영어학습사전 Home
   

조치하

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


The bill you enclosed has been routed to our accounting
department for payment.
보낸 청구서는 경리부로 넘겨 지불토록 조치하였습니다.

(2) 진실로 평화를 희망한다면 단지 희망하는 것만으로는 아무 것도 되지 않는다. 전쟁에 대해서 연구하고 필요한 대책을 강구하지 않으면 안 된다.
1) 진실로: really; from the bottom of one's heart
2) 희망하다: hope [or wish] for; aspire after
→「대책을 강구하다 (세우다)」에는 다음과 같은 표현이 있다.
- 그것에 대해서 무엇인가 대책을 세우지 않으면 안 된다.
We should make up some counterplan for it.
- 새로운 대책을 강구할 필요가 있다.
It is necessary for us to work out a new countermeasure.
It is necessary for us to take measures to deal with [or meet] a new situation.
- 그는 시간을 버리지 않고 그것을 소멸할 대책을 세웠다.
He lost no time in taking measures for its reduction.
- 당신의 신청이 수리되도록 조치하겠습니다.
I will take steps to see that your application is processed.
- 집단 안전보장에 대해서 대책을 수립하지 않으면 안 된다.
We should consider the counterplan for our collective security.
ANS 1) If you really want peace, it is no use merely hoping for it. You must study about war and take necessary steps to prevent war.
ANS 2) If you aspire after peace from the bottom of your heart, it is of no use just to wish for it. You must have more informations about war and take all the necessary precautions against it.

실제로 지난해 대규모 실태점검을 통해 20개사를 검찰·경찰에 수사의뢰 등 조치하였으며, 올해에도 사기·횡령 혐의가 포착된 4개사를 검찰에 수사의뢰했다.
In fact, 20 companies were asked to be investigated by the prosecution and police through a large-scale inspection last year, and four companies that were found guilty of fraud and embezzlement were also requested for investigation by the prosecution this year.

정부는 시가 9억원 이상 주택을 보유한 1주택자 혹은 9억원 이하라도 2주택자에게는 전세자금대출을 전면 금지했고, 전세자금대출 중인 차주가 2주택 매수 혹은 9억원 이상 주택 매수시 전세자금대출을 회수 조치하기로 했다.
The government has banned all rent subsidies to single homeowners with a market value of more than 900 million won or homeowners with 2 houses, a less than 900 million won, and has decided to withdraw the subsidies when borrowers under the subsidies buy 2 houses or buy a house worth more than 900 million won.

이어 추가 확진환자가 발생하면서 9일부터 건물 1∼12층을 전부 폐쇄·방역 조치하고 해당 건물 종사자 및 거주자 전원의 검체를 검사했다.
As additional confirmed patient occurred, all the 1st to the 12th of the building were closed and disinfected from the 9th and samples of all employees and residents of the building were examined.

공단 대구병원은 '국가감염병전담병원'으로 지정돼 현재 대구병원에서 입원 중인 환자를 전원 조치하고 코로나 19에 감염된 환자를 치료하기 위한 준비로 분주한 상황이다.
The Daegu Hospital of the Corporation has been designated as a "National Infectious Disease dedicated Hospital" and is busy preparing to take measures to all patients currently hospitalized at the Daegu hospital and treat patients infected with COVID-19.

보건당국은 파악된 신도를 자가격리 조치하고 지자체 담당자와 교단을 통해 자체점검을 한다고 밝혔다.
The health authorities said they would self-isolate the identified believers and conduct self-inspection through the local government officials and the denomination.

인천시는 A씨를 인하대병원 격리병동으로 후송 조치하고, 함께 사는 모친은 자가격리 조치했다.
The Incheon Metropolitan Government sent Mr. A to the quarantine ward of Inha University Hospital, while the mother who lived with him took self-quarantine measures.

코로나19 관련 신고 시 서울종합방재센터에서는 이송 대상자의 발열 여부, 해외방문 이력 등을 확인하고 있으며, 보호복 등을 착용한 전담 구급대가 현장 출동해 이송하도록 조치하고 있다.
When there is a report related to COVID-19, the Seoul Emergency Operations Center is checking whether the person to be transferred has a fever, his history of visiting an overseas country, etc., and takes measures to dispatch dedicated paramedics wearing protective clothing, etc. to the site to transfer the person.

해외방문 이력자는 입도 시 공항에서 즉시 진료 및 진단검사하고 격리 조치하는 원스톱 관리체계를 가동했다.
Upon entering the airport, a one-stop management system for those with a history of visiting overseas was immediately treated, diagnosed, and quarantined.

부산시는 현재 확진자와 접촉한 1354명에 대해 자가격리 조치하고 있다고 설명했다.
The Busan Metropolitan Government explained that it is currently taking self-quarantine measures against 1,354 people who have come into contact with confirmed patients.

이에 B병원은 "신종 코로나가 아닌 내부 사정으로 일시 영업을 중단한 것"이라며 "허위 문자메시지를 유포한 사람에 대해 고발 조치하겠다"는 입장을 밝혔다.
In response, hospital B said, "We temporarily suspended our business due to internal circumstances, not because of the novel coronavirus," adding, "We will file a complaint against those who spread false text messages."

또한 가족 1명과 접촉자 11명을 자가 격리 조치하고 진단 검사를 진행 중이다.
In addition, one family member and 11 contacts are self-quarantined and diagnostic tests on them are in progress.

보건당국은 이 환자의 동선상 접촉한 인력 157명의 접촉자를 파악해 병원 내 별도 공간에 격리 조치하고 전원 진단검사를 시행하고 있다.
Health authorities have identified the 157 people who came into contact with the patient, quarantined them in separate spaces in the hospital, and are conducting diagnostic tests on all of them.

충남도는 지금까지 파악된 이들 접촉자 28명에 대해 자가격리 조치하는 한편 가족 4명의 검체를 채취해 코로나19 검사를 의뢰했다.
Chungcheongnam-do has taken self-isolation measures on 28 of those who have been identified as having contact so far, while collecting samples of 4 family members and requesting for COVID-19 tests.

이들 가운데 이미 검사를 받은 966명을 제외한 코로나19 미검사자 3162명이 이번 추가조사 대상으로, 정부는 이날 중으로 각 지방자치단체에 관련공문을 내려보내 조치하겠다고 밝혔다.
Among them, 3,162 people who didn't have a test so far, excluding 966 who have already been tested, were subject to the additional investigation; the government said that they would send related official documents to each local government later that day to take action.

방역당국은 A씨와의 접촉자들을 자가 격리 조치하고 감염경로 파악에 나섰다.
The quarantine authorities took self-quarantine measures for the contacts of A and began to identify the infection route.

군은 A씨가 방문한 시설 일시 폐쇄와 업무중단을 조치하고 동선이 겹치는 사람들을 파악해 자가격리 및 검사를 진행할 예정이다.
The gun plans to take measures to temporarily close the facilities visited by Mr. A and to suspend work, identify people with overlapping his movement route, and conduct self-isolation and inspection.

당시 출동한 경찰관과 구급대원이 소속된 소흘지구대와 가산파출소, 포천소방서 소속 소흘119안전센터를 운영 중지 조치하고, 포천경찰서 담당 형사팀 직원들도 사무실 내 격리 조치했다.
At that time, the Sohol Police Precinct, Gasan Police Box, and Sohol 119 Safety Center under the Pocheon Fire Station, where police officers and paramedics dispatched at the time belongs to, were suspended and the detective officers in charges of the Pocheon Police Station were quarantined inside the office.

인천시는 학원 강사라는 사실을 숨기는 등 역학조사 과정에서 거짓 진술을 한 102번 환자를 '감염병의 예방 및 관리에 대한 법률'에 따라 고발 조치하기로 했다.
Incheon decided to take prosecution of patient 102, who made false statements in the course of an epidemiological investigation, such as hiding the fact that he was an academy instructor, in accordance with the Infectious Disease Prevention and Control Act.

병무청은 검사 대상자 중 중국을 방문한 사람을 사전에 파악해 연기 조치하기로 했다.
The Military Manpower Administration decided to postpone the examination by identifying those who visited China in advance.

대구시는 확진 직후 해당 미술학원과 어린이집 근무자에 대해서는 자가격리 조치하고 이날 오전 7시쯤 미술학원과 어린이집 학부모에게도 관련 내용을 통보했다.
Immediately after the diagnosis, Daegu took self-quarantine measures for those working at the art academy and the daycare center, and informed the parents who sent their children to the art academy and daycare center of the contents at around 7 a.m. that day.

보건복지부는 병·의원, 약국에서 잠정 판매중지 된 의약품이 처방·조제되지 않도록 조치하였다고 밝혔습니다.
The Ministry of Health and Welfare said to take measures to prevent prescriptions and dispensing of drugs that were temporarily suspended in hospitals, clinics and pharmacies.

이상증상 보고 후 의사 처방을 받고, 투약 조치하고, 밥때에 식사를 챙기는 것도 간호사 몫이다.
Nurses are also responsible for getting a doctor's prescription after reporting abnormal symptoms, and taking care of medication, and meals.

신도 명단 정확성이 의심되면 공권력을 동원하는 등 시민이 안심할 때까지 조치하겠다고 했다.
If there was doubt about the accuracy of the believers' list, he said he would take measures such as mobilizing public authority until the citizens were relieved.

보건당국이 신종 코로나 바이러스 감염증 확산을 방지하기 위해 '밀접' 접촉자 및 '일상' 접촉자로 나눈 기존 확진자 접촉 분류 기준을 폐지하고 일괄 '접촉자'로 구분한 뒤 이들을 모두 자가격리 조치하기로 했다.
In order to prevent the spread of the new coronavirus disease, the health authorities decided to abolish the standard for contact classification of confirmed patients divided into "close" contact and "daily" contact, classified them as "contacts," and then self-isolate all of them.

이와 함께 노숙인 등 집중관리가 필요한 3명을 선정, 입원조치 및 보건소와의 연계 등의 조치하기도 했다.
At the same time, the government selected three people who needed intensive care, including homeless people, and took measures such as hospitalization and connection with health centers.

정부는 각 지방자치단체별로 해당센터가 최소한 2개 이상 지정·운영될 수 있도록 조치하겠다며 시·도별 병원 방역현황도 신속히 점검하겠다고 강조했다.
The government said it will take measures to allow each local government to designate and operate at least two centers, stressing that it will also quickly check the status of hospitals in cities and provinces.

이어 "국내 거소가 없을 경우 정부 제공 시설에서 2주간 강제격리하고, 비용은 스스로 부담하도록 조치하겠다"고 덧붙였다.
He added, "If there is no domestic residence, we will forcibly isolate them in the government-provided facilities for two weeks, and take measures to pay for the expenses on our own."

대신 발병일로부터 3주간 자가격리나 시설격리 후 격리해제 조치하기로 했다.
Instead, they decided to self-quarantine or quarantine in the facility for three weeks from the date of the outbreak and then release the quarantine.

어떤 문제가 생겼을 때 적절히 조치하지 않고 계속 방치하면, 문제가 커져서 최악의 경우에는 하나뿐인 생명을 잃을 수도 있는데, 문제를 조기에 알려주는 것이 통증의 고마운 사명이다.
When a problem happens but continues to be left with any proper action, it gets severe and, in the worst case, could lead to losing one's life, so it is a grateful mission of pain that notifies the problem in an early stage.

같은 회사지만 다른 층에서 근무 중인 직원 553명에 대해서는 우선 자가격리 조치하고, 검체 검사 등을 실시하여 추가 전파 규모를 확인해 나갈 예정이다.
553 employees working in the same company but on different floors will be subject to self-quarantine measures and sample tests to check the size of additional radio waves.

추분기별로 지나치게 검사 건수가 많거나 이상 청구경향을 보이는 의료기관은 선별·집중 모니터링해 해당 의료기관에 결과 통보와 함께 주의 조치하기로 했다.
Medical institutions that have excessively large numbers of tests or that are inclined to have abnormal claims will be selected and intensively monitored, and the precautions will be taken while the results are notified to the medical institution.

Bush also told the United Brotherhood and Carpenters and Joiners of America that the Senate needs to pass the homeland security bill.
대통령은 또한 미국 목수연합 노조원들을 상대로, 상원이 국토안보법을 통과시켜야만 한다는 의견을 피력했습니다.
brotherhood 동업 조합, 협회, carpenter 목수, joiner 가구장이, United Brotherhood and Carpenters and Joiners 목수연합, homeland security bill 국토안보법
-
I need the flexibility to put the right people at the right place at the right time to protect the American people, and the Senate better get it right.
본인은 미국인들을 보호하기 위해 적절한 인력을, 적절한 시간에, 적절한 장소에 배치할 수 있는 유연성을 필요로 합니다. 상원도 그에 적절히 부합하는 조치를 취해야만 할 것입니다.
put the right people 적절한 인력을 배치하다, get it right 제대로 하다, 적절히 조치하


검색결과는 34 건이고 총 89 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)