중상
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
asperse 〔∂ｓｐ´∂:ｒｓ〕 나쁜 소문을 퍼뜨리다, 중상하다, 세례의 물을 뿌리다
aspersion 〔∂ｓｐ´∂:ｒ∫∂ｎ〕 비방, 중상
blister 〔ｂｌ´ｉｓｔ∂ｒ〕 물집, 수포, 기포, 물집이 생기다, 돌출부, 중상하다, 괴롭히다
calumniate 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｎｉ｀ｅｉｔ〕 비방하다, 중상하다(slander)
calumniation 〔ｋ∂ｌ｀∧ｍｎｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 중상
calumniator 〔ｋ∂ｌ｀∧ｍｎｉ´ｅｉｔ∂ｒ〕 중상자
calumnious 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｎｉ∂ｓ〕 중상적인
calumny 〔ｋ´æｌ∂ｍｎｉ〕 비방, 중상(slander)
character assassination 인신 공격, 중상, 비방
decrial 〔ｄｉｋｒ´ａｉ∂ｌ〕 비난, 중상
defamation 〔ｄ´ｅｆ∂ｍ´ｅｉ∫∂ｎ〕 중상, 비방
defamatory 〔ｄｋｆ´æｍ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 중상하는, 비방하는
defame 〔ｄｉｆ´ｅｉｍ〕 ~의 명예를 손상하다, 중상하다
hatch job 중상
injurious 〔ｉｎｄз´ｕ∂ｒｉ∂ｓ〕 해로운(harmful), 불법의, 부정한(unjust)사람을 헤치는, 중상적인(언사)
libellous 〔ｌ´ａｉｂ∂ｌ∂ｓ〕 비방하는, 중상적인, 남을 즐겨 중상하는
libel 〔ｌ´ａｉｂ∂ｌ〕 중상하다, 고소하다, ~er, ~ler, ~ous, ~lous
libel 〔ｌ´ａｉｂ∂ｌ〕 중상문(서), 명예 훼손죄, 모욕이 되는 것
malign 유해한, 악성(악질)의(opp, benign), 악의 있는, ... 헐뜯다, 중상하다
mercantile system 중상주의
mercantilism 〔ｍ´∂:ｒｋ∂ｎｔ｀ａｉｌ｀ｉｚ∂ｍ〕 중상주의
namecalling 〔ｎ´ｅｉｍｋ｀ｏ:ｌｉŋ〕 욕질, 중상, 비난
scandalize 〔ｓｋ´æｎｄｌ｀ａｉｚ〕 분개 시키다, 중상하다
scandalous 명예롭지 못한, 못된, 중상적인
scandal 추문, 의옥, 치욕(이 되는 물건, 일), (세상의) 반감, 중상
schmear 〔∫ｍｉ∂ｒ〕 (미 속어)일, 물건(thing)문제(matter), 뇌물, 중상, 욕, 불평, 완파
slander 〔ｓｌ´æｎｄ∂ｒ,-´ａ:-〕 중상하다, 비훼하다
smear word 중상, 비방
smear (기름 따위를)바르다, (기름 따위를)더럽히다, 문질러 더럽히다, (명성, 명예 따위를)손상 시키다, 철저하게 해치우다, 더럽혀지다, 얼룩, 더럼, 중상
traduce 〔ｔｒ∂ｄｊ´ｕ:ｓ〕 중상하다
vilification 〔ｖ｀ｉｌ∂ｆｉｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 욕설, 비상, 중상
vilify 〔ｖｉｌ∂ｆ´ａｉ〕 비난하다, 중상하다
defame 명예를 손상시키다, 비방하다, 중상하다
libel 명예훼손(죄), 비방하는 글, 모욕; 중상하다, 명예를 훼손하다
libellous 명예훼손의, 중상적인
name-calling 욕설, 중상, 매도
smear 기름을 바르다, 문질러대다, 중상하다, 뇌물을 주다
smearing 문대다, 더럽히다, 중상하다, 깎아내리다
stab 칼로 찌르다, 찔러죽이다, 해치다; 찌르기, 찔린 상처, 중상, 험담
bad-mouth ~을 혹독하게 비평하다, 중상하다.
denigrate ~을 중상하다, 매도하다.
detractor 험담을 퍼뜨리는 사람, 중상자
poison-pen (문서가) 중상을 목적으로 한, 악의의
slur 1. 중상, 욕 2. ~을 불명료하게 발음하다.
libel n/v. 명예훼손(죄), 중상모략, 비방
aspersion 중상,성수뿌리기
slander 중상,욕 ,중상하다
traduce 중상모략하다, 비방하다, slender
(4) 토요일 아침 8시 25분 경, 구로동에 있는 한 공장에서 가스 탱크가 폭발, 공원 3명이 즉사하고, 중상 2 사람을 포함해 21명이 부상했다. 탱크는 길이 5미터, 직경 2미터로 액화 이산화탄소 가스가 들어 있었다.
→ 폭발(사고): an explosion
→ 공원: factory workers
→ 즉사하다: be instantly killed
→ 액화 이산화탄소: liquefied carbon dioxide
→ 직경: diameter
(ANS) Three factory workers were instantly killed and 21 others were injured, two of them seriously, in a gas tank explosion at a factory in Kuro-dong Saturday morning. A liquefied carbon dioxide gas tank measuring 5 meters in length and two meters in diameter exploded at about 8:25 a.m.
mudslinging: try to damage somebody's reputation by slander: 중상모략
smear campaign: a deliberate plan to tell untrue stories about someone; 조직적 중상
During the clashes between protesting students and quelling riot
policemen, one policeman was killed and hundreds of others were
seriously injured.
한총련사태 진압 과정에서 경찰 한명이 숨지고 수백명이 중상을 입은
바 있다.
Andrey, meanwhile, takes part in the battle of Borodino,
where he is gravely wounded.
한편, 안드레이는 보로디노 전투에 참가하여 중상을 입는다.
Attacks on Police : 파출소 경찰관의 피습
^^We are bitterly stunned by the news reports that a policeman on
night duty at a Seoul police box was seriously wounded early Friday
morning dying of his injuries late that afternoon and that a patrol car
was stolen in Inchon.
우리는 한 경찰관이 서울의 어느 파출소에서 야간 당직 근무중 금요일 새
벽에 중상을 입었다가 그날 오후에 그 상처로 인해 사망한 사건과 인천에서
순찰차를 도난 당한 사건의 보도를 접하고 큰 충격을 금할 길이 없다.
bitterly : 쓰게, 몹시, 통렬히
stun : 기절시키다, 경악시키다; 충격, 기적, 인사불성
police box : 파출소
calumny 비방; 중상 (malicious misrepresentation; slander)
He could endure his financial failure, but he could not bear the calumny that
his foes heaped upon him.
malign 헐뜯다; 중상하다 (speak evil of; defame)
Because of her hatred of the family, she maligns all who are friendly to them.
He refused to defend himself against the slander and opprobrium hurled against him by the newspapers; he preferred to rely on his record.
그는 신문들이 자기에게 퍼부은 중상과 비난에 대해 자신을 변호하지 않았다. 그는 증거에 의존하기를 좋아했다.
The recent statistics say that by not wearing a seat belt, drivers are doubling their risk of being killed or seriously injured.
Today more people wear a seat belt than they did ten years ago - but still some people avoid wearing a seat belt and lose their lives.
They must realize that wearing a seat belt can reduce traffic accidents.
최근 통계에 따르면 안전벨트를 매지 않음으로서 운전자들은 죽거나 중상을 입을 위험성을 배가시키고 있다.
10년 전 보다는 오늘날 더 많은 사람들이 안전벨트를 매지만 여전히 어떤 사람들은 안전벨트를 매는 것을 회피해서 그들의 목숨을 잃는다.
그들은 안전벨트를 매는 것이 교통사고를 줄일 수 있다는 것을 깨달아야 한다.
Five years ago evidence of air-bag injuries began to surface.
Drivers in minor fender benders suffered severe eye and ear injuries.
They also got broken bones and third-degree burns from the force of the inflating bags.
In December 1991 the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) advised parents to avoid putting rear-facing infant seats in front of air bags, acknowledging that the force of the explosive bag could harm infants, whose head were only inches away from the devices.
5년 전부터 에어백으로 인해 부상을 입은 사례가 나오기 시작했다.
가벼운 접촉사고를 일으킨 운전자들이 눈과 귀에 중상을 입었다.
그들은 또한 에어백의 팽창력으로 인해 골절을 당하고, 3도 화상을 입었다.
1991년 12월 도로교통 안전국은 아기가 뒤쪽을 보고 앉도록 되어있는 안전좌석을 에어백 앞에 두지 말라고 부모들에게 충고했다.
에어백 팽창시 가까이 있는 아기의 머리가 충격을 받을 수 있다는 것을 인정했기 때문이다.
Something to Remember
명심할 사항
You cannot bring about prosperity by discouraging thrift.
우리는 절약하지 않고서 번영을 가져 올 수 없다.
You cannot strengthen the weak by weakening the strong.
우리는 강한자를 약하게 만듦으로써 약한자를 강하게 할 수 없다.
You cannot help little men by tearing down big men.
우리는 큰 사람을 중상함으로써 작은 사람을 도울 수는 없다.
You cannot help the wage earner by pulling down the wage payer.
우리는 임금을 주는 사람을 허물어뜨려 임금을 받는 사람을 도울 수 없다.
You cannot further brotherhood of man by encouraging class hatred.
우리는 계층간 적대감을 조장함으로써 우애를 증진시킬 수 없다.
You cannot help the poor by destroying the rich.
우리는 부자들을 파멸시켜서 가난한 자를 도울 수 없다.
You cannot establish sound security on borrowed money.
우리는 빌려온 돈으로 튼튼한 안보를 확립할 수 없다.
You cannot keep out of trouble by spending more than you earn.
우리가 버는 것 보다 더 지출을 해서는 고난으로부터 벗어날 수 없다.
You cannot build character and courage by taking away men's initiative and independence.
우리는 진취적 기상과 독립을 빼앗고서 인격과 용기를 형성할 수 없다.
You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.
우리는 사람들이 스스로 할 수 있고, 해야하는 것을 해줌으로써 그들을 영원히 도울 수는 없다.
― Abraham Lincoln
*derogatory 중상 모략하는; (명예를) 손상하는 tending to damage or take away from:
나의 명예를 중상하는 말들
remarks that are derogatory to my reputation
The leader who in order to hold his power suppresses every superiority,
does away with good man, forbids education and light, controls every
movement of the citizens and, keeping them under perpetual servitude,
wants them to grow accustomed to baseness and cowardice, has his spies
everywhere to listen to what is said in the meetings, and spreads
dissension and slander among the citizens and impoverishes them, is
obliged to make war in order to keep his subjects occupied and impose
on them permanent need of a chief.
권력을 유지하려는 지도자는 자기보다 나은 모든 세력을 억누르고 좋은 사람을
제거하고, 교육과 계몽을 금지하고, 시민들의 이동을 통제하고, 그들을 영원히
노예상태에 있게 하면서, 치사하고 비굴한 것에 익숙해지기를 바라며, 모든
곳에 스파이들을 보내 모임에서 무슨 말을 하는지 엿듣게 하고, 시민들 사이에
분쟁과 중상을 퍼뜨리고 그들을 빈곤에 허덕이게 하고, 전쟁을 일으켜
국민들이 다른 생각을 못하게 하고, 우두머리가 영원히 필요하다는 생각을
강요한다.
*slander 모략, 중상 false statement that damages a person's reputation:
어떤 사람을 중상하다 bring a slander action against somebody
그는 전투에서 중상을 입었다.
He got seriously hurt in the battle.
그는 전투에서 중상을 입었다.
He got seriously hurt in the battle.
aspersion 비방, 중상
calumny 비방, 중상
libelous 비방하는, 중상하는
traduce 비방하다, 중상하다
== 숙박,호텔 관련 회화 ==
1.예약할 때
예약을 하고 싶은데요.
I'd like to make a reservation.
7월 2일 날짜로 예약을 하고 싶습니다.
I'd like to make a reservation for July 2nd, please.
예약담당부로 좀 연결해 주시겠어요?
Could you connect me to the reservations desk, please?
이번 주말에 객실 하나를 예약하고 싶습니다.
I'd like to book a room for this weekend please.
6월 7일에 객실이 있나요?
Do you have any rooms available for the 7th of June?
1인용 침대 둘 있는 방으로 예약을 하고 싶습니다.
I'd like to make a reservation for a twin double, please.
몇 일날을 원하세요.
For what date?
5월 1일 두사람이 묶을 겁니다.
For May 1st, party of two.
일반실이 있고 중상급 호화 스위트가 있습니다.
We have standard rooms and junior deluxe suites available.
객실 요금에 대해 좀 알려주시겠어요?
Could you give me information on your room rates, please?
1인용 객실 요금이 얼마죠?
How much do you charge for a single, please?
일박에 얼마입니까?
How much for a night?
저희는 기업 고객에 대해서는 상업 객실료를 적용하고 있습니다.
We do have a commercial rate for corporate customers.
서비스료와 세금을 포함한 것입니까?
Does it include the service charge and tax?
일반실과 디럭스실사이의 가격차가 어떻게 되죠?
What's the price difference between a standard room and a deluxe room?
며칠 밤이나 묶으실 건가요?
How many nights will you be staying?
일행이 모두 몇 분이세요?
How many in your party?
죄송합니다. 예약이 다 되어 있습니다.
I'm sorry. We're all booked up.
5월 1일에 대한 예약이 확인되었습니다.
Your reservation is confirmed for May 1st.
선생님의 예약을 보증하기 위해 신용카드 번호를 알려주시겠어요?
May I have your credit number to guarantee your reservation?
취소하실 경우에는 입실하실 날 6시 이전에 저희에게 알려주셔야 합니다.
그렇게 하시지 않으면 객실료가 부과될 것입니다.
You will need to notify us of cancellation before 6:00 on the day of check-in,
or you will be charged for the room.
The anti-censorship movement is very willing to fight for freedom of speech.
검열제도 반대 운동(anti-censorship movement)은 기꺼이 언론의 자유를 위해 싸우려고 한다.
But if it leaves children vulnerable to seeing sexual content on the Net, is that right?
그러나, 만일 우리의 아이들이 인터넷상에서 성적인 음란물에 노출되도록 한다면, 이는 옳은 일인가?
There are also hackers ready to break into networks and violate our privacy and security.
또한 전산망에 기꺼이 침투해 우리의 사생활이나 안전을 방해하는 해커들도 있다.
Are there no limits to freedom?
자유에 대한 제한은 없다는 말인가?
Internet sites, hacking, and slander must be censored or controled, not only for children, but also for adults.
인터넷 사이트, 해킹, 중상 모략과 같은 것들은 아이들뿐만이 아니라 성인들을 위해서도 반드시 검열되고 통제되어야 한다.
Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.
거의 백마리에 달하는 돛새치가 작은 물고기 떼를 포위했습니다
It's very rare to see so many of these hunters in one place.
이렇게 많은 돛새치가 한자리에 모이는 것은 매우 드문 일입니다
To herd their prey, the predators raise their huge dorsal fins.
커다란 등지느러미를 세워 먹이감을 몰아갑니다
A mistimed strike by one sailfish, could fatally damage another
자칫 한번의 공격 실수로 동료가 중상을 입을 수 있지만
but each continually changes it's color, from blue, to striped, to black
파랑, 줄무늬, 검정색 등으로 몸색을 끊임없이 바꿈으로써
that warns it's companions of it's intentions and also confuses the prey.
자신의 의도를 동료에게 알리고 먹이들을 혼란시킵니다
As the shoal is driven nearer the surface, it comes within the range of the seabirds.
물고기가 수면에 가까워지자 바다새들도 기회가 왔습니다
Out here, in the open ocean, there is nowhere for the baitfish to hide.
이처럼 넓은 대양에서 고기들이 숨을 곳은 없습니다
Sailfish live a high octane life.
돛새치는 대사율이 매우 높습니다
To survive, they must find prey daily
생존을 위해선 매일 먹어야 하죠
so their entire existence will be spent on the move.
그래서 이들은 평생을 두고 끊임없이 이동해야 합니다
하지만 A씨와 C씨는 숨지고 B씨는 중상을 입고 치료를 받고 있다.
However, Mr. A and Mr. C died, and Mr. B was seriously injured and being treated.
또 연기 흡입으로 8명이 중상, 39명이 경상을 입어 인근 12곳의 병원으로 나뉘어 이송돼 치료를 받고 있다.
In addition, 8 people were seriously injured and 39 people were lightly injured due to smoke inhalation, and they were transferred separately to 12 nearby hospitals for treatment.
그중 해당 고교 3학년생 A군은 중상을 입고 병원으로 옮겨졌으나 숨졌다.
Among them, A, a high school senior, was seriously injured and taken to a hospital, but died.
일제강점기 의열단 소속 박재혁 의사는 부산경찰서에 들어가 폭탄을 던져 경찰서 일부를 폭파하고 당시 하시모토 경찰서장에게 중상을 입힌 대표적인 부산 출신 독립운동가다.
During the Japanese colonial period, Patriot Park Jae-hyuk, a member of the Uiyeoldan (Fierce Righteous Group), was a representative Busan-born independence activist who went into the Busan Police Station and threw a bomb to blow up a part of the police station and inflicted serious injuries to Hashimoto, Police Chief at the time.
그는 자신과 말다툼을 벌였던 C씨의 복부를 찔러 중상을 입힌 혐의도 있다.
He is also accused of seriously injured by stabbing C, who had an argument with him, in the abdomen.
몇 분 뒤에는 북동부에서 37세 남성이 중상을 입은 채로 구조됐다.
A few minutes later, a 37-year-old man was rescued in the northeast with a serious injury.
부상자 중 10여명이 중상자여서 사망자는 더 늘 가능성이 있다.
About 10 of the injured are seriously injured, so the death toll is likely to rise further.
실제로 교통사고로 인한 중상자는 2014년 9만3047명에서 지난해 7만4258명으로 20.2% 대폭 줄었다.
In fact, the number of serious injuries caused by traffic accidents dropped sharply by 20.2% from 93,047 in 2014 to 74,258 last year.
앞서 김씨는 A씨에게 중상을 입히기 전에도 난동을 부렸다.
Earlier, Kim made a fuss even before seriously injuring Mr. A.
그사이 술에 취한 A씨가 다른 환자 B씨와 말다툼을 벌이다 흉기를 휘둘러 중상을 입혔고 출동한 경찰에 의해 살인 등의 혐의로 체포됐다.
In the meantime, a drunken man wielded a weapon while arguing with another patient B, seriously injuring him, and was arrested on charges of murder and other charges by the police dispatched.
다음날인 27일 오전 11시쯤 기침, 발열등 유사 중상이 발현돼 순천병원 선별진료소를 방문해 1차 양성판정을 받았다.
The next day, around 11:00 a.m. on the 27th, she developed similar symptoms such as coughing and fever, so she visited the screening clinic of Suncheon Hospital and tested the first positive.
이 사고로 구조물 아래 있던 손님들이 깔리면서 최모씨가 숨지고, 중상을 입어 대학병원에 옮겨져 치료를 받던 오모씨도 끝내 사망했다.
In this accident, Choi died as guests under the structure were crushed, and Oh, who was seriously injured and transferred to a university hospital for treatment, also died.
이 사고로 버스에 SUV 차량 뒷좌석에 타고 있던 B씨와 딸이 병원으로 옮겨으나 숨졌고, 앞좌석에서 운전하던 아들과 조수석의 남편은 중상을 입고 병원으로 옮겨졌다.
In the accident, B and his daughter, who were in the back seat of an SUV on the bus, were taken to the hospital but died, while their son and husband, who were driving in the front seat, were seriously injured and taken to the hospital.
지난 12일 새벽 광주 한 지하차도 인근 도로에서 승용차가 가로수와 지주대를 잇따라 들이받는 사고가 발생한 가운데 중상을 입은 2명도 결국 숨지면서 탑승자 5명 전원이 사망했다.
Amid a series of car crashes into street trees and barriers on a road near an underground road in Gwangju early on the 12th, two seriously injured people also eventually died, killing all five passengers on board.
태국 주재 한국대사관에 따르면 현지시각으로 지난 5일 오전 9시50분쯤 태국 방콕 시내 한 호텔 앞에서 다른 외국인 여성 B씨가 휘두른 흉기에 얼굴이 찔려 중상을 입었다.
According to the Korean Embassy in Thailand, at 9:50 a.m. local time on the 5th, she was stabbed by another foreign woman, B, in her face in front of a hotel in Bangkok, Thailand.
피해자 중 할머니는 중상을 입었으나 생명에는 지장이 없는 것으로 알려졌다.
Among the victims, the grandmother was seriously injured, but her life was not affected.
No deaths or serious injuries were reported, but protesters have alleged
mistreatment at the hands of police officers and jailers.
이번 시위로 사망자나 중상자는 없었지만 시위자들은 경찰과 교도관들로부터
진압시 부당한 취급을 받았다고 주장했다.
제 목 : [생활영어]입에 담을 수 없는...
날 짜 : 98년 07월 29일
입에 담을 수 없는 것은 있는 법이다. 남에 대한 중상모략,바방,거짓,욕설
등은 청결하지 못한 것들로 입에 담아서는 좋지 않은 것들일 게다. 발은
어떨까? 「발을 입에 담았다」라는 식의 표현이 있다. put one's foot in
the mouth’가 그것인데,「실언을 하다」라는 의미를 갖고 있다.
A:This coming election is very important to our party's survival.
B:That's right.
A:So,We should win the election by hook or by crook.
B:Do you have any special plans in mind?
A:Oh,yes. We should slander the candidate of the other party in
every way possible.
B:I think you've put your foot in the mouth. please be careful.
A:Oh,I actually I was intending to say that the candidate of the
other party is very slender.
B:That's what I thought.
A:다가오는 선거는 우리 당의 존망에 있어 대단히 중요합니다.
B:그렇습니다.
A:그래서 우리는 어떠한 수단을 써서라도 이 선거에서 이겨야 합니다.
B:특별한 계획을 마음에 품고 계십니까?
A:아,예. 상대당 입후보자를 어떠한 수단을 쓰든 중상모략해야 합니다.
B:실언을 하고 계시는 것 같습니다. 조심하셔야지요.
A:아,사실 상대당의 그 입후보자가 너무 마른 것같다고 말하려는 거였습니다.
B:저도 그러시리라 생각했죠.
<어구풀이>survival:생존
by hook or by crook:어떤 수단을 쓰든지
slander:중상모략하다.
candidate:입후보자
slender:날씬한,마른
맹수들이 먹이를 사냥할 때는 총알처럼 달겨들어 목을 최우선으로 공격한
다.jump down my throat’이라는 표횬이 있다. 달겨들어 나의목을 공격하다
’라는 식의 이 표현은 나를 맹렬히 비난하다’라는 의미를 가진다.
A:You know,My Brown jumoed down my throat this morning He shouted at
me at the top of his voice.
B:What was the matter?
A:He insted that I had been backbiting him
B:So you didn’t slander him?
A:Right.All I did was tell the boss that he was intending to resign.
B:You made a terrible midtake.Maybe,you wanted to be promoted to his
position. What a cutthroat world!
<어구풀이>throat:목
at the of his voice:목청끝까지
backbite:헐뜯다,중상모략하다
resign:사직하다
be promoted to:∼로 승진되다
cutthrost:살벌한
A:있잖아,브라운씨가 오늘 아침에 나를 맹렬히 비난하더군. 목청끝까지 고
래고래 고함을 치더군.
B:무슨 일이었는데?
A:내가 자기를 중상모략했다고 주장하더군.
B:그러니까 자네는 그분을 중상모략하지않았다는거군?
A:맞아. 내가 한 게 있다면 사장님한테 그삶이 그만 두려고 하고 있다고
말씀드린 것 뿐야.
B:자네가 큰 실수를 저질렸군. 아마 자네가 그분의 직책으로 승진되고 싶
었던 모양이군. 살벌한 세상이군!
[상황설명] 중상을 입은 캐서린을 동굴에 남겨 두고 의사를 구하기 위
해 사막을 걸어온 알마시에게 영국군 장교가 신분증명서를 요구한다.
Officer: Dear golly! Where have you come from then?
(이런 젠장! 그렇다면 당신은 어디서 왔다는 거요?)
Almasy : There's been an accident.
(사고가 있었소.)
I need a doctor to come with me.
(난 나랑 같이 가 줄 의사가 필요해요.)
And I need to borrow this car. I'll pay, of course.
(그리고 이 차도 빌려야 돼요. 물론 값은 치르겠소.)
And I need morphine.
(그리고 모르핀도 필요해요.)
Officer: MAY I ASK FOR YOUR PAPERS, SIR?
(당신 서류를 보여 주겠습니까?)
Almasy : What?
(뭐라고요?)
Officer: If I could just see some form of identification.
(신분 증명이 될 만한 것을 봤으면 하는데요.)
Almasy : I'm sorry I'M NOT MAKING SENSE.
(미안해요, 내가 횡설수설한 것 같군요.)
Forgive me, I, I'm not, I've been walking.
(용서하세요, 제가요, 오래 걸어서요.)
마타도어 Matador
근거없는 사실을 조작해 상대편을 중상모략하거나 그 내부를 교란시키기
위해 하는 '흑색선전(黑色宣傳)'의 의미로 정치권에서 널리 쓰임.
마지막에 소의 정수리를 찔러 죽이는 투우사(bullfighter)를 뜻하는
스페인어 「Matador(마따도르)」에서 유래. 투우를 시작할때 긴 창으로
소를 찔러 화나게 하는 역할을 하는 기마투우사는 「Picador」라 부름.
독일에서 성행하는 스카트(skat:3명이 32장의 패를 가지고 노는 카드놀이)
따위에서의 으뜸패나 지대공(地對空) 미사일 이름을 칭하기도 함.
backstab:
betray somebody: to do or say something harmful to somebody after pretending to be a friend
배반하다; 남을 중상하다.
뒤다마(뒷다마, 뒷따마) 까다.
backstabber 배반하는 사람
backstabbing 배반하기
Today a Palestinian gunman opened fire outside a religious school in the West Bank, seriously wounding two people before being shot dead.
오늘 서안지구의 한 종교학교 밖에서 팔레스타인 남자가 총을 발사하여 두 명에게 중상을 입혔으며, 자신은 총에 맞아 숨졌습니다.
gunman 무장범인, open fire (총을) 발사하다, be shot dead 총에 맞아 죽다,
Officials say the death toll may climb since more than 100 people were hurt, many critically.
관리들은 100명 이상이 부상을 입었고, 그 가운데 다수가 중상이기 때문에 사망자수는 더 늘어날 수 있다고 전합니다.
toll 희생, 사상자(수), death toll 사망자(수), climb 증가하다
Six people have been critically injured in a chain reaction traffic accident on I-95 near Enfield, North Carolina.
노스 캐롤라이나주의 엔필드 부근 I-95 고속도로에서 발생한 연쇄충돌 사고로 6명이 중상을 입었습니다.
critically 치명적으로, injured 부상당한, chain 연속적인, reaction 반동, 반작용 (충돌), traffic accident 교통사고,
stab one in the back 배반하다, 중상 모략하다; betray
검색결과는 98 건이고 총 364 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
