영어학습사전 Home
   

찬송

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


doxology 〔daks´al∂dзi〕 송영(예배때 부르는 짧은 찬송)

Gloria 〔gl´o:ri∂〕 (신을 찬송하는)영광의 찬가, 송영곡, 후광, 견모(견면) 교직물의 일종

hallelujah 〔h`æl∂l´u:j∂〕 할렐루야(하느님을 찬송하라)

hymnal 〔h´imn∂l〕 찬송가의, 성가의, 찬송가(성가)집

hymnist 〔h´imnist〕 찬송가 작자

hymnody 〔h´mn∂di〕 찬송가를 부름, (집합적)찬송가, 찬송가 연구

hymnographer 〔himn´agr∂f∂r〕 =hymnist, 찬송가 연구가

hymnology 〔himn´al∂dзi〕 찬송가학, (집합적)찬송가, 찬송가 작사(작곡)

hymn 〔him〕 찬송가, 찬송하다, 찬미하다

long meter 장율(보통 약강 격 8음절4행으로 된 찬송가조)

psalmist 〔s´a:mist〕 찬송가 작자

psalmodist 〔s´a:m∂dist〕 성시 작자, 찬송가 작자, 성가 영창자

psalmody 〔s´a:m∂di,s´ælm∂〕 성가 영창, 찬송

psalm 〔sa:m〕 찬송가, 성가, 시편, 성가를 불러 찬미하다

chant 1. 노래; 영창조, 단조로운 말트 2. (항의 구호를) 일제히 외치다; (성가 등을) 찬송하다, 노래로 찬미하다.

As Pelle grows older, he attends school where he learns to
read and write and sing hymns.
나이가 들자 펠레는 학교에 다니며 읽고, 쓰고, 찬송가 부르는 것을 배운다.

In an effort to inculcate religious devotion, the officials ordered that the school day begin with the singing of a hymn.
종교적 신앙심을 심어 주기 위해서 관리들은 수업 시간에 찬송가를 부르고 나서 수업을 시작하도록 명령했다.

The postlude followed the recessional hymn.
퇴장 찬송가 다음으로 후주곡이 이어졌다.

The psalm is enjoyed for its euphony as much as its content.
사람들은 그 찬송가를 내용에 못지 않게 듣기 좋은 음조 때문에 즐긴다.

While in university, I dated my future husband, who was preparing for the ministry.
대학 생활 때, 난 미래의 신랑과 만났는데 그는 목사가 되기 위해 준비중이었다.
One Sunday morning I accompanied him to a nearby church where he was to preach.
어느 일요일 아침 그와 함께 그가 설교를 하기로 되어 있는 근처 교회에 갔다.
Anxious to make a good impression, I sat in the front row by myself.
좋은 인상을 주길 바라며 혼자서 맨 앞줄에 앉았다.
At the conclusion of the service, the song leader announced the final hymn.
예배가 끝날 무렵 성가대장이 마지막 찬송가를 공표했다.
I stood and joined the singing, but the song leader kept directing nervous glances toward me.
난 서서 찬송을 부렀지만 성가 대장이 근심스런 시선을 내게 계속 보냈다.
During the second verse, this intensified to an unmistakable stare.
2절을 부르는 동안 이러한 시선은 틀림없이 강해졌다.
Embarrassed, I began to check my dress for static-cling.
당황하여 나는 내 드레스가 제대로 되어 있는지 훑어보기 시작했다.
Finally, the man smiled with resignation and said to the congregation, "For the last verse, why don't we all stand?"
마침내 성가 대장은 체념의 미소를 지으며 사람들에게 말했다.
"마지막 절은 우리 모두 일어서서 하지 않겠습니까?"

기도 하십시다.
Let us pray.
자 무릎을 꿇고 기도 하십시다.
Let us kneel in prayer.
묵도 하십시다.
Let us have silent prayer.
88장 찬송을 부르십시다.
Let us sing hymn 88.
몇 시부터 예배가 시작 됩니까?
What time is the service?
마음을 다하여 주님을 사랑합니다.
To love the Lord with all the heart.
우상을 없애버립시다.
To destroy an idol.
자비로우신 우리 아버지 하나님,.
God, our merciful Father,.
하늘에 계신 사랑하시는 우리 아버지 하나님,.
God, our loving heavenly Father,.
전능하신 하나님,.
Almighty God,.

[百d] 셰이프노트 찬송가집 [ ─ 讚頌歌集, shape-note hymnal, 벅위트 노트 찬송가집,페이턴트노트 찬송가집 ]

< Here I Go Again > performed by Whitesnake
==================================================
I don't know where I'm going
제가 어디로 가고 있는지 모르겠어요.
But, I sure know where I've been
그렇지만 어디 있었는지는 분명히 알고 있죠.
Hanging on the promises
약속을 지키지 못하고 미적거린 채
In songs of yesterday
지난 날의 노래에
(이 부분은 시적인 분위기가 나는 부분인데, 누군가와 과거에
했던 약속을 지키지 못하고 방황했던 것을 의미한다고 보는 것이
좋을 것 같습니다. 예를 들어, 교회에서 찬송가를 부르며 신에게
약속을 한 것 이라든지, 아니면 친구들과 술을 한잔 마시고 우정을
노래한 것을 의미한다든지 등등 많은 해석이 나올 수 있겠습니다.)
An' I've made up my mind
이제 결심을 했어요.
I ain't wasting no more time
더이상 시간을 낭비하지 않을 거예요.
(문법적으로는 I'm not going to waste time anymore.라고 쓰죠.)
But, here I go again
이제 다시 시작할 겁니다.
Here I go again
다시 일어서야죠.
Tho' I keep searching for an answer
비록 해답을 찾으려고 계속 애쓰기는 하지만
[tho=tho'=though]
I never seem to find what I'm looking for
전 제가 찾고자 하는 것을 결코 찾은 것 같지 않아요.
Oh Lord, I pray
신이여, 이렇게 기도합니다.
You give me strength to carry on
제가 계속할 수 있는 힘을 주소서.
Cos I know what it means
왜냐하면 저는 그것이 의미하는 것을 알거든요.
(그것은 신이 자기에게 힘을 주는 의미를 의미하죠.
그 힘을 어디에 써야 하는지 자신도 알고 있다는 말입니다.)
[cos=because]
To walk along the lonely street of dreams
꿈(소망)의 길을 따라 외로이 걸어가는 것이죠.
(꿈을 찾아 홀로 찾아 나선다는 의미도 좋겠죠.)
[반복]
An' here I go again on my own
자, 이제 전 홀로 다시 시작합니다.
Goin' down the only road I've ever known
제가 이제껏 알고 있는 유일한 길을 따라 갑니다.
Like a drifter I was born to walk alone
마치 홀로 걸어야 하는 떠돌이처럼.
An' I've made up my mind
전 마음을 이미 결정했어요.
I ain't wasting no more time
전 이제 다시 시간을 낭비하지 않을 거예요.
I'm just another heart in need of rescue
단지 도움이 필요한 사람에 불과하죠.
(heart에는 "용기있는 자"라는 의미도 있습니다. 해석상으로는
다시 시작할 용기는 있지만 그래도 도움이 필요한 사람이라는
의미도 가능하겠습니다.)
Waiting on love's sweet charity
사랑하는 이의 달콤한 자비를 기다리고 있고
An' I'm gonna hold on
(일단 내게 주어지면) 꼭 붙잡아 둘 거예요.
For the rest of my days
제 남은 평생 동안
Cos I know what it means
왜냐하면 전 그것이 의미하는 것을 알거든요.
To walk along the lonely street of dreams
꿈(소망)의 길을 따라 외로이 걸어가는 것이죠.

canticle[칸티클] 의식 음악으로 사용된 성가가 아니라 행진이나 행사에서 사용되는
종교적인 가곡이다. 그 형태는 오늘 날의 찬송가와 비슷. '칸티온'이라고도 함.

chorale[코랄] 코랄. 일반적으로 독일의 프로테스탄트 교회의 찬송가를 일컫는다.

hymn [힘] 프로테스탄트 교회의 찬송가. 일종의 민중적인 종교가.

interlude [인터류드] 간주곡. (1) 16세기의 신비극, 도덕극의 막간에 연주되는 짧은
곡. (2) 찬송가와 성가의 절과 절 사이 에 오르간으로 연주되는 짧은 곡.

oxyrhynchos Hymn [옥시린코스 힘] 가장 오래된 (300년 경) 크리스트교 찬송가.
이집트의 옥시린코스에서 발견됨. 그리스어 가사, 그리스 문자보로 파피루스에
적혀있음.


검색결과는 28 건이고 총 138 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)