정상화
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
normalization 〔ｎ´ｏ∂ｒｍ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ,ｎ´ｏ:ｍ∂ｌａｉ-〕 표준화, 정상화
Westpolitik 〔ｗ´ｅｓｔｐｏｕｌｉｔ｀ｉ:ｋ〕 서방(서구)정책(동유럽 공산권이 서유럽 여러 나라와 외교 통상 관계의 정상화를 꾀하려는 정책)
early normalization bid 조기 국교 정상화 제안
normalization 정상화, 표준화
normalize 정상화시키다, 정상이 되다
put A on the right : track A를 정상화 시키다
Everything's back to normal.
( 상황이 발생했다가 종료됐을 때 “모든게 정상화됐습니다.” )
=> Everything's OK.
=> The situation is under control.
Forward-looking criteria (FLC): 자산건전성분류기준
미래의 상환가치에 따른 자산분류 방식으로서 99년 말부터
시행되는 자산 건전성 정도에 대한 새로운 분류기준.
Financial institutions가 자산 운용상 부담하고 있는
degree of credit risk에 대한 평가를 통해
dishonored assets(부실자산)의 발생을 사전 예방하고
이미 발생한 dishonored assets의 조기 정상화를 촉진함으로써
financial institutions 자산운용의 건전화를 도모하기
위해 마련한 제도이다.
-
Groups in the 6th to 64th ranking, he said, will have to hurry
to cut their debt-to-equity ratios, should they want to get
high credit ratings from their banks, since the banks will
classify their loans based on so-called forward-looking
criteria (FLC) starting toward the end of this year.
은행권이 올 연말부터 소위 자산건전성 분류기준에 따라
여신을 분류하기 때문에 서열 순위 6대 이하 64대 그룹도
은행권으로부터 높은 등급을 받기 위해서는 부채비율을
낮추는 데 서둘러야 할 것이라고 이 관계자는 말했다.
In fact, President Kim met with his two rivals shortly after the April
vote and asked for their cooperation to realize what he called ``grand
politics'' through dialogue and compromise. But this did not happen until
the rival parties struck a deal last week to normalize legislative activity
with the ruling party agreeing to consider opposition demands _ legal
and institutional guarantees for the political neutrality of law
enforcement authorities.
사실, 김대통령은 4월 총선 직후 두 야당 총재들을 만나 김대통령이 일컫
는 "큰 정치"를 대화와 타협을 통해 구현하기 위해 야당총재들의 협조를 구
한 적이 있었다. 그러나 이것은 사법당국의 정치적 중립을 법적으로 그리고
구조적으로 보장하라는 야당의 요구를 여당이 협의대상으로 삼겠다고 동의
함으로써 지난주에 입법활동의 정상화가 이루어질 때까지는 이루어지지 않
았다.
institutional : 기구의, 기관의, 구조적인
neutrality : 중립, 중립성
law enforcement authorities : 사법당국(검찰과 경찰등)
Now is the Time for Political Normalization
이젠 정국 정상화다
In words, though the party speaks of great concern for people's welfare, it can
not effectively deal with many pressing problems including the battle between
pharmacists and doctors that has not been resolved.
The road to political normalization and reconciliation is not going to be smooth,
as many bumps and barriers lie ahead.
말로는 민생을 주창하면서 막상 의약분업 연기 같은 데선 여당보다 더 하지
않았는가.
정국 정상화의 길은 사실 평탄하지 않다.
여러 장애물이 있다.
Listen, I'm gonna tell you something
that only a handful of people know.
몇 사람만 아는 이야기를 해주지
I'm running for governor.
주지사에 출마할 거야
I announce soon.
곧 공식 발표할 거야
But I need the Association behind me before I do that.
하지만 연맹 측이 날 지지해줘야 이게 가능해
Now I know I let you down with the shipyard,
조선소 건은 내가 실망시킨 걸 알아
but if I win the governor's race
I can get everything back on track.
하지만 주지사 선거에서 이기면 다 정상화될 거야
Sudan has reopened its embassy, and July saw the first visit
to Kuwait by a Jordanian minister with hopes that his
country's mission here would also reopen soon.
Privately, some Kuwaiti businessmen voice their support for
normalization.
수단은 대사관을 다시 열었으며 7월에는 요르단 장관이 자국
대표단이 이곳에서 곧 활동을 재개했으면 하는 바램으로
쿠웨이트를 처음으로 방문했다.
개인적으로 일부 쿠웨이트 기업인들은 관계 정상화 지지를
표명하고 있다.
ASF가 전국적으로 확산된다면 수급 정상화까지는 사육 기간 등을 고려해 1년6개월에서 2년 정도가 소요될 것으로 봤다.
If the ASF spreads nationwide, it will take one and a half years to two years to normalize supply and demand, considering the breeding period.
공시가격 현실화는 공시가격이 시장가치를 반영하지 못하는 그간의 잘못된 관행을 정상화하는 과정이다.
The realization of the posted price is a process of normalizing the wrong practices that the posted price does not reflect the market value.
지난해 흑자 전환하는 등 어느 정도 경영 정상화가 이뤄지자 매각이 추진되는 것으로 보인다.
The sale seems to be underway after some normalization of management, including a turn into profit-making last year.
또 피해기업들의 경영 정상화를 위해 연대 보증인 보증 해지와 보증채무 면제, 수출 보증 지원, 신용등급 상향 등이 필요하다는 입장이다.
They also say that in order to normalize the management of the affected companies, it is necessary to terminate joint surety guarantees, exempt guarantee debt, support export guarantees, and raise credit ratings.
이번에도 큰 성과는 없을 수 있다는 회의론이 있긴 하나 스몰딜 협상으로 무역 정상화의 물꼬를 틀 수 있다는 기대감도 높기 때문에 한국 증시도 이러한 기대감을 바탕으로 상승을 시도할 가능성이 높다.
Although there is skepticism that there may be no big results this time, the Korean stock market is also likely to try to rise based on such expectations as expectations are high that the Small Deal negotiations could pave the way for normalization of trade.
발표 당시 산은 측은 보도자료를 통해 "향후 기업이 정상화될 경우 이익공유를 지원의 전제로 했다"고 설명했다.
At the time of the announcement, the Korea Development Bank explained in a press release, "If the company is normalized hereafter, profit sharing is based on support."
주주들이 이 같은 증자에 합의하면 자본 부족으로 여신 업무가 중단된 케이뱅크 정상화에도 청신호가 켜질 전망이다.
If shareholders agree to such capital increase, a green light will also be given to the normalization of K-Bank, whose loan business was suspended due to a lack of capital.
라 연구원은 "대한항공이 경영 불확실성을 겪는 상황에서 아시아나항공이 정상화에 성공한다면 항공업계 1위 사업자로 발돋움할 좋은 기회가 될 것"이라고 진단했다.
"If Asiana Airlines succeeds in normalizing its business at a time when Korean Air is experiencing management uncertainties, it will be a good opportunity to become the No. 1 operator in the aviation industry," Researcher Ra diagnosed.
여기에 통화정책 정상화를 진행 또는 모색하던 각국 중앙은행들이 정책방향을 선회하면서 안전자산 쏠림현상이 두드러지고 있다.
On top of that, central banks in each country, which have been pursuing or seeking to normalize monetary policy, are turning their policy directions, drawing attention to safe assets.
설 연휴 전 날인 오는 22일까지 노조와 협상이 '불발'되면 경영 정상화는 다음 달로 미뤄질 가능성이 높다.
If negotiations with the union fail until the 22nd, the day before the Lunar New Year holiday, the normalization of management is likely to be postponed to next month.
양회에서 얼마나 공격적인 정책부양안이 나오느냐에 따라 경제 정상화 속도가 달라질 수 있어 내달까지 중국 증시를 지켜봐야 한다.
The pace of economic normalization may vary depending on how aggressive policy stimulus measures come out of both congress, so you should watch the Chinese stock market by next month.
어규진 DB금융투자 연구원은 "최근 업황 반등에 대한 기대감으로 주가가 단기 반등에 성공했다"면서 "낸드플래시 가격 개선과 메모리 재고 축소에 따른 실적 정상화가 중장기적으로 지속할 것으로 전망된다"고 했다.
Eo Gyu-jin, a researcher at DB Financial Investment, said, "Stock prices have succeeded in a short-term rebound in anticipation of a recent rebound in the industry," adding, "It is expected that earnings will continue in the mid- to long-term due to improved NAND flash prices and reduced memory inventory."
투자유의 종목 지정시에는 매매체결방법이 단일가로 변경되고 괴리율 정상화가 곤란하면 매매거래는 정지된다.
When selecting cautioned investment stocks, the trading method will be changed to a single price, and if it is difficult to normalize the disparate rate, the trading will be suspended.
유암코는 그동안 은행들이 내놓은 NPL을 사들여 정상화한 뒤 채권을 회수해 수익을 내왔다.
UAMCO has been making profits by buying and normalizing NPL offered by banks and collecting bonds.
앞서 산은과 수은은 지난해 '아시아나항공 정상화 추진 방안'에 따라 아시아나항공이 발행한 영구채 5000억원을 인수했고 한도 대출 8000억원과 스탠바이 보증신용장(LC) 3000억원 등 총 1조 6000억원을 지원했다.
Previously, the Korea Development Bank and the Export-Import Bank of Korea acquired 500 billion won in permanent bonds issued by Asiana Airlines under the "plan to normalize Asiana Airlines" last year and provided a total of 1.6 trillion won, including 800 billion won in limited loans and 300 billion won in Standby Letter of Credit (LC).
따라서 각 컨소시엄이 낸 인수 가격이 핵심인 동시에 아시아나항공의 경영 정상화를 위한 전략도 승패를 좌우할 중요한 요소로 꼽힌다.
Therefore, the acquisition price paid by each consortium is the key, and, simultaneously, Asiana Airline's strategy to normalize its management is considered an important factor that would determine the outcome.
만약 합의가 이뤄지면 케이뱅크의 자본금은 현재 4775억원에서 약 8200억원으로 늘어나 경영 정상화도 가능해진다.
If an agreement is reached, K-Bank's capital will increase from the current 477.5 billion won to about 820 billion won, enabling normalization of management.
중국 국유 투자기관들이 부실 은행 정상화에 자금을 투입하기로 결정한 것은 코로나19 발병으로 중국 내 부실기업들이 속출할 것이란 우려 속에서 진행됐다.
China's state-owned investment institutions decided to inject funds into normalizing insolvent banks amid concerns that the COVID-19 outbreak would lead to a series of insolvent companies in China.
이어 "S-OIL은 순수 정유 업체로 시황 회복 시 실적 개선 탄력이 상대적으로 클 것"이라면서 "하반기 이후 정상화된 이익 수준을 감안하면 현재 주가는 저평가 됐다"고 덧붙였다.
"S-OIL is a pure oil refiner, and its performance improvement will be relatively high when the market recovers," he added. "Considering the normalized profit level after the second half, the current stock price has been undervalued."
이는 지방 중소은행의 정상화를 위해 사실상 중국 중앙은행과 지방정부가 직접 뛰어든 셈이라고 할 수 있다.
This means that China's central bank and local governments have actually jumped in to normalize local small and medium-sized banks.
반면 한 펀드매니저는 "한동안 4차산업혁명주가 오르다 최근에는 경제 정상화 관련주가 크게 반등하는 등 순환매가 빠르게 일어나면서 펀드매니저들도 고전하고 있다"며 "시장을 따라가기 쉽지 않은 장"이라고 말했다.
On the other hand, a fund manager said, "The 4th Industrial Revolution stock has risen for a while, and recently, as cyclical sales have risen rapidly, such as a sharp rebound in stocks related to economic normalization, fund managers are also struggling, it is not easy to keep up with the market."
또 환기가 잘 이루어져 곧 점막 정상화와 함께 축농증 증상이 씻은 듯 사라지게 된다.
In addition, ventilation is well established, so the symptoms of sinusitis disappear completely with the mucous layer back to normal.
현재 감염병 전담병원으로 지정된 국립의료원들은 지역 의료체계의 중추여서 이들의 역할을 정상화할 필요도 있다.
Currently, national medical centers designated as hospitals dedicated to infectious diseases are the backbone of the local medical system, and their roles need to be normalized.
NMDA 수용체 길항제인 메만틴은 글루타메이트의 과도한 신호전달을 정상화시켜 알츠하이머병 증상을 개선시키는 작용을 하는 것이다.
Memantine, an NMDA receptor antagonist, works to improve Alzheimer's disease symptoms by normalizing excessive signaling of glutamate.
이와 함께 진찰료 30% 인상 등 진료 수가 정상화, 한의사의 의과영역 침해행위 근절, 의료전달체계 확립, 의료인 형사책임 면책, 건강보험 국고지원급 투입 등이 필요하다고 했다.
At the same time, it was necessary to normalize the number of treatments, such as a 30% increase in medical fees, in order to eradicate infringements in the oriental doctors, to establish a medical delivery system, to be exempt from criminal liability for medical personnel, and to put in national government support for health insurance.
신장 이상이 있을 때는 진료를 통해 신장 기능을 정상화시킬 수 있는 방법을 찾는 것이 중요하고, 식습관 특히 퓨린을 생성하는 음식물 섭취를 줄여야 한다.
In case of kidney failure, it is important to find ways to normalize kidney function through medical treatment, and to reduce eating habits, especially the consumption of food that produces purine.
병원은 건물 전체 방역과 소독을 실시하고 진료를 정상화한다는 방침이다.
The hospital plans to conduct quarantine and disinfection of the entire building and normalize medical treatment.
병원은 의료진에 대한 검사가 완료된 만큼 이번 주말 동안 병원 전체를 대상으로 소독과 방역작업을 진행하고, 오는 24일부터 외래 진료를 정상화할 계획이다.
The hospital plans to take disinfection and quarantine measures over the weekend as the tests on the medical staff have been completed, and will resume outpatient treatment from the 24th.
그 결과 서울재활병원은 3월11일 다시 개원을 하며 병원이 정상화됐다.
As a result, the Seoul Rehabilitation Hospital opened again on March 11, and the hospital was normalized.
그러면서 코로나19 증상이 있거나 감염자와 접촉한 사람뿐 아니라 1단계 경제 정상화에 들어간 지역의 업계 종사자들은 지금 코로나19 검사를 받을 수 있다고 설명했다.
He explained that not only those who have symptoms of COVID-19 or who have come into contact with infected people, but also those who have entered the first phase of economic normalization can now undergo COVID-19 tests.
농수산식품공사는 확진자 발생에 따라 13일 밤 8시 30분 경매장 등을 긴급폐쇄 조치했으나 접촉자 전원이 음성 판정을 받으면서 16일부터 경매 등 모든 거래를 정상화했다.
The Agro-Fisheries and Food Corporation urgently took measures to shut down the auction house at 8:30 p.m. on the 13th due to the outbreak of confirmed cases, but normalized all transactions, including auction, from the 16th as everybody tested negative.
부정맥 환자들은 전기충격으로 심장박동을 정상화하는 제세동기를 가졌지만 법으로 금지돼 데이터 전송 기능을 꺼둔 실정이다.
Patients with arrhythmia have defibrillators that normalize their heartbeat by electric shock, but they have turned off the data transmission function because it is prohibited by law.
양압기 치료 환자는 평균 15개월 사용자로 양압기 치료 전 수면 무호흡증 지수 39.3에서 치료 후 2.5로 정상화된 이들이다.
Patients treated with a positive airway pressure are users who have used it for the average 15 months and have been normalized to 2.5 after treatment, from a sleep apnea index of 39.3 before treated with a positive airway pressure.
각 신체기관 간의 전기신호를 조절하고 정상화해 줌으로써 보다 광범위한 영역에서 정밀작업을 수행하는 '신약'으로 재탄생하고 있다.
By controlling and normalizing the electrical signals between each body organ, it is being reborn as a "new drug" that performs precision work in a broader area.
"A range of issues will be tabled in the top leaders' meeting,
including ways to normalize sour relations and clear up
misunderstandings between the rival political camps," said
the top political advisor to President Kim.
영수회담에서는 양당간의 경색관계를 정상화하고 오해를 풀기 위한
방안 등 여러가지 현안문제를 논의하게 될 것이라고 김대통령의
최측근은 말했다.
political advisor 정치적 자문을 하는 사람
검색결과는 48 건이고 총 156 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
