천재적인
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
wizard 〔ｗ´ｉｚ∂ｒｄ〕 마술사, 천재, 귀재, 천재적인, 굉장한
In the history of education, the most remarkable phenomenon is that schools of learning, which at one epoch are alive with a ferment of genius, in a succeeding generation exhibit merely pedantry and routine.
교육사에 있어서 가장 두드러진 현상은 한 때엔 천재적인 분위기가 소란스레 충만해 있는 배움의 터가 그 다음 세대에 가서는 현학과 일상적인 것을 보여 준다는 것이다.
The reason is, that they are overladen with inert ideas.
그 이유는 불활성 사상으로 가득 차 있기 때문이다.
Education with inert ideas is not only useless: it is, above all things, harmful.
불활성 사상을 가진 교육은 쓸모 없을 뿐만 아니라 무엇보다도 해를 끼치는 것이다.
The corruption of the best is the worst.
즉 최선의 것을 부패시킴은 곧 최악의 행위다.
Okay, Scavo, you're up.
스카보, 자네 차례야
Let's hear this genius idea of yours.
자네의 천재적인 아이디어를 들어보세
Okay.
네
wheeler-dealer는 미국의 속어로 거래나 정치에서 눈부시게 활약하여
서 수완을 펴는 사람을 이야기합니다. 이 말은 본래 도박장에서 그 기
원을 찾을수 있습니다. wheeler라는 것은 커다란 바퀴 위에 주사위를
던져서 승패를 좌우하는 게임에서 바퀴를 돌리는 사람을 wheeler 라고
이야기 합니다. dealer는 카드 놀이를 할 때 카드를 나누어 주는 사람
을 dealer라고 하지요. 그래서 도박장에서 wheeler와 dealer는 게임에
천재적인 흐름을 이끄는데 그래서 이런것에서 연유가 되어서 사업계나
정치계에서 굉장히 활약하는, 전체적인 흐름을 이끄는 수완가 같은 사
람을 wheeler-dealer라고 이야기를 하는 것이지요. 그리고 wheeler 와
dealer가 함께 쓰이게 된 것은 이 두 단어의 line (운율)이 맞아 떨어
지기 때문에 합쳐지게 된 것이지요.
☞ 아인슈타인은 동료들과 함께 에드를 찾아와서 자신의 차를 컨버터
블로 개조해 달라고 하고는 아이스크림을 먹으러 가자고 한다. 아이스
크림을 먹으며 산책을 하는 에드와 아인슈타인 일행. 그들은 캐서린에
대해 진지한 이야기를 주고 받는다...
Einstein: She has this crazy idea that if she marries an intellectual,
she will have genius children or something like that.
(그 애는 자기가 지식인과 결혼을 하면, 자신이 천재적인
아이들을 낳거나 뭐 그런 비슷한 정신나간 생각을 하고 있
다네.)
Ed : Catherine? She's too smart for that.
(캐서린이요? 그녀가 그러기는 너무 똑똑해요.)
Einstein: No, she's too smart here (아인슈타인은 자신의 머리를 가
리킨다), but not here. (아인슈타인은 다시 자신의 가슴을
가리킨다).
(아냐, 그 애는 여기는 아주 똑똑하지만, 여기는 아니라네)
What she needs is to go out with someone like you. The
problem is, she would never go out with someone like
you.
(그 애한테 필요한 건 자네같은 사람하고 데이트를 하는 거
야. 문제는 그녀가 절대로 자네같은 사람하고 데이트를 하
지 않을 거라는 것일세.)
Ed : Well, that's easy. JUST LEND ME YOUR BRAIN for a couple
of days.
(글쎄요, 그건 쉬워요. 그저 제게 선생님의 두뇌를 며칠만
빌려주시면 되죠.)
(아인슈타인은 놀라며 에드를 쳐다본다.)
What?
(뭔데요?)
Einstein: ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING?
(자네 나하고 같은 생각을 하고 있나?)
Ed : What would be the odds of that happening?
(그런 일이 일어날 확률은 얼마나 될까요?)
검색결과는 5 건이고 총 58 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
