축구
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
association football 축구, 사커(soccer)
autoball 〔´ｏ:ｔｏｕｂ｀ｏ:ｌ〕 오토볼(자동차에 의한 축구 시합, 브라질에서 시작됨)
Cotton Bowl 코튼볼(Texas 주 Dallas에 있는 축구 경기장.거기서 열리는 대학 팀의 미식 축구 시합)
cup tie (특히 축구의)우승배 쟁탈전
eleven 〔ｉｌ´ｅｖ∂ｎ〕 열하나, 축구팀, 열한사람의
end line 끝(한계, 경계)을 나타내는 선, (테니스, 농구, 미식 축구 등의)엔드 라인
football 축구(공), 손님을 끌기 위한 싸구려 상품, 축구를 하다, 손님을 끌기 위하여 원가 이하로 팔다
football 축구경기자, 축구 선수
footer 〔ｆ´ｕｔ∂ｒ〕 보행자, 축구, 신장, (키가) ...피트인 사람(것)
footy 〔ｆ´ｕ:ｔｉ〕 =FOOTSIE, 축구
Gaelic football 게일식 축구(주로 아릴랜드에서 행해지는 1인, 2팀간의 축구
gridder 〔ｇｒ´ｉｄ∂ｒ〕 미식 축구 선수
pigskin 〔ｐ´ｉｇｓｋ´ｉｎ〕 돼지의 생가죽(무두질한 가죽), 축구공
puntabout 〔ｐ´∧ｎｔ∂ｂ｀ａｕｔ〕 축구 연습(용의 공)
Rugby football (종종 r~)럭비(식 축구)
soccerite 〔ｓ´ａｋ∂ｒ｀ａｉｔ〕 축구선수
soccer 〔ｓ´ａｋ∂ｒ〕 축구
tackling bag (미식 축구, 럭비 등의) 태클 연습용 백
tailgating 〔-ｇ｀ｅｉｔｉŋ〕 (미)(미식 축구의 팬 또는 응원하는 학생 등이) 시합 전후에 경기장 밖에서 가지는 야외 파티
wall game 벽면을 이용한 이튼교식 축구
World Junior Soccer Championships 세계 청소년 축구대회
field 1. 들판; (자원의) 산지; 활동 범위, 분야; 지역; 전장; (야구, 축구 등의) 구장 2. (일련의 질문 등에) 잘 대답하다.
football 미식 축구; 럭비; (축구공처럼) 난폭하게 마구 취급받는 사람
O.J.(Simpson) 오 제이 심슨 *전 미식 축구 선수. 아내를 살해한 용의로 재판을 받은 바 있다.
They are playing soccer. (그들은 축구를 하고 있어요.)
They would always play soccer on weekends. (그들은 항상 주말에 축구를 했어요.)
He is going to the stadium to watch a soccer match. (그는 축구 경기를 보러 경기장에 갑니다.)
I love to play soccer with my friends. (나는 친구들과 축구를 하는 것을 좋아해요.)
어젯 밤에 축구 선수, 김남일의 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed about a soccer player, Kim Nam-Il.
우리는 점심시간에 축구를 한다.
We play football during lunch time.
나는 축구부에 속해 있다.
I am in a soccer club.
운동 경기
농구 play basketball, 야구 play baseball, 축구 play soccer(football),
탁구 play table tennis(ping-pong), 낚시 go fishing, 볼링 bowling, 서핑 surfing,
수영 swimming, 스키 skiing, 스케이트 skating, 썰매 sledding,
눈싸움 a snowball fight, 줄넘기를 하다 skip(jump) rope , 산책 go for a walk.
나는 축구하는 것을 좋아한다.
I like to play soccer.
나는 축구에 너무 빠졌다.
I am crazy about soccer.
I am into soccer.
나는 축구부에 속해 있다.
I am in the soccer club.
I am a member of soccer club.
방과후에 해가 질 때까지 축구 연습을 했다.
I practiced soccer after school till sunset.
다른 학교 축구팀과 축구 경기를 했다.
Our school soccer team played soccer with other school team.
우리 축구 팀이 이겼다.
Our soccer team won the game.
We won the soccer game.
내가 좋아하는 축구 선수는 송종국이다.
My favorite soccer player is Jong-Guk Song.
그는 한국 축구 팀의 노련한 스트라이커이다.
He is the veteran striker of the Korean soccer team.
나는 한국 축구 팀의 열렬한 팬이다.
I am a great fan of the Korean soccer team.
나는 축구를 하는 것보다는 보는 것을 좋아한다.
I like watching soccer more than playing.
a professional actor [football player] 직업 배우 [프로 축구 선수]
enjoy prosperity as a professional football player 프로 축구 선수로서 성공을 누리다
* 좋아하는 스포츠에 대하여
I jog once or twice a week.
일주일에 한두 번 조깅을 합니다.
I work out now and then.
때때로 연습을 합니다.
(*) work out (=train): (운동을) 연습하다
I play golf (tennis) a little.
골프(테니스)를 합니다.
I play some baseball.
야구를 좀 합니다.
I was a football player in my school day.
학창 시절에 축구 선수였습니다.
Did you watch the soccer match? ( 너 축구경기 봤니? )
Tell me if he can play soccer.
( 그가 축구를 할 수 있는지 어떤지 내게 말해 주시오. )
Pele, a Brazilian athlete, won fame as the greatest soccer
player of his time and the most recognized athlete in world sports.
브라질의 운동선수인 펠레는 자기시대의 가장 위대한 축구선수로서 그리고
세계 스포츠의 가장 인정받는 운동선수로서 명성을 얻었다.
measure one's length: 미끄러져 바닥에 평평하게 드러눕다
→ 축구선수가 비오는 날 진흙투성이가 되어 쓰러져 있을 때.
ex) He's measuring his length in the mud.
gang up on/against: 미식 축구에서 공을 들고뛰는 선수에게 여럿이 덮치면서 함께 공격하다.
ex) Until now China has insisted on addressing the matter of the Spratlys Islands bilaterally, a tactic that has prevented the other claimants from ganging up on the region's colossus.
지금까지 중국은 남사군도 문제를 해당 국가들 사이의 쌍무적으로 해결할 것을 주장하였다. 이것은 영유권을 주장하고 있는 그 밖의 국가들이 이 지역의 거인(중국)에 대하여 모두 한꺼번에 덤비는 일을 막자는 전략인 것이다.
난 그 아이들에게 누누히 창문 근처에서 축구를 하지 말라고 당부했다.
I've asked those children quiet a few times not to play football near my window.
오늘 한국 대 일본의 축구 경기가 있다.
Today, we have the soccer game Korea versus Japan.
we have the soccer game between Korea and Japan.
I`m mad about soccer.
나는 축구라면 사족을 못 씁니다.
≫ 축구에서 "libero"의 역할이 중요하다는데 libero는 어떤 선수인가요 ?
- sweeper처럼 back진영에 속하지도 않고 일정하게 전담 마크하는 선수도
없이 back진영의 틈을 매우고 수비도 지시하면서 공격에도 적극적으로
가담하는 선수를 말합니다.
2)Go for it! : 한번 해봐!
미식 축구에서 유래.
가장 기본적인 규칙으로는 한번의 공격 기회를 잡으면 4번의
시도에서 10 Yard를 전진해야만 공격의 기회를 계속 유지 할
수 있는데 3번의 시도로도 10 Yard를 전진하지 못했을때 마지
막 기회에서 10 Yard중 남은 거리를 이동할 것인지,아님
상대방의 공격이 상대방의 진영 깊숙한 곳에서 시작되도록
공을 멀리 차보내서 다음 기회를 가다려야 한다.
1980년대부터 사람들은 이 표현을
상대방에게 흥하건 망하건 "한번 해봐!"하는 권고의 말로 사
용하게 됨.
사전에는 'letterman' 이 '운동경기에서 공을 세운 선수' 라고 나와
있는데 그 이유가 궁금합니다.
- A - 집배원이 아니에유!
'letterman'을 '집배원' 이라고 오해하기 쉬운데 전혀 그렇지 않으니
조심하시기 바랍니다.
여기서의 'letter'는 '글자'라는 뜻으로서 'letterman'은 '글자가 찍
힌 사람' 이란 말입니다.
어떤 사람에게 글자가 찍힐까요?
운동선수들을 보면 'uniform'의 앞뒤로 소속 팀을 나타내는 글자가 붙
어있는 것을 볼 수 있습니다.
미국에서는 경기 중 공을 세운 선수들의 'uniform'이나 재킷에 다른 선
수들과는 구별되는 특별한 글자나 마크를 붙이는데 예를 들면 출신 학교
의 이름이나 마크를 붙이고, 농구 선수는 농구공 그림을, 축구 선수는
축구공 그림을 금빛으로 새겨서 붙이기도 합니다.
주장 선수는 별(star)을 붙입니다.
그래서 여러 번 우수 선수로 뽑힌 선수의 재킷은 온통 글자와 마크로 뒤
덮이는데 이런 재킷이나 'uniform'을 입고 다니는 선수야말로 'letterman'
이지요.
'글자가 찍힌 사람' 이니까요.
* rain check
야구, 축구경기등이 비등으로 연기될시 입장권을 산 사람들에세 나누어
주었던 표였는데 이것이 다음번에 그렇게 한다는 의미로 바뀌었다.
ＨＡＴ ＴＲＩＣＫ 해트트릭
▷▷ 이말은 hockey 경기에서 주로 사용되었던 용어이다. 한 선수가 혼자
한 game에서 3점을 냈을때 이를 가르켜서 hat trick이라고 한다.
그런데 이말은 원래 hockey용어가 아니고, cricket에서 나온것이다.
cricket경기에서는 한 투수가 3타자를 잇달아 out시키는 것을 가르켜
hat trick이라고 한다. 이런 이름이 붙여진 것은 cricket이 처음으로
영국에서 유행했을때, 이런 성적을 낸 선수에게 bonus로 모자를 주었던
관습때문에 생겨난 말이다. 그래서 투수가 잇달아 세 타자를 out시키는
것을 상으로 모자를, hat를 받을만큼 뛰어난 기술, trick이라는 뜻에서
hat trick이라는 이름이 붙은 것이다.
여기서 얘기하는 trick은 속임수라는 얘기가 아니라, 뛰어난 기술,
비법이라는 의미로 쓰이고있는 것이다.
Hat trick이라고 하는 말은 조금씩 그 의미가 다른 기는 하지만, ice
hockey나 축구, 야구, 심지어 경마등 다른 운동경기에서도 사용이 되고
있다. 야구에서는 한 선수가 한 시합에서 1루타, 2루타, 3루타, 홈런을
모두 치는 것을 가르켜서 hat trick이라고 하고, ice hockey나 축구에
서 말하는 hat trick이라고 하는 것은 한 시합에서 3골이상을 넣는 것
을 두고 하는 얘기다. 또 경마에서는 한 기수가 3회연속 우승했을때
hat trick에 성공했다고 이야기한다.
제가 풋볼이라고 부르는 것을 당신들은 축구라고 부르지요.
What I call football, you call soccer.
축구 경기를 하다가 발목을 삔 것 같아요.
I think I twisted my ankle in a soccer game.
= I think I sprained my ankle playing soccer.
A day to compete with your classmates in sports events like basketball, soccer, relays, and so on.
농구, 축구, 이어달리기 등의 스포츠 경기에서 친구들과 실력을 겨루는 날입니다.
an area of rainforest as big as 20 football fields is cut or burned down each minute.
다시 말해, 축구장 20개의 크기 만한 열대 우림 지역이 매분 벌목되거나 불태워집니다.
Even though she was not talented at sports, she still enjoyed playing outdoor games like soccer and hide-and-seek with her friends.
비록 운동에 재능이 있는 것은 아니었지만 그녀는 친구들과 함께 축구와 숨바꼭질과 같은 야외 놀이를 하는 것을 즐겼다.
He hurt his knee while playing soccer with his friends.
친구들과 축구를 하다가 무릎을 다쳤대요.
Did you see our soccer player being tackled brutally by the player on the other team yesterday?
어제 우리나라 축구선수가 상대편 선수에게 너무 심하게 태클당하는 거 봤니?
A Brazilian striker Ronaldinho has been crowned World Footballer of the Year.
브라질 출신의 스트라이커 호나우디뉴가 올해의 축구 선수로 뽑히는 영예를 안았습니다.
The Barcelona player was a clear winner
ahead of Thierry Henry of Arsenal and France
and European Footballer of the Year, AC Milan's Andrei Shevchenko of the Ukraine.
바르셀로나 팀 선수인 그는 확실한 수상자였습니다.
아스날 소속 프랑스 출신의 티에리 앙리와
올해의 유럽 최고 선수로 뽑힌 AC 밀란의 우크라이나 출신 선수인 안드레이 셰브첸코를 제치고 말입니다.
* footballer 축구 선수; 미식 축구 선수
* Barcelona 스페인 프로축구 프리메라리가에 소속된 축구팀
* Arsenal 아스날 FC: 영국 프로축구 프리미어리그에 소속된 프로축구 클럽
* AC Milan AC 밀란: 이탈리아 프로축구 세리에 A에 소속된 프로팀
In accepting the prize,
수상하면서
Ronaldinho thanked his Barcelona teammates
호나우디뉴는 바르셀로나 팀 동료들에게 감사를 표했습니다.
and he said he had no plans to leave the club,
그리고 자신은 팀을 떠날 계획이 없다면서,
countering speculation that he may be considering a move to Chelsea.
자신이 첼시 FC로의 이적을 고려하고 있다는 소문은 사실무근이라고 반박했습니다.
* teammate 같은 팀의 사람[동료]
* Chelsea 첼시 FC: 영국 프리미어리그에 소속된 축구팀
S1: What are you up to? Aren't you bored?
S2: Yeah, very bored.
S1: What's there to do?
S2: Nothing.
S1: Oh, yeah. Let's play soccer.
S2: We can't.
S1: Why not?
S2: Someone stole our ball.
S1: Really? Then let's turn some music on and read comic books.
S2 : Sounds like a good idea.
학생1: 뭐해? 심심하지 않니?
학생2: 응. 무척 심심해.
학생1: 뭐 할 것 없을까?
학생2: 없는데.
학생1: 맞다! 우리 축구 하자.
학생2: 할 수가 없어.
학생1: 왜 안돼?
학생2: 누가 우리 축구공을 가져가 버렸어.
학생1: 정말? 그럼 우리 만화책 보면서 음악이나 듣자.
학생2: 좋은 생각이다.
Let's put some rubbing alcohol on the cut.
(베인 곳에 소독용 알코올을 바르자.)
I broke a toe on my left foot while playing soccer in PE (or PE class).
(체육시간에 축구하다가 왼쪽 발 엄지발가락이 부러졌다.)
I sprained my left index finger while playing volleyball.
(배구하다가 왼쪽 검지 손가락을 삐었다.)
Seon-Mi is on crutches.
(선미는 목발을 짚고 있다.)
So-ra has a cast on her left arm.
(소라는 왼쪽 팔에 기브스를 하고 있다.)
He was a versatile athlete; at college he had earned varsity letters in baseball, football, and track.
그는 다재다능한 운동 선수였다. 대학에서 그는 농구, 축구, 육상 선수로 뛰었었다.
Now that my football career is over, all I have left is some bright memories of the acclaim of the crowd, a few medals, and a bad left knee.
내 축구선수생활이 끝난 지금 내가 가진 거라곤 관중들 환호의 선명한 기억, 몇 개의 메달, 그리고 다친 왼쪽무릎 뿐이다.
The English teacher acted as referee in a football game.
영어 선생님이 축구 경기 심판을 보았다.
We have moved from going to a football game once a week to having sports on television twenty-four hours a day.
Billions of dollars go to the salaries of sports heroes each year.
Clearly, we are obsessed with sports and in particular, winning at sports.
The effect on our children is tremendous;
some children have no time with one or both parents who are locked to the television on a daily basis.
More important is the huge increase in parental concern about their children being on a winning team.
Winning has become more important than playing to do your best and have fun.
우리는 일주일에 한 번 축구경기를 보러 가는 것에서 하루 24시간 텔레비전에서 스포츠를 보는 것으로 옮겨갔다.
매년 수십 억 달러의 돈이 스포츠 영웅들의 봉급으로 나간다.
확실히 우리는 스포츠에, 특히 경기에 이기는 것에 집착하고 있다.
자녀들에게 미치는 영향은 엄청나다.
즉, 어떤 애들은 매일 텔레비전만 보는 부모와 보낼 시간을 전혀 갖지 못한다.
더 중요한 것은 자녀들이 이기는 팀에 속하는 데에 대한 부모의 관심이 엄청나게 증가했다는 것이다.
이기는 것이 최선을 다하고 즐겁게 운동하는 것보다 더 중요해졌다.
When I was working in the yard, my four-year-old son, Tommy, came running over to me.
He asked me to get his ball out of a hole.
He said that the ball had rolled into the hole while playing soccer in the driveway.
I tried to reach my hand for it but the hole was too deep.
I brought a long stick, but it was not helpful.
I said to my son, “I'm sorry, but there seems to be no way to get it out.”
Then my son said, “Why don't we float it out?”
We filled the hole with water and, to our great relief and delight, the ball floated to the top!
내가 마당에서 일하고 있을 때, 나의 4살 된 아들 Tommy가 나에게 달려 왔다.
그는 나에게 구멍 속에서 공을 꺼내달라고 했다.
그는 그가 차도에서 축구를 하고 있을 때 공이 구멍 속으로 굴러 들어갔다고 말했다.
나는 손을 뻗어 꺼내려고 해 보았지만 구멍이 너무 깊었다.
나는 긴 막대기를 가지고 왔지만 도움이 되지 않았다.
나는 아들에게 말했다.
“유감스럽지만 공을 꺼 낼 방법이 없는 것 같구나.”
그 때 아들이 말하기를 “물을 부어 공을 뜨게 하면 어떨까요.”
우리는 구멍을 물로 채웠다.
그러자 너무나 기쁘게도 공이 위로 떠올랐다.
Signs of globalization are everywhere.
From the foreign cars we drive to the foreign food we eat.
Today, the products we buy come from all over the world.
The capital investment that creates these products flows from one country to another with such ease as has never before been seen.
And with these products, came new cultural ideas.
Baseball, Americans' favorite sport, was being challenged by a global import, football, what Americans call soccer.
On the other hand, America influences other countries as well.
우리가 타는 외제 차에서 먹는 외제 식품까지 세계화의 징후는 어디에나 있다.
오늘날 우리가 사는 제품들은 전 세계에서 들어온다.
이전에는 보지 못했던 자본의 투자도 한 나라에서 다른 나라로 쉽게 이동한다.
이와 함께 새로운 문화들이 들어왔다.
미국인이 가장 좋아하는 스포츠인 야구는 미국인은 soccer라고 부르는 축구의 도입으로 도전을 받게 되었다.
그러나 미국만 영향을 받은 것이 아니다.
미국이 또한 다른 나라에 영향을 주기도 한다.
I remember Anne.
난 Anne을 기억하고 있다.
She wasn't the best player on the women's soccer team.
그녀는 여자 축구팀에서 최고의 선수는 아니었다.
For one thing, she was too short.
첫째는 너무 키가 작았다.
Some of the rest of the team members were taller, and they could run faster and kick harder.
팀의 나머지 선수들은 키도 더 크고 더 빠르며 (공을) 차는 힘도 더 셌다.
Those who have a passion for climbing high and difficult mountains are often looked upon with astonishment.
높고 험한 산을 오르는 데 열정을 가진 사람은 종종 놀랍게 여겨진다.
Why are men and women willing to suffer cold and hardship, and to take risks on high mountains?
왜 사람들이 기꺼이 추위와 고난을 겪고 높은 산들에서 위험을 무릅쓰는가?
This astonishment is caused, probably, by the difference between mountaineering and other forms of activity to which men give their leisure.
이 놀라움은 아마도 등산과 사람들이 그들의 여가를 즐기는 다른 형태의 활동들의 차이에서 야기된다.
Mountaineering is a sport and not a game.
등산은 게임이 아니라 스포츠이다.
There are no man-made rules, as there are for such games as golf and football.
골프, 축구와 같은 게임에 있는 사람이 만든 규칙이 없다.
There are, of course, rules of a different kind which it would be dangerous to ignore, but it is this freedom from man-made rules that makes mountaineering attractive to many people.
물론 무시한다면 위험하게 될 다른 종류의 규칙이 있다.
그러나 등산을 많은 사람들에게 매력적으로 만드는 것은 사람이 만든 규칙으로부터의 자유이다.
Those who climb mountains are free to use their own methods.
산을 오르는 사람들은 그들 자신의 방법을 쓰는 데 자유이다.
A: Have you seen the new guy they hired as coach of Commodore High's football team? He's so short and puny.
He hardly looks like a football coach to me.
A: Commodore고등학교 축구팀의 코치로 기용된 새 친구를 본 적 있니? 너무 키가 작고 보잘것없더군.
나에게는 거의 축구 코치로 보이지 않아.
B: Listen, pal.
From what I hear, that guy is one of the best.
His size has nothing to do with his ability to produce a winning team.
B: 이것봐, 친구야.
내가 들은 바로는 그 사람은 최고 중의 한 명이라던데.
그 사람의 키는 승리하는 팀을 만들어 내는 그의 능력과는 아무런 관계가 없어.
A: How do you know that?
A: 그것을 어떻게 알고 있니?
B: I was talking with one of the players on the team.
He said that the new coach is a genius at strategies on the football field, and he puts the team through some of the roughest training they've ever had.
B: 내가 그 팀의 선수 중 한 명과 얘기했었는데 그가 말하기를 새 코치는 축구장에서의 전술에는 천재라고 했어.
그리고 그는 그들이 해 왔던 훈련 중에서 가장 힘든 훈련을 시킨다는군.
Mrs. Smith had never been much of a Sports fan―unlike her husband and two children.
스미스 부인은 결코 열렬한 스포츠 팬이 아니었다―그녀의 남편과 두 아이들과는 다르게.
On weekends others would take in either a baseball or a football game, while she stayed home alone.
주말에 다른 사람들은 야구나 축구 게임을 보러가는 데 그녀는 혼자서 집에 있었다.
After a while the situation became a source of great annoyance to her.
얼마후 그러한 상황이 그녀에게 커다란 불쾌감을 주었다.
One weekend, to the utter amazement of her husband and children, she announced that she wanted to attend the football game with them.
어느 주말에 남편과 아들에게는 아주 놀랍게도, 그들과 함께 축구 경기를 보러가고 싶다고 말했다.
She thought, If you can't beat them, join them.
그녀는 '만약에 그들을 이길 수 없다면 그들에게 참여해라'라고 생각했다.
Mrs. Smith realized that since she could not talk her family out of attending the games, she might as well join them in one of their favorite pastimes.
스미스 부인은 가족들이 스포츠 게임을 보러가지 않도록 설득할 수 없으므로 그들과 함께 참여하는 것이 더 낫다고 생각했다.
By joining her family on the weekends she would alleviate her loneliness, and in time she might even come to like sports as much as her husband and children did.
주말에 가족과 함께 함으로써 그녀는 자기의 외로움을 해소할 수 있었다.
그리고 시간이 지남에 따라 그녀의 남편과 아이들만큼 스포츠를 좋아하게 되었다.
Possibly for the first time, a soccer match has been delayed by laughter.
Five thousand Athenian soccer fans, awaiting the start of an exhibition match
between a Greek team and a Chinese team last year, rose and stood in respectful
silence as what they took to be the Chinese national anthem reverberated from
the stadium's loudspeakers. The Chinese team on the field, observing all those
standing Greeks, also came to polite attention, assuming that the Greek anthem
was being played.
Then a lilting female voice rose above the unfamiliar music - to extol the
virtues of a local toothpaste.
어쩌면 역사상 처음으로, 축구시합이 웃음 때문에 지연된 적이 있었다.
5천 명의 아테네 축구 팬들이, 작년에 그리스 팀과 중국 팀 사이에 시범
경기가 시작되기를 기다리다가, 중국 국가가 확성기로부터 울려나오는 줄
알고 일어서서 엄숙하게 입을 다물고 서 있었다. 경기장에 나와있던 중국
팀은, 그리스인들이 모두 일어서있는 것을 보고, 또한 차렷 자세를 취했다,
그리스 국가가 연주되고있는 줄 알고서.
그러자 낭낭한 여성의 목소리가 그 낯선 음악 위에 솟아나와서, 그 지방에서
생산되는 치약의 좋은 점들을 칭찬해주었다.
* an exhibition match: 시범경기.
He took her to be a teacher.
그는 그녀가 선생이라고 생각했다.
come to attention: 차렷자세를 취하다.
*pick up 지불하다 be prepared to pay:
팬들이 한 짓이므로 축구클럽에서 피해를 보상해야 한다.
The football club should pick up the bill for the damage, since their fans
are responsible for it.
A newspaper photographer, my husband would often get home late with the
excuse "I had to shoot a car wreck," or "I had to shoot a football game."
Once, some unexpected company dropped by and asked how late my husband
would be. "I don't know," I replied, not intending to shock them.
"He has to shoot the governor."
신문사 사진기자인 남편은 늦게 귀가하는 때가 많은데 그때마다 "자동차
사고를 찍어야 했어." 아니면 "미식 축구경기를 찍어야 했어."라는 변명을
했다. 언젠가 예기치 않았던 손님들이 잠시 들렸다가 남편이 언제쯤
귀가하는지 물었다. 나는 무심코 대답했다. "오늘은 주지사를 쏘아야(찍어야)
해요."
*idol 우상 someone or something admired or loved too much:
그 축구선수는 청소년들의 우상이었다.
The football player was the idol of the younger boys.
A:Say, What's your favorite sport?
이봐, 네가 가장 좋아하는 운동이 뭐니?
B:Well. it's hard to say. I like all kinds of sports, but I like tennis the
best.
글쎄. 말하기 곤란한데, 운동은 모두 좋아하거든. 그러나 정구를
제일 좋아하지.
A:How about a game sometime?
언제쯤 한게임 해 보는게 어때?
B:Sorry. I only like to watch people play it.
미안해. 난 다른 사람들이 경기하는 것을 관람하길 좋아해.
*
favorite는 가장 좋아한다(best-liked)의 뜻이다. 난 축구를 가장 좋아한다
는 My favorite sport's soccer. I like soccer best. 혹은 Soccer is the sport
I like
best. 등으로 표현한다. 야구를 직접하기와 구경하기 중 어느것을
좋아하는지 물을 때는 Which do
you like better, playing baseball yourself or watching play it?으로 묻는다.
나는 축구시합에 참가했다.
I took part in the football game.
나는 축구시합에 참가했다.
I took part in the football game.
일본의 축구팀은 우리의 적수가 못된다.
The Japanese team is no match to our team.
나는 주말이면 축구 구경을 가는 것이 큰 즐거움입니다.
I take Susan of watching soccer games on weekends.
Competition implies a set of rules that govern the conduct of the opposed
parties. In all cases, tricks and physical threats are prohibited. For
instance, when two soccer teams play against one another, each team tries
to score more points than the other. But points can be scored only in
limited number of right ways, and the game is governed by a set of rules.
경쟁은 반대편의 행동을 다스리는 일련의 법칙을 뜻한다. 모든 경우에 있어
속임수와 신체적 위협은 금지되고 있다. 예를 들면 두 개의 축구팀이 시합할
때 각 팀은 상대방팀보다 더 많은 골을 얻으려고 애쓴다. 그러나 점수는
정해진 올바른 방식으로만얻을 수 있고, 시합은 일련의 규칙에 따라 진행된다.
Suppose a football game begins at 1:00 p.m. in New York. It is then 6:00
p.m. in London. Which time is correct? if an explosion occurred on a
star, scientists on the earth would record the time it happened. But
anyone traveling in another part of the universe in a different direction
would identify the time differently. Thus there is no absolute time.
축구 시합이 뉴욕에서 오후 1시에 시작된다고 가정해 보자. 런던에서는 그
때가 오후 6시가 된다. 어떤 시간이 정확한가? 어느 별에서 폭발이 있었다면
지구상의 과학자들은 그것이 발생한 시간을 기록할 것이다. 그러나 우주의
다른 지역에서 다른 방향으로 여행하고 있는 사람은 그 시간을 달리 볼
것이다. 그러므로 절대적 시간은 없다.
Like most other boys, John Palmer liked football and loud music. But
what he liked most was going to the movies. And of all the movie stars,
he thought Jane Brightman was the most beautiful. For his sixteenth
birthday, his parents got him tickets for the first showing of Jane
Brightman's new movie, Last Friday Night. John was beside himself. When
he discovered that he would be sitting right next to Jane Brightman, he
nearly fainted with joy.
대부분의 다른 소녀들처럼 John Palmer는 축구와 요란한 음악을 좋아했다.
그러나 그가 가장 좋아하는 것은 영화 보러 가는 거였다. 그는, 모든 영화
배우들 중에서, Jane Brightman이 가장 아름답다고 생각했다. 그의 16번째
생일을 위해서 그의 부모님은 그에게 Jane Brightman의 새영화 'Last Friday
Night'의 첫 공연 표를 사 주셨다. John은 제정신이 아니었다. 그가 Jane
Brightman의 바로 옆에 앉게 될 거라는 것을 알았을 때 그는 기뻐서 거의
기절할 뻔했다.
The school yearbook will be published soon. It is filled with pictures of
people and events from your high school years. As a student at Westport
High, you have been in the very center of many of these events. You have
seen your school team win the soccer championships. You have been on the
trips to many interesting places. You have attended the school music
festivals. All these big events are recorded for you in this yearbook. To
reserve a copy of the book, you must go to Room 212 by November 30, and
tell the secretary that you want to buy one.
학교 연감이 곧 발행됩니다. 그 책은 여러분의 고교 시절의 인물들과
행사들로 가득 차 있습니다. Westport 고등학교 학생으로서 여러분은 많은
이러한 행사들의 한 가운데 있었습니다. 여러분은 여러분의 모교 팀이 축구
우승하는 것을 보았습니다. 여러분은 많은 흥미로운 장소들을 여행했습니다.
여러분은 학교 음악 축제에 참석했습니다. 이 모든 큰 행사들이 여러분들을
위해 이 앨범에 기록되어 있습니다. 연감 한 권을 예약하기 위해서는 11얼
30일까지 212호실로 가서, 비서에게 한 권 구입하기를 원한다고 말해야 했다.
[위키] 대한민국 축구 국가대표팀 South Korea national football team
[위키] 울산 현대 축구단 Ulsan Hyundai FC
[위키] 아시아 축구 연맹 Asian Football Confederation
[위키] 일본 축구 국가대표팀 Japan national football team
[위키] 독일 축구 국가대표팀 Germany national football team
[위키] 브라질 축구 국가대표팀 Brazil national football team
[위키] 오스트레일리아 축구 국가대표팀 Australia national soccer team
[위키] 프랑스 축구 국가대표팀 France national football team
[위키] 토고 축구 국가대표팀 Togo national football team
[위키] 부탄 축구 국가대표팀 Bhutan national football team
[위키] 네팔 축구 국가대표팀 Nepal national football team
[위키] 코스타리카 축구 국가대표팀 Costa Rica national football team
[위키] 에콰도르 축구 국가대표팀 Ecuador national football team
[위키] 스위스 축구 국가대표팀 Switzerland national football team
[위키] 크로아티아 축구 국가대표팀 Croatia national football team
[위키] 폴란드 축구 국가대표팀 Poland national football team
[위키] 잉글랜드 축구 국가대표팀 England national football team
[위키] 스웨덴 축구 국가대표팀 Sweden national football team
[위키] 트리니다드 토바고 축구 국가대표팀 Trinidad and Tobago national football team
[위키] 파라과이 축구 국가대표팀 Paraguay national football team
[위키] 아르헨티나 축구 국가대표팀 Argentina national football team
[위키] 네덜란드 축구 국가대표팀 Netherlands national football team
[위키] 코트디부아르 축구 국가대표팀 Ivory Coast national football team
[위키] 유럽 축구 연맹 UEFA
[위키] 남미 축구 연맹 CONMEBOL
[위키] 세르비아 축구 국가대표팀 Serbia national football team
[위키] 멕시코 축구 국가대표팀 Mexico national football team
[위키] 이란 축구 국가대표팀 Iran national football team
[위키] 사우디아라비아 축구 국가대표팀 Saudi Arabia national football team
[위키] 가나 축구 국가대표팀 Ghana national football team
[위키] 스페인 축구 국가대표팀 Spain national football team
[위키] 우크라이나 축구 국가대표팀 Ukraine national football team
[위키] 체코 축구 국가대표팀 Czech Republic national football team
[위키] 이탈리아 축구 국가대표팀 Italy national football team
[위키] 포르투갈 축구 국가대표팀 Portugal national football team
[위키] 앙골라 축구 국가대표팀 Angola national football team
[위키] 튀니지 축구 국가대표팀 Tunisia national football team
[위키] 미국 축구 국가대표팀 United States men's national soccer team
[위키] 터크스 케이커스 제도 축구 국가대표팀 Turks and Caicos Islands national football team
[위키] 자를란트 축구 국가대표팀 Saarland national football team
[위키] UEFA 유럽 축구 선수권 대회 UEFA European Championship
[위키] 세네갈 축구 국가대표팀 Senegal national football team
[위키] 괌 축구 국가대표팀 Guam national football team
[위키] 터키 축구 국가대표팀 Turkey national football team
[위키] 웨일스 축구 국가대표팀 Wales national football team
[위키] 불가리아 축구 국가대표팀 Bulgaria national football team
[위키] 그리스 축구 국가대표팀 Greece national football team
[위키] 조선민주주의인민공화국 축구 국가대표팀 North Korea national football team
[위키] 쿠바 축구 국가대표팀 Cuba national football team
[위키] 이라크 축구 국가대표팀 Iraq national football team
[위키] 인도네시아 축구 국가대표팀 Indonesia national football team
[위키] 우루과이 축구 국가대표팀 Uruguay national football team
[위키] 페루 축구 국가대표팀 Peru national football team
[위키] 슬로베니아 축구 국가대표팀 Slovenia national football team
[위키] 중화인민공화국 축구 국가대표팀 China national football team
[위키] 캐나다 축구 국가대표팀 Canada men's national soccer team
[위키] 알제리 축구 국가대표팀 Algeria national football team
[위키] 수리남 축구 국가대표팀 Suriname national football team
[위키] 레바논 축구 국가대표팀 Lebanon national football team
[위키] 헝가리 축구 국가대표팀 Hungary national football team
[위키] 페로 제도 축구 국가대표팀 Faroe Islands national football team
[위키] 일본 축구 협회 Japan Football Association
[위키] 아이티 축구 국가대표팀 Haiti national football team
[위키] 스코틀랜드 축구 국가대표팀 Scotland national football team
[위키] 몬테네그로 축구 국가대표팀 Montenegro national football team
[위키] 핀란드 축구 국가대표팀 Finland national football team
[위키] 보스니아 헤르체고비나 축구 국가대표팀 Bosnia and Herzegovina national football team
[위키] 루마니아 축구 국가대표팀 Romania national football team
[위키] 러시아 축구 국가대표팀 Russia national football team
[위키] 벨기에 축구 국가대표팀 Belgium national football team
[위키] 아일랜드 축구 국가대표팀 Republic of Ireland national football team
[위키] 오스트리아 축구 국가대표팀 Austria national football team
[위키] 북아일랜드 축구 국가대표팀 Northern Ireland national football team
[위키] 아이슬란드 축구 국가대표팀 Iceland national football team
[위키] 산마리노 축구 국가대표팀 San Marino national football team
[위키] 덴마크 축구 국가대표팀 Denmark national football team
[위키] 슬로바키아 축구 국가대표팀 Slovakia national football team
[위키] 리히텐슈타인 축구 국가대표팀 Liechtenstein national football team
[위키] 마케도니아 공화국 축구 국가대표팀 Macedonia national football team
[위키] 노르웨이 축구 국가대표팀 Norway national football team
[위키] 카자흐스탄 축구 국가대표팀 Kazakhstan national football team
[위키] 리투아니아 축구 국가대표팀 Lithuania national football team
[위키] 조지아 축구 국가대표팀 Georgia national football team
[위키] 라트비아 축구 국가대표팀 Latvia national football team
[위키] 벨라루스 축구 국가대표팀 Belarus national football team
[위키] 에스토니아 축구 국가대표팀 Estonia national football team
[위키] 아제르바이잔 축구 국가대표팀 Azerbaijan national football team
[위키] 아르메니아 축구 국가대표팀 Armenia national football team
[위키] 몰도바 축구 국가대표팀 Moldova national football team
[위키] 몰타 축구 국가대표팀 Malta national football team
[위키] 룩셈부르크 축구 국가대표팀 Luxembourg national football team
[위키] 키프로스 축구 국가대표팀 Cyprus national football team
[위키] 안도라 축구 국가대표팀 Andorra national football team
[위키] 알바니아 축구 국가대표팀 Albania national football team
[위키] 이스라엘 축구 국가대표팀 Israel national football team
[위키] 아프리카 축구 연맹 Confederation of African Football
[위키] 북중미카리브 축구 연맹 CONCACAF
[위키] 모로코 축구 국가대표팀 Morocco national football team
[위키] 우즈베키스탄 축구 국가대표팀 Uzbekistan national football team
[위키] 쿠웨이트 축구 국가대표팀 Kuwait national football team
[위키] 바레인 축구 국가대표팀 Bahrain national football team
[위키] 아랍에미리트 축구 국가대표팀 United Arab Emirates national football team
[위키] 오세아니아 축구 연맹 Oceania Football Confederation
[위키] 오만 축구 국가대표팀 Oman national football team
[위키] 요르단 축구 국가대표팀 Jordan national football team
[위키] 카타르 축구 국가대표팀 Qatar national football team
[위키] 예멘 축구 국가대표팀 Yemen national football team
[위키] 타이 축구 국가대표팀 Thailand national football team
[위키] 나이지리아 축구 국가대표팀 Nigeria national football team
[위키] 남아프리카 공화국 축구 국가대표팀 South Africa national football team
[위키] 가봉 축구 국가대표팀 Gabon national football team
[위키] 감비아 축구 국가대표팀 Gambia national football team
[위키] 시리아 축구 국가대표팀 Syria national football team
[위키] 베트남 축구 국가대표팀 Vietnam national football team
[위키] 홍콩 축구 국가대표팀 Hong Kong national football team
[위키] 싱가포르 축구 국가대표팀 Singapore national football team
[위키] 인도 축구 국가대표팀 India national football team
[위키] 키르기스스탄 축구 국가대표팀 Kyrgyzstan national football team
[위키] 타지키스탄 축구 국가대표팀 Tajikistan national football team
[위키] 팔레스타인 축구 국가대표팀 Palestine national football team
[위키] 미얀마 축구 국가대표팀 Myanmar national football team
[위키] 말레이시아 축구 국가대표팀 Malaysia national football team
[위키] 중화 타이베이 축구 국가대표팀 Chinese Taipei national football team
[위키] 몰디브 축구 국가대표팀 Maldives national football team
[위키] 스리랑카 축구 국가대표팀 Sri Lanka national football team
[위키] 라오스 축구 국가대표팀 Laos national football team
[위키] 필리핀 축구 국가대표팀 Philippines national football team
[위키] 브루나이 축구 국가대표팀 Brunei national football team
[위키] 투르크메니스탄 축구 국가대표팀 Turkmenistan national football team
[위키] 파키스탄 축구 국가대표팀 Pakistan national football team
[위키] 몽골 축구 국가대표팀 Mongolia national football team
[위키] 아프가니스탄 축구 국가대표팀 Afghanistan national football team
[위키] 자메이카 축구 국가대표팀 Jamaica national football team
[위키] 방글라데시 축구 국가대표팀 Bangladesh national football team
[위키] 동티모르 축구 국가대표팀 Timor-Leste national football team
[위키] 마카오 축구 국가대표팀 Macau national football team
[위키] 캄보디아 축구 국가대표팀 Cambodia national football team
[위키] 온두라스 축구 국가대표팀 Honduras national football team
[위키] 소련 축구 국가대표팀 Soviet Union national football team
[위키] 콩고 민주 공화국 축구 국가대표팀 DR Congo national football team
[위키] 보츠와나 축구 국가대표팀 Botswana national football team
[위키] 버뮤다 축구 국가대표팀 Bermuda national football team
[위키] 말리 축구 국가대표팀 Mali national football team
[위키] 체코슬로바키아 축구 국가대표팀 Czechoslovakia national football team
[위키] 베네수엘라 축구 국가대표팀 Venezuela national football team
[위키] 볼리비아 축구 국가대표팀 Bolivia national football team
[위키] 콜롬비아 축구 국가대표팀 Colombia national football team
[위키] 칠레 축구 국가대표팀 Chile national football team
[위키] 기니 축구 국가대표팀 Guinea national football team
[위키] 나미비아 축구 국가대표팀 Namibia national football team
[위키] 기니비사우 축구 국가대표팀 Guinea-Bissau national football team
[위키] 니제르 축구 국가대표팀 Niger national football team
[위키] 라이베리아 축구 국가대표팀 Liberia national football team
[위키] 카메룬 축구 국가대표팀 Cameroon national football team
[위키] 레소토 축구 국가대표팀 Lesotho national football team
[위키] 르완다 축구 국가대표팀 Rwanda national football team
[위키] 레위니옹 축구 국가대표팀 Reunion national football team
[위키] 리비아 축구 국가대표팀 Libya national football team
[위키] 마다가스카르 축구 국가대표팀 Madagascar national football team
[위키] 말라위 축구 국가대표팀 Malawi national football team
[위키] 모리셔스 축구 국가대표팀 Mauritius national football team
[위키] 모리타니 축구 국가대표팀 Mauritania national football team
[위키] 유고슬라비아 축구 국가대표팀 Yugoslavia national football team
[위키] 이집트 축구 국가대표팀 Egypt national football team
[위키] 시에라리온 축구 국가대표팀 Sierra Leone national football team
[위키] 모잠비크 축구 국가대표팀 Mozambique national football team
[위키] 베냉 축구 국가대표팀 Benin national football team
[위키] 부룬디 축구 국가대표팀 Burundi national football team
[위키] 부르키나파소 축구 국가대표팀 Burkina Faso national football team
[위키] 상투메 프린시페 축구 국가대표팀 Sao Tome and Principe national football team
[위키] 세이셸 축구 국가대표팀 Seychelles national football team
[위키] 소말리아 축구 국가대표팀 Somalia national football team
[위키] 수단 축구 국가대표팀 Sudan national football team
[위키] 스와질란드 축구 국가대표팀 Swaziland national football team
[위키] 에리트레아 축구 국가대표팀 Eritrea national football team
[위키] 에티오피아 축구 국가대표팀 Ethiopia national football team
[위키] 우간다 축구 국가대표팀 Uganda national football team
[위키] 잠비아 축구 국가대표팀 Zambia national football team
[위키] 적도 기니 축구 국가대표팀 Equatorial Guinea national football team
[위키] 중앙아프리카 공화국 축구 국가대표팀 Central African Republic national football team
[위키] 지부티 축구 국가대표팀 Djibouti national football team
[위키] 짐바브웨 축구 국가대표팀 Zimbabwe national football team
[위키] 차드 축구 국가대표팀 Chad national football team
[위키] 카보베르데 축구 국가대표팀 Cape Verde national football team
[위키] 케냐 축구 국가대표팀 Kenya national football team
[위키] 코모로 축구 국가대표팀 Comoros national football team
[위키] 콩고 공화국 축구 국가대표팀 Congo national football team
[위키] 탄자니아 축구 국가대표팀 Tanzania national football team
[위키] 과들루프 축구 국가대표팀 Guadeloupe national football team
[위키] 과테말라 축구 국가대표팀 Guatemala national football team
[위키] 그레나다 축구 국가대표팀 Grenada national football team
[위키] 네덜란드령 안틸레스 축구 국가대표팀 Netherlands Antilles national football team
[위키] 니카라과 축구 국가대표팀 Nicaragua national football team
[위키] 도미니카 연방 축구 국가대표팀 Dominica national football team
[위키] 도미니카 공화국 축구 국가대표팀 Dominican Republic national football team
[위키] 마르티니크 축구 국가대표팀 Martinique national football team
[위키] 몬트세랫 축구 국가대표팀 Montserrat national football team
[위키] 미국령 버진아일랜드 축구 국가대표팀 United States Virgin Islands national soccer team
[위키] 바베이도스 축구 국가대표팀 Barbados national football team
[위키] 바하마 축구 국가대표팀 Bahamas national football team
[위키] 벨리즈 축구 국가대표팀 Belize national football team
[위키] 세인트루시아 축구 국가대표팀 Saint Lucia national football team
[위키] 세인트빈센트 그레나딘 축구 국가대표팀 Saint Vincent and the Grenadines national football team
[위키] 뉴질랜드 축구 국가대표팀 New Zealand national football team
[위키] 타히티 축구 국가대표팀 Tahiti national football team
[위키] 세인트키츠 네비스 축구 국가대표팀 Saint Kitts and Nevis national football team
[위키] 아루바 축구 국가대표팀 Aruba national football team
[위키] 앤티가 바부다 축구 국가대표팀 Antigua and Barbuda national football team
[위키] 앵귈라 축구 국가대표팀 Anguilla national football team
[위키] 영국령 버진아일랜드 축구 국가대표팀 British Virgin Islands national football team
[위키] 엘살바도르 축구 국가대표팀 El Salvador national football team
[위키] 케이맨 제도 축구 국가대표팀 Cayman Islands national football team
[위키] 파나마 축구 국가대표팀 Panama national football team
[위키] 푸에르토리코 축구 국가대표팀 Puerto Rico national football team
[위키] 가이아나 축구 국가대표팀 Guyana national football team
[위키] 피지 축구 국가대표팀 Fiji national football team
[위키] 키리바시 축구 국가대표팀 Kiribati national football team
[위키] 누벨칼레도니 축구 국가대표팀 New Caledonia national football team
[위키] 생마르탱 축구 국가대표팀 Saint-Martin national football team
[위키] 신트마르턴 축구 국가대표팀 Sint Maarten national football team
[위키] 프랑스령 기아나 축구 국가대표팀 French Guiana national football team
[위키] 쿡 제도 축구 국가대표팀 Cook Islands national football team
[위키] 동독 축구 국가대표팀 East Germany national football team
[위키] 통가 축구 국가대표팀 Tonga national football team
[위키] 파푸아뉴기니 축구 국가대표팀 Papua New Guinea national football team
[위키] 모나코 축구 국가대표팀 Monaco national football team
[위키] 니우에 축구 국가대표팀 Niue national football team
[위키] 솔로몬 제도 축구 국가대표팀 Solomon Islands national football team
[위키] 바누아투 축구 국가대표팀 Vanuatu national football team
[위키] 아메리칸사모아 축구 국가대표팀 American Samoa national football team
[위키] 사모아 축구 국가대표팀 Samoa national football team
[위키] 투발루 축구 국가대표팀 Tuvalu national football team
[위키] 베트남 공화국 축구 국가대표팀 South Vietnam national football team
[위키] 서아시아 축구 연맹 West Asian Football Federation
[위키] 올림픽 축구 Football at the Summer Olympics
[위키] 티베트 축구 국가대표팀 Tibet national football team
[위키] 코소보 축구 국가대표팀 Kosovo national football team
[위키] 아시안 게임 축구 Football at the Asian Games
[위키] 잉글랜드 축구 리그 시스템 English football league system
[위키] 독일 여자 축구 국가대표팀 Germany women's national football team
[위키] 미국 여자 축구 국가대표팀 United States women's national soccer team
[위키] 대한민국 여자 축구 국가대표팀 South Korea women's national football team
[위키] 잉글랜드 여자 축구 국가대표팀 England women's national football team
[위키] 브라질 여자 축구 국가대표팀 Brazil women's national football team
[위키] 아르헨티나 축구 협회 Argentine Football Association
[위키] 러시아 축구 협회 Russian Football Union
[위키] 브라질 축구 협회 Brazilian Football Confederation
[위키] 여자 축구 Women's association football
[위키] 조선민주주의인민공화국 여자 축구 국가대표팀 North Korea women's national football team
[위키] 국제 축구 평의회 International Football Association Board
[위키] 영국 축구 국가대표팀 United Kingdom national football team
[위키] 글렌 존슨 (잉글랜드의 축구 선수) Glen Johnson
[위키] 아시아 올해의 축구 선수 Asian Footballer of the Year
[위키] 우루과이 축구 협회 Uruguayan Football Association
[위키] 아프리카 올해의 축구 선수 African Footballer of the Year
[위키] 퀴라소 축구 국가대표팀 Curacao national football team
[위키] 남수단 축구 국가대표팀 South Sudan national football team
[위키] 일본 여자 축구 국가대표팀 Japan women's national football team
[위키] 프랑스 여자 축구 국가대표팀 France women's national football team
[위키] 독일 축구 협회 German Football Association
[위키] 히타치 가시와 축구장 Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
[위키] 북아일랜드 축구 협회 Irish Football Association
[위키] 웨일스 축구 협회 Football Association of Wales
[위키] 스코틀랜드 축구 협회 Scottish Football Association
[위키] 노르웨이 여자 축구 국가대표팀 Norway women's national football team
[위키] 스웨덴 여자 축구 국가대표팀 Sweden women's national football team
[위키] 중화인민공화국 여자 축구 국가대표팀 China women's national football team
[위키] 캐나다 여자 축구 국가대표팀 Canada women's national soccer team
[위키] 아르헨티나 여자 축구 국가대표팀 Argentina women's national football team
[위키] 중화 타이베이 여자 축구 국가대표팀 Chinese Taipei women's national football team
[위키] 이탈리아 여자 축구 국가대표팀 Italy women's national football team
[위키] 프티 (포르투갈의 축구 선수) Petit (Portuguese footballer)
[위키] 스페인 왕립 축구 협회 Royal Spanish Football Federation
[위키] UEFA 유럽 여자 축구 선수권 대회 UEFA Women's Championship
[위키] 북미 축구 리그 North American Soccer League
[위키] 미국 축구 연맹 United States Soccer Federation
[위키] 미국 여자 프로 축구 Women's Professional Soccer
[위키] 이탈리아 축구 연맹 Italian Football Federation
[위키] 지브롤터 축구 국가대표팀 Gibraltar national football team
[위키] 카탈루냐 축구 국가대표팀 Catalonia national football team
[위키] 산마리노 축구 연맹 San Marino Football Federation
[위키] 노르웨이 축구 협회 Football Association of Norway
[위키] 아이슬란드 축구 협회 Football Association of Iceland
[위키] 스위스 축구 협회 Swiss Football Association
[위키] 포르투갈 축구 협회 Portuguese Football Federation
[위키] 이스라엘 축구 협회 Israel Football Association
[위키] 네덜란드 왕립 축구 협회 Royal Dutch Football Association
[위키] 벨기에 왕립 축구 협회 Royal Belgian Football Association
[위키] 프랑스 축구 협회 French Football Federation
[위키] 라트비아 축구 협회 Latvian Football Federation
[위키] 코트디부아르 여자 축구 국가대표팀 Ivory Coast women's national football team
[위키] 중앙아시아 축구 연맹 Central Asian Football Association
[위키] 그리스 축구 협회 Hellenic Football Federation
[위키] 아일랜드 축구 협회 Football Association of Ireland
[위키] 압하지야 축구 국가대표팀 Abkhazia national football team
[위키] 알바니아 축구 협회 Albanian Football Association
[위키] 서아시아 축구 선수권 대회 WAFF Championship
[위키] 중국 축구 협회 Chinese Football Association
[위키] 마카오 축구 협회 Macau Football Association
[위키] 홍콩 축구 협회 Hong Kong Football Association
[百] 마라카낭 축구경기장 Maracanã Soccer Stadium
** 자주 만나는 사이의 인사 **
Ms. Kim, would you like to go out for a drink with me after work?
미스 김, 근무 후에 나와 같이 한 잔 하러 가시렵니까?
Where are you headed? I'm on the way to the library.
어디 가세요? 도서관에 가는 중이에요.
Where have you been?
여태 어디 있었습니까?
What did you do last weekend? I went to a football game.
지난 주말 어떻게 보냈습니까? 축구 경기를 보러 갔습니다.
Where did you go over the weekend?
주말에 어디에 가셨습니까?
I stopped by your place yesterday afternoon but you weren't there.
어제 오후에 당신 집에 들렀었는데 집에 없더군요.
Did you manage all right?
잘 지내셨어요.
It's good to see you again.
다시 만나서 반갑습니다.
I haven't seen much of you lately.
요즘 당신 보기 힘들군요.
You're a sight for eyes.
잘 왔다. 기다리고 있었는데.
What brought you here?
여길 어떻게 오셨습니까?
I didn't expect to see you here.
나는 여기서 당신을 보리라곤 기대하지 않았습니다.
We seem to run into each other often lately.
요즘 우연히 잘 만나게 되네요.
Our paths have finally crossed.
또 만나게 되었군요.
I just stopped by to say hello.
그냥 인사하려고 들렸어요.
It's rather cold today, isn't it?
오늘은 날씨가 좀 쌀쌀한 편이죠?
Yes, but the weather will turn out fairly warm tomorrow, I hear.
네, 하지만 내일은 날씨가 꽤 풀린다는군요.
Over the past year we've been painfully reminded that the clash of cultures can be horrific, Hindus and Muslims slaughtering one another on the subcontinent, Jews and Palestinians locked in a death grip on the Levant.
지난 시간 동안 우리는 문명의 충돌로 인해 힌두교도들과 이슬람교도들이 아대륙(亞大陸)에서 서로 살육하는 소름끼치는 기억들을 가슴아프게 간직해 왔다. 유대인들과 팔레스타인들은 레반트에서 죽기 살기로 대치했다.
Extremist Muslims declaring jihad on America and destroying cherished symbols of that country's might.
과격 이슬람교도들은 미국에 대한 성전(jihad)을 공언하고 있으며, 미국의 소중한 상징들을 괴멸시키려 한다.
The hackneyed metaphor, deployed in countless books about the sport, is that football is war.
스포츠에 관한 수많은 책에서 이미 나왔던 진부한 은유이기는 하지만, 축구는 그야말로 전쟁이다.
*Levant 레반트(동부 지중해 및 그 섬과 연안 제국)
*subcontinent 아대륙(亞大陸)(인도, 그린랜드 등)
But now that we have again seen the very real violence and despair of battle, we have to affirm that no, football is not war.
그러나 진짜 폭력이 난무하고 절망적인 전투의 흔적들이 눈앞에 펼쳐지고 있는 지금, 우리는 단호히 말한다. 아니, 축구는 전쟁이 아니라고.
Rather, it is a game of uncommon, life-affirming beauty.
오히려 그것은 보기 드문 게임이자 살아 있음을 확인하는 아름다운 행위다.
The game, we are reminded, is an act of creation, not destruction.
우리가 기억하는 바의 그 게임이란, 창조의 행위이지 결코 파괴의 행위가 아니다.
But to the hundreds of millions of fans who will watch the World Cup from around the globe, football is also more than a mere game.
그러나 월드컵을 구경할 전 세계의 수많은 팬들에게 축구는 단순한 게임 이상의 의미를 가진다.
After all, a football team is a vessel for a nation's habits and aspirations, psychoses and strengths, triumphs and disappointments.
결국 축구팀은 한 민족의 관습이나 열망, 정서나 저력, 승리와 실의를 닦아 둔 하나의 그릇이라고 할 수 있다.
Brazil's beautiful game. France's Les Bleus. Italy's Azurri. Nigeria's Super Eagles. They are more than teams.
브라질의 아름다운 경기, 프랑스의 Les Bleus(파란 용사들), 이탈리아의 Azurri 군단, 나이지리아의 Super Eagles. 그들은 정말 단순한 팀 이상이다.
They are 11-man embodiments of national pride and passion.
그들은 민족적 자긍심과 열정을 보여주는 11명의 화신(化身)인 것이다.
And yet the World Cup may be the only medium where national pride can be flagrantly, vividly manifest without diplomats being recalled and troops mobilized.
그리고 아직껏 월드컵은 외교관이 소환되거나 군대가 소집될 필요도 없이 민족적 자긍심이 극명하게, 생생하게 표명될 수 있는 유일한 매개체이다.
The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
가장 넓은 서식처는 호수 서부의 샤크만 얕은 바다입니다
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles
이 광대한 수중 초원은 1500평방 마일의 넓이로 펼쳐져 있습니다
and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.
그리고 육지의 초원처럼, 이곳에 의지하는 바다의 초식동물이 있습니다
Dugongs.
듀공이죠
Dugongs are the largest herbivores in the sea.
듀공은 바다에서 가장 큰 초식동물입니다
They can be three meters long and weigh half a ton
3미터 길이에 무게는 0.5톤까지 나가기도 합니다
and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes,
이들이 먹을 수 있는 것은 잘피밖에 없습니다. 주로 살찐 줄기를 골라먹죠
which they excavate with their mobile lips.
유연한 입술로 뜯어 먹습니다
A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch
한 무리가 하루에 축구경기장만한 잘피밭을
in a single day.
먹어치울 수도 있습니다
One day, while waiting on the sidelines for my son's soccer practice to finish, I began getting anxious.
언젠가 아들의 축구 연습이 끝나기를 운동장의 옆줄에서 기다리면서, 나는 초조해지기 시작하였다.
"I wish they'd hurry," I mumbled to a neighbor standing nearby.
“그들이 서둘러 주었으면 좋겠는데.”라고 옆에 서 있던 이웃 사람에게 나는 중얼거렸다.
"We have to get home for dinner."
“저녁을 먹으러 집에 가야만 하는데.”
"Dinner?" she asked.
“저녁이라고요?” 그녀는 물었다.
"You mean a family dinner? You must be kidding. We save that for holidays and special occasions."
“당신은 가족의 저녁 식사를 말하는 것입니까? 농담이겠지요. 우리는 그런 식사는 휴일이나 특별한 경우에나 하지요.”
Unfortunately, this attitude is becoming increasingly common.
불행하게도 이런 경향이 점차 일반화되고 있다.
Like many other families, my neighbor, her hu께 자리는 하는 경우가 거의 없다.
By abandoning this daily routine, they're ignoring its importance.
이 하루 중의 일과를 포기하는 것은 그것의 중요성을 무시하는 것이다.
We have credited your account with five hundred dollars. We're sorry for the inconvenience, and hope you'll accept this
귀하의 계좌에 $500 을 추가 입금해 드렸습니다. 불편함을 드려 죄송하다는 말씀과 아울러
football phone... as our free gift.'
이 축구공 전화기를 받아주시길 바랍니다. '
Do you believe this?! Now I have a thousand dollars, and a football phone!
얘들아, 이게 말이나 되니? 난 이제 천 달러에다가 축구공 전화기까지 생겼어!
No, but would you like a thousand dollars and a football phone?
아니요, 그거 말고 천 달러랑 축구공 전화기 가지실래요?
So, who's up for a big game of Kerplunk?
누구 나랑 축구할 사람?
Hi.
안녕하세요
I'm Julie. I kicked my soccer ball into your backyard.
전 줄리인데요. 제 축구공이 아저씨네 뒤뜰로 넘어가 버렸어요
Oh, okay. Well, let's go around and get it.
저런.. 그럼, 가서 찾아오자꾸나
Stay.
거기 있어
Mrs. Solis.
솔리스 부인
Hello, Jonathan.
안녕, 조나단
Well, this is my room.
자, 여기가 제 방이에요
Sorry about the mess.
좀 어수선하죠
Ah, don't worry about it.
뭐, 괜찮아
You just missed my mom. Friday she coaches my little sister's soccer team.
방금 어머니가 나가셨는데, 금요일엔 여동생의 축구팀 코치를 하시죠
Oh, yes. I heard that.
그래, 들은 것 같아
Lately you've been the only thing keeping me going.
요즘 너라도 보는 낙에 사는데
It's just we can't do it at my house anymore.
단지 우리 집에서는 위험 할 것 같아서
So, then, where do you want to do it?
그럼, 어디서 하죠?
Well, what time does your mom get back from soccer practice?
글쎄, 어머니가 축구 연습에서 언제 돌아오시는데?
Mrs. Solis.
솔리스 부인
Better hurry. We don't have a lot of time.
서둘러야 할 걸 시간이 많지 않으니
And so there's just the four of us.
그러니까 저희는 딱 네 식구 뿐이죠
My older son Andrew is 16, Danielle is 15, and --
큰아들 앤드류는 16살이고 막내딸 대니얼은 15살...
He told me, which is what you should have done.
네가 할말을 그 사람이 해주더군
I know, but I thought you'd take it away from me.
말할 기회를 뺏어가버렸잖아
- I would have. - And that's why I didn't tell you.
- 내가? - 그래서 말 못했어
You have to tell me. If you've had a relationship--
둘이 사귀었다고 이야기를 했어야지
- It wasn't a relationship! We went out four times. - Maggie.
- 사귀긴, 겨우 네번 데이트 했는데 - 매기
And now he's the press aide to the governor of a state
개가 지금 주지사 언론 보좌관이라잖아
that gave us Barry Goldwater and a football team
네비게이션을 가지고도 축구장
that couldn't find the end zone with an OnStar system.
엔드존이 어딘지도 못찾는 애라구
- You're a football fan? - No, I looked it up.
- 축구 팬이야? - 아니, 찾아봤어
Also, the fourth date didn't count.
그리고 네번째 데이트는 무효야
Is the fourth date relevant to the preinterview?
그 네번째 데이트가 인터뷰랑 관계가 있어?
- It might be. - What happened on the fourth date?
- 그럴수도 - 무슨 일인데?
Lonny Church? Did you play college football?
로니 처치라면 혹시 대학교 축구 선수했어요?
Yes, I did. Defensive tackle.
예 그랬죠, 태클 전문입니다
Started three years for Clemson.
클렘슨에서 3년간 뛰었죠
- And then? - Got drafted in the eighth round by the Bengals.
- 그 뒤에는요? - 뱅갈스에 8번째 라운드에 선발되었고
- And then? - Got cut five weeks into training camp.
- 그리구요? - 5주동안 훈련을 했어요
Excellent.
대단하시네요
Believe it or not: 네가 그것들 믿든 믿지 않든 그건 사실이다.
(놀라운 일을 이야기할 때 사용된다.)
I know I don't play football very well now, but believe it or
not, at school I was the best player in the team.
(내가 축구를 썩 잘하지 않는다는 걸 알지만, 믿든 안 믿든,
학교에서 나는 팀의 최고 선수야.)
대한축구협회 및 산하 단체가 몰린 서울 신문로 축구회관 기자실 출입도 까다로워졌다.
Access to the press room of the Seoul Football Center in Sinmun-ro, where the Korea Football Association and its affiliated organizations are gathered, has also become difficult.
최근 유럽 생활을 청산하고 11년 만에 K리그에 복귀한 이청용이 축구회관에서 기자회견을 열었을 땐 마스크를 착용하지 않거나 발열 체크를 통해 기준 체온 이상이 나오면 출입을 통제했다.
When Lee Chung-yong, who recently returned to the K League 11 years after finishing his life in Europe, held a press conference at the soccer center, he was not wearing a mask or restricted from entering if he had abnormal body temperature through a fever check.
제 목 : [생활영어]어쩔수 없는 일
날 짜 : 98년 06월 28일
댐을 넘어 발전에 사용된 물은 강을 따라서 바다로 흘러간다. 한번 지나간
물은 다시 돌이킬 수는 없는 것이다. 'water over the dam'이라는 표현이
있다. '댐을 넘어간 물'이라는 식의 이 표현은 '어쩔수 없는 일'이라는 의
미를 지닌다.
Wife:Please wake up. It's already 8 o'clock.
Husband:Oh,really? I overslept. I watched TV too late last night.
Wife:Did our team win?
Husband:Nope. Our soccer team was winning one to zero,but one of our
star players was kicked off because of the back tackle.
Wife:So,our team had to make do with 10 players?
Husband:Yes. Eventually,we lost the game one to three. I was so sorry.
We could have won the game.
Wife:It's water over the dam. Please forget it. I'm sure our team will
get it over soon. Our players are doing their best,aren't they?
아내:일어나세요. 벌써 8시예요.
남편:그래? 내가 늦잠을 잤군. 지난밤에 늦게까지 텔레비전을 보느라고.
아내:우리팀이 이겼나요?
남편:아니. 우리 축구팀이 1:0으로 이기고 있었는데 우리 주전선수 한 사
람이 백태클해서 퇴장당했지 뭐야.
아내:우리팀이 그래서 10명의 선수들만 가지고 꾸려나가야 했겠군요?
남편:맞아. 결국 3:1로 지고 말았지 뭐야. 정말 애석해 우리가 이길 수도
있었는데.
아내:어쩔 수 없는 일인데요. 잊어버리세요. 우리 선수들이 곧 어려움을
헤쳐나갈 수 있을 거예요. 선수들이 최선을 다하고 있잖아요?
<어구풀이> make do with:임시변통으로 꾸려나가다
get it over:극복하다,어려움을 헤쳐나가다
◆ Bowl and Bowel
bowl [보울 ]
1. 사발, 주발; 공기; [a bowl] ((속어)) 수프 한 그릇.
2. ((시)) 큰 술잔; ((비유)) 주연.
3. (파이프의)대통, (저울의)판, (숟가락의)오목한 부분; 반.
4. ((미국)) 야외 원형 경기장[집회 당].
5. 축구 시합.
bowel [바우얼]
1. 장(의 일부), [보통 pl. ]내장, 창자(전체) (intestines),(대지의) 내부, [pl. ]((고어)) 인정, 연민의 정.
- bowl
Can I have another bowl of rice?(밥 한 그릇 더 주시겠어요?)
He bowls a good game. She usually bowls a 120 game, but today she bowled 180.
(그는 볼링을 꽤 잘한다. 그녀는 보통 120 점을 쳤는데 지금은 180으로 올랐다.)
- bowel
Changes of water may upset the baby's bowels.
(물을 갈아 먹으면 아기들의 장이 탈날 수 있다.)
He went behind a bush to relieve his bowels.
(그는 변을 보기위해 숲으로 갔다.)
hat-trick (해트트릭)은 한 선수가 한 경기에서 3점을 따는 것을 의미합니다.
주로 축구나 아이스하키 같은 경기에서 사용 되는 용어입니다. 그런데
hat은 모자, trick은 재주, 묘기라는 뜻인데 이게 왜 3점하고 관련 있
을까요? 이 말은 19세기 말부터 영국에서 처음 쓰이기 시작했는데 크
리켓 경기에서 유래한 표현입니다. 그 당시에는 크리켓 클럽의 한 회
원이 연달아 삼주문 세 개를 통과하여 세 타자를 아웃시키게 되면 나
머지 회원들은 모자를 돌려 모금한 돈이나 새 모자를 그 회원에게 선
물했다고 합니다. 바로 여기에서 삼주문을 연달아 세 개 통과하는 것
을 모자를 위한 묘기 (hat-trick)이라고 부르게 된 것입니다. 이것이
오늘날에 와서는 의미가 확장되어 크리켓 뿐 만 아니라 여러 종목에서
한 선수가 세 득점을 가리키는 말로 쓰이게 된 것입니다.
안나는 학생들에게 축구를 가르칠 목적으로 모두를 데리고 학교 체
육관으로 가서 묵은 공을 찾아 든다. 하지만 아이들은 미식 축구만 알
고 축구는 잘 모른다....
Anna : Here we have it. A football.
(여기 있어. 풋볼공.)
* football: 안나는 여기서 우리가 흔히 말하는 축구공을 뜻하
지만 미국에서 football은 '미식축구' 를 말한다. 그래서 아
이들은 안나의 말을 오해하게 된다.
Nick : I don't think so.
(제 생각에는 아닌 것 같아요.)
Larry: I think it's Mrs. Curdley's old kickball, ma'am.
(제 생각에는 커들리 선생님의 낡은 발야구공 같아요, 선생님)
* kickball : 발야구, 발야구를 할 때 쓰는 공
Anna : No, no. It's a ball. And if we use it as a football, it
becomes a football.
(아냐, 아냐. 이건 공이야. 그리고 우리가 이걸 풋볼공으로 쓰
면, 이건 풋볼공이 되는 거야.)
Evan : No, ma'am. Footballs aren't round.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 418 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
