좌
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abscissa 〔æｂｓ´ｉｓ∂〕 횡선, 가로 좌표
admass 〔´æｄｍ｀æｓ〕 매스컴에 좌우되기 쉬운 일반대중
aground 〔∂ｇｒ´ａｕｎｄ〕 지상에, 좌초되어
aisle seat 통로쪽 좌석
aisle 〔ａｉｌ〕 측랑, 좌석.객차등의 통로, 복도
baffle 〔ｂ´æｆ∂ｌ〕 좌절시키다, 깨뜨리다, 꺾다, 방해하다; 방해, 좌절
balk 〔ｂｏ:ｋ〕 장애, 방해, 실책, 보크, (귀를 둥글린)각재, 들보감-방해하다, 좌절시키다, 실망시키다(기회를)놓치다-(말이 뒷걸을질 쳐)급히 멈추다
benchwork 〔ｂ´ｅｎｔ∫ｗ｀∂:ｒｋ〕 (기계 작업에 대하여)앉아서 하는 작업, 좌업, 마무리 손질
bend sinister 좌경평행선(서출의 표)
bendwise 〔ｂ´ｅｎｄｗ｀ｉｚ〕 우상부(마주보아 좌상부)에서 좌하부(마주보아 우하부)를 향해 비스듬히 표시한
bilateralism 〔ｂ｀ａｉｌ´æｔ∂ｒ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 좌우 대칭, 쌍무 계약제
Bolshie 〔ｂ´ｏｕｌ∫ｉ〕 과격주의자, 과격파의, 체제에 반항하는, 좌익의
bougie 〔ｂ´ｕ:зｉ〕 소식자, 존데, 좌약, 양초
boustrophedon 〔ｂ´ｕ:ｓｔｒ∂ｆ´ｉ:ｄ∂ｎ〕 첫행을 우측에서 조측으로 다음 행을 좌측에서 우즉으로 번갈아 쓰는 초기 그리스어의 서법
box seat (극 따위의)칸막은 좌석, 특별 좌석
boxholder 〔ｂ´ａｋｓｈ｀ｏｕｌｄ∂ｒ〕 (극장, 경마장 등의)칸막이 좌석의 관람객, (우체국의)사서함을 가진 사람
boxkeeper 〔ｂ´ａｋｓｋ｀ｉ:ｐ∂ｒ〕 좌석계원
busted 〔ｂ´∧ｓｔｉｄ〕 파멸(파산)한, 좌천(강등)된, 체포된
car bed 카베드(차 좌석에 놓는 아기 침대
carryall 〔ｋ´æｒｉ｀ｏ:ｌ〕 한필이 끄는 마차, 양쪽에 마주 앉는 좌석이 있는 버스, (여행용)즈크제 대형백
Cartesian coordinate 데카르트 좌표
centerofmass system 〔ｓ´ｅｎｔ∂ｒ∂ｖｍ´æｓ -〕 중심계(계의 중심의 운동량이 영이 되도록 취한 좌표계)
cephalic index 두개 계수(머리의 앞뒤 지름과 좌우 지름의 비, 인종의 특징을 나타냄)
chair 〔ｔ∫ε∂ｒ〕 의자, 강좌, 대학교수의 직, 의장석(직)회장석(직), 시장의 직, 가마, 전기(사형)의자, 전기 의자에 의한 사형, 체어(레일을 침목에 고정시키는 좌철), ...을 의자에 앉히다, ...을 권위있는 지위에 앉히다, 의장직을 맡다, ...을 의자에 앉혀 메고(목말을 태우고)돌아
checkmate 〔ｔ∫´ｅｋｍｅｉｔ〕 외통 장군, (계획.사업 등의)좌절, 실패, 장군!, 외통 장군을 부르다(불러 이기다), 좌절(실패)시키다, 저지하다
check 〔ｔ∫ｅｋ〕 저지, (갑작스러운)방해, (급)정지, 좌절, (매.사냥개의)사냥감 추적 중단, (군대 등의)견제, 방지, 억제, 감독, 감시, 관리, 지배, 막는(멈추는)물건(사람), 저지하는 도구, 둑, 수문, 점검, 대조, 검사, 관찰, 시험, 대조표시, 꺾자(체크 부호 등), 부신, 보관표, 영수증, 체크, 점수패, 칩, 수표, 회계전표, 바둑판 무늬, 갈라진 금, 장군, 저지하다, 방해하다, 억제하다, (상사가)질책하다, 꾸짖다, (확인하기 위해)조사하다, 점검하다, 대조하다, 대조 표시를 하다, 성능(안전성 등)을 검사하다, (답안을)채점하다, 꼬리표를 달다, 물표를 받고 맡기다(부치다), 물표를 받고 물건을
circle 〔ｓ∂:ｒｋｌ〕 원, 원주, 권, 위도(권), (행성의)궤도, 원형의 물건, 고리, 바퀴, 원진, 순환도로, (철도의)순환선, 원형광장, 환상교차로, 로터리, 곡마장, (극장의)반원형의 좌석, (동일한 이해.직업 등의)집단, 사회, 서클, ...계, (교우.활동.세력.사상 등의)범위, 주기, 순환, 일주, 전계통, 전체, 순환논법, 악순환, 위선, 선회하다, ...의 둘레를 돌다, 일주하다, 회전하다, (위험을 피하여 ...을)우회하다, 에워싸다, 둘러싸다, (주의를 끌기 위해 어구 등에)동그라미를 두르다, (비행기 등이)선회하다, 돌다, 회전하다, circler
collapse 〔ｋ∂ｌ´æｐｓ〕 (건물등이)무너지다, 좌절하다, 쇠약해지다, 폭락하다, (책상.의자 등이)접어지다, (폐등이)허탈하다, 무너뜨리다, 붕괴시키다, (기구를)접다, (폐 등을)허탈케하다, 무너짐, 와해, (내각, 은행 등의)붕괴, (희망.계획 등의)좌절, (건강등의)쇠
confound 〔ｋ∂ｎｆ´ａｕｎｄ〕 혼동하다, (사람을)당황케(난처하게)하다, (적.계획.희망 등을)꺾다, 좌절시키다, 제기랄(가벼운 욕), ~er
continental seating 특히 중앙 통로를 두지 않고 좌석 사이를 넓게 잡는 배치 방식
conversationalist 〔ｋ｀ａｎｖ∂ｒｓ´ｅｉ∫∂ｎ∂ｌｉｓｔ〕 이야기하기 좋아하는 사람, 좌담가
conversational 〔ｋ｀ａｎｖ∂ｒｓ´ｅｉ∫∂ｎ∂ｌ〕 회화(체)의, 좌담식의, 이야기 잘하는, 이야기하기 좋아하는, 스스럼없는 ~ly
conversation 〔ｋ｀ａｎｖ∂ｒｓ´ｅｉ∫∂ｎ〕 회화, 담화, 대화, 좌담(familiar talk), (정부.정당등 대표자와의)비공식 회담, 성교, 친교, 사교, (컴퓨터와의) 대화
coordinate 〔ｋｏｕ´ｏ∂ｒｄ∂ｎ∂ｔ〕 동등한, 동격의, 대등한(with), 대등의, 등위의, 좌표의, 동격자, 대등한 것, 동등 어구, 위도와 경도(에서 본 위치), 좌표, 코오디네이트(색깔.소재.디자인의 조화 효과를 노린 여성복), 대등하게 하다, 통합하다, 조정하다(adjust), 조화시키다, 대등하게 되다, (각 부분이)조화하여 기능하다
coulisse 〔ｋｕ:ｌ´ｉ:ｓ〕 (수문을 올렸다 내렸다 하는)흠 있는 기둥, (무대의) 배경, 무대의 좌우 배경
counteract 〔ｋ｀ａｕｎｔ∂ｒ´æｋｔ〕 거스르다, 방해하다, (약 등이 효력등을 반작용으로)중화하다, (계획 등을)훼방하다, 좌절시키다
coupe 〔ｋｕ:ｐ´ｅｉ〕 쿠페형 마차(2인승 4륜 유개 마차), 쿠페형 자동차, 객차 뒤끝의 작은 칸(한 쪽에만 좌석이 있음)
crooked arm 좌완 투수, 사우스포
crying 〔ｋｒ´ａｉｉŋ〕 외치는, 울부짖는, 긴급한(필요), 좌시할 수없는, 심한, 지독한
death squad (중남미등의 군사정권에서의 경범죄자, 좌파 등에 대한)암살대
degradation 〔ｄ｀ｅｇｒ∂ｄ´ｅｉ∫∂ｎ〕 좌천, 파면, 저락, 하락, 퇴보
degradation 〔ｄ｀ｅｇｒ∂ｄ´ｅｉ∫∂ｎ〕 격하, 좌천, 면직, 타락, 저하, 침식, 분해
demotion 〔ｄｉｍ´ｏｕ∫∂ｎ〕 좌천, 강등, 격하
disappoint 〔ｄ｀ｉｓ∂ｐ´ｏｉｎｔ〕 실망시키다, 기대를 어기다, 그에게 실망했다, 좌절시키다, 꺾다
disconcertion 〔ｄ｀ｉｓｋ∂ｎｓ´∂:ｒ∫∂ｎ〕 교란, 혼란(상태), 당황, 좌절
disconcert 〔ｄ｀ｉｓｋ∂ｎｓ´∂:ｒｔ〕 당황하게하다, 좌절시키다, 혼란시키다
double truck 신문의 좌우 양면광고 기사
double-jointed (전후 좌우 자유로이 움직이는)이중 관절을 가진
downgrade 〔ｄａｕｎｇｒ｀ｅｉｄ〕 내리받이의, 좌천시키다
drogue parachute (착륙 때의)감속용 소형 보조 파라슈트, (전투기 등의 사출 좌석에서 사출후 공중에서 펴지는)안정 파라슈트
edgeoftheseat 〔ｅｄзæｖð∂ｓ´ｉ:ｔ〕 자신도 모르게 좌석에서 몸을 일으킬 정도의 (광경 등)
ejection seat 긴급 탈출용 사출 좌석
experience meeting (교회의)신앙 좌담회
fishtail 물고기 꼬리 모양의, 어미형의, 미익을 좌우로 흔들다, 꼬리치기 활공
flanker 〔ｆｌ´æŋｋ∂ｒ〕 측면 보루, 측보, 측면에 붙인 부분, 측면 방위병, 좌(우)측면에 있는 선수(하프백), 속임수
foil 〔ｆｏｉｌ〕 (상대방, 계략 등을) 좌절시키다, 뒤엎다, (공격을) 물리치다, (쫑겨 달아난) 짐승의 발자취
foresheet 〔ｆ´ｏ∂ｒ∫｀ｉ:ｔ〕 앞돛 아랫 밧줄, 뱃머리의 좌석
freeform 〔ｆｒｉ:ｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 자유형의, 좌우 불균형의, 자유로운 형식의
French Window 프랑스식 창(도어겸용의 좌우로 열게 된 큰 유리창)
frustrated 〔ｆｒ´∧ｓｔｒｅｉｔｉｄ〕 좌절감을 느낀, 실망한
frustrate 〔ｆｒ´∧ｓｔｒｅｉｔ〕 좌절시키다, 사람을 실망시키다
frustration 타파, 좌절, 실패, 욕구 불만
gangway 〔ｇ´æŋｗ｀ｅｉ〕 현문=GANGPLANK, 좌석의 통로, (방해다)비켜라!
gauchiste 〔ｇｏｕ∫´ｉｓｔ〕 정치적 과격파, 좌익주의자
gosho 〔ｇｏ´ｕ∫｀ｏｕ〕 공항에서(예약없이)취소된 좌석이 나기를 기다리는 사람
governess cart (영)마주 앉는 좌석의)2륜 경마차
grounding 〔ｇｒ´ａｕｎｄｄｉŋ〕 좌초;배를 육상에 올리기(배밑의 검사나 수리를 위해), (자수, 염색등의)바탕(빛), 기초 교육(지식), 근저, 접지, 어스, 기초 공사, 비행(운전(등))금지
ground 세우다, 수립하다, 입각시키다, -의 기초를 두다, 초보(기초)를 가르치다, (무기를)땅에 놓다, 접지(어스)하다, 좌초시키다, 비행을 허락치 않다, 좌초하다
guest rope (뱃전에 대는 보트를 위한)손잡이 줄;밧줄로 끌리는 배가 좌우로 빗나가지 않게 맨 둘째 줄
gutter 〔ｇ´∧ｔ∂ｒ〕 홈통, (인도, 차도 사이의) 얕은 도랑(배수구), 수로, 빈민가, 좌, 우양페이지의 여백
halfbreadth plan 반폭선도(선체의 좌우 한 쪽으로부터의 수평 단면도)
hamstring 〔ｈ´æｍｓｔｒ｀ｉŋ〕 (사람, 말의)오금의 힘줄(을 잘라 절름발이로 만들다, ...에 좌절 시키다)
hard ticket 지정 좌석권
headrest 〔ｈ´ｅｄｒ｀ｅｓｔ〕 머리 받침(치과 의자, 자동차 좌석 등의)
hipbone 〔ｈ´ｉｐｂ｀ｏｕｎ〕 무명골, 좌골
hipgout 〔ｈ´ｉｐｇ｀ａｕｔ〕 좌골 신경통
hucklebone 〔ｈ´∧ｋｌｂ｀ｏｕｎ〕 좌골, 둔골, 무명골(hipbone), (사족수의)거골
immovable 〔ｉｍｍ´ｕ:ｖ∂ｂｌ〕 움직일 수 없는, 움직이지 않는, 고정된, 정지한, 부동의, 확고한, 태연, 자약한, 감정에 좌우되지 않는 무감동의 냉정한, (축제일, 기념일등이)해마다 같은 날짜의 고정된, (법)(재산이)부동의, (법)부동산
inertia reel belt(seat belt) 〔ｉｎ´∂:ｒ∫ｉ∂ｒ´ｉ:ｌ-〕 (자동차등의)자동 조절식 좌석벨트
influence 영향, 감화력, 작용, 세력, 권세, 명망, 위력, 설득력, 영향을 끼치는 사람(사물), 세력가, 유력자, (전)유도, 감응(induction), (천체로부터 발생하는 흐름이 사람의 성격, 운명에 미친하고 하는)감응력, 영향을 끼치다, .감화를 주다, 좌우하다, 움직이다, (완곡
innominate 〔ｉｎ´ａｍ∂ｎ∂ｔ〕 무명의, 익명의(anonymous)무명골, 좌골(hipbone)
ischiatic 〔´ｉｓｋｉ´æｔｉｋ〕 좌골의 , 좌골신경의
Juso 〔ｊ´ｕ:ｓ｀ｏｕ〕 (서독사회 민주당의)청년 좌파
kneeroom 〔ｎ´ｉ:ｒ｀ｕ:ｍ〕 (자동차, 비행기 등 좌석의)무릎 공간
knifeboard 〔ｎ´ａｉｂ｀ｏ∂ｒｄ〕 칼 가는 대, 등을 맞대고 앉는 좌석(구식 합승마차, 이층 버스의)
larboard 〔ｌ´ａ:ｒｂ∂ｒｄ〕 좌현(의)
laterality 〔ｌ´æｔ∂ｒ´æｌ∂ｔｉ〕 좌우차, 편측성(대뇌, 손 등 좌우 한쌍 기관의 좌우의 기능 분화)
Left Bank (파리의 센 강의) 좌안(화가가 많이 삶), 자유 분방한 사람들이 사는 고장
left fielder 좌익수
left field 좌익
left wing 좌익, 좌파, 혁신파
left-brain 〔ｌ´ｅｆｔｂｒ｀ｅｉｎ〕 뇌의 좌반구
leftish 〔ｌ´ｅｆｔｉ∫〕 좌익적인
leftism 〔ｌ´ｅｆｔｉｚｍ〕 좌익주의(사상)
leftist 〔ｌ´ｅｆｔｉｓｔ〕 좌익의 (사람), 좌파(의)
left-justify 〔ｌ´ｅｆｔｄз｀∧ｓｔ∂ｆａｉ〕 ...을 좌측으로 가지런히 하다
left-winger 〔ｌ´ｅｆｔｗ｀ｉŋ∂ｒ〕 좌파(좌익)의 사람
left-wing 〔ｌ´ｅｆｔｗ´ｉŋ〕 좌익의, 좌파의
left 좌(측)의, 왼쪽의, 좌익의, marry with the ~ hand 지체 낮은 여자와 결혼하다
left 왼쪽에, Eycs ~! 좌로 나란히! L turn! 좌향좌
left 왼쪽, 좌익, 좌파, 혁신파, over the ~ 거꾸로 말하면
legroom 〔ｌ´ｅｇｒ｀ｕ:ｍ〕 (극장, 자동차 등의 좌석옆의)다리를 뻗는(발치의)공간
levorotatory 〔ｌ｀ｉ:ｖ∂ｒ´ｏｕｔ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 왼쪽으로 도는, 좌선성
loge 〔ｌｏｕз〕 극장 간막이, 좌석, 특별석
long off (크리켓)투수위 좌후방의 야수
market corner the ~ 시장을 매점하다, 증권(상품)을 매점하여 등귀시키다, hold the ~ 시장을 좌우하다, lose one's ~ 매매의 기회를 잃다, make a ~ of ...을 이용하다
McCarthyism 〔ｍ∂ｋ´ａ:ｒθｉ｀ｉｚ∂ｍ〕 매카시주의, 좌익 추방주의
mesial 〔ｍ´ｉ:ｚｉ∂ｌ〕 중앙의, 중간의, 정중의, 종행의; the ~ plane정중면(동물체의 좌우를 분할하는), 근심의, 중간자
minkowski world(universe) 〔ｍｉŋｋ´ｏ:ｆｓｋｉ〕 민코프스키 공간, 4차원의 좌표에 따라 기술되는 시공
mirror image 경상(겨울에 비쳤을 때 좌우가 반대로 된 상)
nailbiting 〔ｎ´ｅｉｌｂ´ａｉｔｉŋ〕 손톱을 깨무는 버릇(긴장, 욕구 불만의 표시)완전한 좌절(정돈)상태
national grid (전)전국전력계통망, (영국 육지 측량부지도에 쓰이는)거리 좌표계
nearside 〔ｎ´ｉ∂ｒｓ´ａｉｄ〕 왼쪽의, 좌측, 자동차의 길가쪽, 좌측의
nomenclator 〔ｎ´ｏｕｍ∂ｎｋｌ´ｅｉｔ∂ｒ〕 (학명의)명명자, 용어집, (속명의)명칭일람, 손님의 이름을 호명하는 역할을 맡는 사람, (옛로마)손님의 이름을 주인에게 알리는 하인, 연회의 좌석안내인
paenut gallery 가장 싼 좌석
panic deck 긴급 낙하산 탈출용 좌석
pan 좌우로 움직이다, ...을 찰영하다
pew rent 교회의 좌석료
pewage 〔ｐｊ´ｕ:ｉｄз〕 교회의 긴의자 전부, 전좌석, 교회 좌석료
pewopener 〔ｐｊ´ｕ:｀ｏｕｐ∂ｎ∂ｒ〕 교회의 좌석 안내인
pew 펜치형 좌석, 교회의 가족석
pinko 〔ｐ´ｉŋｋｏｕ〕 좌익적인 사람
pink 석죽, 패링이, 도홍색, 핑크빛, , 전형, 극치, 붉은 물이 든 사람, 도홍색의, 좌경한
pit 구덩이, 움푹한 곳, 함정, 곧은 샘, 수직갱, 채굴장, 지옥, 아래층 뒤쪽 좌석, 투견장, 얽은 자국, 거래소의 일구획-구멍을 내다, 구덩이를 만들다, 곰보를 만들다, 싸움 붙이기
place 장소, 자리, 지방 소재지, 거소, 주소, 지위, 본분, 순서, 좌석, 여지, 두다, 놓다, 베치하다, 직위에 앉히다, 임명하다, 주문을 내다, 누자하다, 장소를 정하다
port watch 좌현망보기
portside 〔ｐ´ｏ∂ｒｔｓ｀ｓｉｄ〕 좌현, 좌측의(으로), 왼손잡이의
port 좌현, 좌현으로 향하다
prebendal stall 수록 성직자의 좌석, 성직록
precarious 〔ｐｒｉｋ´ε∂ｒｉ∂ｓ〕 남의 뜻에 좌우되는, 불안정한, 위험한
prompt box 대사 일러 주는 사람이 숨어 있는 좌석
prompt box prompter가 숨어 있는 좌석
prostitute 〔ｐｒ´ａｓｔ∂ｔｊ´ｕ:ｔ〕 매춘부, 돈의 노예, 매음시키다, 악용하다, 매춘의, 근전에 좌우되는, 매음시키다, (몸을) 팔다, 악용하다, (능력 등을) 비열한 목적에 쓰다. prostitutor n.
pull hitter 풀히터(공을 좌, 우로 나가게 끌어 치는 타자)
raconteur 〔ｒ｀æｋａｎｔ´∂:ｒ〕 이야기꾼, 이야기 잘하는 사람, 좌담가
rebuff 〔ｒｉｂ´∧ｆ〕 거절, 퇴짜, 좌절(계획 등의), 거절하다, 퇴짜 놓다, 저지하다
relegable 〔ｒ´ｅｌｉｇ∂ｂｌ〕 좌천시켜야할, 내쫓아야할, 소속시킬수 있는, 위탁할 수 있는, 맡길 수 있는
relegate 〔ｒ´ｅｌ∂ｇ｀ｅｉｔ〕 (중요하지 않은 자리 등에)내려 앉히다(내쫓다, 좌천시키다), 격하하다, (경기 팀을)하위 리그로 격하하다, (축구팀을)하위급으로 격하하다, (어떤 종류.등급 등에)소속시키다, 분류하다, (사건.일 등을)이관하다, 위임(위탁)하다, (사람
relegation 〔ｒ｀ｅｌ∂ｇ´ｅｉ∫∂ｎ〕 좌천, 격하, 귀속, (사건의)이관, 위탁, 조회처 지시
right-and-left 〔ｒ´ａｉｔ∂ｎｄｌ´ｅｆｔ〕 좌우의, 좌우 두손(발)의
roll 〔ｒｏｕｌ〕 좌우로 흔들다, (배.돛.마스트가 삭구 등을)흔들어 떨구다, (연기.먼지 등을)뭉게뭉게 휘말아 올리다, 목청을 돋우어서 노래 부르다(말하다), (r음등을)혀를 꼬부려서 발음하다, (촬영카메라등을)작동하다, 돌리다, (취하거나 잠든 사람에게서)금품을 훔치다, 두루마리, (두루마리로 된 양피지 등의)기록, 공문서, 목록, 표, 명부, 변호사 명부, (학교.군대등의)좌우 동요, 횡전, 비틀거리기, (파도 등의)굽이치기, 놀, (토지의)기복, (북의)연타, 울림, 낭랑한 음조(운문.산문의), 떨리는 소리(카나리아 등의)
roost 〔ｒｕ:ｓｔ〕 (가금.특히 닭의)홰, (새들의)잠자리, 닭장, 홰에 앉은 한 떼의 새, 쉬는 곳, 침실, 침상, 숙소, 홰에 앉다, 잠자리에 들다, 자리에 눕다, 유숙하다, 착석하다, 좌석에 앉다, 휴식소를 마련해 주다
runway 〔ｒ´∧ｎｗｅｉ〕 주로, 활주로, 활주대, 짐승이 다니는 길, 강줄기, 수로, 강바닥, 좌석사이의 통로, (재목을 굴러 내리는)경사로, (창틀의)홈, (기중기의)주행로
sciatica 〔ｓａｉ´æｔｉｋ∂〕 좌골 신경통
sciatic 〔ｓａｉ´æｔｉｋ〕 좌골의, 볼기의
scull 〔ｓｋ∧ｌ〕 고물에 달아 좌우로 지나가는 외노, 스컬노(혼자서 양손에 하나씩 쥐고 저음):n(sculler) 그것으로 짓는 경조 보트
seat belt (여객기의) 좌석 밸트
seating 〔ｓ´ｉ:ｔｉŋ〕 착석, (집합적) 좌석(의 설비), 수용(력):a ~ capacity 좌석수, 수용 능력, 승마의 자세(앉음새), 좌석의 배치(극장 등의), 의자의 씌우ㅐ(속)의 재료
seat 자리, 좌석, 의자, 예약석, 의석, 의원의 지위, 왕위, 왕권, 말타기, 소재지, 중심지, 별장, (자리에)앉게하다, 좌석(지위)를 주다, 착석(시킴), 수용력, 의자의 재료, 승마자세
self-defeating 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｆｄｉｆ´ｉ:ｔｉŋ〕 자기 좌절의, 자멸적인
setback 〔ｓ´ｅｔｂ´æｋ〕 좌절, 차질, 퇴보, 역류, (고층빌딩 상부의)단형 물림
shoogle 〔∫´ｕ:ｇｌ〕 (영, 스코)..을 전후 좌우로 흔들다
sociable 〔ｓ´ｏｕ∫∂ｂ∂ｌ〕 사교적인, 사교를 좋아하는, 사귀기 쉬운, 붙임성 있는, 친목회, (마주 보는 좌석이 있는)4륜 마차
somehow 〔ｓ´∧ｍｈ｀ａｕ〕 어떻게 든지 하여, 그럭저럭, 어떻든지, 좌우간, 웬일인지
station wagon 좌석을 젖혀 놓을 수 있는 상자형 자동차
strand 〔ｓｔｒæｎｄ〕 물가, 바닷가, 좌초시키다(하다), (밧줄의)가닥을 끊다, 꼬다
subjection 〔ｓ∂ｂｄз´ｅｋ∫∂ｎ〕 정복, 복종, 좌우됨, 의존함, 종속
supporter 〔ｓ∂ｐ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 지지자, 원조자, 후원자, 뒷바라지꾼, 찬성자, 자기편, 한편, 부양자, 지지물, 지주(운동용의) 서포터, 가터, 부목, 문장의 좌우 양편에 서거나 그것을 받는 한 쌍의 동물 중의 하나, (운동 선수를)돌보는 사람, 조연자
suppository 〔ｓ∂ｐ´ａｚ∂ｔｏ:ｒｉ/-ｐ´ｏｚ∂ｔ∂ｒｉ〕 좌약
sway 〔ｓｗｅｉ〕 흔들(리)다, 지배하다, 좌우하다
swing 흔들 거리다, 회전하다 몸을 좌우로 흔들며 걷다, 매달려 늘어지다, 교수형을 받다, 성의 모험을 하다, 부부교환을 하다, 실컷 즐기다
swing 흔들(거리게 하)다, 매달다, 방향을 바꾸다, 교묘히 처리하다, 좌우하다, 스윙식으로 연주하다
switchhitter 〔ｓｗ´ｉｔ∫ｈ´ｉｔ∂ｒ〕 좌우 어느 쪽에서나 칠 수 있는 타자
symmetry 〔ｓ´ｉｍｅｔｒｉ,-ｍｉ-〕 좌우 대칭, 균형, (부분과 전체와의)조화
table talk 식탁 좌담, 다화
talker 〔ｔ´ｏ:ｋ∂ｒ〕 이야기 하는 사람, 말이 많은 사람, 공론가, 연설(강연)자, 좌담가
thwart 〔θｗｏ:ｒｔ〕 (계획 등을)방해하다, 반대하다, 좌절시키다
tipup 〔ｔ´ｉｐ｀∂ｐ〕 (극장 좌석 등이)세웠다 접었다 핫 수 있는
torpedo 어뢰(따위)로 파괴하다, 좌절시키다
transept 〔ｔｒ´æｎｓｅｐｔ〕 (십자형식 교회당의 좌우의) 수랑(의 총칭)
tumble 〔ｔ´∧ｍｂ∂ｌ〕 구르다, 넘어지다, 전략하다, 폭락하다, 뒹굴다, 좌우로 흔들리다, 공중제비를 하다, 구르다시피 달려오다(달려나오다), 부닥치다, 딱 마주치다
unemotional 〔｀∧ｎｉｍ´ｏｕ∫∂ｎｌ〕 감정적(정서적)이 아닌, 감정에 좌우되지 않는, 냉정한
venality 〔ｖｉｎ´æｌ∂ｔｉ〕 돈에 좌우됨, 매수되기 쉬움, (금전상의)무절조
venal 〔ｖ´ｉ:ｎｌ〕 돈으로 좌우되는, 돈 힘으로의, 돈으로 얻을 수 있는, 매수되기 쉬운, 타락한
verlighte 〔ｆ∂ｒｌ´ｉｓｔ∂〕 국민당 좌파, 온건파(사람), 관대한 사람, 국민당 좌파의, 온건파의
voice give ~ to ...을 입밖에 내다, lift up one's ~ 소리치다, 항의하다, mixed ~s 혼성, raise one's ~ 언성을 높이다, 좌중에서 이야기하다, with one ~ 이구 동성으로
wag 〔ｗæｇ〕 (상하 좌우로 빨리)흔들(리)다, ~ the tongue(쉴새없이)지껄이다
walk 〔ｗｏ:ｋ〕 (길, 장소를)걷다, (말, 개 따위를)걸리다, ..을 데리고 걷다, 동행하다, (사구로)걸리다, (무거운 것을)걸리듯 좌우로 움직여 운반하다, ~away from...의 곁나다
washer 〔ｗ´ｏ:∫∂´∂ｒ〕 세탁하는 사람, 세탁기, 좌철
wing chair 등널의 위쪽 좌우가 날개 모양으로 내민 안락의자
wing ship (편대의) 선두기의 좌(우)후방을 나는 비행기
Zen 〔ｚｅｎ〕 선, 좌선하는 사람
zygomorphic 〔ｚ｀ａｉｇ∂ｍ´ｏ∂ｒｆｉｋ〕 (꽃이)좌우 동형의, 좌우 대칭의
balk at 망설이다, 방해하다, 좌절시키다
dash 내던지다, 좌절시키다, 실망시키다; 돌진, 충돌
despair 절망, 좌절, 실망
disturbance 방해, 좌절, 훼방, 혼잡, 혼란, 소요
dominate : rule, control 지배하다, 좌우하다, 석권하다
failure 실패, 좌절
fracture 부숨, 분쇄, 좌절, 골절, 좌상; 부수다, (뼈를)부러뜨리다
frustrate 쳐부수다, 꺾다, 헛되게 하다, 좌절시키다
left-leaning (정치적으로) 좌경의
relegation 퇴거, 추방, 좌천
run aground 배가 암초에 얹히다, 좌초하다
sitz bath 허리.엉덩이 부분만 하는 목욕, 좌욕
sway 흔들리다, 동요하다, 좌우하다; 동요, 흔들림, 영향(력), 통제
balk ~을 방해하다, 좌절시키다.
dependent on ~에 의지하여, 의존하여; ~에 따른, ~에 좌우되는
forum (공공의 문제에 관한) 공개 토론회, 좌담회; 공공 광장 *복수형은 forums와 fora, 두 가지가 있다.
frustrate ~을 좌절시키다, 실패시키다; ~을 실망시키다, ~에 좌절감을 안기다.
frustrated 낙담한, 실망한; 좌절감을 느낀, 욕구 불만의
influence 1. 효과, 효력; 영향; 감화 2. 영향을 미치다, 좌우하다.
left 좌익, 좌파, 혁신파
Parks, Rosa 로사 팍스 *1956년, 백인에게 버스 좌석을 양보할 것을 거부하여 버스 보이콧 운동의 계기를 만든 앨라배마주의 흑인
pillion (오토바이 등의 좌석 뒤에 달린 동승자용의) 뒷자석, 뒷자리
reserve 1. 보유지, 지정지 2. (호텔, 좌석 등을) 예약하다; ~을 남겨 두다, 새삼스레 지정하다; 확보해 두다.
on the rocks 파멸하여; 파산하여, 돈에 궁하여; (배가) 좌초하여
seat 의석; 회원권; 좌석
seat belt (자동차, 비행기의) 좌석 벨트, 안전 벨트
seesaw (상하 좌우로) 움직이다; 동요하다.
station wagon 스테이션 왜건 *후부 좌석 뒤까지 지붕으로 덮여져 있는 승용차
toilet seat (변기의) 좌변
Virgin Airlines 버진 항공 *정확하게는 Virgin Atlantic Airways. 좌석의 넓이나 서비스가 좋은 것으로 정평이 나있는 항공회사로, 런던에 본사가 있다.
abortion 유산/사산, 임신중절, 낙태, 미숙아, 불구, 실패, 좌절
rebuff n/vt. 거절, 퇴짜, 저지, 좌절
Please put your bag under the seat.
가방을 좌석 밑으로 넣어주세요.
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
Would you prefer an aisle or a window seat?
통로 옆의 좌석과 창문 좌석 중 어느 것을 원하세요?
A window seat, please.
창문 좌석이요.
at the mercy of; (=wholly in the power of) ~에 좌우되어
The ship was at the mercy of the waves.
baffle 좌절시키다,방해하다,당황케하다 ,방해,좌절,당황
discomfit 좌절시키다, 당황하게 하다
relegate 지위를 떨어뜨리다, 좌천시키다, 이관하다
앞에 있는 저 좌석들이 비어있습니다.
Those seats in front are empty.
계획이 좌절되었다.
The plan is ruined.
식당에 좌석을 예약했다.
I reserved a table at a restaurant.
at the mercy of (＝wholly in the power of) : ∼에 좌우되어
The vessel was rolling to and fro at the mercy of the waves.
(그 배는 파도에 좌우되어 이리저리 흔들리고 있었다.)
attend on (＝wait on, serve) : 시중들다
They thought it a great honour to attend on the queen.
(그들은 여왕의 시중 드는 일을 큰 영광으로 생각했다.)
전 좌절감을 느꼈어요.
I felt a setback.
The new seat-belt regulations came into effect. 새로운 좌석 벨트 규정이 시행되었다.
The confusion was caused by selling more tickets than the number of seats. 그 혼란은 좌석 수보다 많은 표를 판매한 데서 야기되었다.
To what extent does human nature depend on genetic inheritance? 인간의 성질은 어느 정도까지 유전학적 유전에 의해 좌우되는 것일까?
[공항] 기내에서 - 믈건을 선반위에 올려놓을 때
-
Excuse me,will you please help me to put this bag up on the
rack? It`s too heavy.
In that case, why don`t you put the bag under your seats?
이가방을 선반위에 올려놓도록 도와주시겠습니까? 꽤 무거워요
그렇다면 가방을 손님 좌석밑에 두도록 하세요.
[공항] 시카고행 좌석을 예약하려고 합니다.
-
I'd like a reservation to Chicago.
Take us to the airport park hotel.
What is the deadline for checking in?
I'll be paying with traveler's checks.
시카고행 좌석을 예약하려고 합니다.
에어포트 파크 호텔로 우리를 데려다 주세요.
입실 수속 마감시간이 언제인가요?
여행자 수표로 지불하려고 합니다.
[공항] 항공기 예약 - 서울행 비행기 좌석을 예약하고 싶은데요.
-
I would like to reserve a seat to Seoul.
When would you like to leave ?
I have an economy class ticket.May I upgrade it to executive
class.
서울행 항공기좌석을 예약하고 싶습니다.
언제 떠나기를 원하시나요
일반석 표를 가지고 있습니다.이것을 일등석으로 바꿀 수 있나요
[공항] 항공기내 - 내 좌석벨트가 풀리지 않는 군요.
-
My seat belt is stuck.
내 좌석벨트가 풀리지 않는군요.
* 마실 것을 부탁하다
Thanks. Do you have Scotch?
고맙습니다. 스카치가 있나요?
Scotch and water would be fine.
스카치와 물이면 됩니다.
On the rocks, please.
얼음을 넣어 주십시오.
(*) on the rocks: 1. 얼음만을 넣어서 2. 좌초하여, 파산하여.
Their marriage went on the rocks.: 그들의 결혼은 파탄을 가져 왔다.
I'd like to have a glass of beer.
맥주 한 잔을 마시고 싶습니다.
OK. Just a little.
좋아요. 조금만 주십시오.
Cheers!
건배!
* 좌석을 확인하다
Will you be traveling first class or economy?
1등석으로 하시겠습니까, 또는 보통석으로 하시겠습니까?
Economy, please.
보통석으로 하겠습니다.
I'd like window (aisle) seat, please.
창문쪽 (통로쪽)좌석으로 주십시오.
Do you have a smoking seat?
흡연석이 있습니까?
Where's my seat, please?
제 좌석은 어디입니까?
Is this a nonsmoking seat?
이곳은 금연석입니까?
Can I smoke here?
여기서 담배를 피울 수 있습니까?
May I change my seat?
제 좌석을 바꿀 수 있을까요?
* 좌석 젖히는 법을 묻다
How can I get my seat to recline.
어떻게 해야 의자를 눕힐 수 있습니까?
(*) recline: --을 눕히다, --에 기대게 하다, --을 베다 --recline had on a pillow: 베개를 베다
* 예약하다
I'd like to make a reservation, please.
예약을 하고 싶습니다.
Shall I book a table at the restaurant?
레스토랑에 좌석을 예약해 둘까요?
What time do you start serving dinner?
저녁 식사는 몇 시에 시작됩니까?
We'd like a table for three at 7:30(seven thirty).
7시 30분에 3인용 테이블을 원합니다.
Please reserve a table for four.
4인용 테이블 예약을 원합니다.
We'd like to have a table near the window.
창가에 있는 테이블을 원합니다.
Would you please check whether there is room on flight 602?
( 602 항공편에 좌석이 있는지 확인해 주시겠습니까? )
I would like to reserve a seat in the nonsmoking section.
( 금연 구역의 좌석 하나를 예약하고 싶습니다. )
May I recline my seat? ( 좌석을 눕혀도 괜찮겠습니까? )
Will you take me to my seat, please? ( 제 좌석으로 데려다 주시겠습니까? )
Two years after she was chosen president of the Texas State Senate,
Barbara Jordan campaigned successfully for a seat in the United
States Congress.
그녀가 텍사스의 상원의장으로 선출된 지 2년 후에, Barbara Jordan 은
미국 국회(연방의회)의 좌석을 얻기 위해 성공적으로 선거운동을 했다.
(연방의원에 당선되었다)
During the great periods of architecture, what constitutes perfect
proportions has been subject to various canons or rules.
위대한 건축의 시기 동안에, 완벽한 비율을 구성하는 것은 여러 가지 규범과
규칙에 의해 좌우되어왔다.
keep the ball rolling: 좌석의 흥이 깨지지 않게 하다
→ 'ball'이 '무도회'라는 뜻.
4. 대학의 좋고 나쁨은 교사와 학생의 능력뿐만 아니고 도서관의 질과 규모에도 좌우된다.
→ 대학의 우열: 대학이 좋고 나쁜가 Whether an university is good or bad; the superiority and inferiority of a college.
→ ~에 좌우된다, ~나름이다: depend on
(ANS) Whether a college is good or bad depends not only on the ability of the teachers and students there, but (also) on the quality and size of the library.
[比較] swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, undulate, rock
swing은 위에 달려서 늘어진, 돌쩌귀로 고정된 축을 가진 물건, 즉 한 끝이나 두 끝이 다른 것에 고착되어, 그 고착된 점에서 자유로 돌 수 있도록 되어 있는 물건이 전후·좌우로 비교적 규칙적으로 움직이는 것을 나타낸다.
The lantern hanging overhead swung in the wind.
문맥에 따라서는 흔들흔들 움직이는 것이 다른 힘에 의해서 일어나는 것인지 또는 자동적인 것인지, 가끔 일어나는 것인지 또는 계속적인 것인지, 율동적이며 규칙적인 것인지 또는 단속적이고 불규칙한 것인지, 명확하게 나타내지 않는 경우가 있다.
The tavern sign swings from a hook above the door./ He walked down the street swinging his arms.
sway는 조용히 swing하는 것 또는 흔들리기 쉬운 물건이나 안정성이 없는 물건이 받쳐주는 것이 없어서 또는 압력·무게에 눌려서 흔들리는 것을 말한다.
The branches sway in the breeze.
oscillate는 시계의 추처럼 늘어져 달린 물건이 일정한 두 점 사이를 자동적이고도 규칙적으로 번갈아 왔다갔다하는 운동을 가리킨다.
A pendulum oscillates.
비유적으로는 상태·태도·입장 따위가 극단에서 극단으로 바뀐다는 뜻을 품는다.
He oscillates regularly between elation and despair.
vibrate는 현악기의 현 따위, 팽팽한 줄을 잡아뜯을 때 생기는 것과 같은 급격하고 규칙적인 전후 운동을 암시한다. 물리학에서는 탄성체 따위의 분자의 이런 운동에 적용된다.
You know that if your strike a note of music, all the octave notes will vibrate./ A tuning fork vibrates when struck.
fluctuate는 어원적으로 ‘흐름, 물결’의 뜻으로 바다 물결 또는 그런 물결 위에 떠있는 물건이 쉴 사이 없이 오르락내리락하는 것을 나타낸다. 그러나 글자 그대로의 뜻으로 쓰이는 일은 지금은 드물고, 주로 강한 바람에 밀리는 파도의 운동을 암시하는, 아주 불규칙하게 교대되는 운동을 가리킨다.
stock prices that fluctuate from day to day
undulate는 물결 같은 운동을 암시하는 데에는 fluctuate보다 이 말이 훨씬 많이 쓰인다. 또한 비유적으로는 급격한 변화를 암시하지 않고, 꾸준히 흐르는 물의 물결을 연상시켜서, 계속적으로 출렁거리는 잔물결을 암시하는 경우에 흔히 쓰인다.
undulating land/ The flag undulates in the breeze.
rock은 요람(cradle)처럼, 어떤 물건의 밑바닥이 곡선형으로 되어 있어 느릿느릿 규칙적으로 또는 전후 좌우로 흔들리는 것을 나타낸다.
A cradle rocks.
그러나 대개는 몹시 뒤흔들림을 당한 물건이 사납게 swing하는 것을 암시한다.
The house rocked in the storm.
acne: 여드름, 좌창
wag the dog: 사소했던 부분이 본질적인 부분보다 중요해지는 것을 의미,
'시선을 다른 곳으로 돌이키기 위해 연막을 친다'라는 의미도 있다.
cf)The tails wags the dog.: 아랫사람이 윗사람을 지배하다. 하극상.
(개가 꼬리를 흔드는 것이 아닌 꼬리가 개의 몸을 역으로 흔든다는 것을 상상)
It's close to a wag-the-dog situation.
본말이 전도된 것이라 볼 수 있다.
(예. 주식시장에서 선물시장이 현물시장에 영향을 주거나 프로그램매매가 시장을 좌우할 때 쓰임)
roadster: 좌석이 두 개밖에 없는 오픈 카
* flight attendant
승무원
-- The flight attendant will inform you of space available
on other Tokyo-Seattle flights leaving today and will
make reservations for you.
(승무원이 오늘 출발하는 다른 동경-시에틀행 비행기에
좌석이 있는지 알려주고 예약을 해줄 겁니다.)
* nonsmoking section
담배를 피지 않는 승객을 위한 좌석
-- I'd like a seat in a nonsmoking section.
(금연석에 좌석을 주세요.)
* no-show
(비행기, 열차, 선박의) 좌석을 예약해 두고 쓰지 않는 사람
* seat belt, safety belt
좌석 벨트, 안전띠 (=a fixed belt fastened around a person
in a car or plane to protect him[her] from sudden
movement)
-- Please fasten your seat belt. (안전띠를 매십시오.)
These seats are reserved for the old and women.
이 좌석들은 노인들과 여성들을 위해 마련된 것입니다.
Every dog has his day. 쥐구멍에도 별들 날이 있다.
* 사업에 실패하여 절망 상태에 있는 한 사람이
Everything's gone to the dogs. 라고 중얼거리니까
그의 친구가 Never say die! Every dog has his day.라고 말했다.
이 말들을 우리말로 옮겨 보면 '만사가 글렀어!'
'실망하지 마. 너 한테도 찬스가 올테니까'정도의 뜻이된다.
우리말의 '죽 쑤어서 개 줬다'에 해당한다. '난 망했다'라는
뜻으로 미국 사람들은 I'm finished 또는 I'm washed-up,
또는 I'm done for!라는 말을 쓰기도 한다.
사업 실패로 좌절하는 사람에게 Don't give up.
Wait till your ship comes in.라고 하면 '포기하지마,
행운이 찾아올 때까지 기다려' 의 뜻이 된다.
Put me on your wait list, please. 날 대기자 명단에 올려 주세요.
* 꼭 떠나고 싶은 날짜에 비행기 예약을 하려고 항공사에 전화를
걸었더니 그날 좌석이 모두 차 버렸다고 하면 다른 날짜에 일단
예약을 하고 자기가 꼭 원하는 출발 날짜에는 '대기자 명단'에
올려 달라고 부탁하는 게 좋다. 왜냐하면 예약한 사람이 100%
다 비행기를 타지는 않으니까, 즉 no-show(예약 불이행자)는
항상 한두명 있게 마련이기 때문이다.
Let's spec out the seating arrangement for the event to ensure everyone has a comfortable spot.
모두가 편안한 자리를 가질 수 있도록 행사의 좌석 배치를 세부 사항으로 정리해 봅시다
당신의 장래희망은 무엇입니까?
What do you want to be in your future?
당신이 제일 좋아하는 것은 무엇입니까?
What is your favorite thing?
당신의 좌우명은 무엇입니까?
What is your motto?
당신에게 있어 세상에서 제일 중요한게 무엇이라고 생각해요?
What do you think the most important thing in the world is?
본인 자신을 한마디로 표현하신다면 어떤 것이 좋을까요?
What is the best word to describe yourself?
School authorities who are wary of a possible recurrence of
campus unrest have come up with tough measures against militant
students to eradicate pro-Communist campus activities.
학원 불안정의 재발을 우려하고 있는 대학 관계자들은 좌경 학생 운
동 근절을 목적으로 과격 운동권 학생들에 대한 강경책을 속속 내놓고
있다.
The violent Hanchongnyon rallies failed to garner warm response
from a large number of civilians as well as students, instead
raising concerns about the coalition's radical pro-Communist
approach to national unification.
한총련의 폭력적 시위는 대다수 학생 및 시민들로 부터 호응을 받기
는 커녕, 그들의 통일론, 즉 급진 좌경 방식에 대한 우려만 증폭시켰
다.
What was the mission of the North Koreans aboard a submarine
which was found wrecked on a reef on a beach in Kangnung?
강릉시 앞바다에서 좌초된 채 발견된 북한잠수함 승선 간첩은 과연
어떤 목적을 띠고 침투한 것인가.
Some experts and former North Korean spies were opposed to the
infiltration speculation. They said it was more likely that the
submarine developed engine trouble and went adrift before it was
stranded on a reef 20 meters off the beach on the East Coast.
그러나 일부 북한 전문가들과 남파됐다 귀순한 북한공작원들은 이들
이 침투 임무를 띠지는 않았을 것이라는 분석을 내놓고 있다. 기관고
장으로 표류하다 강릉 앞바다 20m 지점에 좌초되었을 가능성이 크다
는 것이다.
The official, quoting a captured North Korean agent, said the
Communist infiltrators who landed from a wrecked submarine on the
East Coast may number as many as 26.
국방부는 "생포 간첩의 진술에 따르면 좌초 잠수함에서 상륙한 간첩
의 총인원은 최대 26명 정도일 것"이라고 밝혔다.
The fleeing North Korean infiltrators were believed to be hiding
in mountains near Kangnung, where their abandoned and wrecked
submarine was found early Wednesday.
이들 도주 간첩들은 지난 16일 좌초된 잠수함이 버려진 강릉 인근의
산악지대에 은신하고 있을 것으로 보여진다.
According to Lee, the North Korean submarine left Wonsan at 5
a.m. Sunday and arrived at a beach at Anin, some 5 km south of
Kangnung and some 400 meters away from the point where the
submarine was later found stranded, at around 8 p.m.
이광수의 진술에 따르면 북한 잠수함은 지난 15일 오전 5시 원산항을
떠나 오후 8시쯤 강릉 남쪽 5km, 잠수함 좌초지역 400m 지점의 아닌
해안에 도착했다.
At around the same time Tuesday, they succeeded in their
rendezvous and the five infiltrators returned to the submarine,
which, however, ran aground due to high waves, according to Lee.
17일 같은 시간에 접선에 성공해 이들을 잠수함에 데려왔으나 높은
파도로 잠수함이 좌초되는 바람에 육지로 도주하게 됐다고 이광수는
진술했다.
The submarine was found stranded on a reef and sand, just 20
meters off a beach, at around 2 a.m. Wednesday. The North Koreans
soon escaped into the nearby mountains, and most of them have
been killed or captured.
잠수함은 18일 오전 2시쯤 해안에서 불과 20m 떨어진 곳에서 좌초된
채 발견되었다. 침투간첩들은 즉시 인근 산악지역으로 도주, 대부분이
사살,체포되었다.
Finally her frustration and ennui takes the form of symptoms of illness,
and Charles, for the sake of her health (she is now pregnant), moves to
the small market town of Yonville.
드디어 그녀의 좌절감과 권태는 병의 증상을 띠고,
찰스는 그녀의 건강을 위해 (그녀는 임신 중이다) 욘빌이라는 작은 시장 마을로 이사간다.
By now half insane with desperation, Emma visits one
moneylender after another, tries to persuade Leon to commit
embezzlement, and pleads with Rodolphe, who coldly turns her away.
이제 좌절감으로 제정신이 아닌 엠마는 고리대금업자들을 찾아다니고,
레옹에게 공금 횡령을 종용하고, 로돌프에게 간청하지만, 그는 냉정하게 그녀를 외면한다.
A lawyer to whom she goes for help takes advantage of her desperation
and makes advances to her.
도와달라고 찾아간 어떤 변호사는 그녀의 좌절감을 이용하여 엉큼한 수작을 건다.
She says Willy is always bad when Biff comes home;
윌리는 비프가 집에 올 때마다 항상 상태가 나쁘다고 그녀는 말한다;
the antagonism between father and son mingles with the father's love
and his frustrated expectations.
부자간의 적대감은 아버지의 사랑과 좌절된 기대감으로 범벅이 된다.
Utterly frustrated by his failure to communicate and racked by his grief
for his father, Biff weeps.
이야기가 전혀 통하지 않는 좌절감과 슬픔에 겨워진 비프는 눈물을 흘린다.
belt는 벨트, 띠입니다.
I'm a black belt holder.
나는 (태권도) 검은 띠야.
Please fasten your seat belt.
좌석벨트를 매주십시오.
Buckle up이란 표현도 기억나시죠?!
그럼 좌석벨트를 풀다는 표현은 무얼 까요?
정답은 to unfasten a seat belt
to tighten one`s belt라고 하면 말 그대로 허리띠를 졸라매다, 그래서 절약을 하다.
We will have to tighten our belts for a while until the economy improves.
경제 사정이 좋아질 때까지 허리띠를 졸라매야 될 꺼야.
-
to hit below the belt라고 하면 권투에서 나온 표현입니다.
벨트 아래를 치는 것이니까 '치사한 행동을 하다'입니다.
He always hits below the belt.
그는 항상 치사한 행동을 해.
-
belt는 띠 모양으로 생긴 지역을 말합니다.
green belt는 그린벨트 즉 도시 주위의 들과 숲이 있는 지역입니다.
The planning committee is firmly opposed to any building in the green belt.
위원회의 계획은 그린벨트에 절대 건물을 짓지 못하게 하는 것이다.
-
black belt는 흑인지대, forest belt는 삼림 지대, oil belt는 석유 지대,
mountain belt는 산악 지대, cotton belt는 미국의 면화 산출 지대,
marine belt는 영해, storm belt는 폭풍우대를 나타냅니다
-
그럼, garden belted with trees는 어떤 의미일까요?
나무가 띠 모양으로 둘러싸고 있는 것이니까 나무로 둘러싸인 정원입니다.
-
참, belt가 동사로 쓰이면 벨트로 때리다, 즉 '때리다'는 의미를 갖습니다. -_-;
The guard belted the prisoner.
간수는 죄수를 매질했다.
We cherish the traditional Korean virtue of helping neighbors in
need in an expression of brotherly love. Material aid is immediately
necessary to relieve the flood victims' distress, but no less important is
the general public's heartfelt goodwill for and encouragement of the
ill-fated people in the afflicted areas as they seek to overcome their
present ordeal and strive for a better tomorrow.
우리는 어려움에 처한 이웃을 동포애라는 이름으로 돕는 전통적인 한국인
의 미덕을 소중히 여기고 있다. 홍수 피해자들의 좌절을 덜어 주기 위한 구
호 물품의 지원이 가장 시급하지만, 그에 못지 않게 중요한 것은 피해 지역
의 불운한 주민들이 현재의 시련을 극복하고 보다 나은 미래를 위해 분발할
수 있도록 전 국민들이 마음에서 우러나는 성의와 격려를 보내는 일이다.
cherish : 소중히 하다, 소중히 기르다, (소원 등을)품다
afflict : 괴롭히다
ordeal : 시련, 힘든 과정
But now domestic schools will have to start offering students ``more
bang for their buck,'' as supply will be drastically increased with
foreign schools participating in the competition for students. At any rate,
with the wider opening of college doors, student aspirants will have a
wider choice of high-standard schools in the near future.
그러나 이제 외국 대학들도 학생 모집 경쟁에 뛰어 들게 되어 공급이 급
격히 늘어나게 되면서 국내 대학들은 학생들에게 " 등록금보다 더 큰 결실"
을 보장해 주기 시작해야 될 것이다. 좌우간, 넓어진 대학 선택의 문으로,
대학 입학 지망생들은 머지않아, 높은 수준의 학교를 고를 수 있는 기회가
더 많아지게 될 것이다.
bang : 강타하는 소리(딱, 탁, 꽝), 강타, 타격, 스릴, 즐거움
buck : 달라, 돈, 금액
aspirant : 지망하는, 열망하는; 지망자, 후보자
Notwithstanding, the sentences demanded for the former presidents
and their accomplices are a measure of the penalties that will be
handed down if the judges accept the prosecution charges. At the same
time, capital punishment for Chun is mandatory under the Criminal
Code, because he was the mastermind of the military revolt and
treason.
좌우간, 전직 대통령들과 그들의 공범자들에게 내려진 구형은 재판부가
기소 죄목을 인정한다면 언도를 내리게 될 형량의 기준이다. 동시에, 전씨에
대한 사형 구형은, 그가 군사 반란과 내란 행위의 주모자였기 때문에, 형법
체계하에서는 필수적이다.
notwithstanding : ..에도 불구하고; 그럼에도 불구하고
accomplice : 공범자, 연루자, 협력자
capital punishment : 사형, 극형
mandatory : 강제적인, 의무적인, 필수적, 의무적
criminal code : 형법(의 체계)
mastermind : 주도하다, 조종하다; 주모자
revolt : 반란을 일으키다, 반항하다; 반란, 반항
Arguments in this trial boil down to whether Chun Doo-hwan and
his collaborators took an extraordinary military action because it was
necessary to probe the assassination of president Park Chung-hee as
the defense claimed, or they engineered the ``coup-like incident'' in
order to gain political power in denial of the constitutional order and in
defiance of the military chain of command. The justifiability of the
suppression of the Kwangju uprising in 1980 depends largely on the
judgment of the Dec. 12, 1979 mutiny.
이 재판의 쟁점은 피고인들이 주장하는 대로 전두환씨와 그 추종자들의
군사행동이 박정희대통령의 시해 수사 과정에 필요했기 때문에 불가피하게
취한 행동이었는지, 아니면 군의 지휘 계통을 무시하고 헌정 질서를 부인하
면서 정권을 탈취하기 위한 "쿠데타적 사건"이었는지로 요약된다. 1980년의
광주 봉기 진압의 정당성은 1979년 군사반란의 판단에 크게 좌우된다.
boil down : 졸이다, 졸아들다, 요약하다
collaborator : 공동작업자, 협조자, 공모자
assassination : 암살, 시해
coup-like incident : 쿠데타적 사건
defiance : 도전, 저항, 반항, 무시
justifiability : 정당함, 이치에 맞음
In the process, the explosive cases teetered on the verge of
relegation to the history books. It was at this point that an opposition
lawmaker, Rep. Park Kye-dong, contended last October that Roh had
amassed 400 billion won in slush funds and had stashed the money in
false bank accounts while in office from 1988 to 1993.
이런 와중에서, 이 엄청난 사건이 역사의 한 구석으로 묻혀 버리려 했었
다. 이 시점에서 야당의 박계동의원은 노전대통령이 1988년부터 1993년까지
재임기간동안 4천억 원의 비자금을 비축하여 가명 은행 구좌에 은닉해 왔었
다고 작년 10월에 주장했던 것이다.
teeter : 비틀거리며 나가다, 흔들리다, 주저하다; 동요
relegation : 퇴거, 추방, 좌천
contend : 다투다, 논쟁하다, 주장하다
stash : (돈, 귀중품을)간수하다, 은닉하다, 은행에 넣다
^^The fact is that the leaders of Hanchongnyon and the inter-Korean
Pomchonghangnyon youth-student confederation are regarded here as a
pro-Pyongyang group with their support for the North Korean proposal
that unification of the two Koreas should be brought about through a
confederation. The leftist students at the same time refuse to recognize
the miserable plight of the North Korean people under the hereditary
tyranny of Kim Il-sung and his son, Chong-il. Incidentally, the two
delegates from Hanchongnyon illegally sent to the North via Europe
reportedly bowed in tribute at the tomb of Kim Il-sung, laying a
bouquet there. Ironically, pro-North Korean radical student leaders
here have rarely expressed respect for any of South Korea's presidents.
한총련과 남북한의 범청련 청년-학생 연맹은 남북한의 통일은 연방제를
통해 이루어져야 한다는 북한의 제안에 동조하고 있는 친북한단체로 한국에
서 간주되고 있다. 좌경 학생들은 동시에, 세습 돌통령 그 누구에게도 존경의 의사를 밝힌
적이 거의 없다.
confederation : 연방, 동맹, 연합, 동맹국
miserable : 불쌍한, 비참한, 빈약한, 가련한, 괴로운
plight : 곤경, 궁지, 어려운 입장, 서약, 맹세; 서약하다, 약혼하다
hereditary : 유전, 세습, 전통
tyranny : 독선, 독재, 횡포
incidentally : 우연히, 말하자면
tribute : 공물, 조세, 찬사
bouquet : 꽃다발, 화환
ironically : 공교롭게도, 얄궂게도
^^There are many people who wonder why the government earlier took a
lenient attitude to a leftist student organization which it now labels as
an anti-state body benefiting the enemy. It virtually asked the illegal
organization to confront riot police, by failing to effectively control it
from the start. The students' response to the police action generated
scenes unimaginable in other countries. Some citizens have come out and
criticized the government, the national police and university
administrators as well for their inability to put the lid on the agitators
in a timely fashion.
많은 국민들은 왜 정부가 지금은 반정부 이적 단체로 규정지은 좌익운동
권학생들에 대해서 초반에 관대한 태도를 취했는지 의아해 하고 있다. 초기
부터 효과적인 통제를 못했기 때문에 그 불법단체가 실질적으로 전경과 대
치하게 만들었었던 것이다. 경찰 행동에 대항하는 학생들의 반응은 다른 나
라에서는 상상도 할 수 없는 일이다. 시민들 중에는 초반에 때맞추어 선동
세력들을 무력화시키지 못한 정부, 경찰, 그리고 대학 당국의 무능력을 질책
하고 있다.
lenient : 관대한, 자비로운, 인정많은
agitator : 선동가, 정치운동가
^^In a country governed by law, violators of the law, whether on the
right or left, and irrespective of their ideologies and political beliefs, must
be dealt with strictly in accordance with the law and subjected to the
penalties for which the law provides.
법으로 다스려지고 있는 나라에서, 법을 위반한 자는, 우익이나 좌익이나,
이념이나 정치적인 신봉에 무관하게, 법에 따라 엄정하게 다루어야 하며, 법
에 따라 처벌받아야 하는 것이다.
With the police crackdown on student protesters at Yonsei providing
momentum, the government should now move to dismantle
Hanchongnyon and other pro-Pyongyang organizations, as it promised.
Also in order are long-range steps to prevent college campuses from
becoming "hotbeds" for leftist elements.
연세대 점거 학생들의 단속을 계기로 삼아, 정부는 공언 한대로, 한총련과
기타 친 북한 단체들을 해체시켜야 할 것이다. 다음에 할 일은 장기 대책을
세워 학원이 좌익분자들의 "온상"이 되는 것을 막는 일이다.
The anti-establishment student movement has been nurtured in
fertile soil, while faculty members remain passive or accept the
demands of student leaders, who have the power to sway school
administrations. Ironically, activist student leaders are given various
benefits from school authorities and student councils are also granted
subsidies or allowed to exclusively operate vending machines and
shops _ allegedly in return for their connivance at school administration
irregularities.
교수진이 몸을 사리고 있거나 학교 행정을 좌지우지할 수 있는 권한을 가
진 학생회 간부의 요구에 순순히 응하는 동안, 운동권학생들이 자랄 수 있
는 환경은 비옥하게 조성되어 왔다. 아이러니컬 하게도, 운동권학생회간부들
은 학교 당국으로부터 다양한 혜택을 받아 왔으며 학생회 역시, 학교 행정
의 비리를 눈감아준다는 대가로 보조금을 받거나 자판기나 매점을 운영할
수 있는 독점적 권한을 부여받아 왔던 것이다.
nurture : 양육, 교육, 훈육; 양육하다, 교육하다
fertile : 비옥한, 기름진, 풍부한
sway : 흔들리다, 동요하다, 좌우하다, ; 동요, 흔들림
subsidy : 보조, 지원, 보조금, 지원금
connivance : 묵과, 못본채 함, 간과
irregularities : 부조리, 잘못
What's more, student leadership is coveted for the promising future it
opens up, in a final twist of irony. Quite a few former activist student
leaders who were left-leaning, if not pro-North Korean, have been
competitively recruited by the political parties, both ruling and
opposition, and have become National Assemblymen. Several have been
received into the presidential office of Chong Wa Dae as key secretaries
of Kim's.
한 술 더 떠서, 학생회장은 앞으로 빛나는 미래가 열리기에 서로 탐내는
자리라는 것은 더욱 기가 찰 노릇이다. 적어도 친 북한은 아니라도, 좌경이
었던 몇몇 학생회장들은, 여-야를 막론한 정치권에서 경쟁적으로 모셔 가,
국회의원이 되었다. 몇몇 사람들은 청와대에서 받아들여 김대통령의 핵심
비서관이 된 사람도 있다.
covet : 몹시 탐내다, 선망하다, 갈망하다,
left-leaning : 좌경; 좌경의
competitively : 경쟁적으로, 서로 앞다퉈
recruit : 신병을 들이다, 고용하다, 채용하다; 보충병, 신병,신참자
Firm Measures For Labor's Return
노사문제 정면대응해야
The Korean Confederation of Trade Union(KCTU) has withdrawn from the
Tripartite Committee, comprised of labor, management and government
sectors.
The worry became a reality and even more concerning is that the other large
union organization, the Federation of Korean Trade Union (FKTU), is
preparing to back out this week, as well.
After only 13 months have expired since its creation, the Committee is in
danger of extinction. It will almost certainly cause additional instability in the
labor market.
민주노총의 노사정 (勞使政) 위원회 탈퇴로 우려하던 상황이 결국 현실로
나타나고 말았다.
한국노총도 26일 대의원대회를 열고 노사정위 조건부 탈퇴를 선언할
움직임이어서 노사정위는 출범 13개월만에 좌초 위기에 빠지고 대립과 갈등의
소모적인 노사관계가 재현될 가능성이 커졌다.
The Tripartie Committee, formed by representatives from labor, management
and government, is now facing the biggest obstacle in the 13 months since its
formation.
노사정위원회가 출범 13개월만에 최대의 좌초위기를 맞고 있다.
.우리말과 비교를...(어휘가 반대)
- 신구 : old and new
- 수륙 : land and water
- 전후 : behind and front
- 좌우 : right and left
- 남북 : south and north
- 생사 : death and life
- 한란 : heat and cold
- 비바람 : wind and rain
- 발착 : departure and arrive
- 빈부 : rich and poor
- 수요공급 : supply and demand
≫ big nose = great nose → " 높은코" (주의! tall nose가 아니다.)
* long nose : 말그대로 긴∼코인데 이는 약올릴때 사용합니다.
( 엄지손가락을 코에대고 나머지 네손가락은 죽 펴고
좌우로 흔들면서 상대방을 약올린다. )
. make a long nose at ∼ : ∼를 놀리다
》 (구령)
좌향좌 : Left face[turn] / 우향우 : Right face
뒤로돌아 : About face / 앞으로 가 : Forward march !
제자리 섯 : Halt / 차려 : Attention
헤쳐 : Pull out / 모여 : Pull in
편히쉬어 : At ease !
( 미국에서는 수업을 시작할때 선생님께 인사드리는 것이 없
다고 합니다. )
영화관에서 만약 당신이 잠깐 자리를 비운 사이에 다른 사람이
와서 자리에 앉아 있다면,또 좌석권이 분명히 맞는데 딴 사람이
앉아 있다면,그 사람이 외국인이거나 아니면 여기가 미국이라면,
"저 실례지만,제 자리입니다.좀 비켜주세요."...어떻게 표현하
시겠습니까?
1.Excuse me,I think you are in my seat.
실례지만,당신이 제 자리에 앉아 있으신 것 같습니다.
2.Are you in you seat?
당신은 당신 자리에 앉아 있는 건가요?
지정좌석제가 아닌 극장에서 빈자리를 가리키며,
"여기 누가 있습니까?"이렇게 물어볼 경우에는
Q:Is this seat taken?
여기 누가 있습니까?
A1:I'm sorry.It's taken.
미안합니다.여기 자리 있는 겁니다.
A2:No,it's not taken.It's empty.
아뇨,여긴 비어있는 자리입니다.
> dos - a - dos 가 어떤 뜻인지요 ?
: 부사 (F) 등을 맞대고
: 불어로 dos의 발음은 [도]로 발음을 한다고 합니다. 불어의
dos 는 영어의 back 의 뜻이 있죠.
: 명사로는 '등을 맞대고 앉는 좌석'의 뜻도 사전에 있던데
이 말은 좌석의 의미로는 사용하지 않는다.
* 문제 > " 의자 좀 뒤로 젖혀도 되겠습니까 ? "
( 고속버스, 비행기 내에서 ...)
* 해설 > " Do you mind if I push my seat back ? " 또는
" Do you mind if I lean back ? "
.lean back - 뒤로 기대다.
(주의) 이 질문의 답변에 조심. Do you mind...이므
로 상대편 대답이 " Yes "이면 의자를 젖히지
말라는 의미이고, " No "이면 의자를 젖혀도
된다는 뜻이 되겠죠.
* 참고 > " 안전 벨트를 매어주세요. "
(비행기가 이착륙시 또는 기체(機體)가 요동할때)
- "Please, Be seated and fasten you a seat belt."
cf> unfasten a seat belt - 좌석벨트를 풀다.
> " 창문의 커튼을 내려주세요. "
(기내에서 영화감상때...)
- "Please, close your windowshade."라고 합니다.
>> 딱지를 뗐습니다...
-> I got a ticket.
>> 빨간 신호를 무시해서 딱지를 뗐습니다.
-> I ran a red light, I got a ticket.
>> 속도위반으로 떼었습니다...
-> I got a speeding ticket.
-> I got a ticket for speeding.
>> 주차 위반으로 떼었습니다...
-> I got a parking ticket.
-> I got a ticket for parking.
>> 좌회전 금지 입니다...
-> We can't tern left here.
>> 제한 속도는 60마일입니다...
-> Speed limit is 60 miles/h
[Q] leave someone high and dry가 무엇을 버리다라는 뜻이 되었는지.
[A] 배가 좌초하거나 해안에 밀려서와서 꼼짝하지 못하는 모습을 나타
내는 말입니다. 이 모습은 배가 가장 비참하고 꼼짝 못하는 모습입니
다. 여기서 비롯된 것입니다.
Her date left her high and dry.
그녀의 데이트 상대자가 그녀를 버렸다.
Would you like a window seat or an aisle ?
창가쪽으로 하시겠어요 ? 복도 좌석쪽으로 하시겠어요 ?
I prefer a window seat.(나는 창가쪽 좌석으로 앉고 싶습니다. )
＊ We can't turn left here.
좌회전 금지.
＊ THe speed limited is sixty miles for hour here.
이곳은 최고 속도가 시속 60마일입니다.
＊ I ran a red light, I got a ticket.
빨간 신호를 무시해서 딱지를 뗐습니다.
Stay seated until the bus stops for you to get off.
버스가 여러분이 내릴 수 있도록 설 때까지 좌석에 앉아 있도록
A seat belt keeps you in your seat in case of an accident.
안전띠는 사고시 사람을 좌석에 않은 상태를 유지해 준다.
대기자 명단에 있으면 좌석을 얻을 확률이 얼마나 되나요?
What are my chances if I'm wait-listed?
○● 감사의 뜻을 표시하는 표현 ●○
▷ "신세가 많았습니다, 폐를 끼쳤습니다"의 표현 ◁
Many thanks for you trouble.
(폐를 끼쳐서 죄송합니다)
▷ "버스나 극장 같은데서 좌석을 양보받았을 때" ◁
Tnat's very kind of you
(고맙습니다)
▷ "일부러 시간을 내어서 뭔가 도움을 준 사람에게" ◁
How kind of you to come and help us.
(일부러 이렇게 도와줘서 고맙습니다.)
50미터 정도만 가면 볼수 있을 겁니다.
Go about 50 meters and you will see it.
# 꼭 찾을 겁니다.
you won't miss it.
you can't miss it.
# Go straight ahead for four blocks and turn left.
앞으로 곧장 네 블록간담에 좌회전하세요.
좌석과 거울을 적당히 조절해야만 합니다.
Your seat and mirrors need to be properly adjusted.
보통석 있나요?(비행기)
Do you have any seats in coach?
= Do you have any seats in economy?
① economy / coach : 보통 좌석
② first class : 일등석
③ business class : 이등석
우리 국내선 좌석은 모두 금연석입니다.
All of our domestic flights are nonsmoking.
① domestic : ⓐ 가정의, 가정적인, 사육되어 길들어진(tame), 국내의
ⓝ 하인, 국산품, 자가제품, 가정용, 수직물
② domestic flight : 국내선
③ nonsmoking section : 금연 구역
제가 탑승권을 좀 볼수 있을까요?
May I see your boarding pass?
= May I see your ticket pass, please?
◇ 비행기표는 ticket이라고 하고 이 ticket을 일단 checking counter
에가서 탑승할 수 있는 탑승권으로 바꾸게 되지요. 탑승권에는 물
론 좌석 번호가 적혀져 있지요. 이것을 boarding pass라고 합니다.
기장이 "벨트착용" 표시등을 끌 때 까지는 좌석에 앉아 계십시오.
Please remain in your seats until the captain has turned off the
"fasten seatbelt" sign.
좌회전을 해야 되니까 1차선으로 차선을 바꿔야 해요.
You have to make a left turn so change to the left-hand lane.
= Move over to the left lane.
= We have to make a left so change lanes.
두 블록 정도 내려가다가 모퉁이에서 좌회전하세요.
Walk down two blocks and turn left at the corner.
= Go down two blocks and take a left at the corner.
제가 당신을 위해 걸프 포트행 9시 15분 비행기에 좌석을 예약했어요.
I booked you on the 9:15 to Gulf Port.
contusion 타박상, 좌상 (discolration,shiner)
frustrate 방해하다; 좌절시키다 (thwart; defeat)
We must frustrate this dictator's plan to seize control of the government
relegate 내쫓다; 좌천시키다 (banish; consign to inferior position)
If we relegate these experienced people to positions of unimportance because of
their political persuasions, we shall lose the services of valuably trained
personnel.
thwart 훼방놓다; 좌절시키다 (baffle; frustrate)
He felt that everyone was trying to thwart his plans.
venal (사람이)돈으로 좌우되는 (capable of being bribed)
The venal policeman accepted the bribe offered him by the speeding motorist
whom he had stopped.
Lesson 3 The Brain: Right Side vs.Left Side
3과 두뇌: 우뇌 대 좌뇌
In general, schools tend to teach left-brain learning.
일반적으로, 학교는 좌뇌를 개발시키는 교육을 하는 경향이 있다.
Left-brained subjects focus on logical thinking and analysis.
좌뇌를 주로 사용하는 과목은 논리적인 사고와 분석에 중점을 둔다.
First, when you are in a car, always wear a seat belt.
먼저, 차에 탈 때는 늘 좌석 벨트를 매라.
Even if you are sitting in the back seat, you should wear your seat belt.
여러분이 뒷좌석에 앉아 있다고 할지라도, 좌석 벨트는 매야만 한다.
Make a left and keep going straight for about a mile or so.
한번 좌회전을 한 다음 1마일 정도 똑바로 가세요.
Probably so, but I'll check it out anyway to be sure.
아마 그럴 겁니다. 좌우간 제가 확인해 보겠습니다.
Okay, let me check to see if any seats available.
예, 좌석이 있는지 알아보겠습니다.
You mean I got bumped, is that it?
좌석이 취소됐다는 말씀인가요?
Your seat is on the next aisle.
선생님의 좌석은 다음 통로쪽에 있습니다.
The seat belt light just flashed on.
좌석벨트에 착용지시등이 방금 켜졌습니다.
It's about 150 yards down on your left.
150야드쯤 가시면 좌측에 있습니다.
(기차표 예매) 좌석은 없고 입석만 있습니다.
There are no seats left. There's standing room only.
cf. S.R.O (Standing Room Only) ticket (in theater)
미국에서는 기차에 입석은 없음
Pau says directors are responding to moviegoers' tastes.
파우 씨는 감독들이 관객들의 취향에 맞추고 있다고 말합니다.
Definitely it's market-driven.
확실히 현재 영화계 판도는 시장이 좌지우지합니다.
But, however, I should say The Promise, Kaige's film is not basically action-driven.
그러나 첸 감독의 '무극'은 기본적으로 액션 영화가 아닙니다.
It's a fantasy film, which is little different.
판타지 영화인데 약간 다르죠.
But the action is all fully packed but it's fun.
하지만 액션도 갖출 건 다 갖추고 있습니다. 신나죠.
* respond to moviegoers' tastes 영화 관객의 취향에 반응하다, 즉 그들의 취향에 호응하다 cf. moviegoer 영화 관객
* market-driven 시장이 좌우하는
* I should say ((구어)) ((강조)) 진짜로, 정말로
That is a clip from the 1988 movie As Tears Go By.
이 자료 화면은 1988년도 영화 '열혈남아'의 한 장면이었습니다.
Jacky Cheung's performance as a frustrated, low-level triad member won him that year's Best Supporting Actor at the Hong Kong Film Awards.
장쉐유는 좌절감을 느낀 삼합회 말단 조직원 역으로 그 해 홍콩영화제에서 최우수 남우조연상을 수상하게 됩니다.
* As Tears Go By <열혈남아(熱血男兒)>: 왕가위 감독의 데뷔작으로 홍콩 젊은이들의 사랑과 허무, 패배를 그린 영화
* low-level triad member 삼합회 말단 조직원 cf. (1) low-level 지위[신분]이 낮은 (2) triad 삼합회(三合會): 마피아, 야쿠자와 함께 세계 3대 범죄 조직으로 뽑히는 홍콩의 범죄조직
If this is your idea of the closest women get involved with the launch of a new car,
지금 보시는 화면이 신차 출시 과정에 여성을 참여시키는 당신이 알고 있는 최선의 방법이라면,
Volvo has other ideas.
볼보 사의 생각은 다릅니다.
An all-female project team designed its latest concept car.
아예 여성으로만 구성된 프로젝트 팀이 최신 컨셉트카를 개발하였습니다.
The Ford-owned luxury brand says women now influence 80 percent of auto purchases.
포드 그룹의 고급 브랜드인 볼보 사는 오늘날 자동차 구매의 80퍼센트 가량을 여성이 좌우한다고 말합니다.
So they must be listened to.
따라서 여성들의 의견을 존중해야 한다는 것입니다.
* if this is your idea ... of a new car (기존에는) 이것이 신차 출시 과정에 여성들을 참여시키는 최선의 방법이었다면: 여기서 this는 '신차를 선보일 때 여성들이 홍보 도우미 역할을 하는 것'을 의미하며 closest와 women 사이에는 관계 대명사 that이 생략되어 있다 cf. (1) get involved with ...에 관여하다 (2) launch 출시
* all-female 전원 여성인
* concept car 컨셉트카: 소비자의 반응을 살펴보기 위해 개발하는 모델을 미리 샘플로 보여주는 차. 이번에 볼보에서 출시한 여성전용 컨셉트카는 '볼보 YCC(Your Concept Car)'이다.
* Ford-owned luxury brand 포드 그룹의 고급차 브랜드: 즉, 볼보 사를 말함
* influence ...을 좌우하다; ...에 영향[감화]을 주다
And the portfolio behind the seat to store papers.
그리고 좌석 뒤에는 서류 보관함이 마련되어 있습니다.
* portfolio 종이 끼우개, 접는 가방; 관청의 (휴대용) 서류 가방
There is even a little split headrest for a pony tail.
심지어 머리를 뒤로 묶은 여성들을 위해, 가운데 약간 홈이 파여있는 머리받침까지 갖추었습니다.
It is not by women for women, it is by women for everybody.
여성이 여성을 위한 차를 만든다기보다는, 여성이 모든 사람들을 위한 차를 만드는 것이라고 보셔야 합니다.
* split 쪼개진, 찢어진; 분열된, 분리된
* headrest 헤드레스트: (차의) 좌석의 머리받침
* pony tail 포니 테일: 말꼬리 모양으로 묶은 머리
Another feature from Volvo
볼보 신차의 또 다른 특징은
will be exchangeable upholstery to fit your mood or match your clothes.
운전자의 기분이나 옷차림에 맞추어 좌석 시트를 교체할 수 있다는 점입니다.
The exchangeable upholstery actually ranks higher among the men than among women,
교체식 좌석시트는 실제로는 여자들보다 남자들이 더 선호하는 사항입니다.
when we do our surveys. / Exchangeable upholstery?
저희의 조사 결과에 따르면 말입니다. / 교체식 좌석시트라고요?
Yes.
그렇습니다.
Men want that?
남자들이 그걸 원한다고요?
Yes, they do that.
그렇습니다. 남자들이 좌석시트를 바꾸지요.
And they want the easy-clean paint.
그리고 흠집이 쉽게 지워지는 페인트를 원합니다.
That is their No. 1.
그것이야말로 최고의 희망사항이지요.
* upholstery 의자 커버(천)
* easy-clean paint 흠집이 쉽게 지워지는 페인트
The Constitution of the United States.
미 합중국의 헌법을...
Left hand on the family Bible.
왼손은 가족용 성서 위에 얹여져 있습니다.
So help me God.
하나님, 굽어 살피소서.
The second inaugural address shaped by the defining day of the first term, September 11, a day of fire, the President called it.
집권 2기 취임연설은 집권 1기의 분수령이었던 9월 11일, 즉 부시 대통령이 '불(火)의 날' 이라고 표현한 그 날을 근간으로 삼았습니다.
The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands.
미국 내 자유 존속은 점점 더 타국에서의 자유 실현에 좌우되고 있습니다.
The self-described "War President" said
'전시 대통령'이라고 자임하는 부시 대통령은 말했습니다.
his second term mission will be using American power and influence to end tyranny and promote democracy.
집권 2기 주요 과제가 미국의 힘과 영향력을 행사하여 (전 세계에) 폭정을 종식시키고 민주주의를 확산시키는 것이라고 말입니다.
* put A to the test A를 시험해보다
* The Constitution of the United States 미국 대통령 당선자가 취임식 때 연방대법원장의 낭독에 이어 되풀이하는 선서의 일부 표현 cf. 취임선서문: I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will preserve, protect and defend the Constitution of the United States to the best of my ability.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 337 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
