체계
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
character 〔ｋ´æｒ∂ｋｔ∂ｒ〕 (물건의)특성, 특질, 특색, (개인.국민의)성격, 성질, 기질, 품성, 인격, 고결, 정직, 덕성, 평판, 명성, 형질, 지위, 신분, 자격, (유명한)사람, 인물, 괴짜, 기인, 문자, (한 체계로서의)문자, 알파벳, (인쇄체.필기체의)자체, 기호, 부호, 암호, (전고용주가 고용주에게 주는)인물증명서, 추천장, (소설 등의 등장)인물, (연극의)역, 성사의 인호, 새기다, (성격을)묘사하다, ...의 특성을 나타내다
code-switching 〔ｋ｀ｏｕｄｓｗｉｔ∫ｉŋ〕 언어 체계의 전이
cold chain 저온 유통 체계(생선.야채등을 냉장, 저온 상태로 공급함)
color code 색 코드(전선 등을 식별하는 데에 쓰이는 색 분류 체계)
edifice 〔´ｅｄ∂ｆｉｓ〕 건물, 조직, 체계
escalator scale 에스컬레이터 조항에 의한 임금 체계
format 〔ｆ´ｏ∂ｒｍæｔ〕 체재, 형, 판, 구성, 테이프나 펀치가트에 넣는 기호 체계, ...의 포맷을 지정하다
ism (접미)(행동상태작용), 체계주의, 신앙, 특성, 특징
macrocosm 〔ｍ´æｋｒ∂ｋ｀ａｚ∂ｍ〕 대우주(opp, microcosm) 전체, 종합적 체계
manmachine system 인간 기계계(인간 및 인간이 조작하는 장치, 기계를 구성 요소로 하는 체계), (협의로)인간과 컴퓨터와의 대화 형식에 따라 작업을 진행하는 시스템
metaphysic 〔ｍ｀ｅｔ∂ｆ´ｉｚｉｋ〕 (학문, 연구의) 원리 체계
organize 〔´ｏ:ｒｇ∂ｎ｀ａｉｚ〕 조직(편성)하다, 창립하다, 체계화하다, ~d labor 조합 가입 노동자, organizer 조직(편성)자, 발기인
periodic system 주기계, 주기율에 따른 원소 체계
phonologic 〔ｆｏｕｎ´ａｌ∂ｄзｉｋ〕 음운론의, 음운 체계의
schematism 〔ｓｋ´ｉ:ｍ∂ｔｉｚｍ〕 (어떤 방식에 의한)도시적 배치, (물건이 취하는)특수한 형태, (지식 응의)조직적 체계, (카트의)도식화(론)
software 〔ｓ´ｏｆｔｗ｀∂ｒ〕 소프트웨어(프로그램 체계의 총칭), (로켓, 미사일의)설계, 연료(따위)
systematization 〔ｓ｀ｉｓｔ∂ｍ∂ｔｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 조직화, 계통화, 체계화, 분류
systematology 〔ｓｉｓｔ∂ｍ∂ｔ´ａｌ∂ｄзｉ/-ｔ´ｏｌ〕 체계학, 계통학
systemicity 〔ｓ｀ｉｓｔ∂ｍ´ｓ∂ｔｉ〕 체계성, 계통성, 조직성
system 〔ｓ´ｉｓｔ∂ｍ〕 조직, 체계, 계통, 학설, 제도, 방식, 방법, 순서, 계, 우주
unstructured 〔｀∧ｎｓｔｒ´∧ｋｔ∫∂ｒｄ〕 일정한 사회 체계(조직)가 없는, 통일되지 않은
visible speech 시화(법) (음성 기호 체계의 하나)
criminal code 형법(의 체계)
ethic 가치 체계, 윤리, 도덕
hierarchy 계급 제도; 분류 단계, 분류 체계
scientific 과학의, 과학적인; 체계적인, 정확한
codify 성문화하다, 체계적으로 정리하다
The new policy will bring about positive changes in the education system. (새로운 정책은 교육 체계에 긍정적인 변화를 가져올 것입니다.)
The pamplet we have sent you is compiled as descriptively
and systemically as possible, so that you need only point
out the item numbers and quantity
보내드린 팜프렛은 되도록 서술적이며 체계적으로 편집되어
있습니다. 따라서 문의하실 때는 품목번호와 수량만 지적해주시
면 됩니다.
modernize a transport system [a factory] 운송 체계를 [공장을] 현대화하다
a political system 정치 체계
refine earlier systems [designs, theories] 앞의 체계 [디자인, 이론]을 가다듬다
a system [person] with many shortcoming 결점이 많은 체계 [사람]
* 급여의 설명
How is your salesmen's compensation plan set up?
세일즈맨의 급여 체계는 어떻게 되어 있습니까?
(*) compensation: 보수, 급여, 보상, 보충
Our payday is the 30th of every month.
월급날은 매달 30일입니다.
Your salary will be automatically paid into your bank account.
당신의 급료는 당신의 은행 구좌에 자동적으로 입금됩니다.
You can get your pay sheet at the accounting department.
경리과에서 봉급 명세서를 받을 수 있습니다.
(*) pay sheet: 급료 지불 명부 (=payroll)
Your pay sheet is available from the accounting department.
경리과에서 봉급 명세서를 받을 수 있습니다.
Do you have your own account at any Korean bank?
한국의 어느 은행에나 당신의 구좌를 갖고 계신가요?
If not, will you please open an account at our designated bank?
만약 없으시다면, 저희가 지정해 드리는 은행에 새 구좌를
설하시겠습니까?
(*) open an account at a bank: 은행에 구좌를 개설하다, 거래를 트다
Beginning in the Middle Ages, composers of Western music used a system of
notating their compositions so that they could be performed by musicians.
중세 시대부터, 서양음악의 작곡가들은 그들의 작품들이 (다른)음악가들에 의해서
연주될 수 있도록, 그들의 작품을 악보로 기록하는 하나의 체계를 사용했다.
Like ethnographers, ethnohistorians make systematic observations, but they
also gather data from documentary and oral sources.
인류통계학자들과 마찬가지로 인류역사학자들도 체계적인 관찰을 한다, 그러나
그들(인류역사학자들)은 문서기록이나 구전의 근원으로부터도 역시 데이터를
수집한다.
neither rhyme nor reason: 체계도 없고 이해도 되지 않는다
→ 서점이나 도서관에서 필요한 책을 찾는데 주제별 목록도 없고 정리정돈이 되어있지 않을 때 흔히 사용.
``During the regular session, our party will try and have
political morality restored, which has been impaired by the
ruling party's systematic rigging in the April vote,'' said Rep.
Park Sang-cheon, the main opposition party's floor leader.
국민회의 박상천 총무는 " 우리 당은 이번 회기 동안, 정부여당이 지
난 4월 총선에서 체계적인 부정행위를 자행함으로써 손상을 입게된 정
치적 도덕성을 회복키 위해 노력할 것"이라고 말했다.
In order to get foreign and Korean tourists to see Korea first, the
nation has to elevate its competitiveness in terms of both prices and
services, create new attractions and expand infrastructure for the
domestic tourist industry. The new policy needs further study before
implementation.
국내외 관광객들을 우선 한국으로 몰려오게 만들기 위해서, 정부는 먼저
가격과 서비스에서 경쟁력을 높여야 하고, 새로운 볼거리를 마련하면서, 국
내 관광산업을 위한 인프라를 확장해야 한다. 새로운 관광 진흥 정책은 시
행에 앞서 더 많은 연구 검토를 거쳐야 한다.
competitiveness : 경쟁력
infrastructure : 국내 도로,철도, 항만, 통신등 물류와 정보 소통 체계
implementation : 시행, 실행, 실시
Notwithstanding, the sentences demanded for the former presidents
and their accomplices are a measure of the penalties that will be
handed down if the judges accept the prosecution charges. At the same
time, capital punishment for Chun is mandatory under the Criminal
Code, because he was the mastermind of the military revolt and
treason.
좌우간, 전직 대통령들과 그들의 공범자들에게 내려진 구형은 재판부가
기소 죄목을 인정한다면 언도를 내리게 될 형량의 기준이다. 동시에, 전씨에
대한 사형 구형은, 그가 군사 반란과 내란 행위의 주모자였기 때문에, 형법
체계하에서는 필수적이다.
notwithstanding : ..에도 불구하고; 그럼에도 불구하고
accomplice : 공범자, 연루자, 협력자
capital punishment : 사형, 극형
mandatory : 강제적인, 의무적인, 필수적, 의무적
criminal code : 형법(의 체계)
mastermind : 주도하다, 조종하다; 주모자
revolt : 반란을 일으키다, 반항하다; 반란, 반항
disjointed 관절이 퉁겨진, 혼란한, 체계가 서지 않은 (disconnected)
His remarks were so disjointed that we could not follow his reasoning.
An accountant must be methodical and maintain order among his financial records.
회계 담당은 체계적이어서 자기가 관리하는 재정 기록들을 순서대로 정리해두어야만 한다.
Even after the most systematic and diligent search, we could not find the missing documents.
매우 체계적으로 부지런히 뒤졌지만 우리는 빠진 서류를 찾을 수가 없었다.
The first organized system for sending messages began in Egypt around 1500 B.C.
This system developed because the pharaohs frequently needed to send messages up and down the Nile River.
They wanted to keep their empire running smoothly.
Later, the Persians developed a more efficient system for sending messages using men and horses.
Message carriers rode along the road system stretching from one end of the Persian Empire to the other.
Along these roads, fresh men and horses waiting at special stations took the messages and passed them on to next carriers.
메시지를 보내는 최초의 조직적인 체계는 BC 1500년경 이집트에서 시작되었다.
이 시스템은 파라오들이 메시지를 나일강 상하로 자주 전할 필요가 있어서 발달했다.
그들은 지속적으로 제국이 원활하게 운영되기를 원했다.
나중에, 페르시아 사람들은 사람과 말을 이용해 더 효율적인 메시지 전달 시스템을 개발했다.
메시지 전달자들은 페르시아 제국의 한 쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 쭉 뻗어있는 도로망을 따라 달렸다.
특정한 역에서 기다리던 새로운 사람과 말들이 그 메시지를 받아서, 다음 전달자에게 건네주었다.
Every human being will grow older and die.
Aging in itself is not a disease or a sickness, but as people age, disease often follows and the elderly need others' help.
In addition, the percentage of senior citizens in the world has increased very quickly, and our society is no exception.
The problem for us is that we have left the care of the elderly to their families.
We must change our attitude toward this issue and develop more systematic social programs.
The sooner we realize the importance of the role of government in this matter, the smaller the final cost to society as a whole will be.
모든 인간들은 늙어서 죽게 될 것이다.
나이가 드는 그 자체는 질병이나 병이 아니다.
그러나 사람들이 나이가 듦에 따라서 질병은 종종 오고, 노인들은 다른 사람의 도움을 필요로 한다.
게다가, 세계의 노인 비율은 매우 빠르게 증가해 왔고, 우리 사회도 예외는 아니다.
우리에게 있어서의 문제는 우리가 그 노인들을 보살피는 것을 가족들에게 맡겨 왔다는 것이다.
우리는 이 문제에 대한 우리의 태도를 바꿔야 하며, 더 체계적인 사회 프로그램을 개발해야 한다.
우리가 이 문제에 대한 정부의 역할의 중요성을 빨리 인식하면 할수록 대체적으로 사회에 대한 최종 비용이 더욱더 적게 되어질 것이다.
The postal system became an avenue for bio-terrorism.
Often fatal viruses sent in letters resulted in the deaths of innocent people.
Such attacks are just one reason why we should seriously consider permanently shutting down the Postal Service and moving to a purely electronic mail system.
But there are other good reasons for shutting down our old-fashioned system of physically transporting person-to-person letters.
Specifically, continuing to move paper mail around is wastefully inefficient.
Eliminating what has clearly become an old delivery system would put a stop to the millions of dollars the post office loses every year.
We would also conserve precious natural resources, such as trees and water, and eliminate the pollution caused by the manufacture of paper.
우편 제도는 생화학 테러의 통로가 되었다.
편지에 담겨 보내진 치명적인 바이러스가 무고한 사람의 죽음을 초래하기도 했다.
그러한 공격은 우리가 우편 서비스를 영구히 중단하고 완전한 전자 메일 체계로 옮겨가는 것을 진지하게 고려해야 하는 이유가 된다.
그러나 실제로 사람과 사람 사이에 편지를 보내주는 이 낡은 체계를 중단해야 하는 또 다른 많은 이유가 있다.
구체적으로, 종이로 된 편지를 여기저기로 보내는 것은 낭비적일 만큼 비효율적이다.
분명히, 낡은 배달 체제가 된 것을 없애는 것은 매년 우체국에서 수백만 달러가 낭비되는 것을 막을 수 있다.
또한 우리는 나무나 물과 같은 귀중한 천연자원을 보호할 수 있고, 종이의 제조로 야기되는 오염을 없앨 수도 있다.
The process of culture shock is so predictable that its stages have been systematized.
The first is the honeymoon stage, familiar to those of us who love to travel, but never stay in one place long enough to find out what follows.
In the honeymoon stage, the new country and its people seem delightful.
It almost feels more comfortable than home.
Everything is so different and charming, the people are so nice and the customs are so interesting.
Then the bloom comes off the rose.
People start to look shallow, selfish, and stupid.
The different ways of doing things do not seem interesting any more―just boring.
You start to feel exhausted all the time.
Culture shock has set in.
문화충격의 과정은 너무나 예측이 가능해서 그것의 단계가 체계화되었다.
첫 번째가 허니문 단계인데, 여행을 좋아하지만 무엇이 이어질지 알아낼 만큼 충분히 한 장소에 머무르지 않는 사람들에게 익숙한 단계이다.
허니문 단계에서는 새로운 나라와 그곳 사람들이 즐겁게 느껴진다.
그곳이 집보다 더 편안하게 느껴질 정도이다.
모든 것이 너무나 다르고 매력적이며 사람들은 너무나 친절하고 관습들도 매우 흥미롭다.
그러다가 장미로부터 꽃이 떨어진다.
그 사람들이 천박하고 이기적이고 멍청해 보이기 시작한다.
일을 하는 다른 방법들이 더 이상 흥미로운 것처럼 보이지 않고 단지 지겨워 보인다.
늘 피곤함을 느끼기 시작한다.
문화충격에 접어든 것이다.
immune system: 면역 체계[계통]
fall-on-floor: (우스워서) (방)바닥을 구르는
engorge vt. 충혈시키다
wheeze vi. 씨근거리다
haywire a. [口語] 미친, 흥분한
vodka-and-tonic: 침(spittle)을 익살적으로 표현한 것
mirth n. 명랑, 유쾌; 웃음
Facts are to the scientist what words are to the poet.
사실과 과학자와의 관계는 말과 시인과의 관계와 같다.
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
시인이 말에 대한 사랑을 가지고 있는 것과 마찬가지로, 과학자는 심지어 유리된 사실일지라도 사실에 대한 사랑을 가지고 있다.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
그러나 사실의 집합이 과학이 아닌 것처럼 사전은 시가 아니다.
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
과학자는 사실을 중심으로 하여 그 사실에 의미, 질서, 의의(意義)를 부여하는 논리적 체계나 이론을 짜낸다.
The chirping of birds, the squeaking of dolphins, and the dancing of bees may potentially represent systems similar to human languages.
새의 지저귐, 돌고래의 소리, 그리고 벌의 춤은 잠재적으로 인간의 언어와 비슷한 체계를 나타낸다.
Conversely, when animals vocally imitate human utterances, it does not mean they possess language.
반대로 동물이 목소리로 인간의 말을 흉내낼 때, 그들이 언어를 가졌다는 것을 의미하는 것은 아니다.
Language is a system that relates sounds (or gestures) to meanings.
언어는 소리와 의미가 결부된 체계이다.
Some people think that the best time to begin studying a foreign language is in childhood, and that the younger you are, the easier it is to learn another language.
어떤 사람들은 외국어를 배우는 최적기가 유년기이고, 어리면 어릴수록 다른 언어를 배우기가 더 쉽다고 생각한다.
There is little evidence, however, that children in language classrooms learn foreign languages any better than adults (people over age 15) in similar classroom situations.
그러나 언어교실에서 외국어를 배우는 아이들이 유사한 학급 환경에서 공부하는 (15세 이상의) 성인들 보다 조금이라도 낫다는 증거는 거의 없다.
In fact, adults have many advantages over children: better memories, more efficient ways of organizing information, better study habits, and greater ability to handle complex mental tasks.
사실, 성인들은 어린이 보다 더 많은 이점을 가지고 있다: 더 좋은 기억력, 정보를 체계화하는 효율적인 방법, 더 나은 공부 습관, 복잡한 정신적 과업을 처리하는 더 큰 능력.
In addition, adults are often better motivated than children: they see learning a foreign language as necessary for education or career.
게다가, 어른들은 종종 어린이들 보다 동기유발이 더 잘 된다.
그들은 외국어를 배우는 것이 교육 또는 직업을 위한 필수요소를 본다.
The Swedish botanist Carolus Linnaeus began the modern scientific classification system.
스위스 식물학자 Carolus Linnaeus는 현대의 과학적 분류체계를 세웠다.
He divided plants and animals by their structures or parts, and he gave each species a different two-part name.
그는 동식물을 그들의 구조나 기관에 따라 2가지 다른 부류의 이름을 붙였다.
His system is easy for botanists, biologists, and zoologists from all over the world to use in talking about the same plants and animals.
그의 체계는 전세계의 식물학자, 생물학자, 동물학자들이 같은 동식물에 대한 토론을 할 때 사용하기 편리하다.
Linnaeus's system of scientific classification is important for two reasons.
Linnaeus의 과학적 분류 체계는 두가지 이유에서 중요하였다.
He was the first botanist to classify plants into groups by their parts.
그는 식물을 기관에 따른 군집으로 분류한 최초의 식물학자였다.
He looked at the different parts of the plants and put plants with the same parts into the same group.
그는 식물들의 각기 다른 기관을 관찰하고 같은 기관을 가진 식물들에게 같은 집단으로 두었다.
Second, he gave each plant two names: one name for genus and one name for species.
그 다음 그는 각각의 식물에 두 이름을 붙였다.
하나는 속이고 다른 하나는 종이다.
For example, the scientific name for the sunflower is Helianthus annuus.
예를 들어, 해바라기의 학명은 Helianthus annuus이다.
Helianthus is the genus name, and annuus is the species.
Helianthus는 속명이고 annuus는 종명이다.
The robin is a red bird.
Its scientific name is Turdus migratorius.
라빈(개똥지빠귀)는 붉을 새인데, 그것의 학명은 Turdus migratorius이다.
Turdus is the genus name, and migratorius is the species name.
Turdus는 속명이고 migrtorius는 종명이다.
Although the aim of a is the acquisition of information, the information
must of course be reliable. Hence there is a necessity in the sciences
for a systematized way of amassing knowledge. It is this systematization
that marks the essential difference between a science and any other
discipline.
비록 과학의 목표는 지식의 획득이지만 그 지식은 물론 믿을만한
것이어야 한다. 그러므로 과학에는 지식을 모으는 체계적인 방법이 필요하다.
바로 이런 체계화가 과학과 기타 학문 사이의 본질적인 차이점이다.
Another is that, as Europeans go, the English are not intellectual. They have
a horror of abstract thought; they feel no need for any philosophy or systematic
"world-view." Nor is this because they are "practical," as they are so fond of
claiming for themselves. One has only to look at their methods of town planning
and water supply, their obstinate clinging to everything that is out of date
and a nuisance, a spelling system that defies analysis, and a system of weights
and measures that is intelligible only to the compilers of arithmetic books,
to see how little they care about mere efficiency.
또 하나 얘기는 다른 유럽인들에 비해서, 영국인들은 지적이 아니라는 것이다.
이들은 추상적인 사고를 무척 싫어하고, 어떤 철학이나 체계적인 "세계관"에
대한 필요성을 느끼지 않는다. 또한 이것은 이들이 "실제적"이어서가 아니다,
자기들은 그렇게 주장하길 무척 좋아하지만. 이들의 도시계획과 급수시설
방법, 낡고 귀찮은 모든 일을 끈질기게 고수하는 것, 분석할 수 없는 철자법,
산수 교과서 편찬자들만이 이해할 수 있는 무게와 측정의 체계만 보아도 이들이
단순한 효율성에 얼마나 마음을 쓰지 않는지를 알 수 있다.
Imagine two basketball teams, each composed of half of five pairs of
identical twins. But one team has the institution of authority and the
other does not.
The one with authority simply has the custom that if one of the members
wears a red arm band, the others will obey his instructions; not because
he is stronger, or smarter, or older, or a better player, just because
he wears the arm band. The other team has no way of selecting a leader.
Clearly the first team will have a much greater chance of beating the
second team.
5쌍의 일란성 쌍둥이들이 한 명씩 모여 이루어진 2개의 농구 팀이 있다고 하자.
한 팀에는 지휘 체계가 있고 다른 팀에는 그런 것이 없다.
지휘권이 있는 팀에서는 빨간 완장을 두른 사람의 지시를 나머지 사람들이
순종하는 것뿐이다. 그가 다른 사람들보다 더 강하거나, 영리하거나, 나이가
많거나, 우수한 선수이기 때문이 아니라 단지 완장을 차고 있기 때문이다.
다른 팀은 지휘자가 없다.
먼저 팀이 나중 팀을 이길 승산이 높은 것은 분명하다.
In this regard, the problems involved may seem to be coming from the
factory. However, routine measures are taken in our plants to keep tire
balance, out-of-roundness, and tire pressure within standards. The
quality control systems involved are designed to insure that problems
such as you describe do not occur.
이와 관련해서, 야기된 문제들이 제조단계에서 발생한 것처럼 보일 수도 있습니다.
그렇지만 저희 공장에서는 타이어의 균형, 원주의 이탈 및 공기압을 일정한 수준으로
유지하기 위해 매일 점검을 실시하고 있습니다. 이와 관련된 품질관리
체계는 귀하께서 지적하신 것과 같은 문제를 예방하도록 고안되었습니다.
may seem to…상대방의 주장을 나타낸다.
Allen Pearson, who headed a forecast center for years, tells about a
lady who was not pleased with the warning system. "She called me up to
protest that the tornado watch had kept her in her basement for five
hours, and nothing happened, " says Allen Pearson. "I tried to explain
that we did not want to alarm her; we just wanted her to be aware.
Unfortunately, the same thing happened again five months later. She was
really angry that time; we had given a warning, but there was no tornado.
She would no longer believe us."
수년 동안 기상대를 지휘했던 Allen Pearson이 경보 체계에 불만스러워했던
한 부인에 관해 이야기를 한다. "그녀는 회오리바람 경보가 그녀를 다섯 시간
동안이나 지하실에 있게 하고는 아무 일도 일어나지 않았다는 것을 항의하기
위해서 나에게 전화를 걸었죠." 라고 Allen Pearson이 말한다. "나는 우리가
그녀에게 경고하기를 원한 것이 아니었다고 설명하려고 했죠. 우리는 단지
그녀가 주의하기를 원했을 뿐이라고 말이죠. 불행하게도 같은 일이 5개월 후에
다시 일어났어요. 그녀는 그 때 정말로 화를 내더군요. 우리는 경보를
울렸는데, 회오리바람은 있지도 았았던 거죠. 그 부인은 더 이상 우리말을
믿지 않을 겁니다."
[위키] 유엔 체계 United Nations System
[위키] 지리 정보 체계 Geographic information system
[위키] 프리즘 (감시 체계) PRISM (surveillance program)
[위키] 분류 체계 Taxonomy (general)
[百] 자연의 체계 (自然─體係) Systema Naturae
[百d] 배우 겸 매니저 체계 [ 俳優兼 ―― 體系, actormanager system ]
[百d] 티코 체계 [ ─ 體系, Tychonic system ]
[百d] 프톨레마이오스 체계 [ ―― 體係, Ptolemaic system ]
Some studies suggest that sleep deprivation affects the immune system become impaired.
몇몇 연구에 의하며 수면 부족이 면역체계에 나쁜 영향을 주는 것으로 보인다.
Some studies suggest that sleep deprivation affects the immune system in detrimental ways.
수면은 적절하게 일하기 위하여 신경 체계에 꼭 필요한 것으로 보인다.
Sleep appears necessary for our nervous systems to work properly.
잠을 너무 적게 자면 활기가 없고 다음날 집중하기가 힘들다.
Too little sleep leaves us drowsy and unable to concentrate the next day.
또한 기억력이 감퇴하고 육체적인 일을 하는 데 어려움을 준다.
It also leads to impaired memory and physical performance and reduced ability to carry out math calculations.
그리고 수학 연산을 수행하는 능력을 감퇴시킨다.
If sleep deprivation continues, hallucinations and mood swings may develop.
만약 수면 부족이 계속된다면 환각과 감정의 동요가 계속된다.
I talk to these of a world they have missed and go on missing.
나는 학생들에게 그들이 지금까지 잃어버렸던 세계에 대하여, 그리고 앞으로도 계속 잃을 세계에 대하여 말해 준다.
Their textbooks do not deal with human character, or with love, or with freedom, or with self-determination.
그들의 교과서는 인간의 성품이나 사랑에 대하여 그리고 자유와 주체적인 결정에 대하여 전혀 다루지 않고 있다.
And so the system goes on, aiming only at standards of book learning―separating the head from the heart.
그리하여 교육 체계는 교과서 습득이라는 기준만을 겨냥하면서 학생들의 머리와 가슴을 계속 분열시키고 있다.
The majority of educational specialists and parents expressed deep disappointment with Korea's elementary and secondary school education system, the Korea Development Institute reported.
대다수의 교육전문가와 부모들은 한국의 초·중·고등학교 체계에 매우 실망하고 있다고 한국 개방 연구소가 발표했다.
They also say that the situation will not get any better in the near future.
그들은 또한 미래에도 조금이라도 나아질 것이라고도 생각하지 않는다.
A low birth rate signifies a higher level of education and the growing presence of women in the work force.
저출산은 여성의 교육 수준이 높아지고 사회 진출이 확대되면서 이미 예고됐었다.
Added to that are a greater hesitancy toward marriage by women, a growing tendency toward staying single and the world's third-highest divorce rate.
결혼 연령이 계속 올라가거나 아예 결혼을 기피하는 세태, 세계 3위의 이혼율이 상징하는 가족 해체 현상도 저출산에 영향을 줬다.
Thus, the government will do well to start resolving realistic and immediate issues at hand, such as sharing the burdens of child rearing and establishing mid- to long-term social policies to prop up the birth rate.
결국 출산 장려대책은 육아 문제에 대한 사회적 책임 분담 등 현실적인 문제 해결에서 출발해 중장기적인 사회정책 시스템 구축까지 체계적으로 추진돼야 한다.
The governments of Japan, Singapore and Taiwan have child-birth incentive policies from which Korea could learn much.
이미 출산 장려책을 펼치고 있는 일본이나 싱가포르·대만 등의 사례를 참고할 필요도 있다.
The advocates of "2001" usually say that since a century is 100 years, a millennium is 1000 years,
and the calendar began with year 1, therefore all subsequent centuries will begin with a year 1 (e.g. 1901), and all millennia will begin with a year 1 (e.g. 2001).
2001년을 주창하는 사람들은 보통 말하기를 1세기는 100년이고 millenium은 1000년이라 한다.
달력이 (서기) 1년부터 시작되어 그 결과 모든 세기는 1이라는 년도부터 시작한다고 한다.
There is no year zero.
0이라는 해는 없는 것이다.
Fair enough. However, when calendars were invented that numbered the years, whether the regal years of Egyptian Kings or a continuous count like the Seleucid Era, the number systems used did not contain the number zero.
(이 설명으로도 충분하지만) 그러나 (근거를 더 들자면) 해를 계산하는 달력이 발명되었을 때 그것이 이집트 왕들의 통치력이건 Seleucus 시대처럼 계속 이어진 계산이건 사용된 수 체계에는 0이란 숫자는 없었다.
There could be no year zero when there was no zero.
0이 없었기에 0이란 연도도 있을 수 없었다.
Also, years were thought of as ordinals: the first year of a reign was thus year 1.
또한 년도는 서수로 여겨졌다.
즉 재임 첫 해는 1년이었다.
People who still think in these terms I will call "Ordinalists."
이런 측면에서 생각하는 사람들을 난 서수(序數)주의자라 부르기로 한다.
The IPCC is organized into three working groups plus a task force on national greenhouse gas (GHG) inventories.
IPCC는 세 개의 연구 조직과 온실가스 특별조사위원회로 구성되어 있다.
Each of these four bodies has two co-chairmen (one from a developed and one from a developing country) and a technical support unit.
각각의 네 조직에는 두 명의 공동의장(1명은 선진국에서 1명은 개도국에서)과 기술적 지원단이 있다.
Working Group I assesses the scientific aspects of the climate system and climate change;
Working Group I은 기후 체제와 기후 변화의 과학적 측면을 평가한다.
Working Group II addresses the vulnerability of human and natural systems to climate change, the negative and positive consequences of climate change, and options for adapting to them;
Working Group II는 기후 변화로 인해 인간과 자연 체계가 취약한 부분, 기후 변화 긍·부정적 결과, 그것에 적응하는 선택방안을 다룬다.
and Working Group III assesses options for limiting greenhouse gas emissions and otherwise mitigating climate change, as well as economic issues.
Working Group III는 온실 가스 방출을 제한하거나, 경제적 문제 뿐 아니라 기후 변화를 완화하는 선택적 방법을 평가하게 된다.
Approximately 400 experts from some 120 countries are directly involved in drafting, revising and finalizing the IPCC reports and another 2,500 experts participate in the review process.
대략 120개국 400명의 전문가가 직접 참여하여 IPCC 보고서의 초안작성, 개정 그리고 마무리를 하며 다른 2,500명의 전문가가 검토 작업을 한다.
The IPCC authors are nominated by governments and by international organizations including NGOs.
IPCC의 저술가들은 각 정부와 NGO를 포함한 국제 조직에서 천거한다.
An extensive road system united the highlands where they lived and coastal cities but made them vulnerable to the Spanish, who, after conquest, enslaved the people in mining and food-producing ventures.
대규모의 도로 체계는 그들이 살았던 산악 지역과 해안 도시들을 연결해 주었지만, 그것이 그들이 스페인 사람들에게 공격받기 쉽게 만들었는데.
스페인 사람들은 정복을 한 후에 사람들을 광산과 식량을 생산하는 일에 노예로 삼았다.
Today's Quechua-speaking Indians are descendants of the Inca civilization.
오늘날의 Quechua어를 쓰는 인디언들은 잉카 문명의 후손들이다.
Many still live in the farming villages of the highlands of Peru.
많은 사람들이 페루 고원 지대의 농촌에 여전히 살고 있다.
Animals can avoid being eaten by using passive defenses such as hiding, or active ones such as escaping or defending themselves against predators.
동물들은 숨는 것과 같은 수동적인 방어 체계를 이용하거나, 달아나거나 육식 동물에 대항해서 자신을 지키는 것과 같은 적극적인 방어로 잡아먹히는 것을 피할 수 있다.
Active self-defense is less common, though some large grazing mammals will vigorously defend their young from predators such as lions.
비록 목초지에 사는 커다란 포유 동물들이 사자와 같은 육식 동물로부터 그들의 새끼를 격렬하게 방어하기는 하지만 적극적인 자기 방어는 흔한 것이 아니다.
Many other defenses, however, rely on adaptive coloration, which has evolved repeatedly among animals.
그러나, 많은 다른 방어 체계들은 동물들 사이에 반복되어 생긴 보호색에 의존하는 것들이다.
Well, the R.N.C. is backing Jack Swofford, ex-Mayor of Pittsburgh.
공화당은 피츠버그 전임 시장 잭 스워포드를 밀고 있습니다
He's got statewide name recognition and campaign machinery in place.
전국 인지도도 좋고 선거 체계도 잡혀 있고...
It's been three months, and we don't have dick.
3개월이나 됐는데 우린 아직 아무것도 없어요
You've never faced a hundred years in prison, you self-righteous prick.
이 독선주의자야, 징역 100년의 위협을 경험이나 해봤어?
Most of my friends are locked up and rotting away cause they poked the bear
one too many times. Why?
내 친구들은 정부를 건드리다가
감옥에 수감되어 평생을 썩어가고 있다고
왜?
They wanted to expose government surveillance, the PRISM program,
embezzlement, abuse, fucking torture, lies.
정부의 치부를 드러내려고 하다가 잡힌 거라고
정부의 프리즘 감시 체계, 횡령, 남용 고문, 거짓 등을 말이야
Sorry, but this guy killed a cop. I won't interfere with booking protocol.
경찰을 죽인 자요 체포 규약을 어길 순 없어요
I told you - you'll get a call from Ryan Sealey, our liaison to the PD's office.
공선 변호인 담당 요원, 리얀 실리한테 전화가 올 거요
Until then, you can have my badge, my gun, and I will not interfere.
그때까지 내 배지와 총을 갖고 있어요, 방해는 안 할게요
- But I need to see that man now.
-범인을 당장 만나야 해요
- What can I tell you?
-당신을 어떻게 믿죠?
- Fine. Where's your lieutenant?
-좋아요, 당신 상관은 어딨어요?
- He checked out. Midnight.
-자정에 퇴근했어요
But if he was here, he'd tell you the same thing.
하지만 여기 있다해도 똑 같은 말을 했을 거요
Sergeant, the cop that was killed tonight, Officer Hampton. Did you know her?
경사, 오늘밤에 죽은 경관, 햄톤을 알고 있나요?
- I knew her.
-그렇소
- I'm investigating a federal case.
- 난 연방사건 조사중이요
She was helping me. Do you want her death to be in vain?
-그 여경관은 날 돕고 있었어요. 그 경관의 죽음을 헛되게 하고 싶소?
Please forget about the damn chain of command. I need to see this man now.
지휘 체계는 잊어버려요 당장 그자를 만나야 해요
Just for a few minutes. Please.
몇 분만 허용해줘요
Where's the suspect?
용의자는 어디 있지?
Move him to room two.
2호실로 데려 와
- Thank you. - Follow me.
-고마워요 -따라오시오
Yeah well you won’t be when Dr. Webber finds out you lost Alice Grey again.
닥터 웨버가 이 사실을 알게 되면 더 이상 아닐걸요
We’re using 3 different catheters. why are we doing that Dr. Stevens?
우린 세 가지 카테터를 쓰고 있어 왜 그렇지, 닥터 스티븐스?
Programmed electrical stimulation maps the heart's electrical system to find the focus of the irregular…
프로그램된 전기 자극을 주면서 심전도 체계를 지도화 하고..
There is no *evidence of any psychiatric *disorder in a
*sizable number of *patients with this illness. However, in
*laboratory tests, there is evidence of *abnormalities in the
brain and *immune system of many of these patients. The
immune system abnormalities, *fortunately, do not seem to
make patients *vulnerable to *infections. I *highlight those
studies in an article published in the Journal of the
American Medical Association in October 1997.
▲ evidence: the answers given in a court of law: 증거
▲ disorder: an illness which prevents part of your body from
working properly: 장애
▲ sizable: fairly large: 막대한, 상당한
▲ patient: a person under medical care: 환자
▲ laboratory: a place equipped for experimental study &
test: 실험실
▲ abnormality: something that is not normal; 비정상
▲ immune: having a special capability for resistance: 면한,
면역성의
▲ fortunately: as luck would have it: 다행스럽게도
▲ vulnerable: open to, or easily hurt, by attack: ...에 약한
▲ infection: transmission: 감염, 전염
▲ highlight: 강조하다, ...에 주의를 집중시키다
물론 이런 증상이 있는 그 많은 환자들에게 어떤 정신 질환이
있다는 증거는 없습니다. 그러나 실험해본 결과, 이런 환자들
중에서 많은 사람들의 뇌나 면역 체계가 비정상이라는 증거는
있습니다. 그런데 다행히, 면역체계가 비정상이라 해도 환자가
쉽게 감염되는 것 같지는 않습니다. 1996년, 10월 의협 저널에
발표한 논문에서 저는 그런 사실을 강조하였습니다.
time-sharing system 시간나눔 체계
air pollution monitoring system : 대기[공기] 오염 감시 체계[시스템]
control scheme : 제어 골격, 제어 체계
immune system : 면역 체계
무기 체계 교육 교재 또는 자료 Weapon system teaching aids or materials
엔진 또는 엔진 부품 교육 교재 또는 자료 Engine or engine parts teaching aids or materials
항해 기구 교육 교재 또는 자료 Navigational instrument teaching aids or materials
유체 역학 또는 기계 교육 교재 또는 자료 Fluid mechanics or machines teaching aids or materials
로봇 공학 교육 교재 또는 자료 Robotics teaching aids or materials
냉각 시스템 교육 교재 또는 자료 Cooling systems teaching aids or materials
compatible system 양립하는 체계
multiplicative system 곱셈이 정의된 체계
방카슈랑스 영업에 대해서도 체계적인 모니터링이 필요하다는 얘기가 나온다.
It is also said that systematic monitoring for bancassurance sales is needed.
이러한 영업 환경이 급여 체계에 그대로 투영된 것이다.
This sales environment is reflected in the salary system.
일본은 개인 공매도를 활성화하는 체계가 잘 갖춰져 있다.
Japan has a well-established system that stimulates private short selling.
바로 소통이 되야하며, 이제 금융권 혁신을 위해서는 이사회나 CEO의 직접적인 소통 체계를 만드는 일이 선행돼야 한다고 설명했다.
It is explained that communication should be done immediately, and now, in order to innovate the financial sector, it should be preceded to create a direct communication system of the board of directors or CEO.
생산성과 달리 가는 임금 문제를 비롯해 유연성은 찾아보기도 힘든 고용·노동시장의 모순 정책들, 기업·경영의 기본원리를 무시하는 법 체계, 후진적 규제행정 등 경제발전을 가로막는 장애가 쌓여 있다.
There are obstacles to economic development, such as wage problems which are counteracting productivity, contradictory policies in the employment and labor markets, which are hard to find flexibility, legal systems that ignore the basic principles of corporate and management, and backward regulatory administration.
고객의 민감한 정보를 다루거나 기업의 기밀정보를 취급하는 부서는 해킹이나 정보유출을 예방하기 위한 정보보안 체계가 유지되고 있는지 확인해야 한다.
Departments dealing with sensitive information from customers or handling confidential information from companies should make sure that an information security system is maintained to prevent hacking or information leakage.
하지만 향후 기후변화 등으로 전염병과 자연재해가 더욱 빈번하게 발생할 수 있는 점을 들어 체계적인 재난대응시스템을 갖출 것을 주문했다.
However, they called for a systematic disaster response system, citing the possibility of more frequent outbreaks of infectious diseases and natural disasters due to climate change in the future.
수수료에 집중하지 않는 고용 체계를 구축해 매니저들이 소비자의 입장에서 여러 보험 상품을 비교하고 소비자에게 딱 맞는 상품을 골라주는 GA 본연의 기능에 집중할 수 있는 보험숍이다.
It is an insurance shop that allows managers to focus on GA's original function of comparing various insurance products from the perspective of consumers and choosing products that are just right for consumers by establishing an employment system that does not focus on fees.
개선안은 금융사의 '진입-영업-검사-제재' 전 과정에 걸쳐 권위적인 감독 방식을 손질함으로써 투명하고 예측가능한 감독 체계를 만드는 게 목적이다.
The improvement plan aims to create a transparent and predictable supervisory system by overhauling the authoritative supervisory method throughout the "entry-sales-inspection-sanction" process of financial firms.
홈쇼핑과 대형마트 등 신용카드결제 사용이 많은 대형가맹점이 속속 직승인 체계를 도입하고 있다.
Large affiliates, such as home shopping and large discount stores, are introducing a direct approval system one after another.
신보는 이들 선정기업에 보증·투자 등 금융지원을 비롯해 민간 전문 액셀러레이터 9개사가 파트너사로 참여하는 체계적인 스타트업 육성 프로그램도 지원한다.
The Korea Credit Guarantee Fund will also provide financial support such as guarantees and investments to these selected companies, as well as systematic startup development programs in which nine private professional accelerator companies participate as partners.
부동산 가격의 변동성 확대가 금융 시장으로 전이되는 상황을 사전에 인지하거나 차단하려면 부동산 시장을 체계적으로 관리할 필요가 있다.
In order to recognize or block the situation in which the volatility of real estate prices is spreading to the financial market in advance, the real estate market needs to be systematically managed.
지난 2017년 8월 최초 협약 체결 이후 개발 방향 등에 대한 체계적인 계획이 마련되지 않아 사업 추진이 지지부진했다.
Since the signing of the first agreement in August 2017, the project has been slow due to a lack of systematic plans for the direction of development.
또 다른 간편결제 기업 관계자는 "오픈뱅킹 취지가 누구나 금융 인프라를 활용할 수 있는 개방형 체계를 표방하고 있다"면서 "그러나 은행과 개별 협상을 하라는 입장은 오픈뱅킹 취지에 정면 위배된다"고 강조했다.
Another simple payment company official said, "The purpose of open banking is to advocate an open system that allows anyone to utilize the financial infrastructure," and stressed, "However, the position to negotiate with banks directly violates the purpose of open banking."
농어가목돈마련저축장려기금은 자산운용 체계를 적절하게 갖추지 못해 가장 낮은 '아주미흡' 등급으로 분류했다.
The Agricultural and Fishery Pork Savings Promotion Fund was classified as the lowest Ajou Insufficient rating because it did not have an appropriate asset management system.
당장 오픈뱅킹 체계에선 소비자가 보유한 입출금·예금계좌 수와 잔액 정도만 공유된다.
In the open banking system right now, only the number and balance of deposits and deposits held by consumers are shared.
관계자는 "싱가포르의 스킬스퓨처를 참조해 체계적인 직원 재교육 및 인력 양성 시스템 구축이 시급하다"고 전했다.
An official said, 'It is urgent to establish a systematic employee retraining and manpower training system by referring to Singapore's Skill Future.'
BNK벤처투자 편입을 통해 설립 초기 단계 기업에 대한 금융지원이 가능한 원스톱 금융지원 체계를 구축했다.
Through the inclusion of BNK venture investment, it has established a one-stop financial support system that enables financial support for companies in the early stages of their establishment.
금융당국은 비금융업과 금융업이 함께 존재하는 이 그룹들에 맞춤형 감독 체계가 필요하다는 지적에 따라 2018년 7월 금융그룹 감독제도라는 '모범규준'을 만들어 운용 중이다.
Financial authorities have created and operated a "model standard" called the financial group supervision system in July 2018, following criticism that these groups, which have both non-financial and financial industries, need a customized supervisory system.
금융위는 "소상공인이 신용대출보다 낮은 금리의 동산담보대출서비스를 받을 수 있고 체계적인 재고 관리 및 물류시스템 운영을 통해 동산금융을 활성화할 것으로 기대된다"고 밝혔다.
The Financial Services Commission said, "Small business owners are expected to receive movable asset mortgage services at lower interest rates than credit loans, and it will activate movable assets finance through systematic inventory management and logistics system operation."
당초 기업 오너 등의 불투명한 연봉 체계를 공개해 책임 경영을 유도하는 차원에서 이 제도가 시행됐지만 애꿎은 피해자를 양산하고 있다는 지적이 나올 법하다.
The criticism that, despite its having been initially implemented as a measure to promote responsible management by revealing the formerly opaque salaries of business owners and such, the system is producing innocent victims is expected.
수수료 체계는 시장 자율로 결정해야 하지만 정부가 핀테크 기업에만 특혜를 준다는 비판이었다.
The commission system should be decided on market autonomy, but it was criticized that the government gives preferential treatment only to fintech companies.
위 사장은 "현재 예보 직원들 중엔 1997년 외환위기나 2008년 금융위기를 겪어보지 못한 사람이 많다"며 "과거 금융기관의 실제 파산 자료를 토대로 모의 훈련을 실시하면서 위기대응 체계를 정비할 것"이라고 말했다.
President Wi said, "Many of the current forecast employees have not experienced the 1997 foreign exchange crisis or the 2008 financial crisis," adding, "We will overhaul the crisis response system by conducting mock training based on actual bankruptcy data from financial institutions in the past."
금융위로서는 현행 규제 체계로는 이를 관리 감독하는 데에도 한계가 있다고 본다.
The Financial Services Commission believes that the current regulatory system has limitations in managing and supervising it.
기존 공적기금 운영 중심 '경영관리위원회'의 명칭을 '운영위원회'로 변경하고, 주요 업무 수행 시 경영관리위원회와 이사회가 중복 의결하던 체계에서 공사 운영 관련 기본 사항은 운영위원회에서, 주요 업무 사항은 이사회에서 의결하도록 분리했다.
The name "Business Management Committee", which was centered on the operation of the existing public fund, was changed to "Steering Committee", and the system, in which the Business Management Committee and the Board of Directors voted in duplicate when carrying out major tasks, was divided so that the basic matters related to the operation of the construction is resolved by the Steering Committee and the main tasks by the board of directors.
IMF는 정부에 대해서도 미시·거시건전성 모니터링 체계를 갖추고 있고, 가계부채 등에 대한 적극적인 정책추진 의지를 갖고 있다고 평가하면서도 금융안정성을 최우선 정책목표로 설정한 협의체가 없다는 점을 지적했다.
The IMF assessed that the government also has a micro and macro-health monitoring system and has a strong willingness to pursue policies related to household debt, but pointed out that there is no consultative body that sets financial stability as its top policy goal.
박영선 중소벤처기업부 장관은 13일 서울 마포구 서울신용보증재단 본점을 방문해 "고객이 지역신용보증재단 방문 없이 은행을 바로 찾아 보증과 대출을 일괄 실행할 수 있는 체계로 개선하겠다"고 밝혔다.
Park Young-sun, Minister of SMEs and Startups, visited the headquarters of the Seoul Credit Guarantee Foundation in Mapo-gu, Seoul on the 13th and said, "We will improve the system to allow customers to visit banks immediately and implement guarantees and loans en masse without visiting the regional credit guarantee foundation."
실제 피해 영업점이 발생할 경우 신속한 대체영업 체계를 가동하는 등 컨틴전시 플랜도 수립, 가동한다.
In the event of an actual damaged branch, the company will also establish and operate a contingency plan, such as operating a quick alternative sales system.
주요 사업부문을 별도 회사로 떼어내면 의사결정 체계가 단순해져 투자 결정 및 경영전략 수정을 빠르게 할 수 있다는 장점도 노리고 있다.
It is also aiming to simplify the decision-making system by separating major business sectors into separate companies, which can speed up investment decisions and management strategies.
이번 자산관리 체계 개편은 지 행장이 공을 들였던 것으로 전해졌다.
This reorganization of the asset management system is said to have been worked on by President Ji.
새로운 수수료 체계에 따라 자본시장은 연간 130억원의 비용이 절감될 것으로 기대하고 있다.
Under the new commission system, the capital market expects to save KRW 13 billion in annual costs.
윤 원장은 금융지원방안이 현장에서 신속하게 집행되도록 부행장급 이상을 책임자로 하는 비상지원·관리 체계를 구축하고 은행장을 비롯한 경영진이 지원 상황과 실적을 직접 챙길 것도 제안했다.
Director Yoon also proposed establishing an emergency support and management system with the vice president level or higher in charge so that financial support measures can be implemented quickly on the spot, and that the bank's president and other executives take care of the support situation and performance directly.
기업이 필요로 하는 지원정책으로는 제조업과 서비스업 모두 '금융지원과 조세지원'에서 상대적으로 높은 비중을 차지하는 만큼 현재 지원사업을 효율적이고 체계적으로 전달하기 위한 정보접근성 강화 방안이 필요한 것으로 조사됐다.
As both manufacturing and service industries account for a relatively high proportion of "financial support and tax support," measures to strengthen information accessibility to efficiently and systematically deliver support projects are needed, the survey showed.
운용역의 경험과 노하우에만 의존하던 거래를 인공지능(AI)으로 체계화해 통계적인 투자가 가능하도록 설계하면서 수익률도 높아졌다.
Returns have also increased as transactions that used to rely solely on experience and know-how in management services have been designed to be systematized with AI to make a statistical investment.
새 규제 체계에서 전세대출을 받는 사람은 대출 약정때 '고가 주택을 취득하거나 다주택자가 되는 경우 대출이 회수됩니다'라는 내용의 추가 약정서를 써야 한다.
Under the new regulatory system, those who take the lease on a deposit basis loans are obliged to write an additional contract upon loan agreement, which says "The loan shall be withdrawn in the case where the person acquires a high-priced house or becomes the owner of multiple houses."
이 제정안은 금융소비자 보호정책을 일관되고 체계적으로 추진하기 위해 현재 여러 법률에 산재한 금융소비자 보호 제도를 포괄해 규정하는 것이 골자다.
The main point of this legislation is to comprehensively define the financial consumer protection system currently scattered in various laws to consistently and systematically implement the protection policies for the consumers of the financial services.
나프로 임신법은 40여년 전 미국인 산부인과 의사 토머스 힐저스가 개발하고 교황바오로6세연구소가 체계적으로 발전시켜왔다.
The Napro pregnancy method was developed by Thomas Hillgers, an American obstetrician and gynecologist more than 40 years ago, and has been systematically developed by the Pope Paul VI Institute.
특히 외국인환자 특성화 체계 중에서도 주요 유치국가의 외국인환자 맞춤형 의료서비스의 우수성을 인정받았다.
In particular, it was recognized for its excellence in customized medical services for foreign patients in major host countries among the foreign patient specialization systems.
중앙응급의료상황실, 전국 40개소 재난거점병원 재난의료지원팀 출동 대기 등 재난 및 다수사상자 발생사고 대비 체계는 기존대로 운영된다.
The system for disaster and multiple casualties such as the Central Emergency Medical Situation Room and the waiting for the dispatch of disaster medical support teams from 40 disaster-based hospitals across the country will be operated as usual.
질병관리본부는 본격적으로 하절기가 시작되는 5월부터 수인성 및 식품매개감염병 증가에 대비하여 5.1.~9.30.까지 전국 13개 국립검역소, 광역 및 기초자치단체 보건소와 함께 비상방역 근무 체계를 운영한다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention announced that from May, when the summer season begins in earnest, it will operate an emergency quarantine work system with 13 national quarantine centers nationwide and health centers of metropolitan and local governments from May 1 to September 30 in preparation for the increase in waterborne and foodborne infectious diseases.
결국 전문가들은 방역 체계를 다 바꿔야 할 국면에 진입했다고 말한다.
In the end, experts say that the quarantine system should be changed.
이에 맞춰 정부는 현재의 '강화된 사회적 거리두기'와 같은 강도로 감염예방·차단활동을 이어가면서도 일상활동의 제한을 최소화하기 위한 '생활방역 체계'를 추진하고 있다.
In line with this, the government is promoting a "prevention system in life" to minimize restrictions on daily activities while continuing infection prevention and prevention activities with the same intensity as the current "reinforced social distancing".
그러나 공주 치료감호소가 유일한 치료감호기관으로 많은 질병을 체계적으로 치료하는 데 한계가 있다.
However, Gongju Institute of Forensic Psychiatry Ministry of Justice is the only medical institute of forensic psychiatry, and there are limitations in systematically treating many diseases.
다중이용시설과 보건소 간 비상연락망 체계도 구축해 의심환자가 발생하면 신속히 대응키로 했다.
The government will also establish an emergency contact network system between multi-use facilities and health centers to respond quickly to suspected cases.
변근세 시 노인복지팀장은 "문재인정부 정책에 따라 공립치매전담 요양원이 없는 지자체를 대상으로 사업을 추진하는 것"이라며 "풍광이 좋은 곳에 시설을 건립해 치매노인을 보다 체계적이고 안정적으로 보호할 방침"이라고 말했다.
Byeon Geun-se, head of the Senior Welfare Team, said, "According to the Moon Jae-in government's policy, we are promoting projects for local governments that do not have a dedicated dementia nursing home," adding, "We plan to systematically and stably protect the elderly with dementia by building facilities in a place with good scenery."
갱년기증후군, 수족냉증 등 증상뿐만 아니라 산전관리, 산후조리, 유산 후 회복과 같은 임산부 건강을 위한 관리 서비스를 체계적으로 제공한다.
It systematically provides management services for pregnant women's health such as prenatal care, postpartum care, and recovery after miscarriage as well as symptoms such as menopausal syndrome and raynaud's syndrome.
충북도는 충주에서 감염병 특별관리지역에 준하는 방역 체계를 가동하기로 했다.
Chungbuk-do has decided to operate a quarantine system in Chungju, which is comparable to that of the infectious disease special management area.
또 강동구는 명성교회 측과 긴밀한 협조 체계를 유지하고 적극 협력해 나가기로 했다며 명성교회 측에서는 총 9명의 신도들의 명단 이외 밀접접촉자 대상 확인과 공개를 빠른 시간 내에 해 주기로 약속했다고 말했다.
In addition, Gangdong-gu said, "We will maintain a close cooperation system with Myungsung Church and actively cooperate with them," adding, "The Myungsung Church promised to confirm and disclose the names of those who have close contacts other than the list of a total of nine believers within a short time."
사이토카인은 세포에서 분비되어 신체의 면역 체계를 제어하고 자극하는 신호물질로, 특정 사이토카인은 염증을 유발하여 과다 분비되면 급성 및 만성 염증을 유발하는 효과가 있다고 알려져 있다.
Cytocaine is a signal material that is secreted from cells to control and stimulate the body's immune system, and certain cytokines are known to cause inflammation and cause acute and chronic inflammation if over-secured.
권 부본부장은 "각 지자체는 해당 시설과 비상 연락 체계를 구축해 유지하고, 각 시설에서도 자체적으로 신고 담당자를 지정해서 의심 사례가 발생하면 즉시 신고해달라"고 말했다.
Deputy Head Kwon said, "We have each local government establish and maintain an emergency communication system with related facilities, and each facility also should appoint its own person in charge of reporting, so that any suspected cases should be reported immediately."
우리나라의 방역 신뢰도를 제고하기 위해, 미국행 승객에 대한 출국검역 도입, 인천공항의 3단계 발열체크 체계, 감염 위험지역 방문 후 14일이 경과되지 않은 미국행 승객 탑승 차단 등이 추진된다.
In order to improve Korea's quarantine reliability, the introduction of departure quarantine for passengers destined for the United States, a three-stage heat check system at Incheon International Airport, and blocking boarding of passengers destined for the U.S. for less than 14 days after visiting at risk of infection are being promoted.
병원 진입부터 입원할 때까지 전 과정에 걸쳐 호흡기 환자를 다른 환자와 분리해 진료하는 체계다.
It is a system in which respiratory patients are treated separately from other patients throughout the entire process from entering the hospital to hospitalization.
광주시는 수인성·식품매개감염병 증가에 대비해 5월 1일부터 10월 4일까지 보건소와 함께 비상방역 근무 체계에 들어간다.
In preparation for the increase in water-borne and foodborne infectious diseases, Gwangju will enter the emergency quarantine work system with public health centers from May 1 to October 4.
계절마다 찾아오는 유행성 인플루엔자처럼 항시 감시망을 갖추고 환자가 발생하는 즉시 치료하는 체계를 구축하겠다는 것이다.
The plan is to establish a system that always has a monitoring network and treats patients as soon as they occur, just like influenza that comes every season.
다음달부터 가금류의 유통 방역 관리 체계가 한층 강화된다.
From next month, the distribution and quarantine management system of poultry will be further strengthened.
각 학교는 거리두기와 마스크 착용 등의 방역수칙 준수 등 방역관리를 강화하고 방대본, 소방청 등과 협력해 의심환자가 발생할 경우 이송·검사 체계를 구축했다.
Each school reinforced quarantine management, such as observing quarantine rules such as distance and wearing a mask, and cooperated with Bangdaebon and the Fire Department to establish a transfer and inspection system when suspected patients occur.
상황이 이렇다 보니 한국의 보건당국은 에이즈 퇴치를 위한 주요 사업에 '남성 동성애자들의 성 행태 모니터링을 위한 감시 체계 정비'를 포함했다.
In this situation, South Korea's health authorities have included "reorganization of a surveillance system to monitor the sexual behavior of homosexual men" as a major project to fight AIDS.
코로나 3법은 국가 차원의 감염병 대응을 체계화하고 강화해 감염병 전염을 예방하는 데 목적을 두고 있다.
The COVID-19 3 Act aims to prevent the transmission of infectious diseases by systematizing and strengthening the response of infectious diseases at the national level.
각급 병원은 자체 방역 체계를 견고히 하고 보건소 선별진료소 운영을 위한 의료 인력을 지원한다.
Hospitals at various levels strengthen their own quarantine systems and support medical personnel for the operation of selected health clinics.
구는 역학조사팀, 진단팀, 감시 및 대응팀 등으로 '방역대책반'을 구성, 24시간 비상연락 체계를 유지하고 있다.
Gu has organized "a quarantine countermeasure team" consisting of an epidemiological investigation team, diagnosis team, and surveillance and response team, and maintains a 24-hour emergency contact system.
의료 체계로 나눠봤을 때 코로나19로 인한 피해는 무상의료 도입 국가에서 컸다.
When divided into medical systems, the damage caused by COVID-19 was significant in countries where free medical care was introduced.
감염에 따른 면역 반응 체계에서 남성이 여성보다 낮기 때문이라는 분석도 나온다.
Some analyzes say that this is because men are lower than women in the immune response system to the infection.
박 장관은 "생활방역 체계로 전환됨에 따라 어르신 감염 예방을 철저히 하면서 향후 재유행에 대비해 신규 입원·입소자에 대한 진단검사 등 예방 및 조기발견 체계를 마련하겠다"고 강조했다.
Minister Park emphasized, "With the transition to a life-threatening system, we will thoroughly prevent infection for the elderly and prepare a system for prevention and early detection such as diagnostic tests for new hospitalized and inmates in preparation for a re-emergence in the future."
권역외상센터 소속 전문의들은 '중증외상전문진료 체계 구축' 사업을 통해 연간 1억4,400만원의 인건비를 지원받고 있다.
Specialists affiliated with regional trauma centers receive annual labor expenses of KRW 144 million through the "Severe Trauma Specialized Treatment System Construction" project.
최근 공공병원도 지방공기업 성과 체계에 묶여 있어 관련 투자를 꺼리고 있기 때문이다.
This is why public hospitals are also recently reluctant to make related investments because they are tied to the performance system of local public corporations.
이청룡 공단 이사장은 "청렴한 조직문화 구축을 위해 발생 가능한 부패 리스크를 조직차원에서 차단하고 체계적으로 관리하는 것이 중요하다"며 "글로벌 수준의 청렴 기관으로 발돋움해 나가기 위해 노력하겠다"고 말했다.
"To establish a clean organizational culture, it is important to block and systematically manage possible corruption risks at the organizational level," said Lee Cheong-ryong, Chairman of the Corporation, adding, "We will make efforts to become a clean and upright organization at the global level."
경찰청은 13일 전국 지구대와 파출소 관내 공적 마스크 판매처를 중심으로 112 순찰 강화 및 신고 시 신속 출동·대응 체계를 마련했다고 밝혔다.
The National Police Agency announced on the 13th that it has prepared a rapid dispatch and response system for strengthening and reporting 112 patrols, focusing on public mask sales offices in the district and police stations nationwide.
이는 신종 바이러스에 대한 체계적인 연구와 변종 바이러스 대응을 위한 것이다.
This is for systematic research on new viruses and countermeasures against mutant viruses.
유방암은 적극적인 자가검진을 통해 조기에 발견하고 체계적인 진료를 받는다면 충분히 극복할 수 있는 암이다.
If people find breast cancer early enough to receive systematic treatment through active self-examination, they can recover it.
아동·청소년과 여성의 삶을 송두리째 앗아가는 잔인하고 충격적인 범죄에 체계적으로 대응하기 위해 디지털 성범죄 특별수사단이 설치됐다.
The Digital Sex Crimes Special Investigation Team has been established to systematically respond to cruel and shocking crimes that take the lives of children, adolescents and women all over the place.
힘찬병원은 이번 업무협약으로 SSC병원과 다양한 의료교류 협력 사업을 진행하고, 힘찬병원의 체계적인 시스템을 전해 SSC병원의 한국식 관절·척추 전문센터 건립 추진 등 향후 사업에 대해 논의할 계획이다.
With this business agreement, Himchan Hospital plans to conduct various medical exchange and cooperation projects with SSC Hospital and discuss future projects such as promoting a Korean-style joint and spine specialized center at SSC Hospital by delivering the systematic system of Himchan Hospital.
웹세미나는 한국의 방역 경험에 대한 국제사회의 쇄도하는 경험 전수 요청에 체계적으로 대응하기 추진한다.
The webinar will systematically respond to requests from the international community to transfer experiences to Korea's quarantine experiences.
그는 "독감과 코로나19가 동시에 퍼질 경우 보건 체계에 상상할 수 없는 부담을 안길 것"이라고 우려했다.
He feared, "If the flu and COVID-19 spread at the same time, it would put an unimaginable burden on the health system,"
이 소장은 "병원 전체가 대규모의 데이터를 실시간으로 모으는 곳이 돼야 한다"며 "그동안 의사의 직관과 경험에 의존하던 치료가 좀 더 체계적으로 바뀔 것"이라고 했다.
Director Lee said, "The whole hospital should be a place where large-scale data is collected in real time," adding, "The treatment that has relied on doctors' intuition and experience will be changed more systematically."
의료진이 환자와 직접 마주하지 않는 디지털 진단·치료가 활성화하려면 결국은 원격의료 체계가 갖춰져야 한다.
In order to activate digital diagnosis/treatment in which medical staff does not face patients directly, in the end, a telemedicine system should be established.
BLS-H01은 체내 흡수 후 자가면역 활성화 센서인 TLR4와 결합해 인터페론-베타 등의 분비를 촉진시켜 NK세포 등 체내 면역 체계를 활성화해 특정 박테리아나 바이러스 감염을 억제하거나 치료한다.
After being absorbed in the body, BLS-H01 binds to TLR4, an autoimmune activation sensor, and promotes the secretion of interferon-beta, thereby activating the body's immune system such as NK cells to inhibit or treat specific bacterial or viral infections.
신종감염병 중앙임상위원회는 주요 임상 경과와 중증도 평가, 진료 지침 개발, 퇴원 기준 마련 등 과정에서 생산되는 과학적 성과를 체계적으로 수집, 질병관리본부와 의료기관에 최선의 치료자문을 수행한다.
The Infectious Diseases Central Clinical Committee systematically collects scientific achievements produced in the process of evaluating major clinical progress and severity, developing medical guidelines, preparing discharge standards, and conducts best treatment advice to the Korea Center for Disease Control and Prevention and medical institutions.
정부는 대구 일선 병원에서 신종 코로나 확진환자를 치료하는 의료진의 '2주 근무·2주 휴식' 체계 유지를 약속하지만 정작 언제부터 이뤄질지에 대해선 밝히지 않고 있다.
The government promises to maintain a "two-week work and two-week rest" system for medical staff who treat confirmed COVID-19 patients at Daegu hospitals but have not said when it will actually occur.
'건강의 자신감'은 주요 성인병에 대해 다양한 특약으로 진단→수술→입원→사망의 전 과정을 체계적으로 보장한다.
"Confidence In Health" systematically guarantees the entire process of diagnosis → surgery → hospitalization → death with various special contracts for major adult diseases.
또 대구시의사회 소속 의사들이 환자들에게 직접 전화로 진료하는 24시간 핫라인 전담진료 체계를 구축해 운영하고 있다.
In addition, doctors belonging to the Daegu Medical Association have established and are operating a 24-hour hotline dedicated treatment system in which patients are treated directly by phone.
인천시는 고강도 방역 체계를 지속하기위해 대중교통 이용 시 마스크 착용 의무화, 버스·지하철 좌석 50% 운영, 학교 주변 버스정류장 손소독제 비치 등을 추진한다고 17일 밝혔다.
The city of Incheon announced on the 17th that in order to maintain a high-intensity quarantine system, it is mandatory to wear a mask when using public transportation, operate 50% of bus and subway seats, and provide hand sanitizer at bus stops around the school.
지역 협력병원 지정과 진료협력 체계운영, 자조모임 등 희귀질환자를 위한 프로그램도 운영하게 된다.
Programs for people with rare diseases such as designation of regional partner hospitals, operation of a medical cooperation system, and self-help meetings will also be operated.
정부는 1일 확진자 급증으로 입원시설이 부족해 지면서 중증환자가 치료를 받지 못하는 상황이 벌어지자 치료 체계를 개편하기로 했다.
The government decided to reorganize the treatment system on the 1st when there was a situation that severely ill patients were unable to receive treatment as hospitalization facilities became scarce due to the rapid increase in confirmed cases.
정 총리는 "지역내 공공병원, 민간병원 등 의료자원을 꼼꼼히 점검하고, 자체적으로 해결이 어려운 경우 국가적 차원에서 자원을 공유하는 체계를 구축하겠다"고 밝혔다.
Prime Minister Chung said, "We will thoroughly inspect medical resources such as public hospitals and private hospitals in the region, and establish a system to share resources at the national level if it is difficult to solve it on its own."
올해 '건강친화기업 인증제' 도입 법안이 통과되면 직원들의 건강을 체계적으로 관리하는 기업을 상대로 모바일 헬스케어 사업을 시행할 계획이다.
If the legislation to introduce the "health-friendly company certification system" is passed this year, it plans to implement a mobile healthcare business for companies that systematically manage the health of employees.
이인숙 옥천군보건소 치매관리팀장은 "전국 군단위 가운데 최초로 시행한 치매안심마을 사업이 성공을 거둬 치매 걱정없는 고장에 한 발 더 다가섰다"며 "치매전담 요양시설을 건립하면 보다 체계적이고 안정적인 치매관리가 가능할 것"이라고 말했다.
Lee In-sook, the head of the dementia management team at Okcheon-gun Health Center, said, "As the first dementia relief village project among the nation's Gun-units has been successful, we took a step closer to a village where has no concerns on dementia. Once we set-up an elderly care center, which is specialized in dementia, then we will be able to provide more systemic and stable management on dementia."
박종훈 경남교육감은 "이번 가이드북이 개학 준비에 어려움을 겪고 있는 학교 현장의 혼선을 최소화하고, 코로나19 대응 교직원 역량 강화와 신속하고 체계적인 학교 대응 시스템 구축에 도움이 될 것"이라고 말했다.
Gyeongnam Superintendent of Education Park Jong-hoon said, "This guidebook will help to minimize confusion at school sites that are having difficulty preparing for school opening, strengthen the capacity of school staff to respond to COVID-19, and establish a rapid and systematic school response system."
또한, 암환자와 가족들은 '항암 치료'에 대한 막연한 두려움과 걱정을 느낄 수밖에 없는데, 종양내과센터는 체계적인 항암 관련 교육과 부작용 교육으로 두려움을 줄여주고 환자가 희망을 가지고 치료할 수 있는 환경을 제공하고 있다.
In addition, cancer patients and their families are bound to feel vague fear and anxiety about "chemotherapy," and the oncology center reduces fear through systematic anticancer education and side effects education, and provides an environment for patients to treat with hope.
우즈베키스탄은 국가 차원의 체계적인 의료 시스템이 미흡, 환자의 비용 부담이 커 서민들은 수술을 받기 어렵다.
Uzbekistan lacks a systematic medical system at the national level and the cost burden of patients makes it difficult for ordinary people to undergo surgery.
일반진료 환자도 안심하게 진료를 받고 코로나 의심되는 환자는 거기에 맞는 진료를 받을 수 있도록 체계를 정비하는 게 필요해 방법에 대해 검토 중이다.
Since it is necessary to reorganize the system so that patients with general care can receive safe treatment and patients with suspected coronavirus can receive appropriate treatment, the method is being considered.
이후 의사 한 명이 24시간 내리 일하는 강도 높은 업무 체계가 구축됐다고 해요.
It is said that since then, an intensive work system has been established where one doctor works 24 hours a day.
하지만 여전히 집중 폭염기간에는 온열질환 사각지대에 놓인 인구가 많은 만큼 더욱 체계적이고 실효성 있는 폭염대책을 마련해야 한다.
However, as there are still many populations who are under the blind spot of the thermal disease during intense heat wave period, more systematic and effective measures for heat wave should be prepared.
선포 즉시 해당 전염병 발생 국가에 교역, 여행 등을 자제하라는 권고가 각국에 전달되고 국제적 의료 대응 체계가 꾸려진다.
As soon as the declaration is made, recommendations are made to countries that refrain from trade and travel to affected countries and an international medical response system is established.
이 '쪽지'도 보조사들이 직접 적어 서로 전달하는 것으로, 이에 따라 체계적인 매뉴얼이 없다는 문제가 안팎에서 나왔다.
The "letters" are also written by assistants themselves and delivered to each other, which has led to the problem of not having a systematic manual.
확진자 대량 확산이 의료 체계의 마비 등으로 이어지지 않도록 의료전달 체계를 시급히 재정비해야 한다는 제언이다.
It is suggested that the medical delivery system should be urgently reorganized so that the mass spread of confirmed patients does not lead to paralysis of the medical system.
회복된 이들의 혈장 등에는 바이러스와 싸우면서 항체가 형성되고, 단백질 등에 면역 체계가 갖춰져 있기 때문에 기대를 걸고 있다.
There are high expectations because antibodies are formed in the plasma, etc. of the recovered people during the fight against the virus, and the immune system is equipped in proteins and so on.
을지대병원과 을지대는 BSMMU 부속병원의 기능 및 역할을 고려해 심뇌혈관센터, 소화기센터, 신장센터, 모자보건센터, 응급센터 등 5개 센터중심병원 체계를 제안했다.
Considering the functions and roles of BSMMU affiliated hospitals, Eulji Medical Center and Eulji University proposed a system of five center-centered hospitals, including the cardio-cerebrovascular center, digestive center, kidney center, mother and child health center, and emergency center.
질병관리본부는 국가 차원에서 인체자원을 체계적으로 확보, 관리하고 관련 연구 개발을 지원하고자 2008년부터 한국인체자원은행사업(Korea biobank project)을 운영하고 있다.
Korea Disease Control and Prevention Agency has been operating the Korea Biobank Project since 2008 to systematically secure and manage human resources at the national level and support related research and development.
따라서 국제적으로 표준화된 체계에 따라 실시된 최초의 항생제감수성 시험 결과이며 이는 국가 데이터로 활용은 물론 국내·외 감수성 결과의 비교분석에 활용될 수 있다.
Therefore, it is the first antibiotic sensitivity test result conducted under an internationally standardized system, which can be used as national data as well as for comparative analysis of domestic and foreign sensitivity results.
전문가들은 "궁극적으로 혈장의 항체를 추출해 치료제를 개발하는 데 집중해야 한다"며 "기증자를 많이 확보하고 혈장을 혈액은행에 보관할 체계부터 완비하는 게 급선무"라고 입을 모은다.
Experts say, "Ultimately, we need to focus on developing a therapeutic agent by extracting antibodies from blood plasma. It is urgent to secure a large number of donors and to complete a system to store plasma in a blood bank."
이번 협약은 청소년이 건강한 사회 구성원으로 성장할 수 있도록 양 기관이 지역사회 소외 청소년 통합지원체계로 상호 협력 체계를 구축하기 위해 추진됐다.
This agreement was promoted to establish a mutual cooperation system as an integrated support system for underprivileged youth in the local community to help them grow into healthy members of society.
향후 식약처는 국가필수의약품에 대한 안정 공급이 이뤄지도록 관계부처와 의료현장과 협력하고 체계적 관리를 위해 '국가필수의약품 통합관리 시스템'을 구축한다.
In the future, the Ministry of Food and Drug Safety will cooperate with relevant ministries and medical sites to ensure a stable supply of national essential medicines, and establish a "national essential medicine integrated management system" for systematic management.
특히, 뇌졸중 집중치료실 병상이 추가돼 급성기 뇌졸중 환자에게 더 체계적이고 집중적인 치료를 제공할 수 있게 됐다.
In particular, stroke intensive care unit beds have been added to provide more systematic and intensive care to patients with acute stroke.
이 장면은 한국 내 코로나19 확진자·사망자 수가 감소하고 있으며 체계적인 검사와 방역 활동이 이뤄지고 있다는 보도 내용과 맞물렸고, 국내 SNS와 온라인커뮤니티에서 빠르게 공유됐다.
The scene coincided with a report that the number of COVID 19 confirmed patients and deaths in Korea is decreasing and systematic inspections and quarantine activities are taking place, and was quickly shared on domestic SNS and online communities.
특히 면역 체계가 약한 사람들의 설사 질환을 약 60% 예방할 수 있다며 손씻기를 권장하고 있다.
In particular, people with weak immune systems are encouraged to wash their hands, saying it can prevent about 60 percent of diarrhea.
하지만 세상일이 모두 순리대로만 되는 건 아니라서 우리 몸의 면역 체계도 폭주할 수 있다.
However, the immune system of our body can also be overwhelmed because not everything in the world is going according to order.
올림픽 연기 이후 공교롭게도 코로나19 확진자가 급증하고 있는 일본이 의료 체계 붕괴를 막기 위해 안간힘을 쓰고 있다.
After the postponement of the Olympics, unfortunately, Japan, where the number of confirmed cases with COVID-19 is rapidly increasing, is working hard to prevent the collapse of the medical system.
은평구가 코로나 19 진료와 검체검사를 자치구 중 가장 많이 할 수 있었던 배경에는 선별진료소와 보건소의 체계적인 운영 방식이 있다.
The reason why Eunpyeong district was able to perform COVID-19 treatment and specimen tests the most among autonomous districts is the systematic operation of screening clinics and public health centers.
이중 주거침입 강간미수 등은 적발 건수가 2016년 40건, 2017년 26건, 2018년 45건에 불과해 수사 체계의 열외에 놓인 게 아닌가 하는 의구심을 일게 했다.
Among them, the number of cases of attempted home invasion and rape was only 40 in 2016, 26 in 2017 and 45 in 2018, raising doubts that the investigation system may be out of line.
이쯤 되자 포르투갈의 보건 체계가 어떻게 작동하는지, 의료사고 처리 과정에 문제는 없는지 의문을 제기하는 이들이 늘었다.
By this point, more and more people were questioning how Portugal's health system was working and whether there were any problems with the handling of medical accident.
우리나라의 예방접종 관리는 '2017년 세계보건기구(WHO) 합동외부평가(Joint External Evaluation, JEE)'에서 최우수 등급으로 높은 수준의 예방접종률을 유지하는 잘 확립된 예방접종 체계를 갖춘 것으로 평가받아 세계적인 수준인 것으로 나타났다.
Korea's vaccination management is considered to have a well-established vaccination system that maintains a high level of vaccination rate with the highest rating in the 2017 Joint External Evaluation (JEE) of the World Health Organization (WHO).
백선례 한양대 박사는 지난해 한국역사연구회에 발표한 '1918년 독감의 유행과 혼란에 빠진 조선사회'라는 논문에서 일제가 창궐하는 독감에 체계적으로 대응하지 못해 민중의 불신과 분노가 축적됐고, 이러한 감정이 3·1운동을 통해 표출됐다는 주장을 폈다.
Dr. Baek Sun-rye of Hanyang University argued in a paper titled "The 1918 Flu Trend and Confused Joseon Society," which was published to the Organization of Korean Historians last year, that the Japanese failed to systematically respond to the outbreak of the flu, accumulating public distrust and anger, and that such feelings were expressed through the March First Independence Movement.
전날 국내 우한 폐렴 네 번째 확진자가 나오고, 정부 대응이 주의에서 경계로 격상하자 업장 내부 위생관리부터 방역 체계를 강화하고 있다.
As the fourth confirmed case of Wuhan pneumonia in Korea came out the previous day, and the government's response was raised from caution to alert, the company is strengthening its quarantine system starting with internal hygiene management.
그는 "암, 특히 심혈관 등의 질환은 분초를 다루는 질환으로 골든타임이 중요한데 다른 도시까지 가다 보면 이를 놓치는 경우가 많다"며 "시민들을 위한 신속한 의료 체계를 갖출 것"이라고 말했다.
He said, "Cancer, especially cardiovascular disease, is a disease that deals with the minute, and the golden time is important, but if you go to other cities, you often miss it. We will have a rapid medical system for citizens."
또 나고야의정서 발효, 생물테러 위협 등의 이유로 자국의 병원체자원을 타국에 제공하지 않는 사례가 늘고 있어, 병원체자원에 대한 국내 연구자의 접근 보장과 전문화된 수집 체계 마련이 시급하다.
In addition, as the Nagoya Protocol is in effect and the threat of bio-terrorism, a growing number of domestic researchers are not providing their own pathogen resources to other countries, it is urgent to secure access to the pathogen resources and establish a specialized collection system.
줄기세포 배양에 대한 규제를 풀어 현재의 고비용 체계를 바꿔야 한다는 지적이다.
It is pointed out that the current high-cost system should be changed by lifting regulations on stem cell culture.
이들 국가는 선진국에 비해 의료보험 체계가 미비하기 때문에 의료보험에 기반하지 않는 내용을 중심으로 방역 노하우를 공유하는 식이다.
These countries share their know-how in quarantine, focusing on content that is not based on medical insurance, as the medical insurance system is insufficient compared to advanced countries.
전라북도는 중증응급진료센터를 확보함에 따라 '코로나19' 중증환자 응급치료에 대한 지역 관리 체계가 확립될 것으로 기대했다.
Jeollabuk-do expected that a regional management system for emergency treatment of severe patients of "Covid-19" will be established as it secures a severe emergency medical center.
윤해진 본부장은 "경남에도 22명의 확진자가 나온 만큼 더 이상의 확산방지를 위해 지자체와 면밀한 협조 체계를 유지, 방역 지원에 역량을 집중할 것"이라고 말했다.
Yoon Hae-jin, the head of the headquarters, said, "As there are 22 confirmed cases in Gyeongsangnam-do, we will maintain a close cooperation system with local governments to prevent further spread of the disease and focus our capabilities on supporting quarantine."
다수 사상자 발생에 대비한 현장 응급의료 지원을 위해 권역응급의료센터인 목포한국병원과 성가롤로병원에서 차량 출동태세를 갖추고 비상연락 체계를 유지하기로 했다.
In order to provide on-site emergency medical care in case of a large number of casualties, the local emergency medical centers Mokpo Hankook Hospital and Saint Carollo Hospital have decided to get prepared for a vehicle dispatch and maintain an emergency contact system.
정기현 국립중앙의료원장은 "중증 환자가 사망하지 않도록 하는 것에 초점을 둔 체계를 만들어야 한다는 것"이라고 설명했다.
We need to create a system that focuses on preventing seriously ill patients from dying, said Chung Ki-hyun, head of the National Medical Center.
긴급상황실은 이번 대책 마련을 위해 미국, 중국 CDC를 직접 방문하여 확인·점검한 내용을 바탕으로 마련한 것으로 24시간 365일 감염병에 대한 정보를 수집·감시하고, 언제든 모든 상황에 즉각적인 지휘통제 역할을 수행하는 체계로 가동한다.
The emergency situation room is based on the contents of the confirmation and inspection of CDCs in the U.S. and China to prepare for this measure, and it will collect and monitor information on infectious diseases 24 hours a day and 365 days a year, and operate a system that acts as an immediate command and control in all situations at any time.
양 측과는 감염병관리 및 대응강화를 위해 인플라엔자, 항생제내성 등 정보공유, 기관간 인력교류 체계화 및 공동연구 협력방안을 모색한다.
In order to strengthen the management and response of infectious diseases, the two departments will seek ways to share information such as Inflorenza and antibiotic resistance, systematize personnel exchanges between agencies and cooperate in joint research.
이번 협약을 통해 민·관 정보협력 체계가 강화되고, 해외 감염병에 대한 정부의 예방과 대응 능력이 향상될 것으로 평가된다.
This agreement is expected to strengthen the public-private information cooperation system and improve the government's ability to prevent and respond to overseas infectious diseases.
질병관리본부는 향후 우리 국민의 보호와 건강을 위해 다른 통신사(LGU+, SKT)와도 상호 정보교류 협약을 체결하여 보다 강화된 정보제공 체계를 구축하기로 밝혔다.
KDCA said it will establish a stronger information service system by signing mutual information exchange agreements with other telecommunications companies (LGU+, SKT) for the protection and health of the Korean people in the future.
현행 음주사고 부담금 체계는 음주운전자가 최대 400만원만 부담하면 민사적 책임이 면제되는 구조로, 음주운전자의 경제적 부담이 경미하고 도덕적 해이를 유발하는 구조라고 손보협회는 평가했다.
The current drunk driving accident charge system is a structure in which civil liability is exempted if a drunk driver pays a maximum of 4 million won, and the General Insurance Association of Korea estimated that it is the structure that the economic burden of the drunk driver is mild and causes a moral hazard.
가이드라인에서는 4단계의 권고등급 체계를 마련하였으며 대상 검사의 상대적인 방사선량 정보를 기호를 사용하여 알기 쉽게 표기하였다.
The guidelines prepared a recommended grading system in Step 4 and provided a clear indication of the relative radiation dose information of the target examination using symbols.
입소자나 종사자가 발열과 기침 등 증상을 보이면 곧바로 인근 병원으로 이송할 수 있는 체계도 구축했다.
It has also established a system that allows residents or workers to immediately transfer them to a nearby hospital if they show symptoms such as fever and cough.
특히 무수히 많은 병원균으로부터 물리적인 일차 방어 체계 역할의 80%를 하는 것은 점막면역으로, 꾸준한 점막면역 강화가 필요하다.
In particular, 80% of the physical primary defense system's role from countless pathogens is mucous membrane immunity, which requires a steady strengthening of mucous membrane immunity.
That challenge of imagination has been taken up with enthusiasm by
today's computer science researchers, though they are following somewhat
different paths.
컴퓨터과학자들은 최근 약간 서로 다른 길을 걷고 있긴 하지만 이 문제를
풀기위해 적극 도전하고 있다.
At PARC and SRI, several experiments revolve around the creation of a
living laboratory, where computing is diffused into everyday objects.
PARC와 SRI 연구소는 컴퓨팅이 주위의 일상 물체에 실핏줄처럼 퍼지도록 하는
'살아있는 연구소'를 만드는 실험들을 진행중이다.
Those objects are then interconnected and linked to an information
network -- like the Internet or a local network within a home or office
-- running continuously in the background. It's a vision of how your
refrigerator might someday call you in the car to say ``the milk is
spoiled, bring more home'' or how your laptop could print out a document
by simply tapping the case against a printer.
이 물체들은 서로 연결되어있고 인터넷이나 가정이나 직장내 지역 네트워크망
같은 정보네트워크 체계에 접속돼 있어 끊임없이 정보를 주고받는다. 그렇게
되면 집안의 냉장고가 차안에 있는 당신을 호출해 "우유가 상했다. 집에 올
때 더 가지고 오라"고 말하게 하거나 당신의 랩탑 컴퓨터가 프린터 케이스를
살짝 만지면 문서를 프린트하도록 하는 일이 현실로 다가온다.
에너지의 형태 (Forms of energy)
고체연료(Solid fuels), 액체연료(Liquid fuels), 가스연료(Gaseous fuels),
수력전기(Hydropower), 핵에너지(Nuclear energy), 전기에너지(Electrical energy),
태양에너지 (Solar energy), 생물에너지 (Biomass energy), 풍력에너지
(Wind energy), 해양에너지(Ocean energy), 지열에너지(Geothermal energy),
핵융합 (uclear fusion)
주 : 이러한 일반적인 용어들은 비평을 야기시키므로 각각의 에너지 형태는
그 자체의 특정한 명칭으로 불러야 된다고 생각된다. 예를 들어,
"새로운 에너지"란 용어는 오랫동안 사용되어 온 에너지에 적용 될 수 잇다.
그러나 그것은 더 체계적인 방법에 사용되거나 보다 정교한 기술의 도움으로
이루어졌다. 마찬가지로 "고전 에너지" (혹은 전통에너지라고 불린다.)
- 종종 화석 연료나 부분적으로 전기 에너지로 언급된다. - 는 매우 상대적인
의미를 가지고 있고 시간과 함께 반전된다. 재생에너지자원은 끊임없이
재생가능하고 (끝없는 변화), 짧은 주기에서 재생할 수 있으며
(예를 들어 1년, 한세대 혹은 여러 세대에 걸치기도 하며, 부분적으로나
전체적으로 재생이 될 수 있다. "유동에너지" 그리고 "저장에너지" 등의
명칭은 때로는 "재생에너지" 와 "비재생에너지"를 구별하는 애매함과 같이
언급된다. 또한 "soft energy source" 와 그 반대인 "hard energy source"라는
용어들은 공학적이나 경제적인 것보다는 오히려 사회학적 의미를 내포하고 있다.
이러한 모든 일반적인 용어들은 매우 직설적이고 질적인 방법에 단지 유용하게
사용되어 질 수 있도록 해야 한다. 이러한 것들이 양으로 표시될 때, 그것들이
포함하고 있는 것이 무엇인지를 정확히 알아야 한다.
mensural notation [멘슈랄 노테이션] 1250년 프랑코 드 콜로뉴 (Franco de
Cologne)가 체계화시켜서 1960년까지 사용되었던 음악 기보법.
가상 운영 체계 virtual operating system
개방형 문서 체계 Open Document Architecture, ODA
경영 정보 체계 Management Information System, MIS
고성능 파일 체계 High Performance File System, HPFS
고정 기수 체계 fixed radix numeration system
공급 체계 보안 Supply Chain Security
국가 디지털 콘텐츠 식별 체계 Universal Content Identifier, UCI
기본 디스크 운영 체계 Basic Disk Operation System, BDOS
기본 운영 체계 Basic Operating System, BOS
기본 입출력 체계 Basic Input/Output System, BIOS
긴급 경보 방송 체계 Emergency Warning System, EWS
단말기 분산 체계 terminal-distributed system
단층 파일 체계 flat file system
데이터 관리 보조 체계 data management subsystem
데이터 관리 실용 체계 data management utility system
데이터 관리 체계 Data Management System, DMS
데이터 관리 프로그램 체계 data management programming system
데이터 교환 체계 data exchange system
데이터베이스/데이터 통신 체계 database/data communication system
디스크 운영 체계 Disk Operating System, DOS
디지털 신경망 체계 Digital Neural System, DNS
마이크로소프트 디스크 운영 체계 Microsoft Disk Operating System, MS-DOS
마이크로프로세서 운영 체계 인터페이스 Microprocessor Operating System Interface, MOSI
멀티미디어 운영 체계 multimedia operating system
문서 체계 document architecture
미국 텔레비전 체계 위원회 National Television System Committee, NTSC
보안 운영 체계 Secure Operating System, Secure OS
분류 체계 classification system
분산 운영 체계 distributed operating system, distributed OS
분산 체계 distributed system
비상 경보 방송 체계 Emergency Broadcasting System, EBS
사무 문서 체계 Office Document Architecture, ODA
수 체계 number system
시분할 운영 체계 time-sharing operating system
시스템 응용 체계 System Application Architecture, SAA
실시간 디스크 운영 체계 Real-Time Disk Operating System, RDOS
실시간 운영 체계 Real-Time Operating System, RTOS
십진법 체계 decimal numeration system
암호 체계 cryptographic system, cryptosystem, encryption system
업무 연속성 관리 체계 Business Continuity Management System, BCMS
우편 체계 mail system
유엔 표준 제품 및 서비스 분류 체계 United Nations Standard Products and Services Classification, UNSPSC
유연 생산 체계 Flexible Manufacturing System, FMS
의사 위성 체계 Pseudo-satellite System
인간·기계 체계 man-machine system
전력 관리 체계 power management system
정보 관리 체계 Information Management System, IMS
정보 보호 관리 체계 Information Security Management System, ISMS
정보 보호 관리 체계 인증 Information Security Management System certification, ISMS certification
정보 체계 information system
종합 사무 자동화 체계 Integrated Office Automation System, IOAS
지능형 교통 체계 Intelligent Transport Systems, ITS
테이프 운영 체계 Tape Operating System, TOS
통신 관리망 체계 telecommunications management network architecture
통합 전술 지휘 체계 Command, Control, Communication, Computer, Intelligence, C4I
파일 체계 file system
팜 운영 체계 Palm Operating System, Palm OS
펜 운영 체계 pen Operating System, pen OS
한국 표준 한글 부호 체계 Korean standard code, KSC
협력·지능형 교통 체계 Cooperative Intelligent Transport Systems, C-ITS
형식 체계 formal system
2진 체계 binary system
AIX 운영 체계 AIX operating system
Be 운영 체계 Be Operating System, BeOS
YMCK 색상 체계 Yellow-Magenta-Cyan-Black, YMCK
◆ teach, instruct, educate, train, school
teach 가르치다 라는 뜻의 일반적인 말(학습자에 대하여 다소 개인적인 주의를 기울임을 암시).
teach a dog to beg 개에게 재롱을 가르치다.
teach a person manners [a lesson] 남을 혼내주다.
instruct 보통 특정한 과목을 체계적으로 가르치다(teach보다 격식을 차리는 말).
The doctor instructed me to diet. 의사가 식이요법을 하도록 지시했다
educate (특히, 고등 정도의 학교에서) 정식으로 교육법에 의하여 교육하다.
educate the mind of a child: 아이의 마음을 교육시키다
It costs quite a lot to educate a child. 어린이의 교육에는 많은 돈이 든다.
train 특정의 능력. 기술을 발달시키고 또는 특정의 직업에 맞게 조직적으로 훈련하다.
train a horse for a race 말을 경마용으로 훈련하다
train a person to some trade [business] 남에게 직업 훈련을 시키다.
school 힘든 일을 견디어내는 훈련을 강조 (이 뜻으로는 격식을 차리는 용법).
school oneself to patience 인내력을 기르다/ school oneself in adversity 역경에 처하여 자신을 훈련하다
school one's temper 화를 참다
binary numeration system : 이진 수 표시 체계
binary system : 이진 체계
biquinary numeration system : 이오진수 표시 체계
circuit switching system : 회선 교환 체계
decimal numeration system : 십진 계산 체계
formal system : 형식 체계
number system : 수 체계
pure binary numeration system : 순수 이진수 표시 체계
biomedical classification system (생의학적 분류 체계)
cardiovascular system (심혈관계) 혈액을 전 신체로 보내는 심장과 혈관을 포함하는 구조
물의 체계.
carrier system (이동 체계)
classification (분류) 유사한 개체군을 어떤 특정한 몇 개의 성질에 기초해서 체계적으로 배
열하는 것.
drainage (배액, 배농) 상처, 궤양, 공동에서 액체나 배설물을 체계적으로 배출시키는 것.
dysfunction index (기능장애 지수) 기능장애의 심한 정도를 정량화한 체계.
general systems theory (일반 체계 이론)
health care system (의료 체계)
improved classificaion system (개선된 분류 체계)
massage (맛사지) 치료적인 기능을 갖는 체계적인 신체의 마찰, 두드림, 주무름.
multiaxial diagnostic system (다축성 진단 체계)
neurologic reflex system (신경 반사 체계)
psychological modulation system (심리적 조절 체계)
renin-angiotensin-aldosterone pressor system (레닌-안지오텐신-알도스테론 승압 체계)
review of systems (전신 평가) 문진이나 신체 검사를 시행하는 동안 신체기능을 계통에 따
라 체계적으로 평가하는 것.
symptomatology (증상학) 1.증상을 다루는 의학의 분야. 증상의 체계적인 토의. 2.병의 결합
된 증상.
system (계, 전신, 체계, 계통, 기관계)
systematic (체계적) 체계에 속하거나 체계에 따른.
theory (이론) 1. 어떤 기술의 밑바닥에 있는 원리 또는 원칙으로, 그 기술의 실천과는 별개
의 것. 2. 정식화된 가정. 넓은 의미로는 실제적인 지식에 근거하지 않는 가설이나 의견을
포함한다. 3. 낱낱의 사물이나 현상을 일정한 원리와 법칙에 따라 통일적으로 설명할 수 있
는 보편적이 지식 체계. 4. 실천에 대립되는 관념적이고 논리적인 지식.
[航]system 장치, 계통, 체계, 시스템
법정에서 두번 째 공판이 있는 날이다. 레윈 가족을 대표하는 변호사,
케롤라인이 카일라를 몰아 붙인다...
Khaila : I was never no prostitute.
(저는 단 한번도 매춘부는 아니었어요.)
Caroline: YOU NEVER TOOK MONEY FOR SEX?
(당신은 섹스의 대가로 돈을 받은적이 전혀 없단 말입니까?)
Khaila : That was for drugs.
(그건 마약을 위한 것이었어요.)
Caroline: Well, that makes it okay then.
(그러면, 그건 괜찮다는 말이군요.)
Lewis : Objection.
(이의를 제기합니다.)
Judge : Sustained.
(인정합니다.)
Caroline: Who's Isaiah's father?
(아이제야의 아버지는 누구입니까?)
Khaila : I don't know.
(몰라요.)
Caroline: So, I ASSUME THAT HE WON'T BE HELPING YOU with childcare.
(그럼 그가 육아를 도와주지 않을 거라고 가정해도 되겠군요)
* won't = will not
Who will you turn to, Khaila?
(누구에게 기댈 건가요, 카일라?)
Is there any kind of support system that you can depend
on to help you with Isaiah?
(아이제야를 부양하는데 도와줄 수 있는 의지할 만한 어떤 종
류의 원조 체계가 있습니까?)
제이크는 칼 리를 변호하는 것에 대한 자문을 구하기 위해 그의 선
배인 루시엔 윌뱅크스를 찾아 간다. 알콜 중독자인 루시엔은 한 쪽 손
에는 위스키병을 다른 손에는 잔을 들고 제이크와 산책을 한다.
Lucien: JUSTIFIABLE HOMICIDE'LL NEVER HOLD UP.
(정당 방위에 의한 살인은 절대로 먹혀들지 않을거야.)
* 'll = will
Jake : My only chance is to find a shrink who will testify Carl
Lee was insane at the time of the murders.
(저의 유일한 승산은 살인 당시에 칼 리가 정신 이상이었다고
증언해 줄 정신과 의사를 찾는 거예요.)
* shrink : '정신과 의사'를 뜻하는 미국 속어
Lucien: Now, I might KNOW A MAN WHO OWES ME A FAVOR.
(그렇다면, 내게 신세진 사람을 알지도 모르지.)
You'll file for a change of venue?
(재판지 변경 신청은 할텐가?)
Jake : Of course.
(물론이죠.)
Lucien: If Judge Noose denies it, then you'll get an all-white
jury and you'll lose.
(만약 누즈 판사가 그걸 기각한다면 자넨 백인만 있는 배심원
단을 갖게 될 것이고 자네는 지게 될 걸세.)
Jake : Thank you for the encouragement.
(격려해 주셔서 고맙군요.)
Lucien: Bear in mind that Mr.Hailey is as guilty as sin under our legal system.
(우리의 법 체계아래에서는 헤일리씨가 분명히 유죄라는 사실을 명심하게.)
* bear in mind : 명심하다
* ~ as sin : 명백하게, 분명하게
☞ 돈을 받으러 나온 납치범은 탐에게 총을 겨누며 돈을 빼앗아 가고 이를
본 FBI는 그에게 총격을 가한다. 죽은 자는 커비로 밝혀지고 집으로
돌아온 탐에게 호킨스 요원은 이제까지 밝혀진 사실들을 이야기해 준다.
Slicker : The guy at the quarry, Cubby Barnes, has been in jail
twice for burglary.
채석장에서 나타난 남자, 커비 반즈는 강도죄로 두 번 수감된
적이 있습니다.
This is no high-tech mastermind.
이 사람은 고도의 기술을 가진 주모자격이 아닙니다.
Hawkins : But this guy, right here. Kate, Tom, you recognize him?
Do you?
하지만 바로 여기, 이 사람요, 케이트. 탐, 그를
알아보시겠습니까? 예?
Tom : No.
아뇨.
Hawkins : Okay, now, this is Clark Barnes, brother to the subject.
좋습니다. 자, 이 사람은 클라크 반즈라고, 피살자의 형입니다.
Now, we went back and we found him in your son's video
of the park.
우리는 다시 자료를 검토하다가 당신의 아들이 공원에서 찍은
비디오에서 그를 발견했습니다.
Hawkins : THIS GUY IS THE BRAINS IN THE FAMILY.
이 작자가 (범죄)가족 중 두뇌격이지요.
And we also know he's a lot higher up the criminal food chain.
우리는 그가 범죄 조직 체계 내 꽤 높은 위치를 차지하고
있습니다.
Sickler : According to the N. Y. P. D., the guy Clark, his brother,
Cubby, THEY'RE SUPPOSED TO BE INSEPARABLE.
뉴욕 경찰에 따르면, 이 클라크라는 자와 그의 동생 커비, 그들은
떨어질 수 없는 사이였다는군요.
Hawkins : Now, I guarantee you, we are gonna do out homework on this
and we will come up with another player.
장담하겠는데요, 우리가 이 점에 대해 뒷조사를 해서 다른 자들도
알아낼 것 입니다.
마케팅감사(marketing audit)
문제가 될 사항들과 기회가 되는 점들에 대한 분석을 바탕으로 회사에 마
케팅성과를 개선시킬 수 있는 실천계획을 제안하기 위하여 기업환경, 목적, 전
략 그리고 활동을 포괄적, 체계적, 독립적, 장기적으로 검토하는 것.
스와트 분석(SWOT analysis)
기업의 강점, 약점, 기회 및 위협에 대한 체계적인 평가.
Strength Weakness Opportunity Threat Analysis
실버타운 서비스 체계가 입주자 만족에 미치는 영향요인에 관한 연구
A Study on the Factor Influencing Residents Satisfaction Regarding Service System in Silver Town
효율적인 응급 의료 체계 수립을 위한 EM-HL7기반 멀티 에이전트 시스템 설계 및 구현
Design and Implementation of a Multi-Agent System Based on EM-HL7 for Efficient Emergency Medical Service Establishment
대통령기록관의 기록정보 서비스 체계 연구 : 한국의 대통령기록관을 중심으로
A Study on the Archival Reference Service of Presidential Archives: the case of Korean Presidential Archives
소방활동 효율성 향상을 위한 정보사용 체계 개선방안에 관한 연구
The Study on the reforming strategy of the information utilization system for firefighting performance improvement
각국 산업기술보호 체계의 비교 : 한국ㆍ미국ㆍ일본ㆍ중국을 중심으로
Comparison of each country's industrial technology protection system
국내와 해외의 옥외광고물 관련법의 비교 : 법적 체계와 매체, 내용을 중심으로
Comparison of laws on domestic vs. foreign outdoor signboards
정보화시대 유동인자 분석을 통한 도시 구성 요소와 체계에 관한 연구
(A) study on the system and components organizing Urban-space structure by analyzing elements of flow in digital era
대중교통 정보그래픽 체계화를 위한 디자인
Design for Systematization of Information Graphic in Public Transportations
시스템공학 기법에 의한 전기안전시스템의 체계개선에 관한 연구
On Improving the Electrical Safety System based on the Systems Engineering Method
시각과 언어표현의 전략적 프로세스를 통한 중국 브랜드 아이덴티티의 체계 세계화 방안에 대한 연구 : 중국 통신 회사들 개발 사례연구
Research on the Methodology how to Globalize China Corporate Brand Identities in the Strategic Process of Verbal & Visual Expression
영국은 1차 지명(long list)과 2차 지명(short list) 과정에서 엄격한 심사를 거쳐 통과한
3~5개 업체에 한하여 가격 제안을 허용하는 지명경쟁입찰방식을 주로 활용하고 있다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 330 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
