진면목
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Eating words has never given me indigestion.
: 한 번 내뱉은 말을 다시 삼키려고 한다고 생각해 보십시요. 이 말
은 그 말을 없었던 것으로 하고 싶은 행동이겠지요. 바로 이런 의미에
서 eat words (말을 삼키다)는 말은 말을 잘못했다고 시인하다는 뜻으
로 쓰입니다. 예를 들어 I had to eat my words when he showed up on
time (그가 정각에 나타나자 나는 내가 한 말이 잘못 되었다고 시인해
야 했다.) 는 말이지요. 그래서 처칠 수상이 한 말을 직역하면 '말을
삼켜 소화불량에 시달린 적은 없다.'는 뜻이 됩니다. 이 말은 처칠 수
상은 자신이 하는 말에 번복하는데 아무런 불편함을 느끼지 않는다는
의미로 정치술의 진면목을 보여주는 발언이었습니다.
검색결과는 1 건이고 총 10 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
