영어학습사전 Home
   

제작

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


adman 〔´ædm`æn〕 광고업자, 광고문안 제작

aeromodeller 〔`ε∂roum´adl∂r〕 항공 모형 제작

animator 〔´æn∂m`eit∂r〕 생기를 주는 사람(것), 고무자, 만화 제작

architect 〔´a:rkt`ekt〕 건축가, 건축기사(a naval~ 조선기사), 제작자, 입안자, 조물주(Creator)

armorer 〔´a:rm∂r∂r〕 장색, 병기 제작자, 병기계

artificer 〔a:rt´if∂s∂r〕 기술가, 장색, 장인, 제작

artwork 〔´a∂rtw`∂:rk〕 수공예품, 예술적 제작 활동, (본문에 대하여)삽화, 도판 제작

Bartholdi 〔ba∂rθ´aldi〕 바르톨디 Frederic Auguste ~ (1834-1904)(프랑스의 조각가, 쥬욕의 자유의 여신상 제작자)

bayonet 〔b´ei∂nit〕 (프랑스의 제작지명에서)총검, 무력, 총검무장병

beaconry 〔b´ik∂nri〕 무선 표지의 제작, 이용에 관한 내용

cabinetwork 〔k´æb∂nitw`∂:rk〕 고급가구류, 고급 가구 제작

cartographic, -ical 지도 제작(상)의

cinematograph 〔s`in∂m´æt∂graæf〕 영화 촬영기, 영사기, 영화관, 영화 제작 기술, ...을 영화로 만들다, 촬영하다

cinema 〔s´in∂m∂〕 영화, 영화 제작법(기술), 영화 산업, (예술로서의)영화, 영화관

collaboration 〔k∂l`æb∂r´ei∫∂n〕 협동, 합작, 공동연구, 협조, 원조, 이적행위, 공동 연구 등의 성과, 공동 제작품, 공저

credit titles 크레디트 타이틀(영화.텔레비전의 제작자.감독.출연자 기타 관계자의 자막)

Disney 〔d´izni〕 디즈니 Walt Disney(1901-66)미국의 (만화)영화 제작

display artist (실내, 쇼 윈도의)디스플레이 광고 제작

electroniture 〔ilektr´anit∫∂r〕 전자 기기 사용에 알맞도록 제작된 사무용 집기

electrotypy 〔il´ektr∂t`aipi〕 전기판 제작법, 전기 제판술

emblematist 〔embl´em∂tist〕 표장 제작자, 기장(표장)고안자, 우의화 화가

fabricate 〔f´æbrik`eit〕 만들다, 제작하다, 조립하다, 규격대로 만들다, 제품으로 가공하다, 꾸며내다, 위조하다

fabrication 〔f`æbrik´ei∫∂n〕 제작, 구성, 구조물, 꾸며낸 것, 거짓말, 위조(물), 위조문서

fabricator 〔f´æbrik`eit∂r〕 제작자, 거짓말쟁이

facture 〔f´ækt∫∂r〕 제작(법), 수법, 제작물, 작품, (작품의)질

filmmaker 〔f´ilmm`eik∂r〕 영화 제작자, 영화 회사

filmmaking 〔f´ilmm`eikiŋ〕 영화 제작

floor 마루, 층, 의원석, 발언권, 입회장, 촬영소, 제작, 최저가격, 마루를 깔다, 마루에 때려 눕히다, 마루바닥에 앉히

Ford Gerald R.(1913, )미국 38대 대통령(재직1974~1977), Henry(1863~1947)미국의 자동차 제작

fourcolor conjecture (지도 제작의) 4색 가설

globular projection (지도 제작상의)구면 투영법

gnomonic projection (지도 제작의)심사도법, 그노모닉 투영

gnomonics 〔noum´aniks〕 해시계 구조 원리, 해시계 제작

home movie 자가 제작 영화

I.B.M IntercontinentalBallistic Missile, International Business Machines(미국 컴퓨터 제작 회사명)

key station 주요국(네트워크 프로그램 제작의 중심 방송국)

lightsculpture 〔l´aitsk`∧lpt∫∂r〕 빛의 조각(투명 소재와 전기 조명이 어우러지게 제작한 조각작품)

machinist 〔m∂∫´i:nist〕 기계공, 기계운전자, 기계 제작(수리)공, 재봉공, 기관병조장, 간부제 지지자

making 〔m´eikiŋ〕 만들기, 제조, 구조, 조직, 형상, 제작(품), 1 회의 제작량, (성공, 발달의)수단(원인), ( pl. 소질, 이익, 벌이), be the ~ of ...의 성공의 원인이 되다

manufacture 〔m`ænj∂f´ækt∫∂r〕 제작, 제조업, 제품

mapmaker 〔m´æpm`eik∂r〕 지도 제작자(작성자), -making

mapping 〔m´æpiŋ〕 지도 제작, 사상, 함수

mast house 돛대 제작

miniaturize 〔m´ini∂t∫u∂r`aiz, -t∫∂r-〕 소형화하다, 소형으로 제작하다

minimal art 미니멀 아트, 최소한의 조형 수단으로 제작된 그림, 조각

modeling 모형 제작, 살 붙이는 기법

mold loft (조선, 항공기 제작의) 현도장

monomark 〔m´an∂m`a:rk〕 (소유자, 상품명, 제작자 등을 등록한)짜맞춤 기호(문자)

packager (라이오, 텔레비젼의)프로 제작 대행자

pattern room(shop) (주물 공장의)목형 제작

prepreduction 〔pr´i:pr∂d´∧k∫∂n〕 생산개시 이전의, 시작품의, 제작에서는 시기

primary structure 초원적 구조물(최소한의 조형 수단으로 제작되는 전위 조각)

production 생산, 제작, 작품, 연출, 제작

product 생산품, 제작물, 결과, 성과, 곱, 적

programer 〔pr´ougræm∂r〕 프로그램 제작자, 프로그래머

public access 퍼블릭 액세스(시청자가 제작한 프로를 방송할 수 있도록 시청자 단체에서 시간대를 제공함)

ry suf.(명사어미) 특수한 성질.행위, roguery, pedantry, 제작소.배양소.사육장등, brewery, bakery, 물품의 종류, perfumery, haberdashery

soundstage 〔s´aundst`eidз〕 사운드 필름을 제작하는 방음 스튜디오

toolmaker 〔t´u:lm`eik∂r〕 연장 제작공, 공구의 제작, 수리, 조정 전문 기사

tubulation 〔tj`u:bjul´ei∫∂n〕 관의 제작(설치, 배역), 관상부

unwrought 〔`∧nr´o:t〕 마무리되지 않은, 제작(제조)되지 않은, (금속 등이)가공(세공)되지 않은, (광산 등이)채굴되지 않은, 개발되지 않은

vignettist 〔vinj´etist〕 비녜트 사진 제작자, 비녜트 화가, 소품 작가

wright 〔rait〕 제작

manufacturer 제조업체, 생산업체, 제작

production 생산, 제조, 제작

vintage 포도수확(기), 포도 생산량, 제작 연대; 구형의

blockbuster 대형 폭탄; (막대한 제작비를 들인) 하트가 기대되는 영화, 초대작

co-producer 공동 제작자, 공동 생산자

collaboration 합작, 공동 제작

collaborator 공동 제작자; 협력자

custom-made 주문 제작

fabricate ~을 제작하다, 조립하다; ~을 날조하다, 위조하다.

filmmaker 영화 제작자, 영화 회사

filmmaking 영화 제작

manufacture 1. 제조업, 제작 2. ~을 만들다, 제작하다.

modeling 모델업; 모형 제작

Muppeteer 머펫 제작자 *머펫은 팔과 손가락으로 조작하는 인형을 가리킨다.

preproduction 제작에 앞서, 제작 개시 이전의

producer 생산자(국); (영화, 텔레비전 프로의) 제작자, 프로듀서

production (극장의) 상연 작품, 제작 영화; 생산고, 생산액; 생산, 제작

public access (TV 프로그램 등의) 시청자 제작

public-access program 시청자 제작 프로그램 *방송 기관이 일정한 조건을 붙인 다음 시청자 단체에게 방송시간을 제공하여 시청자 제작 프로그램을 방송하는 것

in the works 진행 (준비) 중인, 제작 중인

The company produces a monthly newsletter for its employees. (그 회사는 직원들을 위해 매월 뉴스레터를 제작합니다.)

The artist produces sculptures out of clay. (그 예술가는 점토로 조각품을 제작합니다.)

The company produces a popular TV show. (그 회사는 인기 있는 TV 프로그램을 제작합니다.)

cartographer 지도 제작자,제도사

cartography 지도 제작(법),제도(법)

Criticism is easy, art is difficult.
비평은 쉽지만 제작은 힘들다.

We are well established in manufacturing Chemical Laboratory
Equipments to which we have devoted years of experience and
research.
폐사는 화학 실험장치의 제작에는 기반을 굳힌 회사이며, 오랜
경험과 연구를 기울여 왔습니다.

Mr. Brown gave considerable help to his colleagues in improvements of teaching methods and materials, and also produced many guidance of booklets which are proving valuable to other teachers.
Brown씨는 교육방법과 자료를 개선시킴으로써 동료들을 크게 도왔으며, 또한 다른 선생님들에게 중요하게 쓰인 많은 지침서를 제작했습니다.

Regarding Item No. 5 on your Order No. 211, we regret that we do not manufacture it in stainless steel.
귀사 주문서 211호의 Item No. 5에 관하여 당사는 stainless steel로 제작하지 않음을 유감스럽게 생각합니다.

We regret to inform you that the goods ordered are out of stock [no longer available].
주문하신 물품이 품절이라는[더 이상 제작되지 않는다는] 사실을 알려드리게 되어 유감입니다.

상품은 현재 제작 중에 있으며 1주일 내로 EMS 배송 준비가 완료될 예정입니다.
The goods are in the process of production at this moment and will be ready for EMS shipment in a week.

Antonio Stradivari, who is generally acknowledged to be the greatest violin
maker of all time, worked in the Italian town of Cremona and made over
1,000 instruments during the course of his career.
전시대(모든시대)에 걸쳐서 가장 위대한 바이얼린 제작자로 일반적으로 인정받고
있는 안토니오 스트라디바리는 크레모나라는 이태리의 마을에서 일했고 그의
직업 경력동안에 1,000개 이상의 악기를 만들었다.

As many as 50 percent of the income from motion pictures produced
in the United States comes from marketing the films abroad.
미국에서 제작되는 영화로부터 얻는 수입의 50%는 해외에서 그 영화들을
판매하는 것에서 온다.

Contemporary film directors, some of whom write the scripts for, act in,
and even produce their own motion pictures, are thereby assuming ever
more control of their art.
현대의 영화와 감독들은- 그들 중의 일부는 그들 자신의 영화를 위해 대본을
쓰고, 연기도 하고, 또 제작조차도 하는데 - 그래서 그들 예술의 더 많은
주도권을 가지고 있다.

Born in Texas in 1890, Katherine Anne Porter produced three collections of
short stories before publishing her well-known novel "Ship of Fools" in 1962.
1890년에 텍사스에서 태어난 Katherine Anne Porter 는 그녀의 유명한 소설 Ship of
Fools 를 1962년에 출판하기 전에, 3개의 단편소설 모음집을 제작했다.

As much as fifty percent of the revenue from motion
pictures produced in the United States comes from
marketing the films abroad.
미국에서 제작되는 영화로부터의 수입 중 50%가 그 영화들을 해외에서 판매하는
것으로부터 온다.

[比較] utter, express, voice, broach, enunciate
utter는 음성(vocal sounds)으로 생각이나 감정을 전달하는 것을 암시한다.
He uttered a sigh of relief.
반드시 변설(speech)을 가리키지는 않으므로 utter a yell처럼도 쓰이지만, 변설이 암시되는 경우에는 짧고 의미심장한 것을 의미한다.
utter a command
express는 이 중에서 가장 폭이 넓은 말로, 사상이나 감정뿐만 아니라 경험·상상적 개념·개성을 겉으로 나타내는 충동을 암시하고, 말뿐만 아니라 몸짓·옷차림·예술품 따위의 제작으로 나타내는 것을 암시한다.
express oneself in music/ Your smile expresses joy.
voice는 글로 적거나 입으로 하는 말이나, 말(words)로 하는 표현을 암시한다. 글 쓰는 이나 말하는 이가 대변자의 노릇을 하는 것을 가리키기도 한다.
He voiced his opinions in letters to the editors./ The editorials voices the universal longing for peace.
broach는 오랫동안 생각하고 있던 것을 좋은 기회를 기다려서 처음으로 발표하는 것을 강조한다.
I'll broach the subject to him at dinner.
enunciate는 어떤 생각을 피력하는 것을 뜻한다.
enunciate a theory

TV manufacturing industry is labor-intensive.
(텔레비전 제작은 노동집약 산업이다.)

Movie making has become to be called a declining
industry. (영화 제작은 사양산업이라고 할 수 있게 됐다.)

The weapons labs also contend that warheads have to be
tested to certify that warheads of slightly different
munufacture will perform reliably without much
variation in explosive force. The Navy report dismisses
that concern, concluding that warheads are "comfortably
tolerant of the small variations in materials and
manufacture." As for weapons effects, experts say these
can be gauged through simulations, based on the vast body
of experience accumulated over the past 942 American
tests.
무기시험소들은 또한 약간 상이하게 제작된 탄두가 폭발력에
있어 큰 오차없이 신뢰성을 가지고 작동하는 것을 보장하기
위해 핵탄두 실험이 필요하다고 주장하고 있다. 해군
보고서는 핵탄두가 재료및 제작상의 작은 오차에 대해 꽤
허용치가 크다고 결론지으면서 이러한 우려를 일축하고 있다.
무기의 효과에 관하여는, 전문가들은 그간 942회에 걸친
미국 핵실험의 결과 축적된 광범위한 경험에 기초하여
모사실험을 통하여 측정가능하다고 말하고 있다.

Produced by Miracin Korea headed by Ahn Byoung-ju, the movie
opened at local theaters in April and attracted about 340,000
viewers in Seoul to be recorded as the third biggest hit local
film during the first half of this year.
미라신코리아(대표 안병주)가 제작 한 <꽃잎>은 지난 4월 국내개봉
당시 서울 개봉관에서만 34만명의 관객을 동원, 올 상반기 한국영화
중 흥행 3위에 오른 작품이다.

The Defense Ministry plans to purchase scores of U.S.-made
Harpoon and Sea Sparrow missiles by 1999 for the Navy.
국방부는 오는 99년까지 미국에서 제작한 하푼미사일과 씨스패로 미
사일을 해군에 도입키로 했다.

A ministry official said that the ministry has approved the
Navy's request to introduce McDonnell Douglas' Harpoon
ship-to-ship and submarine-to-ship missiles, each worth about 1
billion won (about $1.2 million).
국방부는 미국 맥도넬 더글라스社가 제작한 함대함(艦對艦) 잠대함
(潛對艦) 하푼미사일 (한발당 10억여원,미화 약 1백2십만 달러)의 해
군 도입 요청을 승인키로 했다고 발표했다.

He explained that conscious efforts will be made to shun
productions which mobilize large numbers of people, either casts
or audience, and involve expensive prizes that are irrelevant to
the quality of programs, luxurious stages or drama settings and
inviting foreign entertainers who demand high appearance fees.
KBS will also practice moderation in the costume and makeup of
stars young people are likely to imitate and put restraints on
the import of foreign films and sports programs, Ahn said.
그는 또 "KBS는 이번 개편을 통해 과다한 출연자 및 방청객, 프로그
램의 완성도와 직결되지 않는 고액의 경품, 호사스런 무대와 드라마
세트 그리고 높은 출연료를 요구하는 외국 연예인 초청등을 억제할 계
획"이라고 밝히고 "청소들이 모방하기 쉬운 인기인들의 의상과 분장에
대한 제재조처를 실시하는 한편 외국에서 제작된 영화와 스포츠 프로
그램의 수입도 억제할 방침"이라고 말했다.

The main opposition National Congress for New Politics (NCNP)
contends that Lee accepted 150 million won (about $185,000) from
Daewoo Heavy Industries, which was seeking to participate in a
defense project to build helicopters.
국민회의측은 이씨가 헬기 제작 국방사업에 참가를 원하고 있던 대
우중공업으로부터 1억5천만원을 받았다고 주장하고 있다.

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar,and fell in love with an amazing woman who would become my wife.
이후 5년동안 저는 '넥스트', '픽사', 그리고 지금 제 아내가 되어준 그녀와 사랑에 빠져버렸습니다.
Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world.
픽사는 세계 최초의 3D 애니메이션 토이 스토리를 시작으로, 지금은 가장 성공한 애니메이션 제작사가 되었습니다.

■hold water
이치에 맞다, 옳다
착상이나 논의, 의견따위의 옳고 그름을 표현할 때 이 숙어를 쓴다.
이것은 새로 제작된 용기의 상태를 시험하는 방법에서 유래된 것으로
보인다. 새 용기에 물을 담아보아서 물이 새지 않으면 튼튼한 것으로
판정이 내려졌던 것이다.
따라서 어떤 논의가 'hold water' 할 수 있다는 말은 그 논지가 진
실되고 믿을 만하다는 뜻이며, 그렇지 않으면 이치에 맞지 않는다는
뜻이다.

STEREOTYPE 고정관념
+ stereo: 입체, 입체적인
+ stereophone: 입체 음향, 둘 이상의 speaker를 이용해서
음의 거리감과 방향까지 재생시킨 입체적 음향.
+ stereo cassette tape: stereophone 기법으로 녹음된 tape
+ stereo camera: 입체 사진. 촬영용 camera로 동일 대상을
약간 다른 각도로 찍어 입체감을 주는 사진기.
+ stereotype: 연판 제작
stereo: 굳은, 실체적인
stereotype은 회반죽을 이용해서 사람들의 본을 떠서 인쇄하는 것에서
"틀에 박힌, 고정된" 뜻을 갖게됨.
stereotyping 판에 박다란 뜻으로 편견을 갖는 것을 말함.
예를 들어, 흑인을 보고 무조건 가난하다, 게으르다고 생각하는 건
분명히 흑인에 대한 steretype이다. 모든 흑인을 하나의 틀에 못박는
셈이고, 또 왜곡된 틀 속에 짜맞추는 형식. 한 개인을 개인 자체로
인정하지 않고, 그가 속한 집단에 판을 박는 것.

Can you fill me in a little more on the exact specifications?
제작규격에 대해 좀더 정확히 알려주시겠습니까?

If you follow the production specifications correctly, there shouldn't be any problem.
제작명세서대로만 만드시면 문제는 전혀 없게 될 겁니다.

I have asked Mr. King's Agency to carry out the inspection as soon as he gets notification that the order is ready.
주문의 제작이 다 됐다는 통지를 받자마자 검사를 실시하도록 Mr. King의 대리점에 요청해 놨습니다.

It wouldn't be faulty work on the part of the makers, I suppose.
제작업체측의 조업상의 결함은 아닐 것입니다.

The recent success of Asian martial arts films means many eastern movies now feature elaborate fight scenes
근래 아시아 무협 영화들의 성공으로 이제 여러 동양 영화들이 정교한 격투 장면들을 크게 부각시키고 있습니다.
including some that might not have been made, I should say, a few years ago.
개중에는 몇 년 전이라면 만들 생각도 못할 장면들도 있습니다.
That's right.
맞습니다.
Tara Duffy talked with the people behind a new Chinese film that includes more than its share of highflying fisticuffs.
타라 더피 기자가 하늘을 날아다니는 격투 장면을 필요 이상으로 많이 담고 있는 새 중국 영화의 제작 관계자들과 이야기를 나누어 보았습니다.
* martial arts film 무협 영화 cf. martial arts 무술, 격투기
* feature ...을 특별 인기거리로 하다
* more than its share of ...이 필요 이상으로 많은, 원래 정해진 것보다 많은
* highflying 높이 나는, 고공 비행의
* fisticuffs 주먹 싸움, 격투

Movie directors and producers have been quick to incorporate elaborate martial arts fight scenes
영화 감독들과 제작자들은 서둘러 정교한 무술 격투 장면들을 삽입하고 있습니다.
ever since the international success four years ago of Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon.
4년 전 앙 리 감독의 와호장룡(臥虎葬龍)이 국제적인 성공을 거둔 이후로 말입니다.
* be quick to 재빠르게 ...을 하다
* incorporate 포함시키다, 편입하다, 짜 넣다
* Ang Lee 앙 리 감독: 할리우드에서 대성공을 거둔 대만 출신 감독. 대표작으로는 베를린 영화제 황금곰상을 수상한 <결혼피로연>(1994), <음식남녀>(1994), <센스 & 센서빌리티>(1995), <아이스 스톰>(1997) 등이 있으며, 최근작으로는 <헐크>(2003)가 있음.
* Crouching Tiger, Hidden Dragon <와호장룡>(2000): 무협 영화의 독특한 일면을 보여주여 평론가들로부터 격찬을 받은 앙 리 감독의 작품으로 이 영화제목은 '호랑이가 누워있고 용이 숨어있다'는 뜻이다. 은거한 고수를 비유하는 말로 '영웅과 전설은 보이지 않는 곳에 숨어있다' 라는 의미의 고대 중국인들의 속담에서 유래. cf. crouch 쪼그리고 앉다, 웅크리다

Chen too is using martial arts in his new film, Muji, The Promise set for release next year.
첸 감독 또한 내년 개봉 예정인 그의 신작 '무극(無極)'에서 무술을 등장시키고 있습니다.
And he's hired Peter Pau, the cinematographer from Crouching Tiger, Hidden Dragon.
그는 '와호장룡'의 촬영 감독인 피터 파우를 고용했습니다.
* Muji, The Promise <무극>: 첸 카이거 감독이 현재 제작중인 영화. 한, 중, 미 합작 프로젝트 영화로 한국의 장동건, 중국의 장백지, 일본의 사나다 히로유키가 주연을 맡는다. 3천만 달러의 제작비가 투입된 판타지 대작으로 장동건은 이 영화에서 빛보다 빠른 발과 황소보다 센 힘을 가진 전설적인 노예 '쿤룬' 역을 연기한다. 촬영을 마친 <무극>은 미국, 캐나다, 홍콩, 프랑스 등지에서 편집, 믹싱, CG 작업 등 8개월에 걸친 후반 작업을 거쳐 2005년 전세계 개봉될 예정이다.
* set for release 출시 예정인 cf. set for ...할 준비가 된
* cinematographer 영화 촬영 기사

This set alone was built for a scene that's going to last about three minutes.
지금 보시는 세트만 해도 단 3분짜리 장면을 촬영하기 위해 제작되었습니다.

Rene has taken the biggest chance when he mortgaged his house to make me do my first album,
남편이 자기 집까지 저당잡혀 가며 제 데뷔 앨범을 제작했을 때 그 사람은 가장 큰 승부수를 띄웠던 거죠.
that's a gamble. That's a big chance.
그게 바로 도박 아니겠어요. 대단한 승부수였죠.

One of the other trends here is that
게임업계에 일고 있는 또 다른 경향 중 하나는 바로,
you are seeing media companies─companies that make movies, for example TV programs, really get involved with the video gaming industry.
미디어 기업들, 예를 들어 TV 프로그램이나 영화 제작과 관련된 기업들이 비디오 게임 산업에 본격적으로 뛰어들고 있는 게 눈에 띈다는 것입니다.

He says that's what it takes to win more than $100,000 a year in sponsorships and prize money,
후원금과 대회 상금으로 1년에 10만 달러 이상 벌려면 이 정도는 감수해야 한다고 그는 말합니다.
paid for by the companies that make these games and want to promote their product.
후원금과 상금은 보통 자사 게임을 홍보하길 원하는 게임 제작업체들이 지불합니다.
* prize money 상금

And then there's the Foxx factor.
거기에다 이번에는 폭스 효과도 작용하고 있습니다.
Jamie Foxx could earn best actor nomination in the comedy/musical category for the biopic, Ray.
제이미 폭스는 전기영화 <레이>로 뮤지컬 및 코미디 부문 (최우수) 남우주연상 후보로 지명될 것으로 보입니다.
And that's not all, he could be recognized for his supporting work in Collateral
그뿐 아니라, 그는 <콜래트럴>로 남우조연상 후보에도 오를 가능성이 있어 보입니다.
and for the TV movie Redemption: The Stan "Tookie" Williams Story.
TV영화 <리뎀션: 스탠 투키 윌리엄스 이야기>로 TV영화 부문 남우주연상 후보에도 말입니다.
* earn best actor nomination 최우수 남우주연상 후보에 지명되다
* Ray : 15년이나 걸려 제작된 이 영화는 테일러 핵포드 감독의 4년만의 신작. 시각장애자로서 '소울의 천재'라는 칭호를 받으며 전 세계인의 가슴을 흔들어 놓은 전설적인 가수 레이 찰스(1930~2004)의 전기 영화.
* be recognized for ...으로 인정받다
* supporting work 조연 연기
* Collateral '콜래트럴': LA의 밤거리를 배경으로 살인을 직업으로 삼은 킬러 빈센트(톰 크루즈 분)와 평범한 택시 운전사 맥스(제이미 폭스 분)의 범죄 스릴러
* Redemption: The Stan "Tookie" Williams Story <리뎀션: 스탠 투키 윌리엄스 스토리<: LA의 대표적 갱단 중 하나인 크립스(Crips)를 창시한 유명한 갱스터, 스탠 "투키" 윌리엄스의 실화를 그린 TV미니시리즈

But two films that won't factor into the major categories
그러나 주요 수상 부문에서는 제외될 것으로 보이는 다음 두 영화는
are among the most talked-about of the year.
올해 가장 많은 화제를 모았던 작품들입니다.
Passion of the Christ is a foreign language film,
<패션 오브 크라이스트>은 외국어 영화이기 때문에
so that has to go in that category.
외국어 영화 부문에 들어가야 합니다.
Fahrenheit 9/11 is a documentary.
<화씨 9.11>은 다큐멘터리 영화입니다.
It doesn't qualify for best drama picture.
그래서 드라마 부문 최우수 작품상 수상 자격이 없습니다.
* talked-about 이야기가 되어진, 화제를 모은
* Passion of the Christ '패션 오브 크라이스트': 십자가에 달려 죽은 예수 그리스도의 처절한 고통을 사실적으로 담아낸 작품으로 가톨릭 신자인 멜 깁슨이 감독과 제작, 공동각본을 맡은 영화. 예수 그리스도의 죽음에 대한 유대인들의 책임을 지적했다는 논란을 불러일으키며 2004년 상반기 최대의 사회문화적 이슈로 떠오른 영화이다.
* Fahrenheit 9/11 '화씨 9.11': 부시 일가와 오사마 빈 라덴 일가의 오랜 유착관계를 추적한 마이클 무어 감독의 다큐멘터리 영화. 감독은 이 영화에서 9.11테러공격 처리와 대테러전쟁 과정에서 보여준 조지 W. 부시 대통령의 행적을 노골적으로 공격했다.

And what about television?
그렇다면 TV부문은 어떨까요?
Globe voters tend to overlook departed shows, even great ones.
골든 글로브 투표인단은 종영된 프로그램의 경우에는 비록 대작이었다 할지라도 그냥 무시하고 넘어가는 경향이 있습니다.
So don't expect Fraser, Friends and Sex and the City to be nominated in those top series awards.
그러니 <프레이저>, <프렌즈> 그리고 <섹스 앤 더 시티>가 TV미니시리즈 부문 최우수상 후보에 오를 것이라는 기대는 안 하는 게 좋겠죠.
* Globe voters 골든 글로브 투표인단: 할리우드 주재 외신기자협회 회원 cf. voter 투표인
* departed 지나간, 과거의: 여기서는 '(TV 프로그램 따위가) 종영된'이라는 뜻
* Fraser '프레이저': 고상한 심리학자인 프레이저 크레인의 일상사를 그린 미국 NBC 방송의 인기 시트콤으로 지난 1994년부터 98년까지 5년 연속 에미상 최고 코미디 작품상을 수상할 만큼 큰 인기를 끌었던 작품이다.
* Friends '프렌즈': 뉴욕 맨하튼에 거주하는 6명의 젊은이들의 사랑과 우정을 그린 시트콤. 1994년 미국 NBC 방송에서 제작, 무려 10년 동안 인기리에 방영된 이 시트콤은 세계적인 히트를 달성한 전설적인 프로그램
* Sex and the City '섹스 앤 더 시티': 뉴욕에 거주하는 네 명의 독신녀들의 사랑 이야기를 코믹하게 그린 미국 HBO의 TV 시리즈

Scientists say these black-and-white images of Titan show what may appear to be channels cut by liquid.
과학자들은 타이탄의 표면 모습을 담은 이들 흑백 사진에 액체 침식작용으로 형성된 수로(水路)로 추정되는 것이 보인다고 말합니다.
The photos were sent from the European space probe Huygens which landed on Titan Friday.
이 사진들은 지난 금요일 타이탄에 착륙한 유럽 우주 탐사선 호이겐스 호에서 전송됐습니다.
* black-and-white image 흑백 사진
* appear to be ...인 듯하다; ...처럼 보이다, 생각되다
* cut by liquid 액체로 침식된 cf. liquid 액체, 유동체
* space probe 우주 탐사선[탐사기]
* Huygens 호이겐스 호: 타이탄 탐사를 위해 유럽우주국(ESA)에서 제작한 탐사선으로 타이탄을 발견한 네델란드 천문학자 호이겐스의 이름을 땄다.
* land on ...에 착륙하다

Much of Apple's newfound success can be credited to founder Steve Jobs
아이팟의 대성공은 거의 창립자 스티브 잡스의 공로라 해도 과언이 아닙니다.
who doesn't just hang out with rock stars, he's considered one.
잡스는 단순히 록스타와 어울리기만 하는 것이 아니라 그 자신도 록스타로 취급됩니다.
* A be credited to B A는 B의 공로이다 cf. credit (공적, 명예 따위)를 (남에게) 돌리다
* Steve Jobs 스티브 잡스: 애플 사 CEO. 최초의 개인용 컴퓨터 애플을 만들어 20대 초반에 갑부가 되었지만, 이후 마이크로소프트 사에 선점 시장을 빼앗기면서 경영 능력 부족으로 애플 사에서 퇴출됐다. 이후 애니메이션 회사 픽사(Pixar)를 세운 잡스는 세계 최초의 컴퓨터 장편 애니메이션 <토이스토리(Toy Story)>로 일약 할리우드의 스타 제작자로 떠올랐으며 애플 사 CEO 자리에도 복귀했다.
* hang out with rock stars 록스타와 어울리다: 최근 애플 사는 록그룹 U2와 새앨범 프로모션 파트너 관계를 맺고 U2 멤버의 싸인과 로고가 들어간 U2iPod를 한정판으로 출시했다. cf. hang out with ...와 어울리다, 가까이 지내다

Up on Tech Watch this hour and it's back to the superjumbo.
이번 <테크 와치> 시간에는 다시 (초대형 여객기) 슈퍼점보에 관한 소식입니다.
Airbus says it's already in negotiations to sell the plane to China.
에어버스 사에 따르면 이 여객기를 중국에 판매하기 위한 협상이 이미 진행되고 있다고 합니다.
* Airbus 에어버스 사: 유럽 컨소시엄 항공기 제조업체
* superjumbo 슈퍼점보: 에어버스 사가 제작한 차세대 초대형 장거리 여객기 A380기의 이름
* be in negotiations 협상 중에 있다

Singapore Airlines will be the first airline to fly the A380 in 2006.
(항공사들 중에서) 싱가포르 항공이 2006년에 처음으로 A380기를 취항시킬 예정입니다.
Many regional carriers see it as the jet for the future
여러 지역 항공사들은 이 슈퍼점보를 미래형 제트 비행기로 보고 있는데요,
and as Andrew Carey reports,
앤드류 케리 기자가 보도하는 대로
there isn't much that Airbus has not thought about when designing its latest plane.
에어버스 사가 이 최신 비행기를 설계하면서 고려하지 않은 부분은 거의 없습니다.
* A380 에어버스 사가 제작한 사상 최대의 민간 여객기 기종
* regional 지역의; 지방의; 국지적인
* carrier 운송업자, 운송 회사; 수송기; 항공 모함
* see A as B A를 B로 여기다
* jet 제트기(jet plane)
* there isn't much that A has not thought about A가 고려하지 않은 점이 많지 않다, 즉, A는 거의 모든 부문을 고려했다
* latest 최신의

Although it is based on a real event, this dramatic film is really a mixture of a Hollywood love story and a disaster movie.
At the time of its production it was the most expensive film ever made, in spite of not having well-known stars.
This was partly because of the amazing special effects,
but also because of numerous problems while it was being filmed, which resulted in several months delay.
Although the end of this film is no surprise, it is still incredibly moving.
It was nominated for 14 Oscars, including best film, best director and best actress.
비록 이 영화가 실제 사건에 바탕을 두고 있지만, 이 극적인 영화는 실제 할리우드의 러브스토리와 재난 영화를 혼합한 것이다.
그것은 비록 유명 스타들은 출현하지 않았음에도 불구하고, 제작되던 당시에 가장 많은 제작비를 들인 것이었다.
이것은 부분적으로는 엄청난 특수 효과 때문이기도 하지만,
또한 영화 제작이 되던 중에 발생한 많은 문제들 때문이기도 한데, 그 문제들로 인하여 몇 달 간 지연되는 결과를 초래했다.
비록 이 영화가 의외의 결말은 없지만, 그것은 여전히 굉장한 감동을 주고 있다.
그것은 최고 영화상, 최고 감독상, 그리고 최고 여우상을 포함하여 14개의 오스카상 후보에 지명되었다

Hayao Miyazaki, a famous Japanese director, was born in Tokyo on January 5, 1941.
As a boy, he liked to read and draw cartoons.
After graduating from university, he joined the Toei Animation Company in 1963.
There he worked on many animated movies, like the famous Puss in Boots.
In 1984, he made Nausicaa of the Valley of Wind, which was based on a comic book he wrote.
Since this movie was so successful, he was able to start his own animation company.
Hayao Miyazaki는 유명한 일본인 감독으로 1941년 1월 5일 동경에서 태어났다.
어렸을 때, 그는 만화를 읽고 그리는 것을 좋아했다.
대학을 졸업한 뒤, 1963년에 그는 Toei 애니메이션 회사에 입사했다.
그곳에서 Puss in Boots와 같은 유명한 만화영화 제작에 참여하였다.
1984년에, 그는 Nausicaa of the Valley of Wind라는 만화 영화를 만들었는데, 이것은 그가 쓴 만화책에 기초하고 있다.
이 영화가 아주 성공했기 때문에, 그는 자신의 애니메이션 회사를 설립할 수 있었다.

Reporter : How did Jack & Bill's get started?
Manager : Jack Cohen and Bill Greenfield have been friends since they were in high school.
In 1977, they decided to start an ice cream business together.
They took a $5 course to learn how to make ice cream.
Then, they opened their first ice cream shop, Jack & Bill's, in New York.
Reporter : What made Jack & Bill's such a big success?
Manager : Jack and Bill figured out the secret to making great ice cream.
They started with fresh milk and cream and added lots of natural flavorings, lots of fresh fruits, and lots of imagination.
To get people to try their product, Jack and Bill gave out free samples of ice cream everywhere they went.
Their plan worked.
기자: Jack & Bill's는 어떻게 시작하게 되었나요?
Jack: Jack Cohen과 Bill Greenfield는 고등학교 때부터 친구였습니다.
1977년에 그들은 함께 아이스크림 사업을 시작하기로 결정했습니다.
그들은 아이스크림 제작법에 대해 배우기 위해 5달러를 주고 강의를 들었습니다.
그리고 나서 그들도 처음으로 Jack & Bill's라는 아이스크림 가게를 뉴욕에 열었습니다.
기자: Jack & Bill's를 커다란 성공으로 이끈 것은 무엇입니까?
Jack: Jack과 Bill은 훌륭한 아이스크림을 만드는 비법을 알아냈습니다.
그들은 신선한 우유 크림으로 시작해 많은 천연향료와 많은 신선한 과일, 그리고 많은 상상력을 추가했습니다.
사람들로 하여금 그들 상품의 맛을 보도록 하였고 Jack과 Bill은 그들이 가는 곳마다 아이스크림의 샘플을 나누어주었습니다.
그들의 계획은 성공했습니다.

Reporter: Where did you get ideas for your fantasy movies?
Mr.Ray:Well, I had all the fears that a lot of kids have.
I was frightened of the dark, of the wind in the trees.
I imagined horrible monsters living in my bed.
Even Snow White gave me a nightmare.
But as I grew older, this kind of fear gradually changed to fascination.
This fascination gave me inspiration for my movies.
Reporter: How did you get interested in making movies?
Mr.Ray:My father had a movie camera.
He would take pictures of my family.
At twelve, I borrowed my father's camera and started making movies:
writing scripts for my family and filming family events.
That's how I started my first movie.
You know what? Actually, I didn't ever give that camera back to my father.
기자:공상 영화에 대한 아이디어는 어디서 얻으셨습니까?
Mr. Ray : 나는 많은 아이들이 가지고 있는 모든 두려움을 가지고 있었습니다.
어두움을 무서워했고, 나무에 이는 바람도 무서워했습니다.
내 침대에 사는 무시무시한 괴물들을 상상하기도 했습니다.
백설 공주에 대한 악몽을 꾸기도 했습니다.
그러나 나이가 들면서 이러한 두려움들이 서서히 매혹적인 것으로 변했습니다.
이것이 나에게 영화에 대한 영감을 주었습니다.
기자:당신은 어떻게 영화 제작에 대한 관심을 가지게 되셨습니까?
Mr. Ray:아버지가 무비 카메라를 가지고 계셨습니다.
가족사진을 찍곤 하셨지요.
12살 때, 아버지의 카메라를 빌려 영화를 만들기 시작했습니다.
가족들을 위한 대본을 쓰고, 가족의 행사를 촬영했습니다.
그렇게 해서, 첫 번째 영화를 만들었습니다.
모르시겠지만, 사실은 그 카메라를 아버님께 돌려 드리지 않았습니다.

A movie set is the area where a motion picture is filmed.
Most sets are built inside movie studios.
These sets are built in large, windowless buildings, called “sound stages.”
Here, both the picture and the dialogue are recorded.
Indoor sets on sound stages are convenient because all the necessary cameras, sound equipment, and wiring can be permanently installed.
At other times, however, a movie set is built “on location,” which means outside the studio.
This enables the film makers to use actual physical landscape as the scenery.
If the movie calls for rivers, mountains, or jungles,
it may be cheaper to film in real places than to build imitation scenery.
영화 세트는 영화가 촬영되는 곳이다.
대부분의 영화세트들은 영화 스튜디오 안에 설치된다.
이러한 세트 들은 ‘음향 스테이지’라고 불리는 창문이 없는 거대한 건물들 안에 제작된다.
이곳에서는 영상과 대화가 함께 녹화된다.
음향 스테이지에 설치된 실내 세트에는 필요한 모든 카메라, 음향 장비, 배선 등을 영구적으로 설치할 수 있으므로 편리하다.
그렇지만 다른 경우에는 영화 세트가 ‘야외에’ 설치되기도 하는데, 이것은 세트가 스튜디오 밖에 설치된다는 것을 의미한다.
이것은 영화 제작자들로 하여금 실제 자연 경관을 영화의 장면으로 사용할 수 있게 해준다.
영화에서 강, 산, 혹은 정글 등의 장면이 필요한 경우,
장면을 본뜬 세트를 만드는 것보다 실제 장소에서 영화를 촬영하는 것이 돈이 덜 들 것이다.

On her second birthday, Jane was given a toy chimpanzee named Jubilee.
Jubilee was named after a baby chimp in the London Zoo and seemed to foretell the course Jane's life would take.
From an early age, Jane was fascinated by animals and animal stories.
By the age of 10, she began to talk about going to Africa to live among the animals there.
As a young woman, Jane attended secretarial school and then worked for a documentary film-maker for a while.
When a friend invited her to visit Kenya, she worked as a waitress to earn the fare to get there by boat.
Finally, at 23, her childhood dream was realized.
Jane은 두 번째 생일에 Jubilee라는 이름의 장난감 침팬지를 선물로 받았다.
Jubilee는 런던 동물원의 아기 침팬지의 이름을 딴 것이었고 Jane의 인생이 걸어갈 행로를 예언하는 듯 했다.
어릴 때부터 Jane은 동물들과 동물 이야기에 매료되었다.
10살이 됐을 때, Jane은 아프리카에서 동물들과 살기 위해 그곳에 가는 것에 대해 이야기하기 시작했다.
젊은 나이에 Jane은 비서학교에 다녔고 잠시 동안 기록영화 제작자를 위해 일했다.
친구가 자신을 케냐로 오라고 초청했을 때, 그녀는 그곳에 갈 배 삯을 벌기 위해 식당종업원 일했다.
마침내 23살의 나이에 그녀의 어린 시절의 꿈이 이루어졌다.

In 1876, Japanese government ordered each province to send its own map in order to make a modern map of Japan.
Shimane inquired whether it should include Ulleungdo and Dokdo in the East Sea.
Japan's Department of the Interior conducted an investigation for five months and confirmed that Ulleungdo and Dokdo belonged to Joseon.
However, considering the importance of the matter, the Department of the Interior decided to leave the final decision to the Prime Minister.
Reviewing its consultation, he reconfirmed that those islands belonged to Joseon and then sent an official order that the province delete the two islands from its map.
These historical facts further prove that Dokdo belongs to Korea.
1876년, 현대판 일본 지도를 제작하기 위해, 일본 정부는 각 현에 자기 지방의 지도를 그려서 보내라는 지시를 내렸다.
시마네 현은, 동해에 있는 울릉도와 독도를 포함할 것인지의 여부를 문의하였다.
일본 내무성은 다섯 달 동안의 조사를 수행하여, 울릉도와 독도가 조선의 영토임을 확인해 주었다.
하지만 사안의 중요성을 감안하여, 내무성은 최종 결정을 총리에게 맡기기로 결정하였다.
그는, 내무성의 자문을 재검토하여, 이 섬들이 조선의 것임을 재확인하고, 그 두 섬을 현 지도에서 빼라는 공식 명령서를 보냈다.
이런 역사적 사실은 독도가 한국의 섬임을 더욱 확실히 증명하고 있다.

A modern newspaper could not be sold at a profit without advertisements.
현대의 신문은 광고 없이 이윤을 남기고 팔릴 수 없다.
A single copy costs more to produce than the price paid by the reader.
신문 한 부를 제작하는데는 독자가 지급하는 돈 보다 많은 비용이 든다.
A newspaper with a large circulation may cost about $200,000 a week to produce.
많은 판매 부수를 가진 신문은 일주일에 200,000달러가 들 것이다.
About a quarter of this sum is received from the business firms who advertise in its pages.
이 돈의 ¼가량이 그 신문에 광고하는 회사로부터 받는다.

In the ad agency, the account manager is in charge of creating an ad.
광고 대행사에서 (위탁받은) 광고 업무 책임자가 광고 창출의 책임을 맡고 있다.
There are several steps in making an ad.
These steps include research, planning, and production.
광고를 만드는데는 조사, 기획, 제작의 몇 가지 단계가 있다.
Before the account manager can begin to plan an ad, many kinds of research must be done.
광고 업무 책임자가 광고를 기획하기에 앞서 여러 종류의 조사가 이뤄져야만 한다.
Marketing researchers study sales patterns.
시장 조사원은 판매 경향을 조사한다.
They try to answer the question "Who will buy this product?"
이들은 "누가 이 제품을 살 것인가?"라는 문제에 답하려 한다.
Product researchers try to answer the question "Does the customer like this product?"
제품 조사원은 "소비자가 이 제품을 좋아하는가?"라는 문제에 답하려 한다.
Motivational researchers try to answer the question "Why do the customers buy this product?"
This is a difficult question to answer because people sometimes don't tell the real reason why they buy something.
구매 동기 조사원은 "왜 소비자가 이 제품을 사는가?"라는 문제에 답하려 하는데, 사람들은 때때로 어떤 물건을 사는 진짜 이유를 털어놓지 않기 때문에 이것은 답하기가 까다로운 문제다.
Sometimes they don't even know why they bought it.
때로는 사람들은 왜 그것을 샀는지 조차도 모른다.
Media researchers look for the answer to the question "Who is watching TV now?"
매체 조사원은 "지금 누가 TV를 보고 있는가?"라는 문제에 대한 답을 찾는다.
When the account manager can answer all these questions, he is ready for the next step.
광고 업무 책임자가 이런 모든 문제에 답할 수 있을 때 그는 다음 단계로 넘어갈 준비가 된다.

She is one of Germany's best-known actresses, a performer in 54 films,
including "Silk Stockings" and "Decision Before Dawn" in Hollywood.
그녀는 독일의 가장 유명한 여배우 가운데 한 사람으로 54편의 영화에
출연했는데, 그녀가 출연한 영화에는 할리우드에서 제작된 "씰크
스타킹스"와 "날이 새기 전의 결정"이 포함된다.

So great is our passion for doing things for ourselves, that we are
becoming increasingly less dependent on specialized labor.
No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are
countless do-it-yourself publications.
Armed with the right tools and materials, newly-weds gaily embark
on the task of decorating their own homes.
Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own
fireplaces, laying out their own gardens; building garages and making
furniture.
Some really keen enthusiasts go so far as to build their own record
players and radio transmitters. Shops cater to the do-it-yourself
craze not only by running special advisory services for novices,
but by offering consumers bits and pieces which they can assemble
at home.
Such things provide an excellent outlet to pent-up creative energy, but
unfortunately not all of us are born handymen.
자신이 직접 만들어 보려는 열의가 커지면서 우리는 전문적인 노동에 덜
의존하고 있다.
직접 만드는 법에 관한 출판물이 아주 많기 때문에 어떤 분야에 무지하다는
핑계는 통하지 않는다.
적합한 도구와 재료를 가지고 신혼부부들은 즐겁게 집 꾸미는 일을 시작한다.
나이와는 관계없이 많은 사람들이 여가 시간을 이용해 난방시설을 설치하거나,
정원을 꾸미거나, 차고를 짓거나 가구를 만든다.
아주 열성적인 사람들은 녹음기나 라디오를 제작하기까지 한다. 상점들은
직접 해보는 일에 열성적인 사람들을 위해 초보자를 위한 특별 서비스를
운영할 뿐 아니라 소비자들에게 집에서 조립할 수 있는 여러 가지 부품 세트를
판매한다.
그러한 것들은 창작 에너지의 훌륭한 배출구를 제공해 주고 있다. 그러나
불행히도 선천적으로 손재주가 없는 사람들도 있다.

Our company produces and distributes various travel and educational
videos in Korea. These include two 30-munute videos on Chejoodo and
Mt.Sorak and a 50-minute video on Hong Kong With the overseas market in
mind the tapes the tapes have also been produced with complete
narration and packaging in English.
당사는 한국에서 각종 여행용, 교육용 비디오를 제작, 판매하고 있습니다.
예를들면 제주도와 설악산에 관한 30분짜리 비디오2개와 홍콩을 다룬 50분짜리
비디오등입니다. 해외시장을 고려해서 해설과 포장이 모두 영어로 된 것도 생
산하고 있습니다.
Our company produces~ [당사는 ~을 제작하고 있다]
these include~ [여기에는 ~가 포함되어 있다] 이외에도 있다는 의미를 나타냄.
with ~in mind [~을 고려해서]

Please airmail us one set of the English Sentence Structure tapes,
prepared by the University of Michigan English Language Institute.
미시건 대학 영어학회가 제작한 English Sentence Structure테잎 한 세트를
항공편으로 보내주시기 바랍니다.

현재 귀사를 위해 프랑스어판 책자를 제작중입니다. 완성되는 대로 보내드리
겠습니다.
We are now in the process of producing a French version of the manual
for you which will be airmailed to you as soon as it is ready.

[위키] 히타치 제작 Hitachi

[위키] 고마쓰 제작 Komatsu Limited

[위키] 프랭크 마셜 (영화 제작자) Frank Marshall (producer)

[위키] 무라타 제작 Murata Manufacturing

collaboration 공동 제작

medalist 메달 제작

medallist 메달 제작

B61-11:무게 540㎏에 파괴력은 수백t에 불과하지만 땅속으로 파고들어
목표물만을 정확하게 파괴한다. 이폭탄은 냉전시기 소련의 지하사령부를
파괴하기 위해 제작된 B53을 대체하는 무기로 리비아등 반미국가들의
대량살상무기에 대항하기 위한 것이다. 반핵성향의 핵과학자들이 펴내는
'핵과학자 회보'는 미국이 이핵폭탄을 개발한 시점이 95년이라면서 이는
냉전 후 신형 핵무기를 개발하지 않겠다는 미국의 핵정책과 어긋나는
것이라고 비판했다.

== 영화에 관련된 회화 ==
오늘밤 영화보러 갈래요?
Do you want to go to the movies tonight?
오늘 밤 영화보러 갈래?
Want to catch a flick tonight?
난 영화보러 갈 수 없어.
I can't go to the show.
극장에선 뭐가 상영중이죠?
What's on at the theater?
이번 주말에 극장에서 무엇을 방영하고 있죠?
What's playing at the movies this weekend?
오늘밤에 공상 과학 영화 보러 갈래?
Want to go see a sci-fi-movie tonight?
액션 영화 좋아해요?
Do you like action movies?
오늘밤에 새로운 추리극이 상영된데.
There's a new whodunit opening tonight.
난 살인 추리극을 아주 좋아해.
I love murder mysteries.
난 영화관에서 다큐멘터리 영화를 더 많이 상영했으면 좋겠어.
I wish theaters would show more documentaries.
난 무성 영화는 별로 안 좋아해요.
I just don't like silent films.
서부 영화 좋아해요?
Do you like Westerns?
요즈음 나오는 전쟁 영화 대부분은 베트남전에 관한 거야.
Almost all the war movies these days are about Vietmam.
그건 정말 재미있는 코메디 영화였어.
That was a hilarious comedy.
난 대부분의 예술 영화가 너무 거들먹거리고 지겨운 것 같아.
I find most art films so pretentious and boring.
난 흑백 스크린의 옛날 스타들을 아주 좋아합니다.
I love the old stars of the silver screen.
난 그 영화의 특수 효과가 정말 좋았어.
I just loved the special effects in that film.
난 3차원 영화를 한 번도 본 적이 없어.
I've never seen 3-D movies.
이번 주말에는 눈물짜는 영화들이 아주 많이 상영되는 것 같아.
There seem to be a lot of tears-jerkers playing this weekend.
세계에서 제일 유명한 액션 스타는 누구일까?
Who's the most famous action star in the world?
제작비가 많이 든 영화는 별로 보러 가지 않아.
I usually don't go for big budget films.
넌 색다른 영화를 좋아하는 것 같더라.
You seem to like more offbeat movies.
난 이 영화는 창조적이고 독특한 것 같아.
I think this cinema is creative and unique.
그 영화를 보면 뭔가 찡하고 가슴에 와 닿는 게 있을 겁니다.
The movie will blow your mind.
그 영화는 정말 소름끼쳤어요.
The movie scared me so much.
그 영화 줄거리가 내 기억에 생생히 남아 있어요.
The movie story remains fresh in my memory.

From this viewing standpoint, an alternative reading of a film can occur.
이러한 관점으로부터 대안적인 영화 읽기가 나올 수 있다.
This reading comes from something in the film that appears "amiss."
이는 적절하지 않게 보이는 영화 속의 무언가로부터 나온다.
When things appear strange to the viewer, she/he may then bring other viewpoints to bear on the watching of the film and may see things other than what the film-makers intended.
어떤 것들이 관중에게 이상하게 보일 때, 그들은 영화를 보면서 새로운 관점을 가져오고 마음속에 둔다.
그리고 영화 제작자가 의도한 것이 아닌 다른 것을 보게 될지도 모른다.
The viewer, that is, will read against the grain of the film.
즉, 이러한 관중은 그 영화를 못마땅하게 보게 될 것이다.
* amiss: 적합하지 않은, 적절하지 않은

When Ms. Oh, president of the Korean Women's Association for Culture and Arts (KoWACA), returned from the United States to produce some of the most distinguished folk musicals over the past decade, including “King Gwanggaeto.”
문화 예술을 위한 한국 여성 단체회장인 오씨가 “광개토왕”을 포함한 지난 십 년간의 훌륭한 뮤지컬을 제작하고자 미국에서 돌아왔다.
She found many obstacles she had to overcome as a female producer on the local performing arts scene.
그녀는 지역 공연 예술 분야에서 여성 제작자로서 극복해야할 많은 장애를 발견했다고 한다.

Now, however, there's new energy in the wind.
그러나 지금 풍력에 새로운 에너지가 있다.
Engineers have used advanced technology to make wind turbines that are far more efficient and cost effective than those of yesteryear.
기술자들은 옛 것보다 훨씬 더 효율적이고 비용이 절감되는 풍력 터빈을 제작하기 위해 발전된 기술을 사용해왔다.
Today's models are capable of meeting 10% of America's energy demand, and within 30 years, newer versions could provide for a quarter of the nation's power needs.
오늘날의 모델은 미국 에너지 수요의 10%를 충족시킬 수 있고, 30년 내에 더 새로운 것들이 전국 전력 수요의 25%를 공급할 수 있을 것이다.
Such figures have re-energized the manufacturers of wind-power equipment and attracted the interest of foreign competitors.
그런 수치는 풍력 장비 제조업자들에게 다시 활력을 불어넣었으며, 외국 경쟁업체들의 관심을 끌었다.
Utilities are conducting wind surveys and starting pilot projects.
공익기업들은 풍력을 측정하고 있으며 안내 프로젝트를 시작하고 있다.
And a new breed of wildcatter is scurrying to buy up wind rights - licenses to erect what may be the oil wells of tomorrow.
그리고 새로운 종(種)의 wildcatter가 - 미래의 유정이 될 수 있는 것을 세울 면허증인 - 풍력 권리를 사기위해 종종걸음을 하고 있다.

In colonial America, people generally covered their beds with decorative
quilts resembling those of the lands from which the quilters had come.
Wealthy and socially prominent settlers made quilts of the English
style, cut from large lengths of cloth of the same color and texture
rather than stitched together from smaller pieces. They made these until
the advent of the Revolutionary War in 1775, when everything English
came to be frowned upon.
미국의 식민지 시대에, 퀼트의 제작자들이 남겨놓고 떠나온 그 나라들의
퀼트와 닮은 장식적인 퀼트를 가지고서 사람들은 일반적으로 그들의 침대를
덮었다. 부유하고 사회적으로 두드러진 정착자들은 영국스타일의 퀼트를
만들었는데, 그것은 작은 여러 조각들을 모아서 꿰매기보다는, 오히려 같은
색깔과 재질의 긴 길이의 천으로부터 잘라낸 것이었다. 그들은 이것을
1775년에 독립전쟁이 발발할 때까지 만들었는데, 그 때(독립전쟁의
발발직후)는 영국식으로 된 모든 것들이 외면당했다.

The potter uses one of the Earth's most basic materials, clay. Clay can
be found almost anywhere. Good pottery must be free from all small
stones and other hard materials that would make the potting process
difficult. Most North American artisan-potters now purchase commer-
cially processed clay, but some find the clay they need right in the
earth, close to where they work.
도공은 지구의 가장 기본적인 물질중의 하나인 진흙을 이용한다. 진흙은 거의
모든 곳에서 찾아볼 수 있다. 좋은 도기에는 도기 제작 과정을 어렵게 만드는
작은 돌이나 그밖에 단단한 물질이 없어야 한다. 대부분의 북미지역 도공들은
상업적으로 가공 처리된 진흙을 사용한다. 그러나 일부 도공들은 필요한
진흙을 일하는 곳에서 가까운데 있는 땅에서 구한다.

Claire, I just got a call from the PR office at SanCorp
샌 그룹 홍보실에서 전화가 왔는데요
saying they wanted to send a film crew
영화 제작진을 보내고 싶다고 했어요
to take footage of our filtration project in Botswana.
보츠와나에 있는 저희 여과 작업을 촬영하려고요
Right. They're just using that for promotional material.
그냥 홍보 자료에 그걸 사용하려는 거야

We found something.
뭔가 찾아냈어요
X-rays show a surgical pin in John Doe's ankle.
사체의 발목뼈에 외과 수술용 핀이 있어요
Turns out it's not standard. Custom-made. One of a kind.
주문 제작형인 것으로 밝혀졌어요
So we can trace it back to the surgeon who implanted it.
외과의를 추적하면 누가 삽입했는지 알 수 있어
Jamey's searching the AMA database, crosschecking it with the manufacturer.
제이미가 미의료협회 자료실에 들어가 업체를 찾고 있어요
- Hopefully we'll have his name in an hour. - Sooner is better.
- 한 시간 내로 이름이 나올 거예요 - 빠를수록 좋아
Call me as soon as you got something.
정보가 나오면 즉시 전화 줘

You think Eddie's got money...?
에디가 돈이 많다고 생각했어요?
He is in the music business.
에디는 음반 사업을 하고 있잖아요
He reps some bands Off Strip.
그는 중심가에서 활동하는 몇몇 밴드의 대표일 뿐이라고요
No, I met a producer friend of his from L.A.
아니에요. LA에서 온 에디의 음반 제작자 친구를 만났는 걸요
And he's always throwing money around this place.
그리고 에디는 이런 곳에서 항상 돈을 뿌리고 다닌다고요

The stationery is parchment number 17, 100% cotton.
종이는 모조양피지 17번으로 100% 면입니다
It's made by Cypress Office Products.
사이프러스 문구에서 제작 됐고요
They have stores in 12 cities, including yours.
이 곳을 포함해서 12도시에 지점을 갖고 있죠
Now, I traced that postmark back to your local post office.
그리고 소인이 이 지역 우체국이라는 것을 알아냈습니다
Meaning?
그 말은?
Meaning that the blackmailer is probably someone you know --
편지를 보낸 사람은 아마 당신이 아는 사람일 거라는 거죠
a neighbor, milkman...
이웃 사람, 우유 배달부
pool boy, soccer mom.
동네 꼬마, 평범한 아줌마
Soccer mom?
아줌마라고요?
Mr. Young, sometimes evil drives a minivan.
영씨, 가끔은 평범해보이는 악마도 있는 법이죠

His name is Solomon Hancock.
이름은 솔로몬 행콕
He works in software engineering at the NSA
국가안보국 소프트웨어 제작자야
and he handed me a stack of documents,
나에게 이 서류를 줬는데
transcripts of his testimony describing illegal surveillance.
불법도청에 대한 자기 증언문이야
We have to start vetting him and the documents.
그 사람과 서류부터 검사해야해요

The mood of Clinton's visit has been tainted by congressional
investigations of alleged campaign contributions from China
and whether America's national security was jeopardized by
China's launching of U.S.-made communications satellites from
Loral Space and Communications.
Congressional committees and the Justice Department are
investigating satellit
technology transfers. Critics charge that campaign
contributions from Loral and other companies have played a
role as well.
▲ taint: 얼룩지게 하다, 더럽히다
▲ jeopardize: 위험하게 하다
클린턴의 방문을 둘러싼 분위기는 중국의 선거자금 헌금 의혹과
미국의 국가안보가 중국이 발사한 미국 로랄 우주통신사 제작
통신위성으로 위태로와질지 여부에 관한 의회 조사로 얼룩져있다.
의회 위원회와 법무부는 위성 기술 이전을 조사중이다.
일각에서는 로랄과 기타 기업들의 선거자금 기부 역시 어느 정도
관련이 있다며 비난하고 있다.

lens maker's formula 렌즈 제작자의 공식

shop fabrication : 공장 제작

KSIC-59
영상ㆍ오디오 기록물 제작 및 배급업
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities

KSIC-591
영화, 비디오물, 방송프로그램 제작 및 배급업
Motion picture, video and broadcast programme activities

KSIC-5911
영화, 비디오물 및 방송프로그램 제작
Motion picture, video, broadcast programme production activities

KSIC-59111
일반 영화 및 비디오물 제작
General motion picture and video production activities

KSIC-59112
애니메이션 영화 및 비디오물 제작
Animated cartoon and video production

KSIC-59113
광고 영화 및 비디오물 제작
Advertising motion picture and video production

KSIC-59114
방송 프로그램 제작
Broadcasting programme production

KSIC-5912
영화, 비디오물 및 방송프로그램 제작 관련 서비스업
Motion picture, video and broadcasting programme post-production activities

KSIC-59120
영화, 비디오물 및 방송프로그램 제작 관련 서비스업
Motion picture, video and broadcasting programme post-production activities

KSIC-72924
지도 제작
Cartography activities

KSIC-90192
공연 및 제작관련 대리업
Public performance and production agencies

HS3704001200
오프셋 복사용(엽서ㆍ그림엽서ㆍ카드ㆍ캘린더 제작용으로 한정한다)
For offset reproduction, producing postcard, illustrated postcard, cards and calendars

HS3705001010
엽서ㆍ그림엽서ㆍ카드와 캘린더 제작
For producing postcard, illustrated postcard, cards and calendars

HS8425311000
갱구용 와인딩 기어와 윈치(winch)(지하에서 사용할 수 있도록 특수설계 제작된 것으로 한정한다)
Pit-head winding gear; winches specially designed for use underground

HS8425391000
갱구용 와인딩 기어와 윈치(winch)(지하에서 사용할 수 있도록 특수설계 제작된 것으로 한정한다)
Pit-head winding gear; winches specially designed for use underground

HS8426910000
도로주행 차량에 장착하도록 제작된 것
Designed for mounting on road vehicles

HS8452
재봉기(제8440호의 제본용 재봉기는 제외한다), 재봉기용으로 특수 제작된 가구ㆍ밑판ㆍ덮개, 재봉기용 바늘
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles.

HS845290
재봉기용으로 특수 제작된 가구ㆍ밑판ㆍ덮개와 그 부분품, 그 밖의 재봉기의 부분품
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines

HS8452901000
재봉기용으로 특수 제작된 가구ㆍ밑판ㆍ덮개와 그 부분품
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof

HS8528491010
의료용으로 특수 제작된 것
Of specially manufactured for medical purpose

HS8528492010
의료용으로 특수 제작된 것
Of specially manufactured for medical purpose

HS8528591010
의료용으로 특수 제작된 것
Of specially manufactured for medical purpose

HS8528592010
의료용으로 특수 제작된 것
Of specially manufactured for medical purpose

HS9503001
어린이용으로서 탈 수 있도록 설계 제작된 바퀴가 달린 완구(예: 세발자전거ㆍ스쿠터ㆍ페달 자동차)와 인형용 차
Wheeled toys designed to be ridden by children(for example, tricycles, scooters, pedal cars); doll's carriages

라벨 제작 소프트웨어 Label making software
전문시스템 소프트웨어 Expert system software
인증관리 소프트웨어 License management software
오피스 수트 소프트웨어 Office suite software
세일즈 및 마케팅 소프트웨어 Sales and marketing software

정보교환 소프트웨어 Information exchange software
전자 메일 소프트웨어 Electronic mail software
화상회의 소프트웨어 Video conferencing software
네트워크 회의용 소프트웨어 Network conferencing software
인스탄트 메시지 소프트웨어 Instant messaging software
환경 음악 또는 광고 메시징 소프트웨어 Ambient music or advertising messaging software
지도 제작 소프트웨어 Map creation software
이동 작업자용 표준 소프트웨어 Mobile operator specific standard software
이동 작업자용 응용 소프트웨어 Mobile operator specific application software
이동식 메세징 서비스 소프트웨어 Mobile messaging service software

사육제 및 전시회 Carnivals and fairs
유랑사육제 Travelling carnivals
전시회 조직 및 관리 서비스 Fair organization or management services
전시회 스탠드 제작 또는 건조 Fair stands creation or construction

A.D
① 인쇄 매체에서는 art director의 약칭. ② 전파 매체에서는 assistant
director(프로그램 제작. 연출을 담당하는 director 보좌)의 약칭.

art director
A.D 광고 표현을 통괄하는 사장. 광고의 컨셉에 따라 표현을 결정하고
디자이너, 카피라이터, 일러스트레이터, 포토그래퍼 등의 제작 스텝을
지휘하고, 광고를 만들어가는 제작 책임자. 크리에이티브 차원에서 인쇄
매체를 총괄함.

art supervisor
크리에이티브 관리자. 제작에 있어서 아트 방면의 관리를 담당하는 사람.
미국처럼 제작스텝이 세분화되어 있지 않은 일본에서는 creative
director가 겸하고 있다. art supervisor < creative director

billing
취급고. 광고 대행사가 광고주에게 청구하는 금액. 매체표, 제작비,
서비스료 등으로 된 총 계산 금액

CM director
CM의 연출자. commercial director라고도 한다. commercial film 의
제작업자. TV국에서는 생방송 CM을 제작하는 director가 있다. 기업의
광고부와 일정한 연계를 취하고, 스스로 idea를 낸다든지 하는 일을 한다.

coding
부호화하는 것 . 기호화하는 것의 의미로 광고주의 아이디어를 제작
부문에서 구체적으로 카피, 일러스트레이션, 또는 소리에 심볼화 하는 것.

continuity
영화 시나리오, TV 의 방송 작가가 쓴 대본(스크립트)에서, 거기에
상세하게 배우의 움직임, 카메라 앵글, 음악, 음향효과까지 쓴 대본,
스토리보드용지와 같은 곳에 쓰여지는 것도 그림 콘티라고 한다. 생방송
CM 이나 커머셜 필름 제작에도 이용한다. 간결하고 쉽게 상황 설정이
되어야 한다.

creative agency
광고 제작을 주체로 해서 경영되는 광고 대행사. 오래된 형태의 대행사는
space broker 라고 말해지듯이 매체의 space 또는 time을 광고주에게 파는
것에 의해 경영되어 왔다. 오늘날, 거의 대행사가 제작부문을 갖지만,
매체적으로는 종전과 변하지 않은 점도 많다. 마케팅을 포함한 모든
서비스를 제공해야 한다.

creativity
창조성. 광고 제작 또는 광고 표현의 의미에도 사용한다. creative가
차별화 되어야 하지만 차별화가 전부는 아니고 마케팅에서 시장조사가
기본이 되어서 마지막 과정에서 빅 아이디어를 찾아내야 한다.

pin-up
벽에 pin으로 고정시켜 놓은 것. 또는 고 정시킬 수 있는 것. 미인이나
누드, 유행의 차, 자동차 사진이나 포스터 등 잡지의 접지 사진이나 광고
포스터, pin-up 되도록 의식적으로 제작된 것도 많다. plans review
board와 creative review board가 있다.

sales promotion agency
SP 의 기획, 실시를 광고주에 대행해서 행하는 회사. 하지만, 실제로는
판매촉진에 관한 모든 자료를 개발, 제작하는 서비스 면을 제공하는
회사이다. POP, DM, 견본 배포, sales show, 소비자의 그룹화, 판매점 지도
등 많은 분야가 있 다.

sponsored program
스폰서가 제공하는 TV, 라디오 프로그램. 줄여서 sponsored. pro(대부분의
프로그램) 또는 제공 프로그 램이라고 한다. 그에 대해 방송국의
자주적으로 제작하는 프로그램을 sustaining pro.(구형 방송) 라고 한다.

story board
TV CM의 흐름을 몇 개의 장면의 스케치를 패널에 그린 것. 스폰서의
presentation 이나 제작 전의 검토용으로 제작된다.

sustaining program
자주(自主) 프로그램. 상업 방송국이 자체적으로 제작비를 부담해서
방송하는 프로그램. 간략하게 sus.pro (스폰서드 프로그램: 스폰서가
제공하는 TV, 라디오 프로그램, 간략하게 스폰서드 프로 또는 제공
프로그램이라고 한다.) 이것에 대 해 방송 국이 자주적으로 제작하는
프로그램을 sustaining pro. 라고 한 다.

수수료
agency commission. 마진(margin) 이라고도 한다. 광고 대행사가 광고주의
의뢰에 따라 매체에 광고를 개재 또 는 방송하는 것에 의해서 매체 측에서
지불 되는 수수료. 대행사 수수료, 조사, 기획, 제작 등 의 비 용은
포함되어 있지 않다. 대행사 발족 당시는 25%, 그후 15%로 정착됐다. 발행
부수가 적은 매체의 경우 또는 전속 광 고 대행사에서는 이것보다 높은 수
수료가 지불되는 것도 있다.

카피라이터 copy writer
광고 카피를 쓰는 사람. 광고 제작에 일러스트레이터, 디자이너와 함께
협력해서 카피 부문을 담당하고, 또 아이디어를 내는 일도 많다. TV,
라디오의 코멘트를 쓰는 일도 카피라이터의 일이지만, 이것은 특히
CM라이터라고 하는 경우도 있다.

업계에서는 최근 특수선 설계 및 제작 효과로 대선조선의 실적이 개선되고 있단 점에서 연내 매각이 가능할지 주목하고 있다.
The industry is paying attention to whether it will be possible to sell it by the end of this year, given that Daesun Shipbuilding's performance has been improving recently due to the design and production effects of special ships.

항공운송과 제작, 여행업, 호텔 등을 핵심 사업으로 꼽으면서 "딱히 생각해본 것은 없지만 이익이 안나면 버려야죠"라고 언급, 이외의 사업에 대해선 크게 애착을 갖고 있지 않음을 내비쳤다.
Citing air transport, production, travel, and hotels as key businesses, he said, 'I haven't thought about it, but if I don't make any profit, I'll throw it away,' hinting that he doesn't have much attachment to other businesses.

민원을 접수한 지 한 달도 안 돼 영어와 중국어 전문 상담인력이 현장에 투입됐고 다양한 언어로 된 상품 안내자료가 순차적으로 제작됐다.
Less than a month after receiving the complaint, professional counselors in English and Chinese were sent to the site, and product guidance materials in various languages were produced sequentially.

여기에 마그네틱 카드 및 별도디자인으로 제작돼 사용자 외 제3자가 급식카드임을 알 수 있었고, PC에서만 가맹점과 잔액조회가 가능해 사용에 불편함이 있었다.
On top of that, it was made of magnetic cards and separate designs, letting third parties know those were meal cards, and it was inconvenient to use them because it was possible to check the balance with merchants only on PC.

론스타를 소재로 한 영화 '블랙머니'와 tvN드라마 '머니게임'이 잇따라 제작되면서다.
The movie "Black Money" based on Lone Star and tvN drama "Money Game" were produced one after another.

대다수 파생상품은 시장상황에 따른 성과위험과 별도로 상품을 제작해 발행한 증권사가 부도날 가능성도 있다.
Apart from the performance risk of most derivatives due to market conditions, there is a possibility that securities firms that produced and issued products may go bankrupt.

이 연구원은 "글로벌 OTT 사업자의 증가는 단기적으로는 부담될 수 있다"면서도 "중장기적으로는 실적 안정성과 제작 체력이 강화되는 구간으로 판단된다"고 평가했다.
Researcher Lee said, "The increase in global OTT operators may be burdensome in the short term," but added, "In the mid- to long-term, it is seen as a section where performance stability and production stamina are strengthened."

일주일 넘게 걸리던 치과 보형물을 i500으로는 한 시간만에 제작이 가능해지면서 주목을 받은 것이다.
Dental implants, which took more than a week, attracted attention as they could be produced in an hour with i500.

스마트폰만 있으면 언제 어디서든 쉽게 약관을 찾아 볼 수 있도록 업계 최초로 스마트폰에 최적화된 양식으로 제작해 고객이 쉽게 자동차보험을 이해할 수 있도록 했다.
For the first time in the industry, it is made in a format optimized for smartphones so that customers can easily look for clauses anytime, anywhere so that they easily understand auto insurance.

우선 '새해 복 많이 받으세요!' 문구가 삽입된 설 명절 특별 봉투를 제작했다.
First of all, we have produced a special envelope for the Lunar New Year holiday with the phrase "Happy New Year!"

해당 패키지의 공인중개사 족집게 인강, 교재는 역대 최대 규모의 공인중개사 자격증 시험출제위원 출신 교수진이 제작해 정답률이 높고, 시험에 나올 수 있는 내용만 다뤄 학습량이 최소화돼 있다.
The online lectures and textbooks of the package are produced by faculty members who used to be members of the largest licensed real estate agent certification test committee ever, which leads to a high correct answer rate, and the burden of studying is minimized because they only deal with what can be tested.

D씨 등 면세점 직원들은 실리콘을 집어넣어 촉수검사에서도 돈이 있는지 알 수 없게 특수 제작한 복대에 1억∼2억원 상당 외화를 넣고 보안검색대를 통과한 뒤 운반책에게 전달했다.
Duty-free shop employees, including D, put 100 million won to 200 million won worth of foreign currency into the specially made belt so that they could not know if there was money even in the physical examination, passed through the security check, and delivered it to the carrier.

자본시장법상 OEM펀드와 관련해서는 지시를 받아 펀드를 제작한 운용사만 제재할 수 있고 판매사는 제재가 불가능하다.
Under the Capital Markets Act, only management companies that have produced funds under instructions of OEM funds can impose sanctions, and sellers cannot impose sanctions.

또 은행이 자산운용사 등에 제작을 의뢰해 판매하는 '주문자상표부착생산(OEM) 펀드'도 판매사 제재 근거를 마련하면서 양자 간 허용되는 업무 협의 범위가 구체화했다.
In addition, the "OEM Fund," which is commissioned by banks to produce and sell to asset management companies, also laid the groundwork for sanctions against vendors, specifying the scope of bilateral business consultations.

은행이 우월적 지위를 갖고 있고 자사의 이익을 높이기 위해 자산운용사에 OEM 펀드 제작을 지시하는 경우가 있으므로 앞으로는 판매사에 대한 제재 근거도 마련하기로 했다.
Since banks have a superior position and sometimes instruct asset management companies to produce OEM funds to enhance their profits, the groundwork for sanctions against vendors will be also laid in the future.

참가자는 BNK금융이 계열사인 부산은행과 경남은행이 벌이는 이체 수수료 면제 제도를 알리는 영상을 2분 이내 분량으로 제작, 제출하면 된다.
Participants need to produce and submit a video that promotes the account-transfer fee exemption system that is run by Busan Bank and Kyongnam Ban, BNK Financial Group's affiliates, in less than two minutes.

건강 프로그램 제작에 식품 회사 협찬이 붙고 이를 바탕으로 작가가 시나리오를 쓰면, 식품의 효능을 잘 어필해 줄 수 있는 의사가 섭외된다.
If a food company sponsors the production of a health program and a writer writes a scenario based on this, a doctor who can explain the efficacy of the food well is recruited.

중앙공급실의 작은 열정으로 시작된 페이스 쉴드 제작 열기는 이제 동료 간호사와 간부 그리고 행정 직원들까지 참여하면서 더욱 뜨겁게 달아 올랐다.
The passion for the making Face Shields, which started with the small effort of the central supply room, has now heated up even more with the participation of fellow nurses, executives, and administrative staff.

기존 센서보다 측정 방식이 간편하고 제작 비용 또한 저렴하다고 연구팀은 설명했다.
The research team explained that the measurement method is simpler and the manufacturing cost is also cheaper than the conventional sensor.

질병관리본부에서는 항생제 내성 예방 캠페인의 일환으로 항생제를 바르게 사용하는 법을 영상으로 제작, 배포하여 올바른 항생제 사용에 대한 국민의 인식을 개선하고자 한다.
The Centers for Disease Control and Prevention aims to improve public awareness on the correct use of antibiotics by producing and distributing videos on how to use antibiotics correctly as part of the antibiotic resistance prevention campaign.

SBS 새 금토드라마 '의사 요한' 제작진은 등장인물 소개에서 간호사 역할을 이름조차 없이 '홍 간호사', '나 간호사' 등으로 명시했다.
The production team of SBS' new Friday-Saturday drama "Doctor John" specified the role of nurse as "Nurse Hong" and "Nurse Na" without even their names in the character introduction.

이 원장은 "현재 2종의 항체를 제작해 코로나19 스파이크 단백질과 결합해 무력화할 수 있는지 실험하고 있다"고 소개했다.
Director Lee introduced, saying, "Currently, we are making two kinds of antibodies and testing whether they can bind to and neutralize the COVID-19 spike protein."

미성년자 등 여성들을 협박해 성착취물을 제작한 뒤 유포한 이른바 '텔레그램 n번방' 사건에 대해 담당 재판부를 바꿔 달라는 목소리가 나오고 있다.
There are voices calling for a change in the court in charge of the so-called "Telegram Room N" case, in which sexual exploitation was produced and distributed by threatening minors and women.

마스크 대란이 났을 때는 마스크 제작·운송에 군인이 동원됐고, 환자가 쏟아져 혈액이 모자라자 3만4800명의 장병이 헌혈에 나섰다.
During the mask crisis, soldiers were mobilized to make and transport masks, and 34,800 soldiers donated blood to cover the shortage as patients soared.

BNK부산은행이 최근 신종 코로나바이러스 감염증 확산에 따라 장시간 마스크 착용으로 인한 귀 통증을 완화하기 위해 마스크용 고정띠를 제작·배포한다.
BNK Busan Bank is producing and distributing a fixing band for masks to relieve ear pain caused by wearing a mask for a long time due to the recent spread of new coronavirus infection.

금연을 위한 보조제 사용이 증가하는 가운데 식품의약품안전처가 28일 '세계 금연의 날'을 맞아 금연보조제의 올바른 사용법을 담은 안내서를 제작해 배포했다.
Amid the growing use of supplements for non-smoking, the Ministry of Food and Drug Safety produced and distributed a guidebook on how to use anti-smoking supplements properly on the occasion of "World Smoking cessation Day" on the 28th.

안내렌즈삽입 수술은 고도근시 및 원시의 시력교정을 위해 개발된 시력교정술로 각막을 깎지 않고 보전한 채 개인별로 특수 제작된 렌즈를 수정체 앞에 삽입해 시력을 교정하는 방법이다.
Intraocular lens implantation surgery is a vision correction technique developed for the correction of vision in high myopia and farsightedness. It is a method of correcting vision by inserting a specially designed lens in front of the lens while preserving the cornea without cutting it.

손쉽게 사용할 수 있는 머리띠 형태로 제작됐으며, 적정 사용시간인 20분 타이머를 설정해 주면 관리가 끝난 후 자동으로 종료돼 사용 간편하다.
It is manufactured in the form of a headband that can be used easily, and if you set a timer at 20 minutes, which is an appropriate usage time, it is automatically terminated after management is finished, making it easy to use.

이를 위해 함평군보건소는 이날 정명희 보건소장을 비롯한 직원 10여 명이 참여한 가운데 지역 건강취약계층을 위한 카네이션을 직접 제작했다.
To this end, the Hampyeong-gun Health Center directly produced carnations for the underprivileged in the region that day, with 10 staff members including Health Center head, Jeong Myung-hee.

인공호흡 방법을 모르거나 인공호흡을 꺼리는 일반인은 가슴압박소생술만 시행하도록 권장하고, 숙련된 강사의 가슴압박소생술 시범 후 실습하는 "보고 따라하기 방식(ractice While Watching : PWW)"의 동영상으로 제작하였다.
For the general public who do not know how to ventilate or who is reluctant to ventilate, only chest pressure resuscitation is recommended, and the video clip of Lactice While Watching, PWW, which is practiced after a demonstration of breast pressure resuscitation by a skilled instructor, is produced.

질병관리본부는 지난 8일 '생명을 이어주세요'라는 메시지를 담은 부착형 홍보물을 제작해, 지방자치단체·보건소·의료기관 등 전국 약 70개소에 배포하였다.
On the 8th, the KDCA produced and distributed attached promotional materials with the message Please Connect Life to about 70 locations across the country, including local governments, community health centers and medical institutions.

치과에서 개개인의 입안에 맞게 맞춤형으로 제작하는 것이 좋다.
Customized prosthetic dentist for each individual's mouth should be made in the dentist.

지인이나 연예인 얼굴을 본뜬 리얼돌이 제작될 수도 있다는 일각의 우려에 대해서는 "본인 동의 없이는 불가능"이라고 선을 그었다.
Regarding some concerns that the real-doll, modeled after acquaintances or celebrities, could be produced, he drew the line, saying, "It is impossible without the consent of the person."

질병관리본부는 멕시코, 미국에서 돼지인플루엔자(A/H1N1)의 사람간 감염 사례가 지속해서 보고됨에 따라, 4월 27일 돼지인플루엔자 인체감염증 예방을 위해 '돼지인플루엔자 인체감염증 예방 및 관리지침'을 제작 및 배포 했다고 밝혔다.
The KDCA said on April 27 that it has produced and distributed Guidelines for the Prevention and Management of Swine Flu Human Infections to prevent swine flue from spreading to humans as cases of human-to-human infection of swine flu (A/H1N1) continue to be reported in Mexico and the United States.

장애아동 등 취약계층의 감염예방과 생계지원을 위한 '힘내요 키트' 제작, 지원이다.
It is a production and support of Cheer Up Kit to prevent infection and support the livelihood of vulnerable groups such as disabled children.

질병관리본부는 한국프로축구연맹과 함께 올해 중 3편의 공익광고를 추가로 제작하여 송출할 예정이다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency, along with the Korea Professional Football Federation, will additionally produce and transmit three public advertisements this year.

이를 위해 리플렛을 제작, 동주민센터 및 지역자활센터, 유관기관 등에 배포하고 상담 및 가입자 발굴에 나섰다.
To this end, leaflets were produced, distributed to community centers, regional self-sufficiency centers, and related organizations, and began to consult and discover subscribers.

갑작스러운 수술로 그가 주연으로 나선 새 영화 '암전' 제작보고회는 취소됐다.
Due to a sudden operation, the production briefing session for the new movie "Warning: Do Not Play," in which he starred, was canceled.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 246 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)