처방전
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ethical 〔´ｅθｉｋ∂ｌ〕 도덕상의, 윤리적인(ethical drug 처방약(의사의 처방전 없이는 시판을 허용치 않는 약제)
prescription drug 의사의 처방전이 필요한 약
The doctor gave me a prescription for my illness. (의사는 내 병에 대해 처방전을 주었어요.)
We can't sell those antibiotics over the counter.
그런 항생제는 처방전 없이 바로 팔 수 없습니다.
Pharmacists fill drug prescriptions, keeping records of the drugs their
patients are taking to make sure that harmful combinations are not
prescribed.
약사들은, 약의 해로운 조합(조제)이 처방(의사에 의해)되지 않도록 확실히 하기
위해서, 그들의 환자들이 먹는 약의 기록을 지속적으로 유지하면서, 처방전에 따라
조제한다.
이 처방전으로 약을 주세요.
I'd like to have this prescription filled up.
Do you have a prescription ? 처방전 가져 왔느냐?
* 미국에서는 처방전이 있어야 약을 지을 수 있는 약이 있는 반면
그렇지 않는 약도 있다.
over the counter는 `처방전 없이 약을 살 수 있다.'란 뜻이다.
가령 aspirin같은 약은 over-the-counter drug이고
penicillin같은 약은 prescription drug(처방전이 필요한 약)이다.
over-the-counter drug는 nonprescription drug라고도 하고
prescription은 RX로 표시하기도 한다.
cf) Will you fill this prescription, please. 이 약 좀 지어 주세요.
처방전 없이 살수 있는 약은 3번 통로에 있습니다.
Over the counter medicine is in aisle 3.
-> over the counter medicine :처방전 없이 살 수 있는 약.
모든 약을 다 처방전이 있어야만 살 수 있는 것은 아닙니다.
흔한약들,감기약,두통약,연고류 같은 몇가지 종류는 수퍼마켓의
약 코너에서도 살 수 있습니다.
피임약 같은 것은 처방전이 있어야만 살 수 있습니다.
I have been called every name in the book after telling a patient that the doctor did not call in his or her prescription and I can't do anything until he does.
나는 의사가 전화로 처방전을 알려 주지 않아서 의사 처방이 있기까지는 손을 쓸 수 없다고 환자에게 이야기를 하고서는 온갖 욕을 듣는다.
When the customer is out of refills and I try to explain that I must speak with the doctor before refilling the prescription, I get responses like "Is that so? Well, it will be your fault if I get pregnant!"
손님이 추가로 준 약이 바닥이 나서, 내가 그 처방전으로 약을 짓기 전에 의사와 상담을 해야한다고 설명하면, 손님들로부터 이런 대답을 듣는다.
"그게 그렇습니까? 좋아요.
만약 내가 임신을 하게되면 당신 잘못이 되겠군요."
While picking up a prescription at the drugstore, I noticed that I had been
charged three dollars too much. The pharmacist said he would put the
overpayment on the computer, to be applied toward the next refill.
A few weeks later I returned, and the clerk failed to deduct the three
dollars. "Look on the computer," I told him. He walked over to it.
Sure enough, the information was there. Taped to the monitor was a piece
of scratch paper that said: "We owe Mr. Hurst $3."
약국에서 처방전 약값을 치르려다 3달러가 더 많게 청구된 것을 알았다.
약사는 초과 금액을 컴퓨터에 입력해놓았다가 다음 번 약을 지을 때 적용하겠다고
말했다.
몇 주일 후 다시 갔을 때 약사는 3달러를 빼지 않았다. "컴퓨터를 보세요."
내가 그에게 말했다. 그는 컴퓨터 쪽으로 걸어갔다. 분명히 그곳에 정보가
있었다. "허스트씨에게 3달러 빚졌음"이라고 쓰여진 메모 종이가 모니터에
테이프로 붙여져 있었다.
자 여기 처방전 있습니다.
Well, here's a prescription.
고맙습니다. 선생님.
Thank you, doctor.
매일 아침 두 알씩 드세요.
Take two pills every morning.
그리고 매일 밤 두 알씩 드세요.
And two every night.
== 병원관련 회화 ==
3. 치료와 상의
어디 좀 볼까요. 여기에 누우세요.
Let's take a look. Please lie down.
검진해 봅시다.
Let me check you.
주사 한 대 놓겠습니다.
I will give you a shot. an injection
입원해야만 합니다.
You should be hospitalized.
수술을 받으셔야 겠습니다.
You will have to undergo operation.
열을 재보지요.
Let's take your temperature.
혀 밑에 온도계를 넣으시오.
Put the themometer under your tongue.
혈압을 재겠습니다.
Let's take your blood pressure.
맥박을 짚어 보겠습니다.
I'm going to take your pulse.
목을 검사해 보겠습니다.
Let me examine your throat.
가슴 X-ray검사를 해본 적이 있습니까?
Have you ever had a chest X-ray?
알레르기성 체질입니다.
I have allergies.
내 혈액형은 A형입니다.
My blood type is A.
기침 멈추는 약을 처방하겠습니다.
I'm going to prescribe something for the cough.
여기 진정제가 있으니 식후 30 분마다 한봉지 드시고,
하나는 주무시기 전에 드세요.
Here is a tranquilizer. Take a pack thirty minutes after meal,
and one before you go to bed.
얼마만에 몇알씩 복용해야 합니까?
How many times and how many tablets should I take?
무거운 것을 들지 않도록 주의하고 며칠동안 푹 쉬세요.
Be careful not to lift anything heavy, and just relax for a few days.
아스피린을 두 알 복용했는데, 효과가 없어요.
I took two aspirins, but they didn't work.
얼마나 있어야 나을까요?
How long will it take before I recover?
입원해야 합니까?
Do I have to enter the hospital?
적어도 일주일은 입원해야겠어요.
I would like you to be in a hospital for at least one week.
며칠 정도 안정해야 합니까?
How many days do I have to stay in bed?
이틀 정도 쉬어야 하겠습니다.
You should take a rest for a couple of days.
종합병원을 가시는게 낫습니다.
You'd better go to a general hospital.
처방전을 드리죠. 이것을 약국에 가지고 가십시오.
I'll give you a prescription. Take it to the pharmacy.
약사에게 이 처방전을 가져가십시요.
Take this prescription to a druggist.
== 병원, 약국 관련 회화 ==
2. 약국에서
이 처방전대로 약을 지어 주세요.
Will you please get this prescription filled?
처방전 가져 오셨습니까?
Do you have the prescription?
독감약 좀 주세요.
I'd like some medicine for a bad cold.
그 아이가 어젯밤부터 계속 기침을 하고 콧물이 나와요.
Well, he goes on coughing from last noght and have a runny nose.
소화제 좀 있습니까? 소화불량 기미가 있는 것 같애요.
Do you have some medication for digestion?
I think I have a touch of the indigestion.
진통제소화제를 주십시오.
Give me anodynepeptic, please.
설사약 좀 주십시오.
Diarrhea medicine, please.
약을 몇회나 복용하십니까?
How often do you take the medicine?
처방전없이는 약을 사실 수 없습니다.
You can't buy it without the prescription.
1일 3회, 식전에 복용하세요.
Three times a day before meal, please.
Come on in.
들어오세요
How old are you?
나이가 몇살이지?
I'm 29.
전 29살이에요
Shut up.
닥쳐
- Can you write prescriptions? - Yeah. Let's go.
- 처방전 쓸 줄 아나? - 물론이죠, 들어가시죠
- I'll be two minutes. - All right.
- 2분안에 나올거야 - 그러시던지요
Anyone who reads a newspaper knows about that.
신문을 읽는 사람이라면 누구나 아는 이야기죠
- It's truly not a big deal. - No?
- 그건 진짜 별일 아니야 - 없다구요?
Jack, can I get the prescription?
잭, 처방전이나 써주면 안될까?
Just tell me how a death threat isn't a big deal.
살해 위협이 어째서 별게 아닌지 말해보세요
I used to be a criminal prosecutor.
난 이전에 검사로 일했어
And I'm telling you nobody who's serious about killing you
누군가를 죽이겠다고 미리 알려주는 사람은
sends you a note beforehand to warn you.
실제로 살인따위는 생각도 못하는 놈들이야
It's in the notes my dad left.
아버지가 남긴 노트에 있어요
Can I have a prescription now?
이제 처방전 줄거야?
- He hit you? - Come on.
- 때리셨나요? - 왜그래
He hit you, right?
때리셨죠?
- That was like an hour ago! - Yeah.
- 한시간 전이잖아 - 예
Will, listen, and I'm going to write you a mild prescription,
가벼운 처방전을 적어드릴께요
but you should come back.
하지만 치료는 계속해야해요
If you don't like me, see someone else.
제가 싫으시면, 다른 곳도 좋아요
But see someone. You've had a lot going on for a long time.
하지만 의사를 꼭만나세요 오랫동안 여러일들이 있었으니까요
수도권 집값이 다시 들썩이자 금융 당국이 '대출 옥죄기' 처방전을 내놓았다.
As housing prices in the Seoul metropolitan area fluctuated again, financial authorities issued a prescription of "restricting loans."
의약분업 예외 지역 개설 약국은 의사 또는 치과의사의 처방전 없이 전문의약품을 조제·판매할 수 있다.
Pharmacies opened in areas with exceptions for the division of medicine may dispense and sell ETC drugs without the prescription of doctors or dentists.
병·의원 등이 프로포폴 등 마약류 의약품을 처방전이나 진료기록 없이 마음대로 조제, 투약했다가는 상당 기간 문을 닫아야 한다.
Hospitals, clinics and others should be closed for a considerable period after dispensing and administering drugs such as propofol without prescriptions or medical records.
당뇨병관리기기를 의료급여로 구입하려는 경우에는 내과, 가정의학과 또는 소아청소년과 전문의가 발행한 처방전을 가지고 의료기기판매업소에서 관리기기를 구입한 후 시·군·구청에 요양비 지급을 신청하면 된다.
If you want to purchase a diabetes management device for medical benefit, you can purchase the management device at a medical device sales office with a prescription issued by internal medicine, family medicine, or pediatrics specialist, and then apply for payment of medical expenses to the city, county or district office.
식약처는 지난해 7월부터 올해 6월까지 식욕억제제를 구매한 상위 300명의 환자를 분석해 의원 30곳과 약국 21곳을 조사하고, 환자 72명의 처방전·조제 기록을 확보했다.
The Ministry of Food and Drug Safety analyzed the top 300 patients who purchased appetite suppressants from July last year to June this year, surveyed 30 clinics and 21 pharmacies, and secured the prescriptions and pharmacy receipts of 72 patients.
주요 개정 내용을 보면 농식품부는 전자처방전시스템을 통한 처방 대상 동물용 의약품에 대한 처방전 발급을 의무화하고 사용 위반에 따른 과태료 기준을 신설했다.
According to major revisions, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs made it mandatory to issue prescriptions for animal medicines subject to prescription through the electronic prescription system and set new standards for fines for violations of use.
창원경상대병원에서 발급한 외래 처방전 개수 대비 구내 약국 두 곳의 처방전 점유율은 80∼90%로 알려졌다.
Compared to the number of outpatient prescriptions issued by Changwon Gyeongsang National University Hospital, the share of prescriptions at two pharmacies in the premise is known to be 80-90%.
의료법에선 직접 진찰한 의사가 아니면 환자에게 처방전을 교부하지 못하도록 규정하고 있다.
The Medical Service Act stipulates that a prescription cannot be given to a patient unless a doctor has examined it directly.
환자 본인의 과거 혹은 현재의 처방전 내역은 물론, 알레르기 정보, 채혈검사, 입원환자의 식단도 확인할 수 있다.
You can check the patient's past or present prescription history, as well as allergy information, blood sampling tests, and menu of inpatients.
A씨는 지난 5일 발열, 기침, 근육통 증상이 있어 성신의원을 찾았지만, 의원 측은 코로나19 검체 검사를 권유하지 않은 채 처방전을 발급했다.
On the 5th, A visited Sungshin Clinic for symptoms of fever, cough, and muscle pain, but the Clinician issued a prescription without recommending a COVID-19 specimen test.
부산에서 거주하고 있는 30대 여성 환자는 의원의 처방전을 위조해 1년동안 54회에 걸쳐 펜디메트라진 5,400정을 구매했다.
In her 30s, residing in Busan, a female patient bought 5,400 tablets of phendimetrazine 54 times a year by forging a prescription from a clinic.
코로나19 대응 과정에서 전화상담 등을 통한 처방전 발급 등의 비대면 의료가 효과를 나타냈다고 판단했다.
In the process of responding to COVID-19, it was judged that non-face-to-face medical services such as issuing prescriptions through telephone counseling showed the effect.
신청이 완료되면 진료에 필요한 추가 기본정보와 처방전을 팩스로 전송받을 약국정보를 등록한다.
When the application is completed, the medical institution registers additional basic information needed for medical treatment and pharmacy information that will be faxed the prescription.
대면진찰을 한 적이 없는 환자를 상대로 간호사에게 전화통화로 처방전 발행을 지시했다면 의료법 위반에 해당한다는 대법원 판단이 나왔다.
The Supreme Court judged that if a nurse was instructed to issue a prescription by phone to a patient who had never had a face-to-face examination, it was a violation of the medical law.
처방전 발급이 필요할 경우 환자가 등록한 약국의 팩스 번호로 처방전 전송이 가능하다.
If it is necessary to issue a prescription, the prescription can be sent to the fax number of the pharmacy registered by the patient.
현재로선 약사들은 수도권 대학병원에서 일하고 있다고 하더라도 병원 약제실에서 근무하며 처방전이 나온 대로 약을 조제하는 일이 대부분이다.
For now, even if pharmacists are working at a university hospital in the Seoul metropolitan area, most of them work in the hospital's pharmacy and prepare medicines as prescribed.
또한 자신이 사용하는 약의 이름과 정보가 자세히 적힌 처방전을 잘 보관해 두는 것이 중요하다.
It is also important to keep a prescription with detailed names and information about the medications you use.
또 의사 처방전 없이 간호사 등을 시켜 강제로 진정제 성분의 약을 다량 먹게 했다.
In addition, doctors forced nurses to take a large amount of sedative drugs.
OCS : 처방전달시스템
Z46 기타 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other devices)
-
제외：보형물 및 기타 장치의 존재(presence of prosthetic and other devices)(Z95-Z97)
단지 반복적인 처방전만 발급(Issue of repeat prescription only)(Z76.0)
장치의 이상기능 또는 기타 합병증(malfunction or other complications of device)-색인표
참조
Z46.0 안경 및 콘택트렌즈의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of spectacles and contact lenses)
Z46.1 보청장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of hearing aid)
Z46.2 신경계 및 특수감각에 관련된 기타 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other devices
related to nervous system and special senses)
Z46.3 치과보철 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of dental prosthetic device)
Z46.4 치열교정장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of orthodontic device)
Z46.5 회장루설치술 및 기타 장관교정장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of ileostomy and other
intestinal appliances)
Z46.6 요로계 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of urinary device)
Z46.7 정형외과적 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of orthopaedic device)
정형외과적 보조구(Orthopaedic brace)
정형외과적 석고붕대(Orthopaedic cast)
정형외과적 코르셋(Orthopaedic corset)
정형외과적 구두(Orthopaedic shoes)
Z46.8 기타 명시된 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of other specified devices)
휠 췌어(Wheelchair)
Z46.9 상세불명의 장치의 부착 및 조정(Fitting and adjustment of unspecified device)
Executive director Ken McEldowney with Consumer Action says Internet users are only too familiar with the pitches that arrive via junk e-mail.
'소비자 행동'이라는 단체의 켄 맥엘도우니 국장은 인터넷 사용자들이 불필요한 이메일을 통해 쏟아져 들어오는 광고들에 질린 상태라고 말합니다.
Earn five thousand dollars a month at home, get Viagra without a prescription, we're still waiting for you to claim your prize.
집에 가만히 앉아서 월 5천 달러를 버세요, 처방전 없이 비아그라를 살 수 있습니다, 여러분 당첨된 선물 받아가세요 등등의 메시지입니다.
too familiar with ~에 너무 친숙한 (~에 질린),
pitches <美俗> (팔아먹으려고 늘어놓는) 광고들, 선전들,
arrive via ~을 통하여 도착하다 (들어오다),
검색결과는 38 건이고 총 247 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
