영어학습사전 Home
   

전에

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


aborning 〔∂b´o:rniŋ〕 태어나려하고 있는, 수행되기 전에

ago 〔∂gou〕 전에, 지금부터 전에, 현재를 기준으로 과거를 가르키는 표현

antepost 〔`æntip´oust〕 경쟁마의 번호가 게시되기 전에 내기를 하는

buttering 〔b´∧t∂riŋ〕 (쌓기 전에)벽돌 수직면에 모르타르를 칠하기, 아첨 말

cast 〔kæst,ka:st〕 던지다, 내던지다, (주사위를)던지다, (제비를)뽑다, (그물을)던지다, 치다, (낚싯줄을)던지다, (닻.측연을)내리다, (표를)던지다, (불필요한 것을)버리다, (옷을)벗다 (뱀이 허물을)벗다, (사슴이 뿔을, 새가 깃털을)갈다, (말이 편자를)빠뜨리다, (짐승이 새끼를)조산하다, (나무가 과일을)익기 전에 떨어뜨리다, 해고하다(dismiss), 불합격 시키다, 패소시키다, (눈.시선을)던지다, 향하다, (빛.그림자를)던지다, (마음.생각을)기울이다, (비나.모욕을)퍼붓다, 가하다, (치욕, 명예 등을)주다, (수를)계산하다, 합계하다, (녹인 쇠붙이 등을)주조하다

check beam 체크 빔(조종자가 착륙 전에 위치를 확인하기 위하여 발사하는 전파)

childnapping 〔t∫aildn`æpiŋ〕 이혼 수속이 끝나기 전에 한 쪽 부모가 자식을 빼앗는 일

claiming race 〔kl´eimiŋreis〕 매각 경마(출주 전에 정해진 가격으로 경마후에 팔리는 경마)

clap track (사운드 트랙에 넣기 전에)미리 녹음한 박수소리

cross-match 〔kr´o:sm´æt∫〕 (수혈 전에)교차(적합)시험을 하다

curvet 〔k∂:rv´et〕 커벳, 등약(발이 땅에 닿기 전에 뒷발이 뛰는 보기 좋은 도약, (말이)등약하다, (아이 등이)뛰어다니다, (기수가)말을 등약(도약)시키다

Ellis Island 엘리스섬(뉴욕항의 작은 섬, 전에 이민 검역소가 있었음)

formerly 〔f´o∂rm∂rli〕 먼저, 전에, 이전에(는), 지난날(에)

gold size 금박을 입히기 전에 칠하는 도료

headnote 〔h´edn`out〕 두주, 두서(판례집에서 판결 전에 기재되는 판결의 요점)

hors d'oeuvre 〔o∂rd´∂:rv〕 오르되브르, 전채(수프 전에 나오는 가벼운 요리

hyet- 〔hai´et〕 (연결형)(비의)의 뜻(모음 전에서는 hyet-), =hyeto-

hygr- 〔haigr〕 (연결형)(습기, 액체)의 뜻(모음 전에서는 hygr-), =hygro

hymen- 〔h´aim∂n〕 (연결형)(처녀막, 막)의 뜻(모음 전에서는 hymen), =hymemo-

hyp- 〔haip〕 , =hypo- (아래에, 이하, 조금, 차아)의 뜻(모음 전에서 hyp-)

hypn- 〔hipn〕 =hypno(연결형)(수면, 최면)의 뜻(모음 전에서는 hypn-)

hyster- 〔h´ist∂r〕 =hystero-, (연결형)(자궁, 히스테리)의 뜻(모음 전에서는 hyster-)

ingrain 〔ingr´ein〕 (감으로 짜기 전에)섬유, 실에 물들인, 깊이 베어든, 뿌리깊은, 섬유에 물들인, (미)물들인 실로 짠 양탄자, (습관, 생각등)스며(배어)들게하다

introit 〔´introuit〕 (천주교)입당송, (영국교)성찬식 전에 부르는 성가

oneminute 1분 담화(하원의원이 매일 아침 공무를 시작하기 전에 하는 짧은 담화)

outplace 〔`autpl´eis〕 ...을 해고하기 전에 재취직시키다, 재취직을 알선하다

precedently 〔pr´es∂d∂ntli〕 전에, 이전에, 먼저, 미리

precool 〔pr`i:k´u:l〕 발송 전에 인공적으로 냉각하다

premillennialism 천년 지복기 전에 그리스도가 재림한다는 설

premix 〔pr`i:miks〕 사용 전에 혼합하다, 미리 섞어 놓은 것

prepackage 〔pr`i:p´ækidз〕 판매하기 전에 포장하다

prerecord 〔pr´i:rik´o:rd〕 (라디오, 텔레비전 프로를)방송 전에 녹음하다

prescind 〔pr`i:sk´o∂r〕 촬영 전에 미리 녹음하다, 접는 자국을 미리 내다

pressshow 〔pr´es∫`ou〕 (영화를) 신문 기자를 위해 시사하다, (일반 공개 전에) 보도 기관에 보이다

preterminal 〔pr`i:t´∂rm∂nl〕 죽기 전에 일어나는

pretreatment 〔pr`i:tr´i:tm∂nt〕 사전 처리, 예비조치, 전처리, 처리 전의, 처리 전에 특정적인

preventive maintenance 예방 정비(기계 설비를 고장 전에 정비하여 고장에 의한 손해, 가동률의 저하를 방지하는 것)

provisor , (군대, 교회 등의)(식량) 조달자, (전임자의 퇴직 전에) 성직 후이자에 임명된 사람

pseudocode 〔s´u:douk`oud〕 의사코드(프로그램이 실행되기 전에 기계 코드로 번역될 필요가 있는것)

ready room (출격 전에 명령을 받는)상황실

refuse 〔rifj´u:z〕 거절(거부)하다, 사절하다, 사퇴하다, (여자가 남자의 구혼을)거절하다, 퇴짜놓다, 같은 짝의 패가 없어 내지 못하다, (전투 전에 측면 부대를)뒤로 물러서 있게하다, (말이 장애물 에서)멈춰서다, 같은 짝이 패가 없어 다른 패를 내다

report stage (제 3독회 전에 하는)위원회 보고의 심의

sclaff 〔sklæf〕 공을 치기 전에(타구봉을)지면에 스치다

scrubup 〔skr´∧b`∧p〕 철저히 씻기, (특히 외과의, 간호사사가 수술 전에)손, 팔을 씻기

simmer 〔s´im∂r〕 부글부글 끓다(끓어 오르기 전에)픽픽 소리나(게 하)다, 뭉근 불로 익히다, (격노를 참느라고 속을)지글 지글 끓이다, (웃음을)지그시 참다, ~ down 천천히 식다, 가라앉다

sooner 〔s´u:n∂r〕 선구적 이주자, 선손 쓴 이주민(정부의 이주령 발령 전에 서부 현지에 가서 선취권을 획득한 사람)

uh 〔∧,∂〕 어어, 저, (다음말을 꺼내기 전에 내는 무의미한 발성)

volley 〔v´ali/v´o-〕 일제 사격, 빗발치듯하는 탄환(화살, 돌), (질문, 욕설의)연발, (테니스)발리(공이 땅에 댈 전에 치거나 차보내기

war paint 야만인이 출진 전에 몸에 바르는 물감, 성장

weigh 〔wei〕 ~ in (기수가 경마후 (권투 선수가 시합전)에) 몸무게를 달다, ~ words 숙고하여 말하다, 말을 음미하다, ~ out 달아서 나누다, (기수가 경마 전에) 몸무게를 달다

yarn-dyed 〔ja:rd´aid〕 짜기 전에 염색한

yarndye 〔j´a∂rnd`ai〕 (천으로 짜기 전에)실을 염색하다, 실 염색을 하다

prerelease 일반 공개 전에 상연되는

previous (시간, 질서에 대해) ~보다 전에, 앞서서, 이전의, 옛날의

savings and loan crisis 저축 대부 조합 위기 *몇년 전에 미국에서는 대기업을 포함한 저축 대부 조합이 도산한 일이 있다.

She does her makeup before going out. (그녀는 외출하기 전에 메이크업을 해요.)

He would often read books before going to bed. (그는 자기 전에 종종 책을 읽었어요.)

She made a wish before blowing out the candles. (그녀는 초를 끄기 전에 소원을 빌었습니다.)

She made a wish before blowing out the candles. (그녀는 초를 끄기 전에 소원을 빌었습니다.)

I will take a shower before going to bed. (잠자러 가기 전에 샤워할 거야.)

She took a deep breath before speaking. (그녀는 말하기 전에 깊게 숨을 들이마셨다.)

Could you please turn off the lights before leaving?
나가기 전에 조명을 끄실 수 있을까요?

I must finish my homework before I can go out. - 나가기 전에 숙제를 끝내야 해요.

I put my jacket on before going outside. - 밖으로 나가기 전에 재킷을 입었어요.

She tried on several dresses before choosing one. (그녀는 하나를 선택하기 전에 여러 드레스를 입어봤어요.)

Hold your tongue and think before you speak. (입 다물고 말하기 전에 생각해보세요.)

Please turn off the lights before leaving. (떠나기 전에 불을 끄세요.)

I need to pay my bills before the due date. (마감일 전에 청구서를 지불해야 해요.)

It happened a long time ago. (그것은 오래 전에 일어났다.)

I will consider your proposal before making a decision. (나는 결정하기 전에 네 제안을 고려해 볼 것이다.)

We need to consider all the possible outcomes before making a decision. (우리는 결정하기 전에 가능한 모든 결과를 고려해야 한다.)

It is important to consider the feelings of others before speaking. (말하기 전에 다른 사람들의 감정을 고려하는 것이 중요하다.)

We read the instructions before assembling the furniture. (우리는 가구를 조립하기 전에 설명서를 읽었다.)

She reads the recipe carefully before starting to cook. (그녀는 요리를 시작하기 전에 레시피를 주의 깊게 읽는다.)

We should read the terms and conditions before agreeing. (우리는 동의하기 전에 약관을 읽어야 한다.)

Please remember to lock the door before leaving. (나가기 전에 문을 잠그는 걸 잊지 마세요.)

I remember feeling nervous before my first job interview. (첫 직장 면접 전에 긴장을 느꼈던 걸 기억해.)

Remember to set your alarm clock before going to bed. (잠자기 전에 알람 시계를 설정하는 걸 기억하세요.)

We need to understand the instructions before starting. (시작하기 전에 지시사항을 이해해야 해.)

It's good to have some experience before graduating.
졸업하기 전에 경험을 쌓는 것은 좋은 것이죠.

I really have to lose some weight. You know, the summer is just
around the corner and I want to get into shape before the summer comes.
몸무게를 조금 빼야 해요. 당신도 알다시피, 여름이 곧 오는데
여름이 오기 전에 몸매를 가꾸고 싶어요.

내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안돼!
Over my dead body!

당신이 조금 전에 한 말이 뭐였지요?
What did you say a little while ago?

당신이 조금 전에 한 말이 뭐였지요?
What did you say a little while ago?

중간고사 전에 과목을 취소해야 합니다.
You should drop a class before midterm.

밥 먹기 전에 세수를 했다.
I washed up before a meal.

잠자리에 들기 전에 뭔가를 먹고 싶었다.
I wanted to have something before I went to bed.

잠자기 전에 일기를 쓴다.
I keep a diary before I go to bed.

빨기 전에 물에 담가 놓았다.
I let them soak in the water.

잠 자기 전에는 아이 크림을 바른다.
I apply the eye-cream before going to bed.

시험 전에 노트를 훑어 보았다.
I looked over the notes before the test.

방학이 끝나기 전에 계획했던 과제를 꼭 끝내도록 할 것이다.
I will finish everything I planned before the vacation is over.

잠자기 전에 머리맡에 양말을 걸어 두었다.
I hung a Christmas stocking over my head before I went to sleep.

그는 식사하기 30분 전에 약 두 알씩을 먹으라고 말씀하셨다.
He told me to take two pills half an hour before each meal.

운동을 하기 전에 워밍 업을 했다.
I warmed up before doing the workout.

어떤 케이블을 연결 혹은 분리하기 전에 전원을 꺼야 한다.
We should turn off the power before connecting or disconnecting any cables.

전원을 끄기 전에 시스템 종료 명령을 내리는 것이 좋다.
It's better to use the shut-down command before turning off the power.

탑승하기 전에 면세점에서 몇 가지를 샀다.
I bought some things in a duty-free shop before the boarding.

His stern mother made him do all his homework before dinner.
그의 엄격한 어머니는 그가 저녁 식사 전에 모든 숙제를 다 하도록 했다.

그가 목적지인 마을에 이르기 전에 날이 아주 어두워지고 말았다.
It had grown quite dark before he could get to the village he was bound for.

나는 전에 부산에 살고 있었으나 지금은 서울에 살고 있다.
I used to live in Busan, but now I am living in Seoul.

형은 도미하기 전에 2년 동안 미국인에게 영어를 배우고 있었다.
My brother had been studying English under an American for two years before he went over to the United States.

격렬한 전투가 전에 여기서 있었다.
A fierce fight was fought here once.

소방차가 오기도 전에 불은 꺼져 있었다.
The fire had already been put out before the fire engine reached the scene.

그는 전에는 부자였다고 한다.
He is said to have been rich.

당신은 전에는 술꾼이 아니었습니까?
You used to be a drinker, usen't you?

그는 전에는 부자였던 모양이다.
He seems to have once been rich.

Cast never a clout till May is over.
5월이 오기 전에 외투를 벗지 말라.성급하게 행동하지 말라.

Cowards die many times before their death:
The valiant never taste of death but once.
겁장이는 죽기 전에 여러 번 죽는다.
그러나 용기 있는 자는 오직 한 번 죽는다.

Life is half spent before we know what it is.
인생이란 우리가 그것을 알기 전에 반이 소요된다.
-Ireland.

Look before you leap.
뛰기 전에 살펴라.
무엇을 실행하기 전에 심사 숙고하라는 뜻.
돌다리도 두들겨 보고 건너라.

make one's way (=proceed, succeed) : 앞으로 나아가다, 성공하다
They made their way toward the island before daybreak.
(그들은 동트기 전에 섬을 향해 나아갔다.)

see to (it that) (=take care, make sure) : ∼에 주의하다, ∼하도록하다
See to it that the work is done before dark.
(어둡기 전에 그 일을 마치도록 주의해라.)

비맞기 전에 빨리 갑시다.
Let's beat the rain.

A lower price will not be possible until production volumes
increase substantially.
생산량이 상당히 증가되기 전에는 더 이상의 가격인하는 불가능
합니다.

You should have received the remittance before this letter
arrives.
이 편지가 도착하기 전에 이미 송금액을 받으셨을 겁니다.

커피 식기 전에 드세요.
Drink your coffee before it gets cold.

2주 전에 통보 주세요.
Give me two weeks' notice.

내가 죽기전에 안 돼(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼).
Over my dead body.

그 교수님의 수업을 전에 들은적이 있나요?
Have you taken his class before?

His number was changed about two months ago.
그분 전화번호는 약 두 달 전에 바뀌었어요.

Are you the same person I just talked to?
조금 전에 전화를 받으신 분인가요?

She hung up on me.
내가 말이 끝나기도 전에 그녀는 전화를 끊어 버렸어요.

"He looked so tired before, but his leave"
"그는 전에는 지쳐 보였는데, 휴가가 그에게"

"KBS is off the air now, they signed off two hours ago."
"KBS는 방송이 끝났어요, 2시간 전에 마감했는 걸요."

Try to go get home before dark. 해가 지기 전에 집에 닿도록 해라.

Our teacher checks attendance before class. 우리 선생님은 수업 전에 출석을 점검하신다.

collect one's thoughts before an interview 면담을 하기 전에 마음을 가다듬다.

Please consider the matter fully before you act. 행동하기 전에 문제를 충분히 생각해 주십시오.

They had a lengthy correspondence before they reached an agreement. 그들은 합의에 이르기 전에 오랫동안 서신을 주고받았다.

All goods must be paid before delivery. 모든 물건들에 대한 값은 배달 전에 지불해야 합니다.

enter a room 방에 들어가다; Don't enter without knocking. 들어오기 전에 반드시 노크를 해라.

We explored all the possibilities before coming to a decision. 우리는 결정에 이르기 전에 모든 가능성을 다 살폈다.

We failed to rescue our boat before it sank. 우리는 우리 배가 가라앉기 전에 구하지 못했다.

They immigrated to this country fifty years ago. 그들은 50년 전에 이 나라로 이민을 왔다.immigrate는 「이주해 들어오다」는 뜻이고 emigrate는 「이주해 나가다」는 뜻이다. 그러니까 한국에서 미국으로 이민을 간 사람들은 한국에서 보면 emigrants이고 미국에서 보면 immigrants가 되는 것이다.

I was initiated into the group nearly ten years ago. 나는 근 10년 전에 그 그룹의 일원이 되었다.

He meditated for two days before giving his answer. 그는 답변을 하기 전에 이틀간을 깊이 생각했다.

She gets very nervous before examinations. 그녀는 시험 치기 전에 매우 초조해 한다.

revise a manuscript before publication 출판하기 전에 원고를 수정하다

Make windows secure before leaving the house. 집을 떠나기 전에 창문들을 단단히 잠궈라.

Before we go out, we always secure all doors and windows. 우리는 외출을 하기 전에 항상 모든 문과 창문들을 단단히 잠근다.

[電話] 바로 조금 전에 전화한 사람입니다.
I just called a minute ago.

* 몇 분 후에(몇 분 전에)
In (or After) 30 minutes.
30분 후에(지나서).
In 30 minutes.
30분 후에(지나서).
In (or After) a quarter an hour.
15분 후에(지나서).
In two hour and a half.
두 시간 반 후에(지나서).
In one hour.
한 시간 후에(지나서).
We arrived there thirty minutes before the game started.
시합이 시작되기 30분 전에 우리는 그곳에 도착했습니다.

* 시일이 걸리다
It will take about three months to obtain approval from the government.
정부로부터 승인을 받는 데 석달 가량 걸립니다.
approval: n. 승인, 인가, 면허 v. approve
It will take some one week before our management make a decision on this issue.
경영진이 이 문제에 대해 결정하는데 1주 정도 걸릴 것입니다.
The expedition lasted exactly two years and three months.
탐험은 꼭 2년 3개월 계속되었습니다.
I need two weeks to prepare the documents.
서류를 준비하는 데 이주일이 필요합니다.
We need about three months' preparation before starting this work.
이 일에 착수하기 전에 석달 정도의 준비 기간이 필요합니다.
You will need three months or so to get used to the new machine.
새로운 기계에 익숙해지는 데 3개월 정도 필요할 것입니다.
The new project requires three months or so to get used to new machine.
새 계획은 석 달 정도의 준비 기간을 필요로 합니다.
(*) startup: (조업) 개시
It took almost two years to complete the new plant.
새 공장을 준공하는 데 거의 2년이 걸렸습니다.
Change the oil every six months.
오일은 6개월마다 교환해 주십시오.
There will be a five months delay.
5개월 지연될 것입니다.
It took two days to read the book.
그 책을 읽는 데 두 시간 걸렸다.

* 기한이 만기되다
The expired ticket is not refunded.
기한이 지난 표는 반환되지 않습니다.
Your driver's license expired three months ago.
당신의 운전 면허증은 석 달 전에 기한이 끝났습니다.

* 거주지에 대하여
Could I have your address (phone number)?
주소(전화번호)를 알 수 있을까요?
I live in the suburbs of Seoul.
저는 서울 교외에 살고 있습니다.
Here's my card. It has my address.
여기 제 명함이 있습니다. 주소가 적혀 있지요.
I moved there from the company housing only a month ago.
바로 한 달 전에 사택에서 그리로 이사를 했습니다.
(*) company housing (=company residence): 사택

* 문서의 제출
I hope you can submit the application (report) within one week.
지원서(보고서)를 일주일 이내에 제출할 수 있기를 바랍니다.
There's a time limit in submitting the report.
보고서를 제출하는 데는 마감 시간이 있습니다.
(*) a time limit (=deadline): 마감 시간, the age limit: 정년
There's deadline for submitting the report.
보고서를 제출해야 하는 마감 시간이 있습니다.
I barely managed to submit the report before the closing hour.
마감 시간 전에 간신히 보고서를 제출했습니다.

* 동료와 교제
Mr. Baker, do you drink?
베이커 씨, 술 마실 줄 아세요?
Won't you come with me for a drink this evening?
오늘 저녁에 저와 한잔하시겠습니까?
Would you like to go for a drink with us evening?
오늘 저녁에 저희들과 함께 한잔하러 가시겠습니까?
Let's have a drink this evening.
오늘 저녁 한잔합시다.
I know a good bar.
제가 좋은 술집을 알고 있습니다.
I have a favorite bar in Myung dong.
명동에 제가 좋아하는 술집이 있습니다.
Wouldn't you like to go to just one more place for a nightcap?
나이트캡 (자기 전에 마시는 술)을 위해 꼭 한 군데만 더 가시지 않겠습니까?
How about one for the road?
작별술로 딱 한잔 더 하러 가는 것이 어떻습니까?

* 재검토를 요구하다
We should be more careful in opening an overseas office.
해외 지사를 개설하는 것은 좀더 신중해야 합니다.
We must think about the situation there in more detail.
그곳의 상황에 대해 좀더 상세하게 검토해야 한다고 생각합니다.
I suggest we make further study on the possible competition from rival companies.
우리는 라이벌 회사와의 경쟁 가능성에 대해 좀더 연구해야 한다고 봅니다.
Before making a final decision, I'd suggest we carry out more market research to ascertain the potential demand for the new products.
최후 결정을 내리기 전에 신제품에 대한 잠재 수요를 확인해 보기 위하여 좀더 시장 조사를 해 봐야 한다고 생각합니다.
(*) carry out market research: 시장 조사를 실시하다
(*) potential demand: 잠재 수요

* 자료 제공에 대하여.
May I see any information and data concerning your company's business record and standings in the last few years, if you don't mind, please?
만약 괜찮으시다면 귀사의 최근 2,3년간의 업무 기록과 입장에 대한 정보와 데이터를 볼 수 있을까요?
(*) standing: 입장, 지위, 신분
Before consulting let's read through handouts.
협상하기 전에 인쇄물들을 훑어보도록 합시다.
(*) read through: 훑어보다
(*) handout: 인쇄물, 발표 문서
We want to have more detailed information on your products, such as catalogues, price lists and specifications, etc.
우리는 귀사 상품에 대한 카탈로그, 가격표, 명세서와 같은 보다 상세한 정보를 얻고 싶습니다.

* 세부 사항을 묻다.
Could you please explain further about the compact video camera?
콤팩트 비디오 카메라에 대해 좀더 자세하게 설명해 주시기 바랍니다.
Before giving you the information, I'd like to know more details of your plan, such as the production target, the number of workers and management people, and so on.
정보를 드리기 전에, 생산 목표, 근로자의 수, 경영진의 수 등과 같은 보다 상세한 계획에 대해 알고 싶습니다.

* 비용을 확인하다.
We want to know your idea about the price issue before we make a final decision.
최종 결정을 하기 전에 가격 문제에 대한 당신의 의견을 듣고 싶습니다.
How much do we have to pay in the first year when the equipment arrives and the operation starts?
설비가 도착해서 공장이 가동되는 첫 해에는 저희가 얼마나 자금 부담을 해야 합니까?
Are you asking a total of seven million dollars in a seven-year installment term with carrying charges of 3 percent per annum?
총 7백만 달러를 연리 3p로 7년 분할하여 상환하기를 원하시는 겁니까?
(*) per annum: 1년에 대해

* 즉답을 피하다.
I cannot give you an immediate answer on the matter.
그 일에 대해서는 당장 대답을 할 수 없습니다.
At any rate, I cannot make any comment on the matter instantly.
하여튼, 그 일에 대해서는 즉각 어떠한 말씀도 들리 수 없습니다.
Sorry, but I cannot make a comment now on the issue.
미안하지만, 지금은 그 문제에 대해서 언급할 수 없습니다.
It's hard to say. There're a lot of factors involved.
말하기 어렵군요. 많은 요인이 내재해 있거든요.
We'll have to look into the matter more carefully before making a decision.
결정하기 전에 그 일을 좀더 신중하게 검토해 봐야겠습니다.
Actually, we haven't had a chance to go over it yet.
사실, 아직 그것에 대해 검토할 기회가 없었습니다.
We'll, we haven't got round to it yet.
글쎄요, 아직 거기까지는 손이 미치지 못했습니다.
I understand your suggestion, but it's a touchy issue.
당신의 제안은 이해하지만, 그것은 까다로운 문제입니다.
This issue is to be reserved.
이 문제는 보류해야 합니다.
I'm afraid my personal guess will invite confusion on both sides.
저의 개인적인 추측이 양측에 혼란을 초래할까봐 두렵습니다.

* 검토에 시간이 걸리다.
I need a few more days to confirm the opinion of our management.
경영진으로부터 확인을 받으려면 며칠이 걸립니다.
I need some more time to think about the price.
가격을 검토하려면 좀더 시간이 필요합니다.
I have to make a few checks with the manufacturer before finally deciding on the shipping schedule.
선적 일정을 최종적으로 결정하기 전에 제조업자들과 몇 가지 문제를 확인해야 합니다.
It will take another week or so before the management reaches a conclusion.
경영진이 결론을 내리는 데는 다시 일주일 정도가 걸립니다.
Decision on the matter has been suspended by our manager.
그 문제에 대한 결정은 저희 부장님이 보류하여 왔습니다.

* 해명하다.
Our personnel was negligent in conducting pre-shipment checks, thus inviting the trouble.
우리 직원들이 출하 전에 제품 검사에 태만했기 때문에 이러한 문제를 초래했습니다.
The main reason for our failure in the shipment was a delay in changes in the production line at the manufacturer.
출하에 실패한 주된 이유는 제조업자 측에서 생산 라인을 변경하는 일이 지체되었기 때문입니다.
Despite our repeated request for speeding up the changes, the manufacturer was unable to comply with it.
여러 번 변경을 서두를 것을 요청했음에도 불구하고, 제조업자들이 따라 주지 못했습니다.
I'm sorry. But the problem has been taken care of. The next shipment will be right on time.
죄송합니다. 그러나 그 문제는 처리됐습니다. 다음 출하는 예정대로 이행하겠습니다.
We've got everything straightened out now.
이제 모든 것을 해결했습니다.
(*) straighten out: 해결되다
I've ordered our shipping department to make an overall review on both packing and shipping procedures.
포장과 출하 과정에 대한 전면적인 재검사를 실시할 것을 수송부에 지시했습니다.

as we told you before
우리가 전에 말했던 것처럼

before starting our talks
상담을 시작하기 전에

Does the flight land somewhere before the final destination?
( 이 항공편은 최종 목적지 전에 어딘가에 착륙합니까? )

What drink would you like before dinner?
( 저녁 식사 전에 무엇을 마시고 싶습니까? )

Can the clothes be finished before next Friday?
다음주 금요일 전에 옷이 마무리 될 수 있습니까?

I have previously received treatment for an ulcer.
전에 저는 궤양 치료를 받았습니다.

All marks other than our own and the name of the country of origin to be removed from the crates before shipment.
당사 상품명과 원산지명 이외의 모든 표식은 선적 전에 나무상자에서 지워야 됩니다.

All marks other than ours and the name of country of origin must be removed from the crates before shipment.
당사 이외의 모든 하인과 원산지명은 선적 전에 나무상자에서 삭제됩니다.

I understand the $300 deposit was cabled today. You should have received it well before you get this letter.
예약금 300달러는 오늘 전신환으로 보냈습니다. 이 편지가 도착하기 전에 이미 받으셨을 것입니다.

Please confirm travel arrangements as soon as possible and not later than 6 days before arrival or we cannot guarantee to provide this service.
늦어도 도착 6일 전에는 여행일 정을 가능한 빨리 확인해 주십시오. 그렇지 않으면 그에 대한 서비스는 보장할 수 없습니다.

Please note that airport pick-up by the host family is only guaranteed if the flight information is received no later than 14 days prior to the students' arrival.
학생들이 도착 전 늦어도 14일 전에 항공편에 관한 정보를 받아야만 민박 가정으로 부터 공항 마중을 보장받을 수 있다는 것을 주지하시기 바랍니다.

We ask you to obtain acceptance of this draft before surrendering the shipping documents.
선적 서류를 내주기 전에 이 환어음의 인수를 받기를 귀사에게 요청합니다.

We shall ask the General Surveyor to inspect your cargo before shipment.
검정 기관으로 하여금 선적하기 전에 귀사의 화물을 검사하도록 하겠습니다.

You should have received the remittance before this letter arrives.
이 편지가 도착하기 전에 이미 송금액을 받으셨을 겁니다.

정식 거래가 성사되기 전에는 견본 비용을 받는 것이 당사의 원칙입니다.
귀사와의 비즈니스를 고려하여 배송 비용은 저희가 부담하겠습니다.
Our company policy is that a buyer should pay for samples expense before formal transaction is made.
In consideration of our business, we will pay for shipping cost.

In many cases, the formerly mysterious origins of diseases have now been
identified through modern scientific techniques.
많은 경우에 있어서, 전에는 신비스러웠던 병의 근원들이 현대 과학기술을 통해서
밝혀져 왔다.

Electricity's potential as a source of illumination was known long
before electricity came into use.
조명의 근원으로서 전기의 잠재능력은 전기가 (실제로) 사용되기 오래 전에
알려졌다.

Before constructing a bridge, the designers must consider the
depth and width of the barrier.
다리를 건설하기 전에 디자이너들은 장애물의 깊이와 폭을 고려해야만 한다.

Acute hearing helps most animals sense the approach of thunderstorms
long before people do.
예리한 청각은 대부분의 동물들로 하여금 천둥의 접근을 감지할 수 있도록
도와준다 - 인간이 감지하는 것보다 훨씬 전에.

Before starting on a sea voyage, prudent navigators learn the
sea charts, study the sailing directions, and memorize lighthouse
locations to prepare themselves for any conditions they might encounter.
바다항해를 떠나기 전에, 현명한 항해자들은, 그들이 만날 수도 있는 어떤
상황에 대해서든지 준비하기 위해서, 바다 지도(해도)를 공부하고, 항해
방향을 연구하고, 등대의 위치를 기억한다.

Alaska found the first years of its statehood costly because
it had to take over the expense of services previously provided
by the federal government.
알래스카는 주가 되어서(주로 승격되어서) 처음 몇 년 동안이 돈이 많이
든다는 것을 알게되었다. 왜냐하면 그 주는 전에 연방정부에 의해서
제공받던 서비스의 비용을 자신이 떠맡아야 했기 때문이다.

The Great Salt Lake is all that is left of a great freshwater lake
that extended throughout northwestern Utah centuries ago.
The Great Salt Lake는 수 세기 전에 유타주 북동지역에 걸쳐서 펼쳐
있었던 하나의 거대한 민물 호수로부터 남겨진 모든 것 (다른 부분은
다 없어지고 현재 남아있는 유일한 부분) 이다.

Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the American
Kennel Club does not consider them sporting dogs because they are now
primarily kept as pets.
푸들은 전에 오리 사냥에서 사냥개로 사용되었었다, 그러나 그들이 지금은
주로 애완동물로 키워지기 때문에 미국 훈련견 클럽은 그들을 스포츠용
개로 간주하지 않는다.

It is estimated that a scientific principle has a life expectancy of
approximately a decade before it is drastically revised or replaced
by newer information.
하나의 과학적인 원리는, 그것이 새로운 정보에 의해서 철저히 변경되거나
대체되기 전에, 약 10년의 평균 수명을 가진다.

Archaeologists know that drawing was practiced 35,000 years
ago, but it is still unclear for precisely what purpose.
고고학자들은 그림이 35,000년 전에 실시되었다는 것을 안다, 그러나 정확히 무슨
목적을 위해서였는지는 아직도 불확실하다.

Although thunder and lightning are produced at the same
time, light waves travel faster than sound waves do, so we
see the lightning before we hear the thunder.
천둥과 번개는 동시에 발생되지만, 광파는 음파보다 더 빨리 움직인다, 그래서
우리가 천둥을 듣기 전에 번개를 본다.

Two species of large mammals once dominated the North American prairies : the
American bison and the pronghorn antelope.
두 종의 큰 포유동물들이 전에 북미의 초원을 지배했었다 : 그런데, (그들은) 미국
들소와 뿔영양이었다.

Scientists believe the first inhabitants of the Americas arrived by crossing
the land bridge that connected Siberia and what is now Alaska more than 10,000
years ago.
과학자들은, 아메리카대륙의 첫 번째 거주자들이 10,000년 이상 전에, 시베리아와
지금 알래스카인 곳을 연결했던 육지다리를 건넘으로써 도착했다고 믿는다.

Born in Texas in 1890, Katherine Anne Porter produced three collections of
short stories before publishing her well-known novel "Ship of Fools" in 1962.
1890년에 텍사스에서 태어난 Katherine Anne Porter 는 그녀의 유명한 소설 Ship of
Fools 를 1962년에 출판하기 전에, 3개의 단편소설 모음집을 제작했다.

Faults in the Earth's crust are most evident in sedimentary
formations, where they are interrupt previously continuous layers.
지각에서의 단층은 퇴적암 형성층에서 가장 뚜렸한데, 거기서 그들은 전에
연속적이었던 층들을 단절시킨다.

Long before boats became important in recreation, they were valuable to people
for many essential tasks, including transportation and fishing.
배가 레크레이션에 있어서 중요하게 되기 훨씬 전에, 그들(배들)은 운송이나 낚시를
포함해서 많은 필수적인 일을 위해서 사람들에게 귀중한 것이었다.

Asteroids may be fragments of a planet shattered long ago
or material from the nuclei of old comets.
소혹성은 오래 전에 부서진 한 행성의 조각들이거나 오래된 혜성의 핵으로부터 나온
물질일수 있다.

Woodrow Wilson served as governor of New Jersey
before he was elected President of the United States in 1912.
Woodrow Wilson은, 1912년 미국대통령으로 선출되기 전에 New Jersey 의 주지사로서
일했다.

Amber comes chiefly from the resins of pine trees that
have grew in Northern Europe millions of years ago.
호박은 주로 수백만 년 전에 북유럽에서 자랐던 소나무의 송진으로부터 온다.

Before they begin to play, tennis players must decide who
has first service and on which side of the court each player will play.
그들이 경기를 시작하기 전에, 테니스 선수들은 누가 먼저 서브를 할 것인지와 각
선수가 코트의 어느 쪽에서 경기를 할 것인지를 결정해야 한다.

nightcap: 잠자기 직전 마시는 술
→ 'nightcap'은 잠잘 때 쓰는 헐렁한 모자이며 그것을 쓴 채로 마신다고 해서 유래했고, '헤어지기 전에 마지막으로 마시는 딱 한 잔의 술'의 뜻도~

One for the road: 가기 전에 마시는 딱 한잔만 더 합시다.
→ 남녀 사이나 친구와 헤어지기 전에 마지막으로 담배나 술을 권하는 경우나 집에 가는 손님에게 캔디 종류를 서비스하는 경우에 사용.

baby kisser: 약삭빠른 정치인
→ 유권자들과 악수하고 심지어는 어린이들에게 키스를 해주는 등 전에 없는 친절을 베푸는 정치인

paint the town red: 술마시고 흥청대며 법석을 떨다
→ 100년 전에 인디언들이 백인마을을 습격할 때 빨간색으로 칠해진 집을 맨 먼저 공격한데서 유래. 당시 빨간 집들은 대부분이 술집이었기에~.

up the spout: 곤경에 처하여
→ 'spout'는 일반적으로 주전자의 꼭지 등을 가리키지만 전에는 전당표에서 전당잡힌 물건을 창고로 끌어올리는 hoist나 승강기 장치를 의미.

morganatic marriage: 귀천 결혼
→ 결혼 전에 미리 이혼이나 사망 시에도 서로 상대방의 재산을 상속받지 않겠다는 계약을 하는 경우로 대개 남자가 자기보다 낮은 신분의 (천한)여성과 결혼하는 것(=left-handed marriage→ 신랑이 왼손으로 혼인 서약을 했기에~).

swan song: 마지막 화려하고 웅장한 행위나 그 작품
→ 고대인들과 14세기 이후 시인들은 백조가 죽기 전에 딱 한 번 아름다운 노래를 부른다는 생각을 한 것에서 유래.

go to town: 흥이 나서 일을 빨리 해내다
→ 수세기 전에는 시골 사람들이 미국 도시 중심가(town)를 방문할 때는 그야말로 설레고 기대감에 가득 차 있었음.

whistle stop: 시골의 마을, 작은 역까지 두루 돌며 유세하다
→ 미 대륙을 횡단하는 기차가 작은 마을의 역을 지날 때에 역에서 세우라는 신호를 할 때에만 정차했다고 한다. 그래서 역에 도착하기 전에 기적을 울리기 시작한데서 유래.(=barnstorm)

Don‘t hold your breath.: 너무 기대하지 말아라.
→ 기다리는 일이 곧 일어나기 전에 숨을 죽이고 있는 것에 비유.

(3) 외국인이 보통 이상하게 느끼고 있는 것은, 한국 사람들은 거의 반드시 라고 말해도 좋을 만큼 집단으로 해외 여행을 하고, 종종 작은 깃발을 든 인솔자가 선두에 있다는 것이다.
1) 외국인이 이상하게 느끼는 것: what foreigners feel strange; what strikes foreign people as strange
2) 집단으로 해외 여행을 가다: travel abroad in a group
3) 선두에 있다: head (or lead) a procession; take the lead
→「거의 반드시 라고 해도 좋을 만큼」은 「거의 반드시」와 같은 표현이다.
- 그는 아침 식사 전에는 거의 반드시 라고 말해도 좋을 만큼 산책을 한다.
Generally he takes a walk before breakfast.
- 수상은 거의 언제나라고 해도 좋을 만큼 바쁘다.
The prime minister is busy almost all the time.
- 우리나라의 거의 어느 지역을 가더라도 축제를 볼 수 있다.
Festivals are found almost everywhere in our country.
- 긴 담화는 거의 반드시 라고 해도 좋을 만큼 일종의 고문이다.
Nine cases out of ten long speeches are a form of torture.
ANS 1) What foreigners usually feel strange is that Korean people almost always travel together abroad, led by a guide with a small flag.
ANS 2) What strikes foreign people as strange is that nine cases out of ten Korean have a sightseeing tour abroad in a group, headed by a person with a flag in his hand.

(3) 새 연금 제도가 실시되기로 되어있는 날보다 전에 그는 퇴직한다.
→ 예정이 확실히 정해 있는 경우 현재 시제 혹은 현재 진행형을 사용해서 나타낼 수 있다. 또 「~의 예정으로 되어 있다」는 be to-부정사/ be due to-부정사를 사용할 수 있다.
→ Before the new pension plan will be realized로 하지 말 것. Will은 잘못이며 「실시하다」라는 의미로, realize를 사용하는 것은 좋지 않다. Realize는 「희망·계획 등을 실현하다」라는 경우에 사용된다.
→ 「연금 제도」 the pension scheme
→ 「실시되다」 come into effect/ be implemented
(ANS) He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

(5) 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 여겨 집에서 나왔는데, 하늘이 갑자기 흐려지더니 역까지 가기 전에 큰 빗방울이 떨어지기 시작했다. 요즈음은 날씨가 어찌나 변덕이 심한지?
→ 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 여기고: thinking (or believing) that there was no danger of rain as it was a fine day. 또는 believing that it was so fine a day that there was no danger of rain.
(ANS) I left home thinking there was no danger of rain as it was a fine day. But the sky became overcast all of a sudden, and large drops of rain began to fall before I reached the station. How changeable the weather is these days!

(2) 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 생각하고 집을 나섰는데, 하늘이 갑자기 흐려지더니 역까지 가기도 전에 굵은 빗방울이 떨어지기 시작했다. 요즈음 날씨는 어찌나 변덕이 심한 지.......
→ 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 생각하고: thinking (or believing) that there was no danger of rain as it was a fine day 또는 believing that it was so fine a day that there were no dangers of rain.
→ 하늘이 흐려지다: the sky becomes cloudy (또는 overcast) → 굵은 빗방울: big drops of rain → 날씨가 변덕이 심하다: the weather is changeable (또는 uncertain; unsettled)
(ANS) I left home thinking there was no danger of rain as it was a fine day. But the sky became outcast all of a sudden, and large drops of rain began to fall before I reached the station. How changeable the weather is these days!

5. 반세기 전에는 영국에 가는데 배로 2개월 가까이 걸렸지만, 지금은 제트기로 20시간도 안 걸려 갈 수 있다.
→ 「반세기 전에는」 ― half a century ago; a half century ago; fifty years ago.
→ 「가까이」 ― nearly ~ 「영국에 가는데 2개월 가까이 걸렸다」에서는 it takes … to ~ 의 구문을 사용한다. 「20시간도 안 걸려」는 「20시간 이내에」라고 보고 within twenty hours; in less than twenty hours로 한다. 「갈 수 있다」의 주어는 we나 you를 사용한다. 「배로」는 by ship; by sea, 「제트기로」는 by jet plane으로, 이렇게 「by+교통수단」에는 관사가 안 붙지만, by 대신 in을 사용하면 in a ship, in a jet plane이라고 붙는다.
(ANS 1) It used to take nearly two months to go to Britain by ship half a century ago, but it now takes less than twenty hours to get there by jet plane.
(ANS 2) Half a century ago it took nearly two months to go to Britain by sea, but now you can get there within twenty hours in a jet plane.

4. 처음으로 미국에 가는 사람들이 과연 자기가 하는 영어를 알아듣게 할 수 있을지 에 관해 불안해하는 것도 당연하다.
→ 「처음으로 미국에 가는 사람이, …에 관해 불안해 하는 것도 당연하다」It is (only) natural that those who go to United States for the first time should feel uneasy. 여기서는, that 이하가 주어절이기 때문에 그것을 문두로 내놓아도 되는데, 주어가 길어지니까 문두에 가주어 It을 두고, that 이하를 뒤로 돌리는 구문이 많다. 다음의 예에서는 가주어로 시작하는 것이 일반적이다. Should가 that절에 들어가는 이유는 전에 소개했는데, 다시 말하면, 제안. 요망. 명령 등의 표현에 동반하는 절 안에서는 should가 쓰인다. 이때 미국식 영어는 should를 생략하여 동사 원형을 쓰는 경우가 많다.
→ 「너는 내가 하는 말을 안 믿는다니 유감스럽다」 → That you don't believe me is a great pity. = It is a great pity that you don't believe me.
위의 예처럼, natural을 비롯해서, necessary, important, essential, strange가 들어가는 경우 that 이하의 절은 for + 목적어 + to부정사로 바꿔 쓸 수 있다. ex) It is (only) natural for those who go to the United States for the first time to fell uneasy.
(ANS) It is (only) natural that those who go to the United States for the first time should fell uneasy (or anxious) about whether they can make themselves understood in English.

1. 새 연금 제도가 실시되기로 되어있는 날보다 전에 그는 퇴직한다.
→ 예정이 확실히 정해 있는 경우 현재 시제 혹은 현재 진행형을 사용해서 나타낼 수 있다. 또 「~의 예정으로 되어 있다」는 be to-부정사/ be due to-부정사를 사용할 수 있다.
→ Before the new pension plan will be realized로 하지 말 것. Will은 잘못이며 「실시하다」라는 의미로, realize를 사용하는 것은 좋지 않다. Realize는 「희망·계획 등을 실현하다」라는 경우에 사용된다.
→ 「연금 제도」 the pension scheme
→ 「실시되다」 come into effect/ be implemented
(ANS) He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

[比較] bring, fetch, carry, take
fetch는 「…에 가서 가지고 오다」라는 뜻을 나타낸다. 다시 말해서 무엇을 가지고 오기 전에 일단 그 곳을 떠난다는 뜻을 내포한다.
Fetch me a jug of water.
bring은 다만 「가지고 오다」는 뜻으로 「…가서」란 뜻은 내포하지 않는다.
She brought only worries to her mother.
carry는 흔히 무엇인가를 신체의 일부(특히 손)를 이용해서 운반하는 경우에 쓰인다.
take는 「가지고 가다, 데리고 가다」란 뜻으로 bring의 반대어가 된다.
You can take your mother with you, but you must bring her home early.

[比較] trace, vestige, track
trace는 동물, 수레 따위가 지나간 후에 남는 한 줄로 난 발자국, 바퀴 자국을 말한다.
follow the traces of deer through the snow/ the clear trace of a sleigh
흔히 확대된 의미로 전에 있었던 것, 일어났던 것이 보이는 흔적을 가리킨다.
The child carefully removed the traces of jam from his mouth.
또는 무엇이거나 희미한 자취, ‘작은 양, 기미’를 뜻한다.
There was barely a trace of sugar in the tea.
vestige는 어원적 의미는 ‘발자국’이지만, 지금은 이 뜻으로는 쓰이지 않는다. 과거에 존재했던 것의 증명, 증거가 되는 것으로서 사소하나마 실제로 지금도 잔존해 있는 것을 가리키며 과거에 있었던 일을 구체적으로 상기시키는 어떤 깨진 조각, 부스러기, 나머지 따위에 대해서 trace보다 더 많이 쓰인다.
A few columns were the last vestiges of a Greek temple.(몇몇 기둥만이 그리스 사원의 마지막 흔적이었다.)
track은 원래의 뜻에서는 trace와 마찬가지로 얼마간의 거리로 그 뒤를 밟아갈 수 있는 계속적으로 나 자국을 암시한다. 특히 사냥에서는 한 줄로 남겨져 알아볼 수 있는 자국, 사냥개가 뒤쫓는 냄새 그리고 지질학에서 화석으로 되어버린 한 줄의 발자국을 가리키는 데에 흔히 쓰인다.
automobile tracks in the sand/ The hounds are on the track of the fox.

1. 일주일 전에 산 펜을 잃어버렸다.
(X) I lost the pen which I had bought a week ago.
(O) I lost the pen which I had bought a week before.
→ ago는 과거와 같이 before는 과거완료와 함께 쓰인다.

Party의 종류
1. B.Y.O.B.(Bring Your Own Bottle/Booze/Beverage/Beer) ─ 각자 술을 가지고 오는 파티
2. Baby shower ─ 임산부를 위해 여자들끼리 여는 파티
3. Card party ─ 카드게임이 주목적인 파티
4. Cocktail party ─ 간단한 스낵과 음료수가 제공되는 파티
5. Graduation party ─ 졸업파티
6. Mixer ─ 남자, 여자를 소개시켜주기 위한 파티
7. Open house ─ 이른 오후나 저녁에 집에서 여는 파티
8. Potluck dinner ─ 참석하는 모든 사람이 음식을 준비해 오는 파티
9. Prom ─ 고등학교 졸업 전에 가는 정장 댄스 파티
10. Surprise party ─ 주인공이 모르게 준비하는 파티

아파트 광고 약어
- one bedroom: 침실 1, 주방, 욕실 거실이 딸림
- studio: (방 하나에) 침실, 부엌, 욕실로 이루어진 원룸 아파트
- condo: Condominium과 studio의 중간 넓이로 방은 하나지만, 커튼 등으로 둘로 나눠 쓸 수 있다.
- vintage: 지은 지 80년에서 100년 된 낡은 건물로 아파트로 개조되기도 한다.
- furnished / unfurnished: 가구 딸림/가구 없음. 아파트에 따라 다르지만, 침대에서부터 식기류까지 딸려 있기도 하다.
- sublet: 아파트를 빌린 사람이 계약 종료 전에 이사를 하기 위해 다음 입주자를 구하는 것. 임대 기간은 1년 미만인 경우가 많다.
- utilities: 전기, 가스, 수도 등 공공시설을 말한다. 공공 요금은 집세에 포함될 때도 있고 아닐 때도 있다. 또한 가스 요금만 집세에 가산되기도 하는 등 여러가지가 있다.
- ww carpeting: ww는 wall to wall (벽에서 벽)의 약어로 바닥 전체에 카펫이 깔려 있다는 의미
- amenity: 수영장이나 헬스 클럽 등 일반 아파트에는 없는 특수한 부대 시설이나 서비스를 말한다.

One for the road : 가기 전에 딱 한 잔만 더 합시다

눈치주기 전에 떠나는 것이 좋겠다.
You'd better leave before you will OUTSTAY YOUR WELCOME.

Many athletes try to retire before they get OVER THE HILL(=old).
많은 운동선수들은 그들이 늙기 전에 은퇴할려고 한다.

번복할수는 없습니다. (그것으로 끝이에요)
There's no going back.
☞ 어떤 일의 결정을 내리기 전에 상대방에게 의사결정을 번복하지 못하도록
다짐하는 경우에 사용한다.

애인과 길을 걷는 경우
a : Who's that waving to you?
당신에게 손 흔드는 사람이 누구예요?
b : Oh, That's someone who I used to know.
전에 알던 사람이에요.

* special meal
특별 식사 (채식주의자(vegetarian), 또는 저염 식사(low-salt
diet)라든가 유제품(milk products)을 먹어서는 안된다든가
등의 식사 제한(dietary restriction)을 받는 사람들이 탑승
전에 미리 주문해 놓는 식사를 말함.)

Dinosaurs have been extinct for millions of years.
공룡은 수백만 년 전에 멸종되었다.

All luggage must be checked in at least one hour before departure.
모든 수하물은 출발전 적어도 출발 1시간 전에 물표를 받고 부쳐져야 한다.

I bought new shoes which are very similar to a pair I had before.
나는 전에 가지고 있던 신발과 유사한 것을 새로 샀다.

Drink your coffee before it gets cold. 식기 전에 드세요.
* `식은' `식는다' 는 cold란 단어를 쓰면 된다.
cold coffee는 `식은 커피'란 말이지 `냉 커피'란 뜻이 아니다.
냉커피는 `iced coffee'이다. `찬' 것도 cold이다.
`미적지근한' 것 은 lukewarm이라 한다.
사람의 태도가 미적지근한 것도 lukewarm이라 한다. tepid도 마찬가지.
cf) cold cash `식은 현금' 이나 `찬 현금'이 아니라 `진짜 현금'이란 뜻.
hard cash라고 도 한다. cold fish 는 `찬고기'가 아니라 `냉정한 사람'
`쌀쌀맞은 사람'을 가리킨다.

Twenty years ago it took two adults to carry
twenty dollar's worth of groceries.
Today, a five-year-old can carry it.
Are Americans getting stronger?
- 20년 전에는 20달러어치의 식료품을 들자면
어른 두 명이 필요했는데 오늘날에는 5살짜리 꼬마도 든다.
미국인은 힘이 더 세어지고 있는 것일까?

A ball game is not over until it is over 사람 팔자 시간 문제다.
* 어떤 운동 경기를 보더라도 게임이 끝나기 전에는 그 게임의
승패를 알 수 없다. 1994년 Worid Cup 한국과 스페인의 경기에서도
게임이 끝나기 전 우리 한국이 동점골을 넣어 비기게 되었고 야구의
9회말 2사 후에도 홈런 한 방으로 게임이 역전되는 경우가 허다하다.
따라서 A ball game is not over until it is over란 말이 생겼을
지도 모른다는 생각이 든다. 하지만 이 말은 비단 운동 경기에서만
통하는 게 아니고 모든 사람의 인생경로에서도 통용이 된다고 생각된다.
'사람 팔자도 끝까지 두고 봐야 안다'는 말이 여기에 해당된다고
보면 된다. 그리고 The opera's never over till the fat lady sings란
말도 있는데 이 말도 같은 의미이다.

I need to spec out the new project before we can start working on it.
작업을 시작하기 전에 새로운 프로젝트를 세부 사항으로 정리해야 한다.

``We plan to file a petition with the U.N. Human Rights
Commission. We must look at this case with Kim, not as a Korean
convict who slayed two Japanese men and not as a national hero.We
must view it as a case of a person, an individual, who has more
than paid his dues with the Japanese authorities and someone who
is suffering from cancer, and a son whose ailing mother
desperately wants to reunite with him before her time comes and
his,'' Lee said.
이변호사는 앞으로 유엔인권위원회에 탄원서를 제출할 계획이라고 밝
히고, "우리는 김씨의 경우에 있어, 두명의 일본인을 살해한 범죄자
혹은 국민적 영웅이란 시각으로 봐서는 안될 것이며, 일본당국에 그
가 물어야 할 것 보다 과도한 죄값을 치르고 있는 한 인간 혹은 한 개
인으로서, 또한 암으로 시달리는 어떤 한 사람, 눈감기 전에 마지막
으로 상봉하기를 갈구하는 중병 노모를 둔 한 아들로서 대해야 할 것"
이라고 말했다.

Their decades-long political dominance has been a roadblock to
the elimination of regional rivalry and balanced national
development, the opposition leader said.
김총재는 "영남출신의 장기 집권이 지역 갈등 해소와 균형적 지역 발
전에 걸림돌이 되어왔다"고 주장했다.

To begin with, the rival parties failed to reach a compromise on
whether or not to extend the term of the month-long ad hoc
committee formed to investigate April election frauds, which
otherwise would expire today.
우선,여야는 한달 전에 착수한 '4월총선 부정 조사 특위'의 활동 기
한을 늘리는 문제에 관한 합의에 실패했다. 특위 활동은 오늘(9일) 마
감된다.

But a military source said that the three special commandos may
have already escaped a cordon, as they had left the wrecked
submarine five to six hours before the massive manhunt started at
around 5 a.m. Wednesday. There's a possibility that they may try
to return to the North through the mountains, said the source.
그러나 군관계자는 "오전 5시경 시작된 수색작전 5-6시간 전에
수함을 빠져나온 잔존 간첩들 중 공작원 3명은 이미 작전지역을 벗어
났을 수도 있다"면서 "이들은 산악지역을 통해 북으로의 복귀를 시도
하고 있을 가능성도 배제할 수 없다"고 밝혔다.

But less than one out of every four respondents believe the
competition will be free from outside influence when the national
convention is held several months before the presidential
election in next December.
그러나 내년 12월 대선 수개월 전에 개최될 전국전당대회에서, 외부
의 영향력 없이 경선이 치러질 것이라고 믿는 응답자는 네명 중 한명
꼴도 안되는 것으로 조사되었다.

``Despite the implementation of the real-name transaction
system, the size of the underground economy amounts to 30
trillion won. That betrays the fact that the real-name system is
nothing but a paper tiger,'' said Rep. Kim Hong-shin of the DP.
Rep. Kim suggested the government immediately implement a
currency reform to prevent the real-name system from ending in
failure.
민주당 김홍신의원은 "실명제 실시에도 불구하고 지하경제 규모는 30
조원에 이르고 있으며 이는 실명제가 종이호랑이에 불과하다는 증거"
라고 주장하고 "정부는 실명제가 실패로 끝나기 전에 화폐개혁을 즉각
실시하라"고 촉구했다.

Before the men leave, however, Mrs. Miller insists that Nat discipline Richard
그런데 남자들이 떠나기 전에 밀러 부인은 (남편) 나트가 (아들) 리챠드를 혼내주라고 말한다
for reading lurid books by Oscar Wilde, Swinburne, and Shaw.
오스카 와일트, 스윈번, (버나드) 쇼의 야한 책들을 읽었다는 것이다.

Ezra dies in his daughter's arms.
에즈라는 딸의 팔에 안겨 죽는다.
Before the end he manages to gasp out enough to indicate
to Lavinia that her mother has poisoned him.
숨을 거두기 전에 그는 그녀의 어머니가 그를 독살했다는 것을
라비니어에게 간신히 알린다.

However, he does see Hazel for a few minutes
그러나 오린은 헤이젤을 잠시 만난다
and gives her his manuscript with instructions to have Peter read
it before he marries Lavinia.
그리고 피터가 라비니어와 결혼하기 전에 읽어보게 하라는 지시와 함께
원고를 그녀에게 준다.

Before the ceremony can take place, however, the marquis makes inquiries
about Julien in Verrieres.
그러나 결혼식을 벌리기 전에 후작은 베리에르에 줄리앙에 대한 신원 조회를 한다.

Esmeralda steps up;
에스메랄다가 앞으로 나선다;
recognizing in him the man who had tried to help her earlier,
그가 얼마 전에 그녀를 도와주려했던 남자임을 알았기 때문이다
and agrees to marry him in gypsy fashion for a term of four years
in order to save his life.
그래서 그의 목숨을 구하기 위해 4년간 집시의 방식대로 그와 결혼하는데 동의한다.

Now she is as eager to save Esmeralda as before she was to denounce her,
but it is too late.
이제는 전에 그녀를 비난했던 것만큼 열심히 에스메랄다를 구하려고 애쓰지만 이미 너무 늦었다.

She recovers slowly, and for a time develops an intense interest in religion,
which she indulges with the same sentimental ardor which she formerly
gave to adultery.
서서히 회복되면서 한동안 종교에 강한 흥미를 보이는데,
전에 간통에 보였던 것과 똑같은 열정으로 탐닉한다.

Grandet has a brother who years before went to Paris where he
built up a sizable business as a wine merchant.
그랑데에게는 여러 해 전에 파리로 가서 포도주 상인으로 큰 사업을 벌린 동생이 있다.

Mme. Grandet, who has never opposed her husband before,
now stands by Eugenie,
그랑데 부인은 전에 남편에게 반대한 적이 없었는데 이제 유제니 편에 선다,
but, torn by the quarrel, she enters a fatal decline.
그러나 싸움에 마음이 상해서 치명적으로 건강을 잃게 된다.

Dounia's former admirer, Svidrigailov, also appears in town.
전에 도니아를 흠모했던 스비드리가이로브도 시내에 나타난다.

He takes part in small engagements in Austria and Moravia,
and attends the staff conference before the battle of Austerlitz.
그는 오스트리아와 모라비아에서 작은 전투에 참가하고,
오스테리츠 전투가 벌어지기 전에 참모회의에 참석한다.

Anatole proposes to elope with Natasha, though he has a wife
by a former secret marriage.
아나톨은 전에 은밀히 결혼한 아내가 있지만 나타샤와 같이 도망칠 것을 제의한다.

After his father's death, Pierre's fortune changes suddenly;
그의 아버지가 죽은 후, 피에르의 운명은 갑자기 변한다;
his father has provided for his legitimization and succession to the title.
그의 아버지가 그를 적출로 인정하고 작위를 물려준 것이다.
Prince Vassily Kuragin, the original heir, tries to destroy the will
before it can be registered.
원래 상속자인 바실리 쿠라긴 공작은 서류가 등록되기 전에 없애버리려 한다.

Charley offers Willy a job, as he has done many times, but
Willy refuses though he admits he is doing badly.
전에도 여러 번 그랬듯이 찰리는 윌리에게 일자리를 제의한다.
그러나 윌리는 일이 잘되고 있지 않다는 것을 인정하면서도 거절한다.

Biff agrees with his mother and insists only that he must have a talk with
his father before leaving for good.
비프는 어머니의 말에 동의하지만 영원히 떠나기 전에
아버지와 이야기를 나누겠다고 말할 뿐이다.

Before Stella appears, she finds a whiskey bottle and takes a long drink.
스텔라가 모습을 보이기 전에 위스키 병을 발견하고 길게 한 모금 마신다.
Stella's arrival intensified her feelings of disgust.
스텔라가 도착하자 역겨운 감정이 커진다.

Before Blanche can react, Stella begins to have labor pains
and must be rushed to the hospital.
블랑쉬가 반발하기 전에 스텔라가 진통을 시작하고 급히 병원으로 보내진다.

Authorities(당국)에서 drivers ripping off foreigners(외국인들에게 바가지를
씌우는 택시운전사들)을 crack down(단속)하겠다는 내용입니다.
이것은 그동안 뿌리깊은 관행(deeply rooted practices)이어서
외국인들은 터무니없는 요금(exorbitant fares)을 내야만했습니다.
그렇치 않으면 택시운전사들은 refuse to take foreigners(승차거부)를 하고
심지어 drop passengers off halfway to their destination(목적지까지
가기 전에 승객들을 내려 놓고 가버립니다.)
이런 택시운전사의 행동은 taint the image of Seoul(서울의 이미지를 망치는)
것입니다. 그래서 당국은 적발되는 운전사들에게 penality(처벌)로
20-day suspension of their taxi license(택시면허 20일정지)를 부과하려고
합니다.

A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.

생산자물가지수
Producer Price Index: 생산자물가지수
국내시장의 제1차 거래단계에서 기업 상호간에 거래되는 commodities(상품)의
평균적인 price change(가격변동)를 측정하기 위해 작성되는 지수.
옛 이름인 'wholesale price index(도매물가지수)'에서의 'wholesale(도매)'의
의미는 wholesaler(도매상) 또는 대리점에서의 판매를 의미하는 것이 아니라
대량거래가 이루어지는 생산자 단계의 판매를 의미한다는 뜻이다.
따라서 지수작성에 사용되는 가격은 제1차 거래단계의 가격, 즉 domestic
products(국내생산품)의 경우는 value-added tax(부가가치세)를 제외한
producer sale price(생산자판매가격, 공장도가격)를 원칙으로 하고 있다.
반면에 수입품의 경우는 importer sale price(수입업자 판매가격)를 원칙으로
하고, 이것이 불가능할 경우에는 다음 거래 단계인 대량도매상 또는
중간도매상의 판매가격을 이용한다. 그 대상범위가 광범위해 일반적인
national economy(국민경제) 물가수준의 변동을 측정할 수 있고 이에 따른
commodities의 전반적인 수급동향을 파악할 수 있기 때문에 보통
general objective index(일반목적지수)라고 한다.
예문:
The increase in the Producer Price Index, which measures inflation
pressures before they reach the consumer, was much worse than expected.
Many analysts were anticipating that prices would rise 0.5 percent last month.
물가상승 압력이 소비자들에 도달하기 전에 이를 측정하는
생산자물가지수(도매물가지수)의 상승은 예상보다 훨씬 더 악화됐다.
많은 분석가들은 지난달 0.5% 정도 상승할 것으로 기대해 왔다.
 
추운 겨울, 목을 따뜻하게 감싸주는 머플러(muffler)
muffle은 '덮어 싸다, 소리를 죽이다'는 의미가 있습니다.
그래서 muffled curse라고 하면 '무언의 저주'라는 의미죠.
Wet the towel and wrap around your head. It'll muffle the signal.
타월을 적셔서 머리에 둘러. 신호음을 죽여 줄 꺼야.

In any event, anti-sexual violence steps should consist of both severe
punishment of offenders and the education to teach possible victims
about the danger they are faced with in and around schools, working
places, and even at their own homes. Actions should start in earnest
before this particular category of crime reaches the point of no return as
it is assumed that the reported cases are only the tip of the iceberg.
어느 경우에서나, 성폭력 방지 대책에는 범법자를 엄하게 처벌하면서 또
한 위험을 당할 수 있는 피해 가능 여성들이 학교, 직장, 심지어 가정에서까
지 당할 수 있는 위험에 대비한 교육이 병행되어야 하는 것이다. 이번에 보
도된 사건은 빙산의 일각일 수도 있다고 여겨지므로, 이런 범주의 범죄가
돌이킬 수 없을 지경에 이르기 전에 구체적인 조치가 진지하게 이루어져야 한다.
offender : 위반자, 범법자
in earnest : 진지하게, 본격적으로
tip of the iceberg : 빙산의 일각

In a free democracy based on a free market system, there must be a
free flow of accurate information and fair criticism of social, economic
and political evils, malpractices and irregularities in a constructive effort
to improve society. Now effective measures should be instituted by the
government or the civil society to separate chaebol from the management
of the mass media before it is too late.
자유 시장경제에 뿌리를 둔 자유민주주의에서, 정확한 정보와 사회적, 경
제적, 정치적인 부정, 불법, 부조리 등에 대한 공정한 비평은 사회를 개선
시키기 위한 건설적인 노력의 일환으로, 자유롭게 유통되어야 한다. 이제
더 늦기 전에 정부나 시민 단체가 앞장서서 재벌의 언론 매체 경영을 효과
적으로 분리시키는 조치를 강구해야 할 것이다.
criticism : 비난, 비평, 질책
malpractice : 배임 행위, 위법 치료, 불법행위
irregularities : 부조리, 잘못

In view of its inconsistent policy, the Kim administration provided
Chun and Roh an excuse to counter the judiciary action, and their
representatives argued its motivation was political retaliation. Rightly
or not, the ex-presidents and their defense attorneys declined to
cooperate with the court, contending that the bench had presumed the
defendants guilty before hearing the case.
정부의 정책의 일관성의 결여로 혼선을 빚었던 점으로 인해, 김영삼정부
는 전씨와 노씨 측에 대한 사법 처리에 그들이 반발할 수 있는 빌미를 제공
했으며, 그들의 변호인들은 그 동기가 정치 보복이라고 주장하였다. 옳던 그
르던, 두 전직 대통령과 변호인단은 재판부에 협조하기를 거부하면서, 재판
부가 사건의 심리도 마치기 전에 피고들의 유죄를 예단하고 있다고 주장하
였다.
inconsistent : 일치하지 않는, 일관성이 없는
judicial action : 사법 처리
retaliation : 보복, 복수
presume : 추정하다, 추측하다

Using the opportunity provided by the disclosure of the
controversial illegal campaigning, the Assembly needs to review
unreasonable and unrealistic clauses in the election law. Particularly
suspect is the freedom given to incumbent lawmakers in the pre-election
campaign period to publish reports on their Assembly activities in the
electorate, a privilege not enjoyed by other candidates.
이번의 부정선거 혐의자 발표를 둘러싼 논란을 계기로, 국회는 비합리적
이고 비현실적인 선거법 규정을 재검토할 필요가 있다. 특히 표적이 되는
것은 현역 의원들이 선거운동기간 전에 선거구민들에게 의정활동 보고를 할
수 있는 자유인데, 이는 다른 후보들에게는 금지된 특혜인 것이다.
disclosure : 공개, 노출, 적발
controversial : 논란이 많은, 말썽 많은
electorate : 선거민, 유권자
privilege : 특혜, 특전, 혜택; 특전을 주다

It has been reported the mutiny was the work of a number of Chinese
seamen, all ethnic Koreans, who complained of the hard work and
demanded to be sent home. Earlier, conflicts had occurred aboard
several other Korean fishing boats with foreign crew but no fatalities
were involved.
선상반란은 모두가 조선족인 여러명의 중국인들이 일으킨 것으로, 이들은
중노동에 불만을 품고 귀국시켜줄 것을 요구했었다고 한다. 전에도 다른 한
국어선에서 외국인 선원과 선상분쟁이 있었지만, 인명의 살해는 없었다.
ethnic : 민족, 종족
conflict : 싸움, 전쟁, 분쟁
fatality : 불운, 참사, 치사

≫ baby shower - 아기가 태어나기 전에 친구들이 미리 아기 용품을
갖고 오는 파티.
Bridal shower - 여성(신부)의 결혼식 전 친구들이 선물(신부가 필요
로 하는 용품)을 갖고오는 파티.
※ bridal : ⓐ 새색시의, 신부의
bride : ⓝ 신부 ≠ bridegroom : 신랑

Before we begin,there's something we'd like to clear up.
먼저 얘기를 시작하기 전에 분명히 해두고 싶은것이 있어요.

≫ 미국의 흑인들은 "nigger", "negro" 표현을 좋아하지 않습니다. 전에
" Black and beautiful "이란 slogan을 내걸고 흑인들의 자존심 회복운동
을 펼치기도 했었죠.
- negro 는 모욕적인 의미가 약간 있습니다.
- 요즘은 "출신 지역"이름을 붙여서 "Africa American = (Afr.American)"
라고 부르기도 합니다.

-- 걷기 전에 기는 것부터 배워라.
-- You must learn creep before you go.
-- 일거에 높은 목표에 달성하려고 해서는 안 된다.
-- 매사에는 순서가 있다는 뜻.

》 미국의 여러 party의 종류와 차이점을 알고 싶습니다.
→ 우리나라의 party(잔치)와는 근본적으로 개념이 서로 다릅
니다.
▶우리나라는 아는사람끼리 모여 먹고(중요하죠?) 마시고 노
래하고...낯선 사람끼리 서로 모여 서먹서먹해 할까봐 친지
,동창,직장동료,이웃...등등 이처럼 따로 따로 여러차례 파
티(?)를 치루게 되죠.
▶미국은 낯선 사람끼리 만남의 장소로 제공해 주는 듯한 의
미도 다분히 있고 그 파티에서 아주 공식적인 행사 외에는
참석자 서로가 뿔뿔이 각자 행동하죠. 주인공이 적극적으로
나서서 서로를 소개 시켜주지 않는한 아무도 반겨주지 않습
니다. (파티가 삭막할 것 같죠? 먹을것도 별로 없구요,
아마 잘 알지 못하고 우리나라 사람이 서양의 파티에 초대
받고난 후에는 시시하다고 실망을 하게 된다고 하는데....)
- dinner party : (격식을 갖추고 이루어지는 party중 하나로
초대장을 받은 사람만이 참석 할 수 있습니다.
- coktail ″ : 저녁 식사후 간단한 술과 스넥으로 즐기죠.
- hail and farewell party : 사람을 보내고 맞이하는 파티
* hail - ∼라고 부르며 맞이하다.
* farewell - ( = goodbye )
- custom party : 색다른 가장을 하고 즐기는 파티
- surprise 〃 : 주인공 몰래 친구들이 깜짝 놀라게 하는...
- birthday 〃 : 생일 파티
- open house : 공개 파티, 우리의 '집뜰이'와 비슷하기도.
- baby shower : 아기가 태어나기 전에 친구들이 아기의 용품
을 미리 사주는.....
- birdal 〃 : 신부에게 살림 용품을 친구들이 선물하는..
- dance party : 학교에서 주최하는 파티중 가장 성대한 파티
그 중에서 졸업생을 위한 파티로 학생들에게
시선을 받는 파티는 " prom (무도회)" 입니다.
- home coming : (일년에 한번 졸업생들을 불러 여는) 대학제
,동창회.....
- GI party : 미군부대에서 미군 병사들이 모여 청소를 시
작하는 파티를 말합니다.
* G.I. -(Government Issue)

* '내 눈에 흙이 들어가기 전에는 절대로 안된다.'를 영어로 표
현하면?
=> Over my dead body.
No way. Never. -+
Forget it. -+-- 가벼운 표현.
절대 우리식으로 생각해서는 안됩니다. 영어는 영어식으로~

1) ∼ you know, ∼
=================
미처 할 말이 생각나지 않거나 말하기 곤란한 얘기가 있어서
더듬거릴 때 가장 많이 쓰이는 것으로, 별다른 뜻은 없습니다.
구태여 우리말로 해석하자면 "그러니까 뭐냐..." , " 에...."
등의 군소리로 옮길 수 있겠는데, 사용되는 위치는 특별히 정
해져 있지 않습니다.
e.g.
> You know,he...he...wants to get away from you.
(있잖아, 걔말야... 걔가 이제 너한테서 좀 벗어나고 싶다던데.)
> She left,you know,yes,she left 2 days ago.
(그 여자는,그러니까,가만있자,그래,그여자는 이틀 전에 떠났어.)

2) ∼ you see, ∼
================
앞에서 설명한 you know의 경우와 별로 다를 바가 없지만,때에
따라서 확인이나 동의를 구할 때 사용되기도 합니다.
e.g.
> I went to America 3 years ago,you see,but my mind has been -
- still in Korea.
( 나는 3년 전에 미국으로 갔어.그렇잖니. 그런데 내 마음을 줄곧


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 264 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)