerals with light elements, like aluminum and sodium, while the mantle
contains some heavier elements, like iron and magnesium. Together, the
crust and upper mantle that form the surface plates are called the
lithosphere. This rigid layer floats on the denser material of the lower
mantle the way a wooden raft floats on a pond.
지구의 가장 바깥 부분을 형성하는 단단하고 굳은 지판들은 약 100 km 의
두께이다. 이 지판들은 지구의 지각과 상부맨틀을 포함한다. 지각의 바위들은
알루미늄이나 나트륨 같은 가벼운 원소를 가진 광물질들로 주로 구성되며,
한편 맨틀은 철이나 마그네슘 같이 무거운 원소들을 포함한다. 지표의
지판들을 형성하고있는 지각과 상부맨틀은 암석권(lithosphere)라고 불린다.
이 굳은 층은 나무 뗏목이 연못에 떠있는 것과 같은 방식으로 하부맨틀의
밀도 높은 물질 위에 떠 있는 것이다.
The plates are supported by a weak, plastic layer of the lower mantle
called the asthenosphere. Also like a raft on a pond, the lithospheric
plates are carried along by slow currents in this more fluid layer
beneath them.
지판들은 취약권(asthenosphere)이라고 불리는 약하고 유연성 있는
하부맨틀의 층에 의해서 지지되고 있다. 역시 연못에 떠있는 뗏목처럼,
암석권 지판들은 그들의 밑에 있는 더욱 액체성을 띈 층에서의 (조류같은)
흐름을 따라서 이리저리 이동된다.
The most important feature of the Australopithecus robustus hand was the
pollical distal thumb tip, the last bone in the thumb. The bone had an
attachment point for a "uniquely human" muscle, the flexor pollicis
longus, that had previously been found only in more recent ancestors.
That muscle gave Australopithecus robustus an opposable thumb, a feature
that would allow them to grip objects, including tools. The researchers
also found primitive bone and stone implements, especially digging
tools, in the same layers of sediments.
Australopithecus robustus 의 손의 가장 중요한 특징은 pollical distal
thumb tip, 즉 엄지손가락의 마지막 뼈이다. 그 뼈는 "인간에게만 독특한"
근육(flexor pollicis longus)을 위한 부착지점을 가졌는데, 옛날에는 그것이
더 후세의 조상에게서만 발견되었던 것이었다. 그 근육은 Australopithecus
robustus 에게 마주볼 수 있는 엄지손가락을 주었는데, 이것은 그들에게
물체(여러 가지 도구를 포함하여)를 쥘 수 있게 하는 특징이었다. 그
연구가들은 역시 같은 퇴적암 층에서 원시 뼈들과 석기도구들, 특히 땅파는
도구들을 발견하였다.
Another early Native American tribe in what is now the southwestern part
of the United States was the Anasazi. By A.D. 800 the Anasazi Indians
were constructing multistory pueblos - massive, stone apartment
compounds. Each one was virtually a stone town, which is why the Spanish
would later call them pueblos, the Spanish word for towns. These pueblos
represent one of the Anasazis' supreme achievements.
지금 미국의 남서부지역인 지역에 또 하나의 초창기 미국원주민 부족은
아나사찌(Anasazi)족이었다. A.D. 800까지 아나사찌 인디언들은 여러 층의
프에블로 ― 거대한 돌로 만든 아파트 단지 ― 를 건설하고 있었다. 각각이
사실상 돌로 된 하나의 마을이었는데, 이것이, 나중에 스페인사람들이
그것들을 "마을"을 의미하는 단어인 "프에블로"라고 부르게 된 이유이다. 이
프에블로는 아나사찌의 우수한 업적 중의 하나를 반영한다.
The Earth comprises three principal layers : the dense, iron-rich core,
the mantle made of silicate rocks that are semimolten at depth, and the
thin, solid-surface crust. There are two kinds of crust, a lower and
denser oceanic crust and an upper, lighter continental crust found over
only about 40 percent of the Earth's surface. The rocks of the crust are
of very different ages.
지구는 3개의 주요 층으로 구성된다 : (1) 밀도가 높고 철이 풍부한 핵, (2)
깊은 곳에서 반쯤 녹은 상태인 규사질 바위로 만들어진 맨틀, (3) 얇고
고체표면인 지각 등이다. 지각은 두 가지 종류가 있는데, 낮고 밀도가 높은
바다의 지각(해양성 지각)과, 지구표면의 40%에서만 발견되는 높고 가벼운
대륙성 지각이다. 지각의 바위들은 매우 다른 (여러 가지) 나이들을 가지고
있다.
There are three main types of zones of contact : spreading contacts
where plates move apart, converting contacts where plates move towards
each other, and transform contacts where plates slide past each other.
New oceanic crust is formed along one or more margins of each plate by
material issuing from deeper layers of the Earth's crust, for example,
by volcanic eruptions of lava at midocean ridges. If at such a spreading
contact the two plates support continents, a rift is formed that will
gradually widen and become flooded by the sea.
3 가지 주요한 접촉 지역이 있다 : (1) 지판들이 서로로부터 멀리 움직이는
확장 접촉부, (2) 지판들이 서로를 향해 움직이는 수렴 접촉부, (3) 지판들이
서로를 지나 미끄러져가는 변환 접촉부 등이다. 지각의 더 깊은 층들로부터
솟아나는 물질에 의해, 각 지판의 하나이상의 가장자리를 따라서 새로운
해양성 지각이 형성되는데, 예를 들면, 해저 산맥에서 용암의 화산적 분출에
의해서 등이다. 만약 그러한 확장 접촉부에서 두 개의 지판이 대륙을
떠받치고 있다면 균열이 형성되어 그것은 점점 더 넓어지고 바다에 의해서
침수될 것이다.
Given that two-thirds of the Earth's surface is water and that marine
life lives at all levels of the ocean, the total three-dimensional
living space of the ocean is perhaps 100 times greater than that of land
and contains more than 90 percent of all life on Earth even though the
ocean has fewer distinct species.
지구표면의 2/3가 물이라는 사실과 해양생물은 바다의 여러 층(여러
깊이)에서 살고 있다는 사실을 가정하면, 바다의 3차원적인 총 생활공간은
육지의 그것보다 100배정도 큰 것이며, 지구의 모든 생물의 90%를 포함하고
있다, 비록 바다는 뚜렷이 구분되는 종의 숫자는 더 적게 가지고 있지만.
(바다는 육지에 비해서 종들의 종류는 적지만 생물의 총 숫자는 훨씬 많다.)
Rather, they were made of a top layer of woolen or glazed worsted wool
fabric, consisting of smooth, compact yarn from long wool fibers, dyed
dark blue, green, or brown, with a bottom layer of a coarser woolen
material, either natural or a shade of yellow. The filling was a soft
layer of wool which had been cleaned and separated and the three layers
were held together with decorative stitching done with homespun linen
thread.
오히려, 그들은 바깥 층이 양모로 되어있거나 또는 겉이 맨질맨질한(glazed)
우스티드(소모사) 양모직물로 되어있었는데, 이 직물은 긴 양모섬유로부터
뽑아낸 매끄럽고 압축된 양모 실로 구성되어있었고, 그 실들은 검푸른색,
녹색, 또는 갈색으로 염색되어있었다, 그리고 한편, 자연색이거나 노란
색조를 띈, 그리고 좀더 거친 양모의 천으로 구성되어있는 안쪽 층을 가지고
있었다. 속감은, 청소해서 잘 분리된 부드러운 양모 층이었다, 그리고 그 세
개의 층이, 가정에서 만든 린넨 실로 행해진 장식적인 박음질(stitching)로써
함께 접착이 되었다.
The Anasazi lived in houses constructed of adobe and wood. Anasazi
houses were originally built in pits and were entered from the roof. But
around the year 700 A.D., the Anasazi began to build their homes above
ground and join them together into rambling multistoried complexes,
which the Spanish called pueblos or villages. Separate subterranean
rooms in these pueblos ― known as kivas or chapels ― were set aside
for religious ceremonials. Each kiva had a fire pit and a hole that was
believed to lead to the underworld. The largest pueblos had five stories
and more than 800 rooms. The Anasazi family was matrilinear, that is,
descent was traced through the female.
Anasazi 부족은 진흙벽돌(adobe)과 나무로써 건설된 집에 살았다. Anasazi 의
집들은 원래 구덩이(움푹 파인 지형)에 만들어졌으며 지붕으로부터 출입을 할
수 있었다. 그러나 A.D. 700 년경에 Anasazi 부족은 집을 땅위에 짓고 그들을
함께 연결해서 여기저기 흩어진 여러 층의 복합단지로 만들기 시작했으며,
그것을 스페인 사람들은 pueblos 또는 villages 라고 불렀다. 이 프에블로에
있는 분리된 지하의 방들 ― kiva 또는 chapels 이라고 알려진 ―이 종교적인
의식을 위해서 따로 마련되었다. 각각의 kiva는 불피우는 구덩이와
지하세계로 연결된다고 믿어졌던 하나의 구멍을 가졌다. 가장 큰 프에블로는
5 층과 800 개 이상의 방을 가졌다. Anasazi 의 가족들은 모계사회였는데, 즉
여자 쪽을 통해서 후손이 연결되었다.
Once he is on it, a stairway is one of the safest places for a blind
person. You never find a chair left on a stairway, or a bucket or a
brick. There is never a stair missing from a stairway, and all the
stairs are the same height. There is almost always a handrail or at
least a wall to touch. There may be some uncertainty about the top step
and the bottom step, but with the white cane, that problem is
simplified.
This puzzles most sighted people, who tend to assume that stairs will be
dangerous for the blind. Sighted people know that they sometimes trip
and fall on stairs, and they assume that, if a sighted person is likely
to trip, a blind person is bound to.
일단 소경이 계단에 들어서면, 계단은 그에게 가장 안전한 장소이다.
계단에는 의자나 양동이 또는 벽돌을 놓아두지 않는다. 계단 하나가 빠진
층계는 없고, 모든 계단의 높이도 똑같다. 계단에는 손으로 잡을 수 있는
난간이 있고, 적어도 만질 수 있는 벽이 있다. 층계 위쪽과 아래쪽은 좀
불확실성이 존재하지만, 흰 지팡이가 있으므로 문제되지 않는다. 이것은
대부분의 눈뜬 사람들을 의아해하게 할 수도 있는데, 그들은 계단이
소경들에게 위험할 것이라고 생각한다. 눈 뜬 사람들은 소경이 때로 계단에서
넘어지고 떨어질 것이라고 알고 있으며, 눈 뜬 사람들이 걸려 넘어지기
쉽다면, 눈먼 사람들은 틀림없이 넘어질 것이라고 생각한다.
We have over 9,000 servers here, utilized by several hundred clients.
여기에 있는 서버가 9천 개가 넘어요 수백 명의 고객들이 이용하고 있죠
Everything from small businesses to major corporations.
중소기업에서 대기업까지 다양한 고객들이 있죠
- What are some of the largest clients?
- 가장 큰 고객은 누구입니까?
- The largest here is AT&T.
- AT&T가 가장 커요
Their servers occupy more than half of the floor space.
AT&T 서버가 한 층의 반 이상을 차지하고 있죠
- Richard, you OK? - I'm fine.
- 리차드, 괜찮아요? - 괜찮아
- You said there were two shooters? - At least.
- 저격수가 둘이라면서요? - 적어도 둘이야
- They look like they were ours? - I couldn't tell.
- 우리 측 사람 같아요? - 알 수가 없었어
- How high does this conspiracy go? - I don't know yet, Jack.
- 암살 음모는 얼마나 진행됐죠? - 아직은 몰라
- Did you see anyone downstairs? - No one.
- 아래 층에서 아무도 못 봤어? - 아무도 없었어요
- Is this the only way out? - This is it.
- 비상구는 여기 뿐인가요? - 그래
- Maureen, it's David Palmer.
머린, 난 데이빗 팔머요
- Senator?
의원님?
- I'm sorry to wake you.
-깨워서 미안해요
- Oh, no, no, that's OK. What's up?
-괜찮아요, 무슨일이죠?
- The matter you called about earlier.
아까 당신이 꺼냈던 문제 말인데
- We need to talk about it.
-얘길 했으면 하는데
- OK. Um... let's talk.
-좋아요, 그러죠
Since we're just a few floors apart, I was thinking maybe we could get together.
몇 층 떨어지지 않은 곳에 있으니 만납시다
- OK. How about I meetyou in the lobby?
-로비에서 만날까요?
- No, no. The lobby's too public.
-아니, 너무 공개적이야
The conference room on the third floor. I'll have it opened.
3층에 있는 회의실에서 봐요. 문은 열어 놓겠소
ljust need about ten minutes to get dressed. How does that sound?
옷 입는데 10분이면 돼요 어떻게 할래요?
- Yeah, that's good.
-좋아요
- I'll see you in ten.
-10분 후에 봐요
- Thanks, Maureen.
고맙소, 머린
- Sure.
뭘요
What am I looking at?
저건 뭐죠?
That would be sheetrock.
석고보드요
Drywall.
건식벽이군요
But what about this layer right here?
여기 이 층은 어떻게 된 건가요?
When they installed the original drywall they used half-inch and
처음 시공할 때는 1/2인치 두께의 석고 보드를 썼는데
when they came back later and repaired it, they used quarter of an inch.
나중에 수리할 때는 1/4인치 두께의 석고 보드를 썼어요
What, was quarter inch on sale that day?
그 날 1/4인치 보드를 할인판매라도 했나요?
Look, lady, I don't know what it is...
이봐요, 아가씨 지금 뭘 하자는 지 모르겠소
Catherine.
캐서린이요
Sorry.
미안해요
Don't say 'sorry.' Just know who you're talking to.
미안하다고 할 필요 없고요 누구와 얘기하는 지나 알아두세요
Let's move, people.
움직입시다
Ms. Connor's surgery, should we choose to proceed,
진행해야 되는 코너 씨의 수술은
will take most, if not all, of the surgeons off the floor,
이 층에 있는 대부분의 외과의들이 필요할 거야
which means you people will have to work extra hard not to kill anyone,
너희가 엄한 사람 죽이지 않기 위해선 더 노력해야 한다는 뜻이지
'cause we won't be there to fix your mistakes.
너희 실수를 뒷감당 해줄 수 없거든
This sucks.
짜증나
Yeah, well, I'm not a real fan of yours, either.
넌 원래 짜증나는 애잖아
Not you -- this -- everyone else is scrubbed in somewhere.
아니, 이거 말이야. 다른 애들은 수술에 들어갔단 말이지
Bright side -- we have the run of the floor.
밝은 면을 봐 둘이서 이 층을 맡고 있잖아
Three interns, four residents, and six nurses
이 층의 3명의 인턴 4명의 레지던트
on this surgical floor have been diagnosed with... syphilis.
그리고 6명의 간호사가 매독인 걸로 판명되었네
There are over 70,000 new cases every year.
매년 7만 건의 새로운 케이스가 보고되고 있어요
Undiagnosed, syphilis can lead to blindness, insanity, and death.
치료하지 않으면 실명이나 정신이상 심지어 죽을 수도 있습니다
If you are having unprotected sex with another member of the staff, get tested.
여러분들이 다른 스태프들과 무분별한 섹스를 했다면 검사를 받으세요
This is not a request.
요청 사항이 아닙니다
Heard you O'Malley laid you out cold. Nice eye.
오말리가 자넬 때려 눕혔다며 눈 예쁜데
Oh, who sent that? We all pitched in. The whole floor.
- 누가 보냈어요? - 저희가 마련했어요. 이 층 전체가요
Well, please tell the whole floor a big thank you. / Yeah, I will.
- 이 층 모두에게 아주 고맙다고 전해줘요 - 네, 그럴게요
The car's between floors. how bad is it?
- 층 사이에 끼었어요 - 얼마나 심각하지?
Two interns and a G.S.W.To the chest.
두 명의 인턴과 흉부 총상 환자입니다
Good air in.bad air out.
좋은 건 들이쉬고 나쁜 건 뱉으세요
hey.
저기..
You coming?
같이 할 거지?
Not enough interns. I gotta cover the floor.
인턴이 없어서 제가 이 층을 맡아야 해요
What do you wanna do? Shepherd gave me one job to do...
어쩔 거예요? / 닥터 쉐퍼드가 내게 이거 하나를 맡겼어
just keep this dude from drinking water. Do you want me to page him?
- 물 못 마시게 해 - 닥터 쉐퍼드를 호출할까요?
No, I can handle this. Just go get some restraints
and turn the water off to the floor.
아니, 내가 할 수 있어 가서 이 층의 수도를 막아버려
Martin, open the door!
마틴 씨, 문 열어요!
Republicans have a hard time getting certain people to vote for them,
공화당은 특정 유권자 층의 표심을 얻는데 실패해 왔습니다
so life would be a lot easier if certain people
그러니 그 사람들이 투표를 못하게 하면
just weren't allowed to vote at all.
공화당의 삶이 아주 편해지겠죠
I'm ashamed to say that 32 of the 33 voter ID laws
제가 봐도 부끄럽습니다만 33건의 유권자 신분확인 법에서 32건을
were proposed by Republican legislators
공화당 의원들이 발의해서
and passed by Republican-controlled state houses
공화당이 주도하는 주하원을 통과했고
and signed into law by Republican governors.
공화당 주지사들이 서명해서 법으로 만들었습니다
I am not, however, ashamed to say
그래도 저는 제가 공화당원임이
that I am a Republican.
부끄럽지 않습니다
And that brings us to tonight's second story.
그 점에서 오늘 밤의 두번째 뉴스로 넘어가겠습니다
DEAR ABBY: I would like to add an act of kindness to your
collection. About two years ago, we moved to Alta Laguna
Mobile Home Park in Alta Loma, Calif. We had our newspaper
*subscription transferred. After three or four mornings, I
*commented to my wife that the new *delivery person was doing
an excellent job of getting the paper on the top of our steps
right by the door.
▲ add: to put together with something: 더하다.
▲ subscription: a payment for consecutive issues of a
newspaper: 구독
▲ comment: to make a remark; give an opinion: 말하다.
▲ delivery: the act of handing over: 배달.
당신의 선행 모음집에 추가하고 싶은 사연이 있습니다.
약 2년 전, 우리는 캘리포니아 알타 로마에 있는 Alta Laguna
Mobile Home Park으로 이사를 했어요. 그리고 우리는 구독하던
신문을 바꾸었습니다. 그리고 3, 4일이 지나, 저는 아내에게 새로
온 신문 배달부가 바로 문 앞 층계 위에다 신문을 넣어주다니
너무 부지런하다고 말했었지요.
gravitational stratification 중력 층만들기
magnetic shear 자기 층밀리기,자기 켜밀림
adlayer : 흡착 층
bed : 층, 상
bed contraction : 층 수축
bed depth : 층[상] 깊이
bed expansion ratio : 층 팽창비
bed height : 층 높이
bed volume : 충전 부피, 층 부피
bubble bed : 기포 층
electrical double layer : 전기 이중 층
entrained bed : 분출 흐름 층 [분류층]
falling laminar film : 강하 층류 경막
formation : 생성, 형성, 층
intercalation : 층간 삽입
ionized layer : 이온(화) 층
lamellar micelle : 층상 미셀[교질입자], 판상 미셀
lamellar structure : 층상 조직
laminar boundary layer : 층류경계층
laminar flow : 유선형 흐름, 층류
laminar flow burner : 유선형 흐름 버너, 층류 버너
laminar sublayer : 층류 부층[저층]
layer : 층
layer flow : 층 흐름
layer insulation : 층간 절연
layer lattice : 층 격자
layer line : 층선
layer structure : 층 구조
monolayer : 1)단분자 층 2)단 층
ozone layer : 오존 층
passivating layer : 부동화 층
pebble bed : 자갈 층 [조약돌 층]
porous layer : 다공성 층, 다공질 층
solvation sheath : 용매화 층
stratified sampling : 층화 (표본) 추출
stratigraphy : 층위학
two-dimensional bed : 이차원 층
HS4802541010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802549010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802551010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802559010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802561010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802569010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802571010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802579010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802581010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802582010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802589010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802611010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802619010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802621010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802629010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802691010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4802699010
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4805241000
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4805251000
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4805911000
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4805921000
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS4805931000
여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것
Multi-ply paper and paperboard, bleached each layer
HS482390901
폭이 15센티미터 초과 36센티미터 이하인 도포하지 않은 여러 층의 종이와 판지로서 각 층을 표백한 것(롤 모양으로서, 이 류의 주 제3호의 것 이상의 가공을 하지 않은 것으로 한정한다)
Uncoated multi-ply paper and paperboard of a width exceeding 15 ㎝ but not more than 36 ㎝, with each layer bleached, in rolls, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chapter
HS581100
원단 상태인 방직용 누비제품(바느질이나 그 밖의 방법으로 패딩과 조합한 한 층 이상의 방직용 섬유로 만든 것으로 한정하며, 제5810호의 자수천은 제외한다)
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10.
계단 및 층계 Stairs and stairways
강철 계단 Steel stairs
나무 계단 Wooden stairs
콘크리트 계단 Concrete stairs
class media
어떤 특정층만을 대상으로 한 매체. 고급지를 가리키는 것도 있다. 부인
잡지, 샐러리맨 잡지에서는 아직 class media라 고 말할 수 없고(대상층이
넓은 것), 광고 잡지, 건축 잡지, 교계지(업계지)처럼 짜여진 층을
대상으로 하는 것. 업계 전문지나 업계 관련지 등
sheaf 층공간, 층
shear 전단응력, 층밀림변환
전반적으로 젊은 층의 유입 경향이 높고, 주식 투자를 처음 시작하는 초보 투자자들도 대거 늘어났다는 평가다.
Overall, the inflow of young people is high, and the number of novice investors who start investing in stocks has increased.
대전 은행동에서 베이커리를 운영하고 있는 한 점주는 "코로나19 이후 매출이 70∼80% 떨어졌는데 카드처럼 사용할 수 있고 15% 캐시백도 된다고 하니 젊은 층도 관심이 많은 것 같다"며 기대감을 드러냈다.
A store owner who runs a bakery in Eunhaeng-dong, Daejeon, said, "Since Covid-19, sales have dropped by 70-80%, but as it can be used like a card and it is 15% cashback, young people seem to be interested in it."
비대면고객들의 특성을 분석해 보면, 비대면서비스가 처음 시작됐던 2016년 14%에 불과했던 50∼60대 투자자들의 비율이 올해는 26%까지 증가해 젊은 층의 전유물로 여겨졌던 비대면서비스가 전 계층으로 확산되는 모습을 보였다.
According to the analysis of the characteristics of non-face-to-face customers, the proportion of investors in their 50s and 60s, which was only 14% in 2016 when non-face-to-face services first began, increased to 26% this year, indicating that non-face-to-face services which were considered exclusively for young people are spreading to all age groups.
급전이 필요한 젊은 층이 2금융권이나 대부업으로 빠지지 않고 낮은 금리로 학비나 생활비를 구할 수 있도록 했다.
It allows young people in need of emergency funds to get tuition or living expenses at low-interest rates without falling into non-monetary institutions or services for the financing of loans.
한 대형 증권사 관계자는 "젊은 층을 중심으로 해외 주식에 대한 관심이 커지고 있다"고 말했다.
"There is a growing interest in overseas stocks, especially among young people," said an official at a large securities firm.
증권가에선 이 기간 새로 개설된 주식 계좌 중 젊은 층 고객 비율이 높은 것으로 보고 있다.
Securities firms believe that the proportion of young customers among newly opened stock accounts during this period is high.
젊은 층을 공략하고 소통하는 일이 중요 사업과제 중 하나로 꼽혔다.
Targeting and communicating with young people was cited as one of the important business tasks.
이처럼 보험사들이 미니보험을 앞다퉈 선보이고 있는 이유는 대면보다 온라인에서 쉽고 간편하게 가입하는 보험 상품에 대한 수요가 많은 젊은 층을 공략하기 위해서다.
The reason why insurance companies are rushing to introduce mini-insurance is to target young people who have a lot of demand for insurance products that can be purchased easily and conveniently online rather than face-to-face.
젊은 층의 반응이 특히 좋아 가입자의 65%가 20∼30대였다고 회사 측은 설명했다.
The company explained that 65% of its subscribers were in their 20s and 30s as it is particularly being well received from young people.
양주 베스트케어 요양원 확진자와는 의정부성모병원 같은 층에 입원했던 것으로 확인됐다.
It was confirmed that the patient was hospitalized at Uijeongbu St. Mary's Hospital on the same floor with the confirmed patient of Yangju Best Care Nursing Home.
이번 임상시험은 환자 100명을 대상으로 미세천공술에 카티스템을 추가 적용했을 시 48주 내 유효성과 안전성을 평가하기 위해 미세천공술 단독적용 치료법과 대조하는 다기관, 단일눈가림, 층화 무작위배정 방식으로 진행된다.
This clinical trial evaluates the efficacy and safety within 48 weeks of applying Cartistem to micro-fracture in 100 patients. It proceeds in a multicenter, single-blind, stratified randomization method that contrasts with micro fracture-only therapy.
녹내장은 일반적으로 고령에서 호발하는 것으로 알려져 있으나 최근에는 젊은 층에서도 녹내장 환자 수가 점차 증가하고 있다.
Glaucoma is generally known to be prevalent in the elderly, but recently, the number of glaucoma patients is gradually increasing even among young people.
또 불이 난 층에 있던 환자들 역시 병원 관계자들과 외부로 무사히 빠져나왔고 일부는 소방대원에 의해 구조됐다.
In addition, patients on the floor where a fire broke out also escaped safely from the hospital with the staff, and some were rescued by firefighters.
정 본부장은 "지표환자가 입원한 장소인 8층 이외에서도 환자가 발생했고 환자의 병실 간 이동 또는 간병인, 의료종사자의 이동 등을 통해 층간 전파가 이루어졌을 것으로 추정하고 있다"고 설명했다.
Director of headquarters Jeong explained, "In addition to the 8th floor, the place where the indicator patient was hospitalized, patients occurred, and it is estimated that the spread between floors was made through the movement of the patient's hospital rooms, caregivers, and medical workers."
한편 방역당국은 병원내 층마다 환풍기는 있지만 제대로 작동하지 않아 밀집된 공기에 의해 감염됐을 가능성을 제기했다.
Meanwhile, the quarantine authorities raised the possibility that there was a ventilator on each floor in the hospital, but it was not working properly and was infected by dense air.
젊은 층에서 주로 발생하는 위암은 대부분 예후가 나쁜 미만형 위암이지만 40세 미만은 정기적으로 내시경 검사를 하지 않아 조기 진단이 어렵다.
Most of the gastric cancer that occurs mainly in younger people is diffuse type gastric cancer with a poor prognosis, but early diagnosis is difficult for those under 40 years of age because they do not undergo regular endoscopy.
경찰에 따르면 B 씨는 같은 층 원룸에 거주하는 여성이 집을 비운 사이 몰래 들어가 숨어있다가 귀가 여성을 약 30분 가까이 폭행했다.
According to the police, B sneaked into and hid in the woman's studio on the same floor while she was away from home, and assaulted her for about 30 minutes when she returned home.
층별 발생률은 11층 콜센터가 43.5%로 가장 높았고, 10층은 7.4%, 9층은 0.5%였으며, 그 외 다른 층에서는 확진자가 발생하지 않았다.
The incidence rate for each floor was the highest at 43.5% at the call center on the 11th floor, 7.4% on the 10th floor, and 0.5% on the 9th floor, and no confirmed cases occurred on other floors.
김 교수는 "이번 연구는 젊은 층에서 주로 발병하는 미만형 위암의 위험도를 간단한 혈액 검사만으로 예측할 수 있게 됐다는 점에서 의미가 있다"고 말했다.
Professor Kim said, "This study is meaningful in that it is possible to predict the risk of diffuse type gastric cancer, which occurs mainly in young people, with only a simple blood test."
거식증을 동경하는 '프로아나' 유행이 젊은 층 사이에서 급속도로 번지고 있다.
Pro-anorexia, or pro-ana, is rapidly spreading among young people.
대구 신천지 신도는 확진 가능성이 높긴 하나 젊은 층이 많아 위험도가 낮다는 이유다.
That is the reason that Shincheonji members in Daegu, is highly likely to be confirmed, but the risk is low because there are many young people.
이는 최근 5년간 탈모를 이유로 병원을 찾은 이들이 100만명을 넘어선 수치이며, 특히 20∼30대 젊은 층의 비중이 전체의 절반 가까이를 차지하는 것으로 나타났다.
The number of people who visited the hospital for hair loss in the last 5 years surpassed 1 million, and it was found that the proportion of young people in their 20s to 30s accounted for nearly half of the total.
홍콩에서는 최근 환자의 배설물에 있던 바이러스가 환풍기를 통해 다른 층의 화장실로 이동했을 가능성이 제기돼 아파트 주민 100여명이 새벽에 대피하는 소동이 있었다.
In Hong Kong, it was recently reported that the virus in a patient's excrement had moved to a bathroom on another floor through the ventilator, and there was a commotion in which about 100 apartment residents were evacuated at dawn.
역학조사 결과 이 환자가 대표로 있는 회사는 그 전에 확진자가 나온 이웃회사와 같은 층에 있다.
As a result of the epidemiological investigation, the company with this patient as the CEO is on the same floor as the neighboring company where a confirmed case has occurred before.
구로 콜센터의 경우 같은 층 근무자의 40% 이상이 감염된 것으로 역학조사에서 드러났다.
In the case of Guro Call Center, epidemiological surveys showed that more than 40 percent of workers on the same floor were infected.
실제로 국내에서 2, 3차 감염자를 발생시킨 기 환자의 경우 30대 2명, 40대 3명, 50대 2명으로 비교적 젊은 층이었다.
In fact, the existing patients who caused secondary and tertiary infections in the country were relatively young, with two in their 30s, three in their 40s, and two in their 50s.
이 중 간호사와 접촉한 의사1명이 23일 확진 판정을 받아 이 두 의료진이 참여해 수술을 받은 환자 11명이 병원 한 개 층에 코호트 격리 됐다.
Among them, one doctor who contacted the nurse was confirmed on the 23rd, and 11 patients who underwent surgery, were placed under cohort quarantine on one floor of the hospital.
그동안 젊은 층은 코로나19에 걸리더라도 가벼운 증상만 유발한다는 의견에 힘이 실렸으나 한국에서 폐렴증세를 보이던 17세 고교생이 갑작스럽게 사망하면서 코로나19 연관 여부가 관심사로 떠오른 상황이다.
Until now, the major opinion was that young people who contract COVID-19 only have mild symptoms, but a 17-year-old high school student who was showing pneumonia symptoms in Korea suddenly died, and whether COVID-19 was involved has emerged as a concern.
이날 오후 엘리베이터에서도 해당 층 버튼이 눌리지 않는 상태로 일반인의 출입을 철저히 막았다.
In the afternoon of the same day, the button on the floor was not pressed, preventing the public from entering the elevator.
특히, 젊은 층의 탈모가 급속히 증가하여 20∼30대가 탈모 치료 인구의 약 40%를 차지하고 있다.
In particular, hair loss among young people has increased rapidly, with people in their 20s and 30s accounting for about 40 percent of the population treated for hair loss.
집단발병이 일어난 11층 외에는 다른 층에서 2명의 확진자가 나왔고 13∼18층 오피스텔 입주자 중 '양성'은 없었다.
Except for the 11th floor where the mass infection occurred, two confirmed patients were found on other floors, and there was no "positive" among the tenants of the officetel on the 13th to 18th floors.
같은 회사지만 다른 층에서 근무 중인 직원 553명에 대해서는 우선 자가격리 조치하고, 검체 검사 등을 실시하여 추가 전파 규모를 확인해 나갈 예정이다.
553 employees working in the same company but on different floors will be subject to self-quarantine measures and sample tests to check the size of additional radio waves.
최근 20∼40대 젊은 층에서 암 발병이 눈에 띄게 늘고 있다.
Recently, the number of cancer outbreaks has increased noticeably among young people in their 20s and 40s.
케넬리-헤비사이드 층 Kennelly-Heaviside layer, K-H-layer
제 목 : [생활영어]먼저 하시지요
날 짜 : 98년 03월 23일
엘리베이터 같은 곳에서 타고 내릴 때 상대방에게 먼저 양보하는 미덕은
양보한 이를 다시 보이게 한다. 「먼저 하시지요」 또는 「먼저 가시지요」
라는 의미를 가진 말이 'After you'이다.
Jane:Hi, Jim
Jim:Hi, Jane. What floor?
Jane:Hit 15, please.
Jim:The same as mine, uh?
Jane:This elevator is really fast. The 15th floor, already.
Jim:Beauty before beast.
Jane:I feel a little flattered, but age before sage.
Jim:After you, sagacious lady!
Jane:Thanks. Whoop, the door is closed. We're going up.
Jim:I'm fine as long as I'm with a beautiful lady. This elevator is
too fast, isn't it?
제인:안녕하세요,짐.
짐:안녕하세요,제인. 몇층에 갑니까?
제인:15층 좀 눌러 주세요.
짐:저하고 같은 층이네요.
제인:이 엘리베이터는 정말 빨라요. 벌써 15층인데요.
짐:미녀께서 야수보다 먼저 내리시지요.
제인:좀 우쭐해지는군요. 하지만 나이가 많은 분이 현명한 사람보다 먼저
내리시지요.
짐:먼저 내리시죠,현명하신 숙녀님!
제인:고맙습니다. 맙소사,문이 닫혔네. 위로 올라가잖아요.
짐:미녀하고 있는데 무슨 상관입니까? 이 엘리베이터는 너무 지나치게 빠
른 것 같아요.
<어구풀이> floor:층.
hit:누르다.
beast:야수.
flattered:우쭐해진.
sage:현명한 사람. cf)sagacious:현명한.
as long as:∼하는 한.
hardware abstraction layer : 하드웨어 추상화 층
layer : 층
layering : 층화
network layer : 네트워크 층
physical layer : 물리적 층
tier chart : 층 도표
adrenal cortex (부신 피질) 부신 피질의 내측에 있으며 육안적으로 황색으로 심부에서 수질
과 접하는 곳은 황갈색이다. 피질은 표층에서 심층을 향해서 선세포의 배열 방법이 다르기
때문에 3가지 zone으로 나뉜다. 가장 바깥은 비교적 얇은 층인 zona glomerulosa, 가운데
층은 zona fasciculata, 가장 안쪽은 zona reticulata이다. zona glomerulosa에서 aldosterone
이 분비되며, 부신피질의 재생을 담당하는 층이다. cortisol은 zona fasciculata에서,
dehydroepiandrostenecione은 zona reticulata에서 분비된다.
articular cartilage (관절연골) 골의 관절면에 위치한 초자연골의 얇은 층. 측두하악관절의
관절면에서은 무혈관의 섬유조직으로 덮혀 있기 때문에 보통 발견되지 않는다. 어떤 골의
관절면에 위치한 연골의 얇은 층.
basal epithelial layer (기저 상피 층)
basal layer (기저 층)
cellular cementum (세포성 백악질) 치아의 치근면을 덮고 있는 석회화된 물질의 부분. 골과
비슷하며 백악 세포가 소와내에서 묻혀 있다. 또한, 백악질의 세관을 따라 원형질 돌기가 뻗
어 있고 이는 인접한 소와의 세관과 문합한다. 소와는 층판형으로 정렬하여 석회질에 산재
해 있다. 세포성 백악질은 주로 치근의 치근단 부분에 국소화되어 있는데 무세포성 백악질
위에 침착될 수도 있고, 백악질 흡수 부위에서 치유 작용을 하지 못할 수도 있다.
cementoid (백악질양) 백악질의 표면을 덮고 있는 가장 최근의 석회화 되지 않은 층.
concentric lamellae (동심성 층판)
desquamation (박리, 낙설) 주로 피부의 인설 또는 작은 층의 상피성분의 박리.
dorsal horn laminae (배각 층)
endothelium (혈관 내피) 심장, 혈관 , 림프관과 몸의 장액성 공간을 둘러싸는 상피의 층.
중배엽에서 기원한다.
episcleritis (상공막염) 공박을 씌웠거나 덮은 조직의 염증 또는 공막의 최외측 층의 염증.
epithelium (상피) 신체의 내표면과 외표면을 덮고 있는 것으로서 작은 강이나 혈관의 내면
도 포함한다. 소량의 접합물질에 의해서 접착된 세포로 구성되어 있다. 상피는 층의 수 및
표재세포의 형상에 의해서 여러 가지 형으로 분류된다.
gram-negative (그람 음성) 그람 염색법으로 알콜에 의해 얼룩이나 색깔이 없어지는 것으
로, 세포벽을 가진 박테리아의 주된 특징은 지질 단백질과 지질 다당질의 외막에의해 둘러
싸인 펩티도글리칸의 얇은 층으로 구성된다. 그람 양성과 비교.
gram-positive (그람 양성) 그람 염색법으로 알콜에 의해 색깔을 잃어버리지 않으려고 하는
것으로, 세포벽을 가진 박테리아의 주된 특징은 타이코산이 붙은 펩티도글리칸의 두꺼운 층
으로 구성된다. 그람 음성과 비교.
lamellae (판, 층판) 얇은 막, 얇은 잎사귀 모양의 막이나 박판.
lamellar cementum (층판 백악질) 적층된 백악질 층이 다발 형태로 정열해 있는 백악질. 즉,
백악질 층이 백악질 표면과 다소 평행하며, 백악질 형성의 비활동 시기를 의미하는 발육선
에 의해 나누어져 있다.
lamina dura (치조 백선, 경판, 치조경선) 치밀골의 얇은 층으로 악골의 치조부를 덮는다. X
선 상에는 X선 불투과성 선조로 나타난다.
lamina II (제2층) 1. 척수의 후각을 덮고 있으며, 층판Ⅰ의 앞쪽과 중심쪽을 차지한다. 2. 작
고 밀 도가 높은 세포들이 후각의 표면에 직각으로 배열되어 있다. 3. 반응하는 자극에 따라
두 지역으로 구분된다. 안쪽 ; 더 넓고, 통각과 열 자극을 받아들임, 바깥쪽 ; 더 좁고, 기계
적 자극에 반응한다.
lamina IV (제4층) 1. 후각을 구성하는 층판 4개중 가장 넓은 면적 차지. 2. 아주 큰 세포들
이 밀도가 높게 배열되어 있다. 3. 기계적 자극을 받아들임.
laminar (판의) 다수의 층으로 구성된, 또는 층상으로 되어 있는.
laminar organization (판조직, 층구조)
lamination (층상 배열) 층상의 구조나 배열.
lipid bilayer (지방질 층)
liquifilm (액체막) 피복물(코팅)의 얇은 액체 층.
membrane (막) 표면을 덮거나 강을 싸거나 공간이나 기관을 구분하는 조직의 얇은 층.
mesenteric (장간막의) 장간막에 관련된. 여러 다양한 장기를 신체 벽에 부착시키는 막으로
구성된 층이나 주름.
prickle cell layer (극세포 층, 유극세포층)
secondary cementum (이차 백악질) 일차 백악질 이후에 형성된 모든 층을 가리키는 용어.
세포성 혹은 비세포성이다.
[航]laminar airfoil 층류에어포일, 층류날개꼴
[航]laminar flow control [LFC] 층류제어
[航]ply 겹, 층
누가 값이 싼 코뿔소를 사길 원합니까?
Who wants a cheap rhinoceros?
저는 팔려고 내놓은 한 마리 코뿔소를 알고 있습니다.
I know one for sale.
그놈은 퍼덕이는 두 귀와 따각거리는 네 발.
with floppy ears and cloppy feet.
그리고 살랑살랑 흔들어대는 꼬리를 가지고 있습니다.
and friendly waggy tail.
그놈은 상냥하고 뚱뚱하고 꼭 껴안아 주고 싶습니다.
He's sweet and fat and huggable.
그놈은 생쥐만큼 조용하답니다.
He's quite as a mouse.
그리고 집안 여기저기에 그놈이 할 수 있는 일이 많습니다.
And there are lots of things that he can do around your house.
예를 들면.
For instance.
여러분은 그놈을 옷걸이로 사용할 수 있습니다.
You can use him for a coat hanger.
그는 등도 시원하게 잘 긁어줍니다.
He is a terrific back scratcher.
그리고 그는 아주 멋진 램프가 되기도 합니다.
And he makes a very lovely lamp.
그는 부모님께서 여러분의 형편없는 성적표를 보시기전에 먹어치울 것이다.
He will eat bad report cards before your parents see him.
그러나 그는 문을 여는 일은 그리 잘 하지 못합니다.
But he is not too great at opening doors.
그는 아주 굉장히 무시무시한 해적놀이 상대가 됩니다.
He makes a good bloody ferocious pirate.
그는 여러분의 삼촌을 위해 맥주 캔을 딸 수 있습니다.
He can open beer cans for your uncle.
그리고 일요일에는 여러분들이 그에게 만화도 읽어 줄 수도 있습니다.
And on Sunday you can read him the comics.
그는 줄넘기의 줄을 돌리는 것을 좋아할 것 입니다.
He will be glad to turn a jump rope.
그는 걸음을 걸을 때 주위를 살피는 일에 그리 주의깊지 못합니다.
He's not too careful about watching where he walks.
그러나 그는 아버지로부터 임시 용돈을 타내는 일은 매우 잘 합니다.
But he's very handy for collecting extra allowance from your father.
그는 가라앉힐 수 없는 전함이 되기도 합니다.
He makes an unsinkable battleship.
그러나 그는 목욕하는 것을 그다지 좋아하지 않습니다.
But he is not too interested in taking his bath.
여러분이 그의 무릎에 앉아 있으면 매우 편안합니다.
It is very comfotable when you sit on his lap.
그러나 그가 여러분의 무릎에 앉으면 조금도 편안하지 못합니다.
but not too comtable when his sits on your lab.
그는 여러분의 할머니께서 도넛을 만드실 때 아주 훌륭하게 도와 드립니다.
He's terrific at helping your grandmother make donets.
그리고 그는 여러분의 어머니가 여러분을 때리지 못하도록 잘 막아 줍니다.
And he is great for not letting your mother hit you.
여러분이 정말로 잘못한 일이 없을 때.
When you haven't really done anything bad.
추운 겨울 밤 여러분의 침대로 기어들어오는 그는 매우 귀엽습니다.
He is very nice about crawling into bed with you on cold winter nights.
그리고 그는 밤참을 먹기 위해 살금살금 발소리를 줄이며 층계를 내려가는.
And he is pretty good at tiptoeing downstairs for a midnight snacks.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 267 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
