영어학습사전 Home
   

차명

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


borrowed account 차명 계좌

일각에서는 다주택 규제가 갈수록 강화되면서 부모가 자녀의 이름을 쓴 차명 거래가 성행하고 있는 점도 거래 증가의 원인 중 하나로 제기된다.
In some cases, one of the reasons for the increase in transactions is the growing number of borrowed-name transactions in which parents use their children's names due to stricter regulations on multiple homes.

상장회사 E사를 무자본 인수한 기업사냥꾼 乙 등은 사채업자 등으로부터 50억원을 차입하여 동사가 발행하는 전환사채를 차명으로 취득했다.
A corporate hunter B who acquired a listed company E without capital and others acquired convertible bonds issued by the said company under borrowed names by borrowing 5 billion won from private moneylenders and others.

법원이 이건희 삼성전자 회장의 차명계좌를 만들어 세금 포탈에 관여한 혐의로 재판에 넘겨진 전직 삼성 임원에게 집행유예를 선고했다.
The court sentenced a former Samsung executive to probation, who was put on trial for his involvement in tax evasion by creating a borrowed-name account of Samsung Electronics Chairman Lee Kun-hee.

B사는 회계상 외국 기업에 C사 지분을 양도한 것처럼 처리했지만 실제로는 사주가 차명으로 계속 지분을 보유하고 있었다.
Company B handled it as if it had transferred its stake in Company C to a foreign company in accounting, but in fact, the owner continued to hold the stake under a borrowed name.

특히 차명으로 의심되는, 삼성에서 받은 돈과 주식 등의 성격에 대해서도 면밀하게 검증해 관심이 쏠리고 있다.
In particular, attention is being paid to the feature of money and stocks that Samsung received, which are suspected of being borrowed names.

이번 조치안에는 이 전 회장이 태광산업과 계열사인 대한화섬 차명주식을 제대로 보고하지 않아 자본시장법의 대량보유 보고의무와 소유상황 보고의무를 위반했다는 내용이 들어갔다.
The measure included former chairman Lee's failure to properly report shares of Taekwang Industrial Co. under borrowed-names and its affiliate Daehan Hwaseom Co., which violated the Capital Markets Act's obligation to report mass holdings and ownership status.

만일 해당 자금이 정경심씨의 돈이라는 사실이 밝혀지면 처남을 내세워 차명보유를 했다는 비판을 피해갈 수 없다.
If it turns out that the funds are Chung Kyung-shim's money, he cannot avoid criticism that he held them under the name of his brother-in-law.

이는 탈세 목적으로 차명주식을 보유한 것으로 보기 어렵지만 과점주주, 금융소득종합과세 등의 부담을 회피하고자 차명주식을 발행하는 기업들이 늘어나면서 차명주식을 보유하는 것만으로도 법적인 제재를 받게 되었습니다.
This is hard to see as holding borrowed-name stocks for tax evasion, but as more and more companies issue borrowed-name shares to avoid the burden of being an oligopolistic shareholder and paying comprehensive financial income taxes, holding borrowed-name shares alone is subject to legal sanctions.

국내 카지노업계의 한 관계자는 "카지노의 경우 이렇게 차명으로 된 지분을 매매할 때가 종종 있지만 매수인과 매도인, 카지노 운영자가 두터운 신뢰 관계를 형성한 상태여야 가능한 일"이다.
"In the case of casinos, such stakes under borrowed names are often traded, but this is only possible when buyers, sellers, and casino operators have formed a strong trust relationship," said an official from the local casino industry.

그러면서도 "피고인이 범행을 인정하고, 잘못을 반성하는 점, 범행 이후 포탈한 조세 대부분을 납부한 점, 차명계좌로 인해 개인적 이득을 취한 것은 없는 점 등을 유리한 양형 사유로 반영했다"고 덧붙였다.
He added, "The defendant admitted to the crime, regretted his wrongdoing, paid most of the taxes he evaded after the crime and did not make any personal gains from borrowed-name accounts, which were all reflected in the reasons for advantageous assessment of the case."


검색결과는 11 건이고 총 21 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)