영어학습사전 Home
   

좋습니다

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.

이것을 마치면 돌아가도 좋습니다.
You may go home when you have finished this.

여기서는 담배 피워도 됩니까? 네, 좋습니다.
May I smoke here? Oh, yes, of course.

정 권하신다면 좋습니다(서로 양쪽이 내겠다고 할때 어느한쪽이 양보하면서).
All right if you insist.

나는 당신같은 사람이 좋습니다.
You are my kind of man.

You are well-built.
신체가 좋습니다.

그녀는 성격이 아주 좋습니다.
She's got a great personality.

전 오늘 기분이 최고로 좋습니다.
I'm on cloud nine today.

이건 피로회복에 좋습니다.
This is good for relief from fatigue.

약은 몸에는 쓰나 몸에는 좋습니다.
Medicine is bitter for the tongue, but sweet for the body.

This room will do all right. I'll take it.
이 방이면 좋습니다. 이 방으로 하겠읍니다.

I'd prefer soft-boiled eggs to hard-boiled eggs.
저는 완숙 계란보다 반숙 계란이 더 좋습니다.

You may have what's left.
남은 것을 갖고 가셔도 좋습니다.

I'm all right now. Thank you.
이젠 좋습니다. 고맙습니다.

* 잘 지냅니다
I'm fine, thank you.
좋습니다, 감사합니다.
I'm fine, too.
저도 좋습니다.
Quite well, thank you.
아주 좋습니다, 감사합니다.
Just fine, thank you.
아주 좋아요, 감사합니다.
Fine thanks.
좋습니다, 고마워요.
Thank you.
감사합니다.
I'm all right.
저는 괜찮아요.
Oh, pretty good.
오, 매우 좋습니다
Alive and kicking.
원기왕성합니다.
(*) Alive and kicking: 원기왕성한, 팔팔한

* 기쁠 때
Very glad to hear it.
그 말을 들으니 정말 기쁩니다.
I'm pleased (or delighted) to hear that.
그 말을 들으니 기쁩니다.
I'm very glad to see you.
당신을 만나서 정말 기뻐요.
Sure, with my pleasure.
네, 좋습니다.
Yes, I'd love to.
네, 좋아요.
Good idea!
좋은 생각이군요!
That would be nice!
멋질 거예요!

* 답례할 때
Thank you (or Thanks) very much, Mr. White.
미스터 화이트, 대단히 감사합니다.
Thank you (or Thanks) for everything.
모든 일에 감사드려요.
Thank you (or Thanks) for helping me.
도와주셔서 고맙습니다.
You've been a big help.
큰 도움이 되었습니다.
Thank you (or Thanks) for asking me.
불러주셔서 고맙습니다.
Thank you (or Thanks) for your invitation.
초대해 주셔서 고맙습니다.
Thank you (or Thanks) for coming to see me.
저를 보러 와주셔서 감사합니다.
Thank you. That's very kind (or nice) of you.
고마워요. 정말 친절하시군요.
I appreciate your kindness.
친절에 감사드립니다.
Thank you (or Thanks) for the compliment.
칭찬해 주셔서 고맙습니다.
How can I ever repay you?
어떻게 보답할 수 있을까요?
Quite wells, thank you.
(*) well: n. 좋음, 만족스러움 * Let well alone. (좋은 일은 그대로 두어라.)
아주 좋습니다. 고마워요.

* 승낙할 때
Sure.
물론이죠.
Sure! No problem.
물론! 좋고 말고요.
Please.
제발(어서).
OK.
좋아요.
All right.
좋아요.
Why not?
좋아요.
Yes, I'd be happy to.
네, 저도 좋습니다.
No, not at all.
아니요, 괜찮습니다.
No, go ahead.
아닙니다, 어서 하시죠.
I'll take care of it.
제가 맡겠습니다.
I will if I can.
할 수 있다면 제가 하겠습니다.
OK. I'll give it some thought.
좋아요, 생각 좀 해보겠어요.
I'll do what I can.
제가 할 수 있는 일이라면 하겠습니다.
I'll do my best.
최선을 다해보겠습니다.

* 초대에 응하다
Yes, with pleasure.
예, 좋습니다.
Thank you. I'd be glad (or delighted) to come.
감사합니다. 기꺼이 가겠습니다.
Thank you. I'd like to.
고맙습니다. 기꺼이 하죠.
Oh, that's very kind of you. I'd love to.
고맙습니다. 기꺼이 하죠.

* 요리를 주문하다
Can I have this one, please?
이것을 먹을 수 있을까요?
I'll have the same.
같은 것으로 주세요.
The same for me, please.
같은 것으로 주세요.
I'll have pottage, green salad, and a sirloin steak, please.
야채 수프와 그린 샐러드, 설로인 스테이크를 먹겠습니다.
(*) pottage: (진한) 야채수프
(*) sirloin: 소의 허리 상부의 고기
I prefer seafood.
전 생선 요리가 좋습니다.
Well, the roast beef looked awfully good.
저, 로스트 비프(구운 쇠고기)가 아주 맛있게 보였습니다.
OK. Why don't we try it?
좋아요. 그것을 먹어 볼까요?
Let's try it.
그것으로 합시다.

* 상품을 보여주다
I'd like to see some ties.
넥타이를 좀 보고 싶습니다.
I'm interested in seeing some ties.
넥타이를 좀 보고 싶습니다.
Please show me some wool sweater.
모직 스웨터를 보여 주십시오.
May I see some wool sweaters?
모직 스웨터를 보여 주십시오.
Can you show me that one in the case?
저 케이스 속에 있는 것을 보여 주시겠습니까?
I like that one. Would you show it to me?
저것이 좋습니다. 그것을 보여 주시겠습니까?

* 색깔이나 종류에 대해 묻다
I'm looking for something in blue.
푸른색의 것을 찾고 있습니다.
I'd prefer a black one.
검은 색의 것이 더 좋습니다.
Do you have this in black?
이것으로 검정색이 있습니까?
Would you have it in yellow?
황색으로 된 것이 있습니까?
May I see some dark-blue ones?
감청색으로 된 것을 좀 볼 수 있겠습니까?

* 상품을 결정하다
I would like to buy this one.
이것으로 사고 싶습니다.
I'll take this one.
이것으로 하겠습니다.
I like this one.
이것이 좋습니다.
This is what I wanted.
이것이 제가 원하던 것입니다.
This fits me quite well.
이것이 제게 잘 맞습니다.
This coat becomes me.
이 코트가 제게 어울리는군요.

* 약을 먹다
I took some medicine, so I'll feel better soon.
약을 먹었으니 곧 좋아질 것입니다.
This medicine works well.
이 약은 효과가 좋습니다.

* 시간을 확인하다
When are you planning to come here?
언제 여기에 오실 계획입니까?
What time shall we meet?
몇 시에 만날까요?
How soon can you come and talk with me?
언제쯤 이곳에 오셔서 상담할 수 있을까요?
Could you come over here at about nine?
9시쯤에 이곳에 올 수 있나요?
I prefer the morning (afternoon).
전 오전(오후)이 좋습니다.
Any time that suits you is good with me.
당신이 편하다면 언제라도 저는 좋습니다.

* 조건을 받아들이다.
All right.
좋습니다.
It may be all right.
좋은 것 같군요.
Okay with us.
저희에게는 좋습니다.
Yes, I agree.
예, 동의합니다.
I agree with you.
동의합니다.
I think we can accept certain conditions.
우리는 몇 가지 조건을 받아들일 수 있다고 생각합니다.
We can discuss the other conditions in our further talks.
다른 조건들은 협상을 진척시키면서 상담할 수 있습니다.
I'll make every possible effort to meet the conditions.
그 조건을 만족시킬 수 있도록 모든 노력을 다하겠습니다.
I've already received an answer from our head office saying your conditions are acceptable.
본사로부터 귀사의 조건을 수락하겠다는 대답은 이미 받았습니다.

I'm all right.
저는 좋습니다.

That's great!
아주 좋습니다!

The sooner, the better.
빠를수록 좋습니다.

That sounds good. ( 좋습니다. )

The sooner the better. ( 빠를수록 좋습니다. )

The firm enjoys an excellent reputation among the business circles here. / The firm enjoys an absolute confidence among the business circles here.
그 회사는 이곳 사업계에서 평판이 아주 좋습니다.

You are assured of my full-fledged effort.
믿어도 좋습니다.

(7) 작년에 그와 거리에서 만났을 때, 그에게 무슨 고민거리가 있다는 것을 알아차리지 못한 채 그대로 헤어졌다. 만일 그 때 그의 고민을 알았더라면 조금이라도 도움이 됐을텐데.
거리에서: 거리란 a street로 보고, on (또는 in) a (the) street로.
→ 작년에 ~했을 때: last year, when … 으로도 좋고, when … last year의 형식으로 좋습니다.
→ 고민거리가 있다: be in trouble; be in distress; have some worries 등으로 표현.
→ 헤어졌다: part from+사람으로 하면 됩니다.
→ 만일 ~알았더라면, … 했을텐데: 사실과는 달리 가정한 경우이므로 가정법 과거완료의 형식으로 합니다. If I had been aware of his trouble, I could have helped him somehow.
(ANS) Last year, when I happened to meet him in the street, I did not notice that he had worries and parted from him at once. If I had known his worries then, I could have offered him help in some way or other./ I came across him on the street last year, and I parted from him without noticing that he was in trouble. If I had been aware of his trouble, I could have helped him somehow.

(3) 안양 시 교외에 살던 때는 매일 아침 뻐꾸기의 울음소리에 잠을 깨기 때문에, 나는 여름이면 자명종 시계 따위가 필요 없었다.
→ ~하던 때, ~때문에, 자명종 시계가 필요 없었다: 이것을 어순대로, 영어로 옮기면 when ~ , as ~ , I needed no alarm clock로 되는데, 이와 같이, 부사절이 두개 있으면, 주절을 한 가운데에 두는 게 문의 균형상 좋습니다.
(ANS) When I lived in the suburbs of Anyang City, I needed no alarm clock in the summer as(or because; since) the songs of the cuckoos woke me up every morning.

(5) 멀리서 바라보면 저 저택은 섬처럼 보인다. 이 마을을 찾는 사람이면 누구나 그 곳에 둘러보고 싶어한다.
→ 멀리서 바라보면: when we look at it at a distance 또는 seen at a distance
→ 멀리서: from a far 또는 from a distance로도 좋습니다.
→ 이 마을을 찾는 사람이면 누구나: everyone who visits this town 또는 everyone visiting this town 또는 every visitor to this town으로 합니다.
→ ~하고 싶어한다: would like to ~; feel like ~ing 등으로 한다.
(ANS 1) The mansion, seen from a distance, looks like a castle. Everyone who visits this town would like to drop in at it.
(ANS 2) When you look at it from a far, the mansion looks like a castle. Naturally every visitor to this town feels like visiting it.

3. 이번 여름방학에 고향에 가려고 합니다. 부모, 형제자매와 즐거운 한때를 보내고 싶습니다.
→ 즐거운 한때를 보내고 싶다 : I hope I will (be able to) have a pleasant (or good) time. I hope to have an enjoyable time. 희망과 바램의 뜻으로, ~을 바라다, 희망하다,<...이기를 >원하다, <...이라고>믿다 등의 영어 표현은 hope 동사를 사용하면 좋습니다. 즉, hope 는 실현 가능성이 있다고 생각되는 경우에만 씁니다.
(ANS) I'm planning to go home during the summer vacation. I hope I will (be able to) have a good time with my parents, brothers, and sisters.

I prefer my coffee black.
저는 블랙커피가 더 좋습니다.

So far so good.
아직까지는 좋습니다.

Any time after seven.
7시 이후면 언제든지 좋습니다.

. ass slang으로①엉덩이를 말한다.(이표현은 사용않는 것이 좋습니다)
②당나귀 (donkey)

》I will take the fifth.:"나는 묵비권을 행사하겠다" 가 된 유래??
→ 미국연방헌법의 수정헌법의 5조에서 유래한 말입니다..
내용: 형사피고인 또는 피해자가 수사관의 조사나 공판에서 자신
에게 불리한 진술을 강요 당하지 않을수있다는 권리를 인정하는
조항입니다..
미국에서는 경찰이 범인을 체포할때에는 "당신은 묵비권을 행사할
수있다는 말을 꼭 한다고 합니다..
만약에 외국여행을 하거나 근무를 하는 중에 교통사고가 났다면
먼저 자기가 잘못했다거나 미안하다는 말은 하지 않는것이 좋습니다
우선은 아무 말없이 경찰이 올때까지 기다렸다가 변호사와 이야기하
면 됩니다... 조심하세요..

* 몸매가 참 좋습니다.
You are in very good shape.
나는 이제 일흔 나이에 접어들 따른 인데 뭘.
I'm only pushing 70.

>> How much do I owe you ? : 제가 얼마를 드려야 하죠 ?
( = How much is it ? )
(주의; How much is it ?보다 이 표현이 더 세련된것 같아
이 표현을 사용한다면 그것은 잘못입니다. 우리말의
문자를 쓰는 것과 같은 것이죠. 그러니까 '쉬운표현
짧은표현으로 회화를 하는것이 좋습니다. )

2) 화났을 때 쓰이는 감탄사
----------------------------------------------------------
Jesus (Christ) ! / (God) Damn it ! / Darn ! /
(Holy) Shit ! / Shoot ! / Ooops ! /
----------------------------------------------------------
" Jesus (Christ)! " / " (God) Damn it ! " / Darn ! " /
" (Holy) Shit ! " 등은 원래 " 죽일 놈 "이라는 기분을 나타낼
때 쓰는 감탄사입니다.
" Jesus(Christ)! "의 경우에는 " 뭐라고 ! "라는 의미로 놀라움
을 나타내는 감탄사로 쓰이기도 합니다.
" Shoot ! "는 " 쳇 ! "정도의 감탄사로 사용됩니다.
" Ooops ! "는 쓰이는 상황이 조금 다른데, 이것은 물건을 떨어
뜨렸거나 뭔가 실수를 했을 때 나오는 감탄사입니다.
우리가 이런 감탄사들은 직접 사용했을 경우에 상대방에게 좋
은 인상을 주지 못하므로, 사용한다는 차원 보다는 남이 하는 말
을 정확히 이해하기 위하여 알아두는 것이 좋습니다.

1) '그 지방에는' in that district; in that part of the country.
'그 지방에는 눈이 많이 옵니까 ?'는 막연한 they 를 주어로 해
서 Do they have much snow ? ' 당신 고장은' 이면 you 를,
'이곳' 이라면 we 가 주어가 됩니다.
▶▶ Do they have much snow in that district ?
= // // in that part of the country ?
※ it를 주어로 앉혀서 Does it snow a great deal in ∼ ?으로
만들어도 좋습니다.

2) '안됐지만' I am sorry.
'가진 것이 없지만'는 '가지고 있지 않다'로 생각합니다.
▶▶ I am sorry I have no money with me.
<주의> 몸에 지니고 있다는 뜻일 때는 with me 를 빠뜨몸
않도록 합시다.
( with 말고도 about 또는 on도 좋습니다. )

What a great day ! 날씨가 좋습니다.

1) '살고있다' is living 이 아니라 live 만으로 좋습니다.
'아저씨 집'은 그대로 옮기면 my uncle's (house)가 되지만
이런 때는 live with my uncle.
▶▶ " Where do you live now ? "
" I live with my uncle in Suwon. "
※ I live with my parents. 는 경우에 따라서는 '부모와
아직 별거하고 있지 않다.' '아직 부모에게 얹혀 사는
몸이다.' 의 뜻이 됩니다.

2) '어디'를 '무엇에'로 생각합니다. For what...? 하면 딱딱한
문어체 표현입니다. What...for ? 와 같이 for 를 문미로 밀어
놓습니다. What is this box for ?도 좋습니다.
▶▶ What do you use this box for ?
※ 회화에서는 흔히 줄여서 '무엇에'를 What for ? 로 말합니다.

>> Me, too. : (긍정적) 저도 그렇게 하겠어요.
(부정적) Me, neither
: neither 의 발음은 [니더/나이더]모두 좋습니다.
ex) You, too.

2) 만일에 그가 거절하면 우리는 어떻게 하면 좋지요 ?
' 거절하다 ' refuse.
' 우리는 어떻게 하면 좋지요 ? ' What are we to do ?
☞ If he refuses, what are we to do ?
(주의) be + to + Root 는 일종의 미래 입니다.
What shall we do ? 로 써도 좋습니다.

2) 비 때문에 나는 외출을 못했다.
'비가 사람이 ∼하는 것을 방해하다'로 생각해서 prevent one
from ∼ing.
>> The rain prevented me from going out.
(참고) The rain prevented my going out.도 좋습니다.

1) 나는 급행열차 시간에 대도록 역으로 부지런히 갔다.
'시간에 대다'는 be in time for.
'부지런히 가다' hurry.
>> I hurried to the station so as to be in time for -
the express.
(주의) be in time (시간에 대다)처럼 무의지(無意志) 동사
앞에는 in order to 보다도 so as to 를 흔히 사용
합니다.
2) 나는 첫차를 타려고 다섯시에 일어았다.
'첫차' the first train. '타다'는 '잡다'로 생각해서 catch
로 하는 것이 좋습니다. 또한 '~하려고' 하는 목적을 뚜렷이
하기 위해서는 catch 앞에 in order to 를 붙입니다.
>> I got up at five in order to catch the first train.
(주의) in order to 는 흔히 catch (타다)와 같은 의지동사
앞에 씁니다.

* 문제> " 가방 좀 들어드릴까요 ? " (버스안에서...)
* 해설> " Can I hold that for you ? " 또는
" Can I hold your bag ? " 라고 합니다.
* 주의> 외국에는 이런 경우가 없습니다. 그러므로 오해
(도둑으로..하하)받기 쉽겠죠 ? 우리문화를 모르는
외국인 이라면 차라리 그런 친철을 베풀지 않는 것
좋습니다. 지나친 친절은 오히려 상대방에게 심
리적인 부담을 줄 수도 있거든요.

How is your eyesight? 당신의 시력은 어떻게 되십니까?
How is your vision?
Do you have good eye sight? 눈 좋아요?
My eyes are twenty twenty. 제 시력은 1.5,1.5 입니다.
My eyes are twenty thirty. 전 근시입니다(뒤가 높으면 근시)
My eyes are near sighted. *near sighted:근시
My eyes are fifty twenty. 전 원시입니다(앞이 높으면 원시)
My eyes are far sighted. *far sighted:원시
I have perfect vision. 나는 아주 시력이 좋습니다.
I have good eyesight.

Boy, something smells wonderful.
아유, 냄새가 아주 좋습니다.

과찬의 말씀입니다.
: I'm so flattered.
: This is very flattering.
-
누군가 극도로 칭찬을 할때 그냥 Thank you 만 하면 좀 이상합니다.
예를 들어
You're the most beautiful lady I've ever met.
라고 하면 Thank you, I'm so flattered. 라고 하면 됩니다.
같은 상황에서 You make me blush라고 해도 좋습니다.
참고로 이 사진은 그여자 실물보다 잘 나왔어.
: This picture flatters her.
라고 하면 됩니다.

나는 당신이 모든것에 최선을 다 하는것이 좋습니다.
I like doing your best in anything.
-> I like the way you do your best in everything.

그 사람 식성이 아주 좋습니다.
He has a good appetite.
그 사람 식성이 까다롭다.
He's a picky about food.
= He's a fussy about food.
= He's a choosy about food.

Everything's just fine and dandy.
모든 게 아주 즐겁고 좋습니다.

Everything's just fine and dandy.
모든 게 아주 즐겁고 좋습니다.
= Everything's great.
= Everything's swell.
= Everything's OK.

저는 그 얘기를 하고 나니 기분이 좋습니다.
I am glad we got that out of the way.

You may leave and settle your debts.
당신은 가서 당신의 빚들을 청산해도 좋습니다.

Reading lying down is bad for the eyes.
누워서 책을 읽는 것은 눈에 안 좋습니다.
It says that TV is bad for the eyes.
여기에 텔레비젼이 눈에 나쁘다고 나와있어요.
Don't you know that's bad for the eyes?
당신은 그게 눈에 나쁘다는 것을 모르세요?

A: That sounds great.
좋습니다.

Okay, then follow me.
좋습니다. 그럼 이쪽으로 가시지요.

Okay, Mr. Brown.
좋습니다, 브라운씨.

Okay, just say a word.
좋습니다. 그럼, 드시고 싶을 때 말씀만 하세요.

Sounds like a great idea.
예, 좋습니다.

Good, but remember, the quality's got to be good, the price reasonable, and the supply dependable.
좋습니다. 그렇지만 품질이 좋고, 가격이 저렴하며, 공급을 확실하게 해줄 수 있는 회사여야 한다는 점을 염두에 드셔야 합니다.

Great.
좋습니다.

Good.
좋습니다.

Couldn't be better.
더할 나위 없이 좋습니다.

Great idea, but not before we talk over a little business proposition, all right?
좋습니다. 한데, 먼저 업무적인 얘기를 좀 한 다음에 그럽시다.

Frankly speaking, I like the old model design better.
솔직하게 말해서, 저는 종전 모델 디자인이 더 좋습니다.

Okay, but before you do, I want to place an orderfor another 1,000 boxes of your regular brand to be delivered no later than March 1st of next year.
좋습니다. 그 전에 귀사의 정규품목 1,000 상자를 추가로 주문하고자 하는데 늦어도 내년 3월 1일까지는 인도되어야 합니다.

Okay, but do you think ther'll be any hitch?
좋습니다. 그런데 문제가 될 만한 게 있나요?

Okay, do you find any market preference for a particular color?
좋습니다. 시장에서 특히 선호하는 색상이 있습니까?

Okay, do you have any specifkc quantity in mind at the moment?
좋습니다, 지금 구체적으로 얼마나 주문하시겠다는 생각을 하고 계십니까?

Mr. Kim, you've got a good product.
김 선생님, 귀사의 제품은 참 좋습니다.

All right, look, I'm sticking my neck out, but it's got to be on less than 8%.
좋습니다, 이런 제안을 하면 제입장을 곤란하게 만들겠지만, 8% 이상은 되어야 합니다.

You drive a hard bargain, but, OK, you win. 8% it is.
정말 너무 깎으시는군요. 하지만 좋습니다, 당신이 이겼습니다. 8%로 하겠습니다.

I've gone through your estimate.
귀사의 견적을 자세히 검토해 봤습니다.

Okay, I'll try, but I can't give you any firm promises.
좋습니다. 일단 시도해 보지요. 그러나 꼭 된다는 보장은 할 수 없습니다.

All right, then. Let's compromise. Give me 30% off.
그렇다면 좋습니다. 절충을 합시다. 30%를 깎아주세요.

Okay, $20.00 a unit it is.
좋습니다. 개당 20불입니다.

Oh, all right, but let's make one thing clear. This is our final concession.
예, 좋습니다. 하지만 한 가지 분명히 해둡시다. 이번의 양보는 마지막입니다.

That's kind of long, but, okay, how about the warranty?
그건 좀 긴데요. 하지만 좋습니다. 품질보증은 어떻습니까?

Okay, then instead of paying interest, let's increase the unit price to match the interest rate.
좋습니다. 그럼 이자를 지불하는 대신에 이자율에 상응하도록 단가를 올립시다.

Suits me fine.
좋습니다.

All right, let me talk it over with my staff.
좋습니다. 저희 간부들과 상의해 보겠습니다.

Okay, let's have a look at it.
좋습니다. 한번 봅시다.

Okay, would you tell us your earliest delivery date?
좋습니다. 그럼 가장 빠른 인도일을 말씀해 주시죠.

Okay, I'll give your order top priority and will make the delivery on time.
좋습니다. 귀사의 주문에 최우선권을 두어 늦지 않게 인도해 드리겠습니다.

You can count on me 100%.
저를 100% 믿으셔도 좋습니다.

Okay, I'll ask our opening bank to amend accordingly.
좋습니다, 개설은행에 그와 같이 신용장을 수정하도록 요청하겠습니다.

All right, but this is the last time.
좋습니다. 하지만 이번이 마지막입니다.

Okay, did you book space on any vessel yet?
좋습니다. 선복은 수배해 놓았습니까?

OK, then that would have to be provided for in your L/C.
좋습니다, 그러면 그런 내용을 신용장에 명시해야겠군요.

Yeah, we'll have to do that as soon as I get some time.
좋습니다, 제가 시간이 나는 대로 곧 그렇게 하도록 해야겠군요.

Well, if you say so.
그렇게 말씀하신다면, 좋습니다.

Okay, then I'll be glad to sign it.
좋습니다. 그럼 기꺼이 서명을 하겠습니다.

Okay, but try to take care of it as soon as possible, if you would.
좋습니다. 하지만 할 수 있다면, 가능한 한 빨리 해주시기 바랍니다.

Okay, why don't you try contacting Chosun Co.and see what they can do?
좋습니다. 조선상사에 한번 연락해서 그 회사 사정이 어떤지 알아보시지요.

Fine, and I know I can depend on you. I know you do good work.
좋습니다, 귀사는 믿을 수 있고 일도 잘 한다는 것을 알고 있습니다.

Being sorry is okay, but it won't satisfy the customers.
죄송하단 말씀은 좋습니다만, 고객들에겐 그런 말씀은 아무런 소용도 없습니다.

Okay, then give me a couple of hours or so if you can.
좋습니다. 그렇다면 한 두세 시간 정도 여유를 주십시오.

Yeah, leave out items B, D and F and send them later on.
좋습니다. 그럼, 품목 B, D, F를 뺐다가 나중에 보내도록 하세요.

That's fine with me.
좋습니다.

The product itself is fine. It's the screw caps that are the problem.
제품 자체는 좋습니다. 문제가 되는 건 나사뚜껑입니다.

It's fine except for one thing.
한 가지를 제외하곤 좋습니다.

Okay, we can offer you a discount.
좋습니다. 할인해 드릴 수 있습니다.

Okay, then let's make it 12%.
좋습니다. 그러면 12%로 합시다.

Okay, I just wanted to check and make sure.
좋습니다. 그냥 확인해 봐 확실해 해두고 싶었을 따름입니다.

Good, and also, while you're at it, could you also include the quantity?
좋습니다. 그리고 이왕 작성하실 때 주문수량도 포함시켜 주시겠습니까?

Well then, by all means, let's knock off for a while.
저, 그렇다면 좋습니다. 잠시 쉬기로 하죠.

Okay, as soon as I get everything cleared out of the way.
좋습니다, 지금 진행 중인 일이 다 끝나는 대로요.

Okay, if you'd rather talk about it in person, why don't we get together
좋습니다. 직접 말씀하시고 싶다면 한 6시 30분쯤에 만나는 게 어떨까요?

Okay, but the exact plans haven't been drawn up for it as yet.
좋습니다. 그러나 그것에 대한 면밀한 계획은 아직 작성되지 않았습니다.

Sure, I'll be glad to help out in any way I can.
좋습니다. 어떻게든 제가 도와드릴 수 있다면 기쁘겠습니다.

Okay, sure, some other time, then.
좋습니다. 그러면 다음 기회에 하기로 하죠.

Gin's my drink.
저는 진이 좋습니다.

OK, I'll wait for you at the coffee shop across the street in front of this building.
좋습니다. 이 건물 건너편에 있는 다방에서 기다리겠습니다.

Okay, please book me on the 3:00 flight.
좋습니다. 3시 비행기에 예약해 주십시오.

Fine, now get me another flight to Seoul.
좋습니다, 그럼 서울행 다른 비행기편으로 해주십시오.

That suits me fine.
그 시간이면 저도 좋습니다.

And I'm glad he's a gambler. That's a big gamble to sign a contract for three years at Caesar's Palace.
그리고 전 그 사람이 도박을 한다는 게 좋습니다. 시저스 팰리스 호텔과 3년 계약을 맺는다는 건 큰 도박이었죠.

Just some of the movies with buzz that might earn drama nominations.
이들이 세간에서 드라마 부분 수상 후보로 거론되고 있는 일부 영화들입니다.
And they're all biopics.
또한 이들 영화는 모두 공통적으로 전기영화들입니다.
Normally biopics don't do well at the box office or even really at these awards,
전기영화들은 대개 이런 대규모 시상식에서는 말할 필요도 없고 박스오피스에서도 좋은 성적을 올리지 못하는 편이지만
but this year they have paid off on both fronts.
올해는 두 부문에서 성과가 좋습니다.
* buzz ((구어)) 뜬 소문, 풍설; 웅성거림
* earn drama nominations 드라마 부문 수상후보로 지명되다 cf. nomination 지명, 추천
* biopic 일대기영화
* entertainment writer 연예 기자 cf. writer 기자(journalist)
* do well 좋은 성적을 올리다
* box office 박스오피스, (극장 따위의) 매표소
* pay off 소기의 성과가 나다, 잘 되어가다
* front 활동 분야[영역]

How about financially?
금전적으로는 어떻죠?
Well, financially it's a little bit better. But... it's better than when I was a teacher.
음, 금전적으로 조금 나아졌죠. 교사 생활을 할 때보다는 낫습니다.
But, you know, I kind of... it's allowed me to buy a house.
그러니까 이 일로 집도 장만하게 됐고요.
And I've been able to help my mother with some stuff and my brother. So, that's nice.
어머니와 남동생도 좀 도와줄 수 있었습니다. 그러니까, 좋습니다.
T : Good morning, everyone(class).
Ss : Good morning.
T : How are you today?
S1 : Fine, thank you. Your sweater looks good on you.
T : Thank you. You look tired, Song-eun.
S2 : I spent the whole night chatting on-line yesterday. So, I'm sleepy.
S3 : You shouldn't do that again.
교 사: 안녕하세요, 여러분.
학생들: 안녕하세요?
교 사: 오늘 기분이 어떻습니까?
학 생1: 좋습니다. 스웨터가 잘 어울립니다.
교 사: 고맙구나. 송은이가 피곤해 보이는군요.
학 생2: 어제 채팅하느라 꼬박 새웠어요. 그래서 졸려요.
학 생3: 다시 그래서는 안됩니다.

T : Is there anyone without an answer sheet? All right.
Begin working now and finish within 30 minutes.
S2 : Mr. Kim, I cannot understand the directions of question 9.
T : Let's see. You should choose just one word or phrase that best completes the sentence. Is it clear now?
S2 : Yes, thank you.
S1 : Can I get another answer sheet? I want to change some of my answers.
T : Here you are, but you must hurry up.
교 사: 답안지 못 받은 사람 있나요? 좋습니다. 지금
시작해서 30분 안에 마치세요.
학생2: 선생님, 9번 문제의 지시문을 이해하지 못하겠어요.
교 사: 어디 봅시다. 문장을 가장 잘 완성시키는 단어나 구를 하나만 선택해야만 합니다. 이제 확실합니까?
학생2: 예, 감사합니다.
학생1: 답안지 하나를 더 주실 수 있을까요? 답 몇 개를 바꾸 고 싶습니다.
교 사: 여기 있어요, 그러나, 서둘러야만 되겠습니다.

Smiling is the same in any language.
미소는 어떤 언어에서나 똑같다.
It always means "I'm happy. I care about you."
그것의 의미는 늘 이렇다: "나는 기분이 좋습니다. 나는 당신에게 관심이 있습니다."
Laughter is a form of internal jogging.
웃음은 일종의 내적 조깅이다.
It is not only enjoyable; it is also very healthy for you.
그것은 재미있을 뿐만 아니라 또한 건강에도 매우 이롭다.

A:It was delicious food. I liked it very much.
음식이 정말 맛있었습니다. 잘 먹었습니다.
B:Thank you for enjoying it.
즐겨 주셔서 감사합니다.
A:Do you want to try some more?
더 드시겠습니까?
B:No, thank you. I've had plenty.
아닙니다. 감사합니다. 많이 먹었습니다.
A:Please help yourself to fruit.
어서 과일 드세요.
B:The fruit is very fresh and tastes good.
과일이 매우 신선하고 맛이 좋습니다.
A:Glad you liked it.
좋아하신다니 고맙습니다.
B:Well, I must be going now.
그럼 가봐야겠습니다.

(좌석을 바꾸고 싶을때)
Excuse me. I want an aisle seat in the smoking section, if I may.
May I move to the non-smoking area?
Is there a vacant seat in the smoking area?
Do you mind if I change seats?
A : Excuse me. Would you mind trading seat with me?
B : Not at all.
저 가능하면 담배를 피울 수 있는 쪽의 통로옆 자리로 바꾸고 싶은데요.
금연석으로 자리를 바꿔 주실 수 있습니까?
흡연석 쪽에 빈자리가 있습니까?
자리를 좀 바꿀수 있을까요?
A : 실례합니다. 저하고 자리를 좀 바꿀수 있을까요?
B : 좋습니다.

저희 중앙 연구소의 방문을 진심으로 환영합니다. 귀하의 5월 3일자 서신에서
제의하신대로 6월 14일, 월요일은 저희측으로서도 좋습니다.
We will be very happy to have you visit our Central Research
Laboratory. Monday, June 14, the date you proposed in your letter of
May 3, is convenient for us.
We will be happy to have you visit ~[~에의 방문을 진심으로 환영합니다.]
상투어. 시제가 미래로 되어 있는 점에 주의.
the date you proposed in your letter of (날짜)[~(날짜) 편지에서의 희망일]

상공부에 직접 서신을 내어 허가를 얻으시는 것이 좋습니다.
You are welcome to write directly to the Ministry of International Trade
and Industry and seek their permission.

(B) 추천사의 길이와 내용에 관한 대강의 내용을 동봉하였습니다. 하지만 원하
시는 대로 어떤 평을 하셔도 좋습니다.
Also enclosed is a rough idea of what we hope you will say in terms of
length and content. However, you are free to offer any comment you like.

그것이면 충분합니다.
That's enough.
어느것이든 좋습니다.
Anything will do.

가장 편리한 시간이 언제 입니까?
When is the most convenient time for you?
5시 이후에는아무때나 좋습니다.
Anytime after five will be fine.

아직까지는 좋습니다.
So far so good.

아유, 냄새가 아주 좋습니다.
Boy, something smells wonderful.

이젠 좋습니다. 고맙습니다.
I'm all right now. Thank you.

"제이슨 도너번의 Any dream will do(어떤 꿈이라도
좋습니다)로서
세상을 끝없는 잠속에 빠져들게 하는 고통과 슬픔을
없애기 위해 작더라도 소중한 꿈을 키워가자는 내용"
-
I close my eyes through back to curtain.
나는 눈을 감고 커튼을 걷었읍니다.
To see for certain what i thought I knew.
내가 알고 있다고 생각했던것을 확실히 보기 위해서
말입니다.
Far far away someone was weeping but a world were
sleeping. 멀저 저 멀리서 누군가가 흐느끼고 있었지만
세상은 잠들고 있었읍니다.
Any dream will do. 어떤 꿈이라도 좋으련만.
I wore my coat with gold lining.
나는 금줄이 수놓아져 있는 코트를 입었읍니다.
Bright color shining wonderful and new.
밝은 빛으로 환하게 빛나는 아름다운 새옷이었죠.
And in the east the dawn was breaking.
동쪽 하늘에서는 새벽이 깨어나고 있었읍니다.
And the world was waking.
그리고는 세ㅈ이 일어나는 것이었읍니다.
Any dream will do. 어떤 꿈이라도 좋읍니다.
**A crash of drums, a flash of light.
터져나오는 북소리, 번쩍하는 섬광.
My golden coat flew out of side.
나의 금빛 코트는 날아가 보니지 않게 되었고.
The colorless faded into darkness.
아름답던 색깔은 어둠속으로 사라져 버렸읍니다.
I was left alone. 나는 홀로 남게 되었죠.
May I return to the begining?
처음으로 다시 돌아갈 수 있을까요 ?
The light is diming and dream is too.
반짝이던 빛은 흩어져 가고 꿈도 사라져 갑니다.
The world and I, we are waiting.
Still has staying. 세상과 나, 우리는 아직도
기다리고 있읍니다. 아직도 머뭇거리고있읍니다.
Any dream will do. 어떤 꿈이라도 좋겠읍니다.

<<<<< PART-TIME LOVER >>>>>
Sung By Stevie Wonder
미국에서 결혼한 여성의 2/3정도가 다른 남자와 포옹이라도
해보고 싶다는 불순한(?) 생각을 한 적이 있으며,그중 25%정
도는 실제로 그런 경험을 해 본 적이 있답니다.이 노래는 그
러한 미국인들의 정서를 드러내고 있습니다.
내용> 낮에는 서로 이방인이면서도 밤만 되면 연인이 되는
시간제 사랑놀음을 하는 남자가 어느날 자기 아내역시 시간
제 연인을 두고 있음을 알게 되지만, 그것도 괜찮은 일이라
고 생각하는 '미국의 현대판 애정 풍속도'를 나타낸다.
-
Call up, ring once hang up the phone
전화를 걸어서 벨이 한 번 울리면 수화기를 내려 놓으세요
to let me know you made it home,
그대가 집에 도착했다는 것을 알 수 있게 말입니다
don't want nothing to be wrong with part-time lover
시간제 연인 때문에 잘못되는 것은 원치 않으니까요
*서로가 가정이 있으면서 외도를 하고 있지만 그것 때문에
가정이 깨지는 것은 서로가 원치 않는다.
If she's with me, I'll blink the lights
그녀와 함께 있을 때면 불빛을 깜박이겠습니다
*두 사람이 만나자는 신호로써 아내와 함께 있을 때는 불빛을
깜박여서 신호를 하겠다.
to let you know tonight's the nights
오늘밤이 바로 그날이라는 것을 알려주기 위해서 말입니다
for me and you, my part-time lover
시간제 애인인 그대와 나를 위해서 말입니다
We are under cover passion on the run,
우리는 남의 눈을 피해 은밀한 정열을 불태웁니다
chasing love, up against the sun
사랑을 쫓아 머나먼 태양까지 솟아 오르죠
We are strangers by day, lovers by night
낮에는 이방인이며 밤에는 연인사이가 되죠
knowing it's so wrong, but feeling so right
잘못된 줄은 알고 있지만 느낌은 참 좋습니다
If I'm with friends and we should meet
만약 내가 친구들과 있을때 마주치게 되면
just pass me by, don't even speak
그냥 지나가세요, 말을 걸지도 마십시요
know the word's 'discreet' when part-time lovers
시간제 연인일때는 '신중하게'라는 말을 명심하십시요
*서로 올바른 관계에 있는 것이 아니기 때문에
신중한 자세를 취해야 한다.

/ My Baby /
My baby gives me satisfaction
나의 사랑은 나에게 만족감을 줍니다
My baby gives me all his love
나의 사랑은 나에게 그의 모든 사랑을 줍니다
Let's me know I'm his main attraction
그에게 있어 내가 최대의 관심사라는 사실을 알려줍니다
No one else is gonna feel his touch
다른 어떤 사람도 그의 손길을 느낄 수 없을 것 입니다
I love the way he drives me crazy
나는 그 사람이 나를 미치게 만드는 것이 좋습니다
From now on I'm gonna love my baby
이제 지금부터는 나는 나의 연인을 사랑할 것 입니다
① drive crazy : ~를 미치게 만들다
② from now on : 지금부터 계속해서

== 공항에서의 회화 ==
2.비행기에서 경유지 안내방송
연결편에 대해 여러분들에게 알려드리기 위해 탑승구에 직원이 대기하고 있습니다.
There will be an agent at the gate to assist you with information
about connecting flights.
저희 777편은 1시간 지상에 머무를 예정입니다.
This Flight 777 will stay on the ground for an hour.
승객여러분들께서는 비행기에서 내리셔도 좋습니다만,
재탑승을 위해서 탑승권을 반드시 지니고 나가셔야 한다는 것을 기억해 주십시오.
Passengers may deplane,
but please remember to take your boarding pass for re-boarding.
계속해서 클리브랜드까지 가신다고 해도,
먼저 여기 샌프란시스코에서 세관과 이민국을 통과하셔야 합니다.
Even if you are continuing on to Cleveland,
you will first need to clear customs and immigration here in San Francisco.
이 통과카드를 함께 갖고 계십시오.
Please keep this transit card with you.

== 병원관련 회화 ==
1. 병원에 가야할 때
의사를 불러 주시겠습니까?
Would you call a doctor for me?
근처에 병원이 있습니까?
Is there a hospital nearby?
병원에 어떻게 갑니까?
How can I get to the hospital?
의사를 당신 방으로 가능한 한 빨리 보내겠습니다.
I'll send a doctor to your room as soon as possible.
의사를 불러주세요.
Please call a doctor.
병원에 데려다 주세요.
Please take me to the hospital.
구급차를 불러 주세요.
Call an ambulance, please.
가장 가까운 구급병원은 어디입니까?
Where's the nearest emergency room?
택시를 불러주시면 구급병원에 갈 수 있을 것 같습니다.
If you could get a taxi, I think I can go to the emergency room.
기분이 좋지 않습니다.
I'm not feeling well.
몸이 안 좋습니다.
I feel sick.

== 병원관련 회화 ==
2. 증상을 말할 때
무슨 일이지요?
What's the matter?
열이 있고 기침이 납니다.
I have a fever and a coug.
현기증이 납니다.
I feel dizzy.
오한이 납니다.
I have the chills.
목이 아픕니다.
I have a sore throat. or My throat is sore.
허리가 아픕니다.
I have a backache. or My back hurts.
배에 심한 통증이 있습니다.
I have a sharp pain in my stomach.
머리가 심하게 아픕니다.
I have a terrible headache.
토할 것 같습니다.
I feel nauseated.
오래 걸으면 무릎이 아픕니다.
My knee hurts when I walk a lot.
유행성 독감에 걸린 것 같습니다.
I think I have the flu.
설사가 납니다.
I have a diarrhea.
구역질이 납니다.
I want to vomit.
식욕이 없습니다.
I have no appetite.
왼쪽 발목을 삐었습니다.
I sprained my left ankle.
다리가 부러졌습니다.
I've broken my leg.
여전히 몸이 안 좋습니다.
I still don't feel well.
조금 나아진 것 같습니다.
I feel little better.
숨쉴때마다 아픕니다.
It hurts whenever I breathe.
불면증으로 고생하고 있습니다.
I am suffering from insomnia.

== 회화 - 식사할 때 ==
3. 식당에서
어서 오십시오.
May I help you?
6시에 예약했습니다.
We have reservation at six p.m.
열명이 앉을 자리가 있습니까?
Do you have a table for ten?
이쪽으로 오세요.
Would you please follow me?
테이블이 마련되어 있습니다. 이리 오시죠.
Now we have a table for you. Please come this way.
메뉴를 보여 주시겠습니까?
Will you show me the menu, please?
May I see a menu?
Menu, please.
무엇을 추천해 주시겠습니까?
What do you recommend?
메뉴에 있는 거라면 아무거라도 추천하고 싶습니다.
Anything on the menu, sir.
이곳의 스페셜은 무엇입니까?
What is the speciality here?
오늘 특별 메뉴가 있습니까?
Is there any special menu for today?
What is your special of the day?
점심식사로 먹을만한 것이 있습니까?
What do you suggest for lunch?
빨리 될 수 있는 것이 무엇입니까?
What can you serve us quickly?
이 음식은 어떤 거지요?
What is this like?
많은 손님이 주문하십니다. 아주 맛이 있습니다.
Lots of people order it. It's very good.
어떤 식으로 요리하는 거지요?
How do you cook it?
무엇을 주문하시겠습니까?
주문을 받아도 될까요?
May I take your drder?
Would you like a cocktail before dinner?저녁 식사 전에 칵테일 드시겠습니까?
Would you like to have an appetizer, sir?전채는 뭘 드시겠습니까?
Would you like to have some dessert?디저트를 드시겠습니까?
Would you like something to drink?마실 것 좀 드시겠습니까?
Would you like to order now?지금 주문을 하시겠습니까?
Would you like to have aperitif?식전주를 드시겠습니까?
Would you like butter and syrup on your pancakes?팬케이크에 버터와 시럽을
부어드릴까요?
Would you like anything else?다른 것은 필요하신게 없습니까?
더 주문을 하실 것이 있습니까?
Would you care for anything else?
후식은 어떤 것을 드릴까요?
What would you like for dessert?
어떤 종류의 홍차를 드릴까요?
What kind of tea would you like?
애피타이저는 필요없으세요?
How about any appetizers?
이것을 주십시오.
I'll have this.
같은 것으로 주세요.
I'll have the same.
전채와 고기생선요리를 주세요.
Appetizers and a meatfish dinner, please.
정식을 먹겠습니다.부탁합니다.
I'll have the table d'hote.
디저트를 부탁합니다.
I'd like to order some dessert, please.
홍차에 레몬 한 조각 띄워 주세요.
May I have a cup of tea with a slice of lemon?
핫도그 하나하고 작은 컵으로 콜라 하나 주세요.
Give me a hotdog and a small coke.
커피 한 잔 더 주십시오.
I'd like a refill on my coffee.
그냥 가벼운 것으로 하겠습니다.
Just a snake.
그냥 간단히 먹을 수 있는 것이라면 좋겠어요.
I just want a quick bite to eat.
잠시 있다가요.
I need some more time.
지금이 좋습니다.
We're fine for now.
이것은 내가 주문한 요리가 아닙니다.
This is not my order.
이것은 내가 주문한 것과 다릅니다.
I don't think this is what I ordered.
주문한 요리가 아직 나오지 않았습니다.
My order hasn't come yet.

I say to my countrymen so long as you have a sense of honor and so long as you wish to remain the descendants and defenders of the noble traditions that have been handed to your for generations after generations;
내가 여러 동포들께 말씀 드리노니 여러분들이 명예심을 갖고 대대로 이어져 온 숭고한 전통의 수호자이자 자손들로 남아 있기를 원하는 한,
it is unconstitutional for you not to non-cooperate and unconstitutional for you to cooperate with a Government which has become so unjust as our Government has become.
우리의 현 정부처럼 매우 정의롭지 못하게 되어버린 정부에 협력거부를 하지 않는 일과 협력하는 일은 다같이 모두 위헌적인 행위인 것입니다.
I am not anti-English; I am not anti-British; I am not anti any Government; but I am anti-untruth ― anti-humbug and anti-injustice.
본인은 영국인을 싫어하지도 않고 반영주의자도 아니며, 어떠한 정부에도 반대하는 사람은 아닙니다.
다만 저는 거짓과 속임수와 부정을 반대할 뿐입니다.
So long as the Government spells injustice, it may regard me as its enemy, implacable enemy.
정부 당국이 부정을 초래하는 한, 그들이 본인을 그들의 적으로, 화해할 수 없는 적으로 간주해도 좋습니다.

As winter approaches in Chile spring is arriving in the northern hemisphere.
칠레에 겨울이 다가오면 북반구에는 봄이 찾아옵니다
These are the deciduous forests of Homme.
여기는 홈지방의 활엽수림입니다
Dormant throughout the winter, they now undergo
겨울내내 동면했던 이들은
one of the most magical transformations in the natural world.
자연계에서 가장 마술같은 변화를 보여주고 있습니다
By late spring the landscape is wrapped in a vibrant fresh green.
늦봄이 되면 모든 풍경이 싱그런 푸른 잎으로 덮힙니다
Here, instead of conifers, there are broad leaved trees
이곳엔 침엽수 대신 잎이 넓은 나무가 있어
and that makes the character of this forest entirely different.
숲의 특성이 완전히 다릅니다
Being broad, these leaves trap much more light than needles
넓은 잎은 솔잎에 비해 많은 빛을 흡수하지만
but they're also thin, soft and edible.
얇고 부드러워 먹기도 좋습니다
And others can eat the leaf eaters.
잎을 먹는 놈을 먹는 놈들도 있죠

The adults are clumsy and very edible.
매미는 빠르지도 못하고 먹기도 아주 좋습니다
For turtles and other inhabitants of the forest
거북이를 비롯한 모든 동물들에게
this is a feast they're lucky to see once in their lifetime
평생에 한번 보기도 힘든 축제 그 자체로서
and they gorge themselves while they can.
걸신들린 듯 포식을 합니다
Times have never been so good.
이런 행복이 또 있을까요?
The cicadas have no defenses and virtually offer themselves to their attackers.
매미는 아무런 방어수단이 없어 자신의 몸을 그냥 헌납하는 셈입니다
The stream of insects is so relentless
곤충떼가 끝도 없이 나오므로
that soon all the predators are full to the point of bursting
곧 모든 포식자는 배가 불러 터지기 직전에 이르게 됩니다
and still the cicadas come.
그래도 매미의 행진은 계속 됩니다
With the predators overwhelmed the survivors can achieve their purpose.
압도당한 포식자를 남겨둔 채 생존자는 자신의 목표를 이룹니다
After mating, the adults lay their eggs and then their job is done.
짝짓기 후 알을 낳으면 이들의 할일은 끝입니다
In just a few days they will all die and the forest will fall silent.
며칠내로 이들은 모두 죽고 숲은 정적에 싸이게 될 것입니다
The cicadas here, will not be heard again for another seventeen years.
이 숲에서 앞으로 17년 동안은 매미소리가 들리지 않겠죠

Mr. President, a slice of pie is good for the soul.
파이 한 조각 먹는 건 스트레스 해소에 좋습니다
- I'm stuffed.
- 배가 불러요
- You can have a slice of pie.
- 한 조각 먹어
I'm fine, really, but thank you, Frank.
난 됐어 고마워요, 프랭크
I'll have some.
전 먹을게요

You don't want to talk? Fine.
말하기 싫으신가요? 좋습니다
But I got a question for you.
그런데 물어보고 싶은 게 있군요

Show me the the bottom of your shoe.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 154 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)