영어학습사전 Home
   

장례

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


defunctive 〔dif´∧ŋktiv〕 고인의 장례식의

exequies 〔´eks∂kwiz〕 장례(식)

funeral home 장례식장

funeral parlor 장례식장

funeral rites 장례

funeral 장례식의, 장례행렬, 장례

funerary 〔fj´u:n∂r`eri〕 장례식의, 장송의

funereal 〔fju:n´i∂ri∂l〕 장례식다운, 슬픈, 음울한. funereally ad.

groaner 〔gr´oun∂r〕 신음하는 사람, 장례식 등에 문상객을 가장하여 끼어드는 도둑;프로레슬링 선수

minute bell 〔m´int-〕 분시종(죽음, 장례식을 알리기 위해 1분마다 울리는)

obsequial 〔∂bs´i:kwi∂l〕 장례식의

obsequies 〔´abs∂kwiz〕 장중한 장례식, obsequial a.

bury 매장하다, 장례식을 하다

funeral 장례식의장례식, 장례

funeral 1. 장례식, 장례 행렬 2. 장례

The burial took place on Friday. 그 장례식은 금요일에 행해졌다.

traveling [holiday, funeral] expenses 여행비 [휴가비, 장례비]

none of one's funeral: 상관이 없는
→ 소년이 길가에서 장례식을 구경하고 있는데 구경꾼이 너무 슬프게 우는 것을 보고 '왜 그렇게 슬피 울어요? 이것은 당신의 장례식이 아니잖아요?'라고 한데서 비롯됨.

tailgate: 앞차를 바짝 따라 붙어서 운전하다
→ 개척시대 흑인들은 장례 후 집으로 돌아올 때 트럼본을 연주했는데 그 사람이 마차 뒷문 가까이에 앉았기에 유행.

It's the thought that counts.: 잊지 않고 기억해 주신 것만으로도 족해요.
→ 친구 생일, 장례식을 개인의 특별한 날에 참석치 못하여 당사자에게 유감을 표시하는 경우에 사용하며, 여기서 counts는 중요한, thought는 정성의 의미.

"Do you believe in resurrection?" the boss asked one of
his younger employees.
"Yes, sir."
"Well, then, that makes everything just fine," the boss went on.
" About an hour after you left yesterday to go to your grandfather's
funeral, he stopped in to see you."
- "자네는 부활을 믿나?" 사장이 젊은 사원에게 물었다.
"네, 믿습니다."
"그래, 그렇다면 문제될 건 없네만 어제 자네가 할아버지 장례식에
간다고 퇴근한 지 한 시간쯤 자네 할아버지가 자네를 만나러 왔더군."
사장이 말했다.

A few days after the funeral, Lavinia and Orin tell their
mother they are going to visit friends for a few days.
장례식이 끝나고 나서 며칠 뒤 라비니어와 오린은 며칠간 친구들을 만나러 가겠다고
어머니에게 말한다.

Immediately following Christine's funeral, Lavinia takes Orin on a Pacific voyage.
크리스틴의 장례식을 마친 직후 라비니어는 오린을 데리고 태평양 여행길에 오른다.
They return a year later.
그들은 일년 뒤에 돌아온다.

After the funeral, Charles, prostrate with grief, tries to
set his household affairs in order.
장례식이 끝난 후, 슬픔에 겨운 찰스는 집안 일을 정리한다.

The town is full of interesting and eccentric people:
도시에는 흥미롭고 괴팍한 사람들이 많다:
a gentle young man dying of tuberculosis;
폐결핵으로 죽어 가는 얌전한 청년;
a crazy watchmaker who dreams of building a clock
that will not tell time but be time;
시간을 알리는 것이 아니라 시간 자체인 시계를 만들려고 꿈꾸는 미친 시계공;
an old tailor who enjoys funerals;
장례식을 즐기는 늙은 재단사;
a youth too timid to have a child by his own wife;
너무 겁이 많아 아내가 아기를 낳지 못하게 하는 젊은이;
and a stonecutter, half-crazed by his failure to establish himself as
an independent contractor.
독립된 도급자가 되지못해 반쯤 미쳐버린 석공.

At Willy's funeral, Biff insists his father had the wrong ideals.
윌리의 장례식 때, 아버지는 잘못된 이상(理想)을 가졌다고 비프는 주장한다.

set up a howl 울부짖다
I have been to a funeral; I can't describe to you the howl which the
widow set up at proper intervals. - Charles Lamb
나는 장례식에 갔다 왔다. 나는 그 미망인이 적당한 시간 간격을 두고 울
부짖던 소리를 묘사할 수 없다.

In his will, he requested that after payment of debts, taxes, and funeral expenses, the residue be given to his wife.
유언장에서 그는 빚, 세금, 장례비를 지불한 후 나머지 돈을 그의 아내에게 주라고 요청했다.

The mortician took care of the funeral arrangements.
그 장의사 가 장례 준비를 맡았다.

A cigarette is a roll of paper, tobacco and drugs, with a small fire at one end and a large fool at the other.
담배는 종이, 담뱃가루, 그리고 마약을 말아 놓은 것이며, 한쪽 끝엔 작은 불이 그리고 다른 한쪽엔 커다란 바보가 있다.
Some of its chief benefits are cancer of the lips and stomach, softening of the brain, funeral processions and families shrouded in gloom and grief.
담배의 주요한 이익 몇 가지는 입술 암과 위암, 뇌연화증, 장례행렬, 그리고 우울과 비탄에 싸인[빠진] 가족들이다.
Although a great many people know this, they still smoke in order to appear to be sophisticated.
비록 수많은 사람들이 이 사실을 알지만, 그들은 세련되게 보이기 위해 여전히 담배를 핀다.

I stood by at Jimmy's funeral and watched a parade of young people say goodbye to their good friend.
나는 Jimmy의 장례식에 서서 좋은 친구에게 작별인사를 하는 젊은이들의 행렬을 지켜보았다.
For most of these kids, I'm sure it was their first experience with death.
이 젊은이의 대부분에게 이번이 죽음에 대한 그들의 첫 번째 경험이라고 나는 확신한다.
I have a 20-year old son myself.
나는 20살인 아들이 있다.
I held him in my arms as he cried for the life he and his cousin Jimmy will never share.
나는 그가 Jimmy와 함께하지 못할 삶을 슬퍼할 때 팔에 안았다.
We should try to get through to our kids the importance of seat belts.
우리는 우리 아이들에게 안전벨트의 중요성을 가르쳐 주어야만 한다.
I have never experienced anything so painful in my life as Jimmy's death.
나는 Jimmy의 죽음만큼 고통스러운 일을 경험해보지 못했다.
We can't tell our kids too often to put their seat belts on and stay alive for their own sake as well as those who love them.
우리는 우리 아이들에게 안전벨트를 메고 그들 자신뿐만 아니라 그들을 사랑하는 사람을 위해서 살아 있으라고 아무리 자주 말해도 지나치지 않다.

서울에서 치러진 4월 2일 장례식과 5월 8일 회사장에는, 많은 내외국인들이
오셔서 조의를 표해 주셨습니다.
A large number of Korean and foreign mourners paid him final tribute
at the private funeral service held on April 2 and at the company
service on May 8 in Seoul.
mourners [(장례식의)참석자들]
paid him final tribute [장례식에 참석하다]
funeral service [장례식]

고인의 뜻에 따라 4월 2일 장례식에는 가까운 친구분들에 한하여 참석하셨습니다.
As he would have liked it, a small number of close friends paid their
last respects at a private funeral service on April 2.

5월 11일 성 이그나티우스 교회에서 행해진 장례식에는 많은 조객들이 참석해
주셨습니다.
A large number of mourners offered him their last respects at a funeral
service at St.Ignatius Church on May 11.

군주가 그 장례식에 참석하기로 되어 있다.
The monarch is supposed to attend the funeral.

[위키] 네 번의 결혼식과 한 번의 장례 Four Weddings and a Funeral

[百d] 오르가스 백작의 장례 [ ─ 伯爵 ─ 葬禮式, The Burial of the Count of Orgaz ]

It was a really beautiful service.
정말 훌륭한 장례식이었어요.

Well, sure, what with it being her funeral and all.
그렇죠. 당신 장례식에 대한 거라면 뭐든지 싫어하셨을 거예요.

Funeral for the former ambassador of Japan tomorrow at 9:30,
전 일본 대사의 장례식이 내일 9시 30분에 있고
followed by a luncheon with the National Board of Directors
for the Girl Scouts of America.
미국 걸스카우트 이사진과 점심 약속이 있어요
Mr. President.
- 대통령님
Jim.
- 짐
After that, you've got a meet and greet with the finalist...
그 후에는 결승 진출자들과...
I'll catch up with you in a minute.
좀 있다가 듣겠네

"Stephanie Reyes was laid to rest at Desert Haven Funeral Home."
"스테파니 레이스는 데저트 해븐 장례식장에서 편안히 잠들었다"
Her funeral was last week.
지난주에 장례식을 했다고 하네요

Eight feet.
2.4미터군요
How deep do you bury these caskets?
관을 얼마나 깊게 묻은 겁니까?
Well, there's nothing else in there.
여긴 아무 것도 없어요
Well? I thought you said grave robbers only stole bodies.
당신은 도굴꾼이 시체만 훔쳐갔다고 한 것 같은데요
This might've been an inlaid casket,
아마 자개를 박아넣은 관일 겁니다
something of value, that a people would steal.
값진 거라서 도둑이 종종 훔쳐가기도 합니다
You sell caskets, right? As part of your mortuary service?
관도 파시죠? 장례 사업의 일부분으로 말이죠
I want to see some.
좀 보고 싶네요
I can arrange a viewing.
보여드리도록 하겠습니다
Bonus.
보너스군요

Okay, Detective...
좋아, 형사님
we got some more homework to do.
우린 할 일이 더 있어요
What are you selling, time share coffins?
뭘 팔고 계시나요? 공동 소유의 관이요?
There is no such thing as a time-share coffin.
공동 소유의 관 같은 종류는 없습니다
Sure there is. Once the funeral's over,
사실, 있죠 장례식이 끝나고 나면
you dump the body and use the same casket over and over.
당신은 시체를 버리고 같은 관을 또 써요
- You can't prove that. - Yes, I can.
- 그걸 증명할 수 있소? - 할 수 있어요
This is the set of prints on the inside of the plastic sheeting we found in the dumpster.
쓰레기통에서 찾은 시체를 싼 랩의 안쪽에서 찾아낸 지문이에요
What are the odds they belong to you?
왜 당신 지문이 거기 있는 거죠?
All you had to do was put the bodies back in the grave,
당신이 그저 무덤에 시신을 돌려놓기만 했었어도 아무도 몰랐을거예요
and no one would have been the wiser.
정말 기발한 생각이었어요

Are you sure that's prudent, given the circumstances?
지금 상황에서 그것이 현명하다고 확신하나?
Doc, I am giving this girl a proper burial.
박사님, 적절한 장례식을 해 줄 거예요
I don't much care about my career right now.
지금은 제 직업이 어떻게 될지 별로 관심 없어요
Someone wants to throw me in jail for that, so be it.
누군가가 그것 때문에 절 감옥에 집어넣겠다면 그렇게 하라죠
How you doing?
어때요?
Just kinda I'm using this current experience to understand any other side of law enforcement.
단지 현재 경험을 통해 법 집행의 다른 면을 이해하려고 하죠
That's resourceful.
재치있군요

Briefly, Mrs. Bennett.
베네트 부인, 간단하게 말씀하세요
I couldn't afford a burial.
장례를 치를 여력이 안됐어요
So I got the saw and...
그래서 톱을 가지고 ...
I cut him into manageable pieces.
다루기 쉬울 만한 크기로 잘랐어요
"Manageable." / Mmm.
- 다루기 쉬울 만한 크기라고요? - 네
You made it easier to transport his body.
시체를 운반하기 쉽게 만들었군요
Yeah. To Mount Charleston.
네, 찰스톤 산으로요

Seven days after my funeral,
장례식 7일 후
life on Wisteria Lane finally returned to normal,
등나무로의 생활은 완전히 정상으로 돌아오게 됐죠
which, for some of my friends...
제 친구들에게 그건 바로
was unfortunate.
불행함 그 자체였죠

What about his skin?
피부는 어떠세요?
What?
뭐요?
It's used to help burn victims.
화상을 입은 환자들에게 도움이 되거든요
You want to cut off his skin?
그이의 피부를 잘라가겠다고요?
What about the funeral?
장례식은 어쩌라고요?
You want me to have a funeral and have people look at him --
당신 지금 저한테 장례식에서 그를 볼 사람들하고
have his daughter look at her father and he doesn't have any skin?
딸이 있는데, 그이에게서 피부를 가져가겠다고요?
It's his skin!
그이 피부예요

I attended the funeral of a neighbor I'll call "John" who was
*starved and neglected while his live-in "caregiver" took
seven to 10 vacations a year. She was gone all day and many
nights. She left him sandwiches and liquid *nutritional
supplements *in place of meals, and phone numbers to call if
he got sick.
▲ starve: have a graving , appetite, or great desire for:
굶주리다, 열망하다
▲ nutritional: giving or getting the right kind of food for
good health: 영양의
▲ in place of: instead of: ~대신에
저는 이웃사람( 존이라고 부를께요)의 장례식에 갔었는데, 그는
한집에 살던 간병인이 일년에 7번 내지 10번의 휴가를 가있던
중에 방치되어 굶어 죽은 것입니다. 그녀가 며칠 떠나있는 동안,
그녀는 식사대용으로 샌드위치와 액체 영양식을 마련해 놓고,
아플 때 전화할 수 있도록 전화 번호를 남겨놓았었지요.

o 업종카테고리 o
Business Services 비즈니스 서비스
- Advertising & CI 광고&CI
- Auction 경매
- Brokerage, Intermediary Service 중개서비스
- Cargo & Storage 화물&창고
- Commercial Service 상업서비스
- Consulting 컨설팅
- Designing, Processing, Custom Made 디자인,가공,주문자생산
- Education & Training 교육&훈련
- Employment 고용
- Financial & Tax Services 금융&세금서비스
- Funeral & Interment 장례
- Guard and Emergency Service/ 경호&응급서비스/
- Labor Export 인력송출
- Legal and Public Notary Services 법률&공증서비스
- Match-Making, Friendship Making 중매&교제
- Packaging & Printing Service 포장&인쇄서비스
- Passport & Visa 여권&비자
- Pawn, Leasing 전당포&리스
- Repairing 수선,관리
- Retailing 소매
- Service Agent 서비스 에이전트
- Service Projects/ 서비스 프로젝트/
- Telecommunication & Postal Services 정보통신&우편서비스
- Therapies 물리치료
- Translation Services 번역서비스
- Undertaking Contracted Projects/ 건축 프로젝트/
- Wedding & Ceremony 결혼&예식
- Others 기타
- Exhibitions & Fairs 전시&박람회
- Economic Cooperation 경제협력
- Travel 여행
- Advertisement Agents 광고 에이전트
- Regional Trade Agents 무역 에이전트
- General Trade Agents 일반무역 에이전트

이날 약 1500여명의 조문객들이 빈소가 마련된 장례식장을 들러 고인을 추모했다.
About 1,500 mourners visited the funeral home where the mortuary was set up to pay tribute to the deceased.

김우중 전 대우그룹 회장의 빈소가 마련된 경기도 수원 아주대병원 장례식장엔 10일 고인을 추모하는 각계 인사 2700여명의 발길이 밤늦게까지 이어졌다.
More than 2,700 people from all walks of life visited the funeral hall of Ajou University Hospital in Suwon, Gyeonggi-do, where the mortuary of former Daewoo Group Chairman Kim Wu-jung was set up, until late at night on the 10th.

할인 쿠폰과 장례비을 지원하거나 반려견을 위한 미용품이나 장난감 등이 매달 '해피 박스'로 온다.
Things like discount coupons, funeral expenses, beauty supplies, or toys for dogs are what comes in the "Happy Box" every month.

10일 아주대학교병원 장례식장에 마련된 故 김우중 전 대우그룹 회장의 빈소를 찾은 조문객들이 조문을 하고 있다.
Mourners pay their respects to Kim Woo-joong, former chairman of Daewoo Group, at a funeral hall at Ajou University Hospital on the 10th.

김우중 전 대우그룹 회장 빈소가 마련된 경기 수원시 아주대병원 장례식장에 10일 오전 강용석 변호사가 조문하고 있다.
Lawyer Kang Yong-seok pays his respects at the funeral hall of Ajou University Hospital in Suwon, Gyeonggi Province, where former Daewoo Group Chairman Kim Woo-joong's mortuary was set up, on the morning of the 10th.

우선 결혼이나 장례, 자동차 구입 등으로 목돈이 필요할 경우 신용카드 한도 초과가 걱정된다면 카드사에 '임시한도상향'을 요청할 수 있다.
First of all, if you need a lump sum of money for marriage, funeral, or car purchase and are worried about exceeding the credit card limit, you can ask the credit card company for a "temporary limit raise."

반려견의 병원비 보험과 애견용품 할인, 장례비까지 묶은 게 특징이다.
It is characterized by lumping together insurance for dogs' hospital bills, discounts on dog supplies, and funeral expenses.

상조업체는 고객이 다달이 낸 회비를 모아 장례서비스를 제공하는 '선불식 할부거래' 사업의 대표업종이다.
A funeral service company is the flagship of the "prepaid installment transaction" business, which collects monthly membership fees and provides funeral services.

각각 4억원과 1억원의 수익이 났던 장례식장과 임대수입은 0으로 집계됐다.
The funeral home and rental income, which earned KRW 400 million and KRW 100 million, respectively, were counted as zero.

신종 코로나로 장례식장 방문을 꺼리는 분위기여도 무조건 가야 했다.
Despite being reluctant to visit the funeral due to the novel coronavirus infection, he had to attend it unconditionally.

쏟아지는 사망자를 감당하지 못해 일선 병원에는 복도까지 시신이 들어찼으며, 장례식장에는 미처 처리 못 한 시신이 쌓여 있다.
Because they couldn't handle the pouring deaths, the hospital hallway was filled with bodies, and the funeral hall was stacked with bodies that had yet been attended.

강동구에서 확진된 환자 2명은 지난 14일 청도대남병원 장례식장을 방문했던 명성교회 부목사와 가족이다.
The two confirmed patients in Gangdong-gu are the associate pastor of Myungsung Church, who visited the funeral hall of the Cheongdo Daenam Hospital on the 14th, and his family member.

또 2일과 4일에는 오전 11시 30분께 직장 인근 이비인후과에서 진료를 받았고, 3일 저녁에는 강동구의 한 장례식장을 방문했다.
Also, on the 2nd and the 4th, she received medical treatment at the otolaryngology near my workplace at 11:30 a.m., and on the evening of the 3rd, she visited a funeral in Gangdong-gu.

고 신격호 명예회장 장녀 신영자 롯데장학재단 이사장이 20일 서울 송파구 서울아산병원 장례식장에서 입관식을 마친 뒤 빈소에 들어서고 있다.
Shin Young-ja, the eldest daughter of the honorary chairman Shin Kyuk-ho and the chairman of Lotte Scholarship Foundation, enters the mortuary after a ceremony at the funeral hall of Asan Medical Center in Songpa-gu, Seoul on the 20th.

또 11일 사망한 80대 남성은 단순 폐렴에 의한 사망이었으나 발표 당시 확진자에 포함되는 바람에 장례식을 치르지 못한 채 화장 처리된 것으로 확인됐다.
In addition, a man in his 80s who died on the 11th was a simple pneumonia death, but it was confirmed that at the time of the announcement, he was included in the confirmed patient, so he was cremated without his funeral.

강원도 태백시는 경북 봉화 해성병원에 입원해 있다가 숨진 뒤 태백병원 장례식장으로 옮겨진 사망자와 접촉자 등 5명에 대해 검체 체취 후 감염 여부를 확인하고 있다고 6일 밝혔다.
Taebaek-si, Gangwon-do, announced on the 6th that it is checking five people, including those who died while hospitalized at Haesung Hospital in Bonghwa, Gyeongsangbuk-do and were taken to the funeral hall of Taebaek Hospital, as well as the people contacted with the deceased.

대남병원 장례식장에서 치러진 이만희 총회장 형의 장례식은 1월 31일부터 이달 2일까지였다.
Leader Lee Man-hee's elder brother's funeral at the funeral hall of Daenam Hospital was from January 31 to the 2nd of that month.

지난 8일 서울 종로구 서울대병원 장례식장에서 열린 고 문중원 기수 추모제에서 고인의 부인 오은주씨가 눈물을 흘리고 있다.
The deceased's wife, Oh Eun-ju, shed tears at a memorial to the late Moon Joong-won jockey at the funeral hall of Seoul National University Hospital in Jongno-gu, Seoul on the 8th.

앞서 성서에 새로 지은 계명대 동산병원은 지난해 발생한 독도헬기 추락사고 희생자들을 위해 장례식장을 통째로 비웠다.
Keimyung University Dongsan Hospital, newly built in Sungseo, emptied the entire funeral home for the victims of the Dokdo helicopter crash that occurred last year.

앞서 이 부목사는 경북 청도 대남병원 농협 장례식당에 다녀왔다가 지난 25일 확진 판정을 받았다.
Previously, Vice Pastor Lee went to the Nonghyup Funeral Restaurant at Daenam Hospital in Cheongdo, Gyeongsangbuk-do and was confirmed on the 25th.

신천지예수교증거장막성전 교주 이만희의 친형 장례식이 치러져 의혹이 커졌지만, 대남병원은 청도 중심부에 있는 지역 최대 병원이어서 크고 작은 장례식이 종종 치러진다.
Suspicions have grown over the funeral of Lee Man-hee, the leader of the Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony as Daenam Hospital is the largest hospital in the region in the heart of Cheongdo where large and small funerals are often held.

빈소는 서울성모병원 장례식장 21호실이며 장례미사는 20일 오전 9시다.
The mortuary is Room 21 at the funeral hall of Seoul St. Mary's Hospital, and the funeral mass is at 9 AM on the 20th.

또 사망 후에는 장례식도 금지된 데다 감염 우려도 있어 가족들이 시신을 처리하는 데 급급하다는 하소연도 나온다.
In addition, after death, funerals are also banned, and there is a concern about infection, and there is a complaint that the family is in a hurry to dispose of the body.

A씨는 정부의 코로나19 사망자 장례관리 지침에 따라 고양시 국민건강보험공단 일산병원에 안치됐으며 이날 오후 6시 서울시립승화원에서 화장될 예정이다.
According to the government's guidelines for funeral management for the deceased of COVID-19, Mr. A was enshrined at Ilsan Hospital of the National Health Insurance Corporation of Goyang-si and is expected to be cremated at the Seoul Seunghwawon at 6 p.m. that day.

신영자 롯데장학재단 이사장이 20일 오후 서울 송파구 서울아산병원 장례식장에 마련된 신격호 롯데그룹 명예회장 빈소에 들어서고 있다.
Lotte Scholarship Foundation Chairman Shin Young-ja is entering the mortuary of the late Lotte Group Honorary Chairman Shin Gyeok-ho at the funeral hall of Asan Medical Center in Songpa-gu, Seoul in the afternoon of the 20th.

반대로 신천지 교회 내에서 아직 확인되지 않은 '슈퍼 전파자'가 청도대남병원 장례식장에 참석해 병원 의료진 및 직원들에게 코로나19 바이러스를 전파했을 가능성도 있다.
On the contrary, a "Super spreader" who has not yet been identified within the Shincheonji cult attended the funeral hall of Cheongdo Daenam Hospital; as a result, this might lead to the spread of the COVID-19 to medical staff and other staffs.

청도군과 농협, 대남병원의 얽힌 삼각 고리 속에서 2017년 장례식장 임대를 기점으로 병원 측 당기순이익은 급격히 하락세를 보였다.
Amid the tangled triangle between Cheongdo-gun, Nonghyup, and Daenam Hospital, the hospital's net profit declined sharply starting from the rental of a funeral home in 2017.

간호사들은 과중한 업무 때문에 귀가도 못한 채 장례식장 접객실에서 쪽잠을 자고, 환자를 돌보던 의사가 실신하는 등 한계상황에 다다르고 있다.
The situation is nearing the limit that nurses get to stoop down having a nap in the corner of the funeral room attached to the hospital without being able to go home, or a doctor ended up collapsing in the middle of taking care of patients.

지난 1일 오후 경남 김해시 조은금강병원 장례식장에 마련된 고 박연차 태광실업 회장 빈소에 고인의 영정이 놓여 있다.
On the afternoon of the 1st, the portrait of the late Park Yeon-cha, chairman of Taekwang Industry, is placed at the funeral hall of Cho Eun-geumgang Hospital in Gimhae, South Gyeongsang Province.

임종을 지키지 못한 죄송스러움과 장례식도 함께 할 수 없는 안타까움이 밀려왔다.
I felt sorry for not being able to being at the death and frustrated for not being able to attend the funeral.

지난 1일 어머니를 잃은 성모씨는 다른 가족들이 코로나19 확진을 받거나 격리되면서 장례를 치르지 못했다.
Sung, who lost his mother on the 1st, could not hold a funeral as other family members were confirmed or quarantined due to COVID 19.

임스버거의 부모는 우즈와 허먼이 알코올 중독 치료를 받던 임스버거의 과음을 알고도 방치해 사고로 이어졌다면서 의료비와 장례비는 물론 적절한 배상을 요구했다.
Imsberger's parents demanded proper compensation as well as medical expenses and funeral expenses, saying Woods and Herman knew about Imsberger's excessive drinking and left him unattended, which led to an accident.

장례문화가 바뀌면서 지인의 장례를 핑계로 밤늦게까지 술을 마시는 '주당'들은 다른 핑계를 대야 할 처지에 몰렸다.
As funeral culture changes, 'judangs' that drink alcohol until late at night with the excuse of acquaintance's funerals are in need of other excuses.

신촌 창천감리교회에서 장례예배 후 동교동 사저를 거쳐 동작동 국립현충원의 김 전 대통령 곁에 안장된다.
After a funeral service at the Changchun Methodist Church in Sinchon-dong, he/she will be buried next to former President Kim in Seoul National Cemetery, Dongjak-dong after passing through his/her home in Donggyo-dong.

말기암 환자들에게 예수를 전하는 일, 기독교식 장례문화를 만드는 일 등이다.
They include delivering Jesus to terminal cancer patients and creating a Christian funeral culture.

홍콩에는 기증자 추모공원이 있고, 스페인에서는 기증자에 대한 존경의 의미로 장례식 때 의료진이 대거 참석한다.
There is a donor memorial park in Hong Kong, and in Spain, a large number of medical staff attend the funeral in honor of the donor.

원주시는 이달 6일 직장동료 부친상으로 대구 경북대병원 장례식장을 방문한 A씨가 27일 오후 11시 36분쯤 코로나19 확진 판정을 받았다고 28일 밝혔다.
Wonju City announced on the 28th that A, who visited the funeral hall of Kyungpook National University Hospital in Daegu on the 6th of this month as the father of a co-worker passed away, was confirmed to be COVID-19 positive at 11:36 p.m. on the 27th.

유족은 A씨의 사망이 업무상 재해라며 유족급여와 장례비 지급을 청구했다.
The bereaved family claimed that A's death was a work injury and requested the payment of survivor's benefits and funeral expenses.

입원 환자의 남편이나 부모님이 다른 병원에서 돌아가셨지만 장례도 함께 하지 못한 딱한 환자도 있었다.
There were also pitiful patients whose husband or parents died in another hospital, but they were unable to join the funeral.

다음날인 15일 오전 11시30분께 자신의 승용차로 서울 동대문구 삼육서울병원 장례식장에 방문해 약 20분간 머물렀다.
The next day, at 11:30 a.m. on the 15th, he visited the funeral hall of Samyuk Seoul Hospital in Dongdaemun-gu, Seoul, and stayed for about 20 minutes.

lament [라멘트] (1)스코틀랜드와 아일랜드에서 장례식과 같은 애도의 뜻을 표하는
경우에 사용하는 백파이프 음악. (2) 저명인사의 죽음을 기념하는 곡에 대한 일반명칭.

☞ 덱스터의 장례식. 에릭과 린다는 나란히 서서 덱스터의 평온한 모
습을 지켜보고 있다.
Linda: YOU TAKE AS MUCH TIME AS YOU WANT.
(네가 원하는 만큼 얼마든지 있도록 하거라.)
(린다는 에릭을 혼자 있게 놔두고 접대실로 나간다.)
Erik : (덱스터를 보고) Hey.
(이봐.)
(에릭은 자신의 농구화를 덱스터의 손에 쥐어주고 덱스터의 신
발 한 짝을 벗긴다. 장례식장에서 나온 에릭. 린다는 에릭의
곁으로 간다.)
You mind if I go ahead and walk home?
(제가 먼저 집에 걸어가도 괜찮겠어요?)
Linda: No. Of course not.
(그래. 그렇게 하도록 해.)
(밖으로 나가는 에릭을 보고)You're going to COME AROUND AND
VISIT EVERY ONCE IN A WHILE, aren't you?
(넌 이따금 여기로 찾아와 줄거지, 그렇지 않니?)
(에릭은 손가락으로 머리를 꼬고 있는 린다를 돌아본다.)
Erik : Twenty-five cents.
(이십 오 센트예요.)
(린다는 미소를 짓는다. 집으로 가는 길에 에릭은 덱스터와 함
께 여행을 떠났던 강물에 그의 신발을 띄워 보낸다.)

Israeli settlers erupted in a riot after Palestinians threw rocks at a funeral procession.
팔레스타인인들이 장례식 행렬에 돌을 던진 이후 이스라엘 정착민들이 소요를 일으켰습니다.
The settlers were taking a soldier to a cemetery.
정착민들은 한 병사의 시신을 묘지로 운구하는 중이었습니다.
He was one of four people killed in a Palestinian ambush Friday night in the West Bank.
이 병사는 지난 금요일 밤 서안지구에서 팔레스타인측의 매복공격으로 사망한 4명 가운데 한 사람입니다.
* settler 정착민, erupt <쌓였던 감정 등을> 터뜨리다,
erupt in a riot (소요를 일으키다), procession 행렬

In the funeral services, we gather together to grieve together, to hurt together, but also to comfort one another.
함께 슬퍼하고, 함께 아파하며, 또한 서로 위로하기 위해 우리는 여기 장례식장에 모였습니다.
funeral service 장례식, gather together 함께 모이다, grieve together 함께 슬퍼하다, hurt together 함께 고통을 느끼다 (함께 가슴 아파하다), comfort one another 서로 위로하다

The first funerals are being held today for victims of last week's deadly bank robbery in Norfolk, Nebraska.
지난 주 네브라스카의 노포크에서 벌어진 은행강도 사건 희생자들을 기리는 장례식들이 처음으로 치러지고 있습니다.
Pastor John Fail is officiating at one of them.
존 페일 목사가 그 중 한 장례식을 집전하고 있습니다.
pastor 목사, officiate (미사·예배식 등에서) (사제·목사의) 역할을 하다,

All three ministers who spoke at today's funeral urged residents to release the grief they've been holding in their hearts.
오늘 장례식을 집전한 세 명의 목사들은, 주민들에게 오랫동안 가슴속에 억눌러왔던 슬픔을 털어놓으라고 말했습니다.
minister 성직자, 목사, funeral 장례(식), spoke at funeral 장례식에서 연설했다 (장례식을 집전했다), urge 촉구하다, 설득하다, 강하게 권하다, residents 주민들, release 풀어놓다, 배출하다, grief 슬픔, hold in their hearts 그들 가슴속에 간직하다,

Meanwhile, correspondent (Robin Reel) Robert Reed reports from Pakistan that Abdul Qadir was remembered as a patriot at his funeral.
한편 압둘 카디르 부통령의 장례식에서 그는 애국인사로 추앙되었다고 로버트 리드 기자가 파키스탄에서 보도합니다.
A Pashtun language poem, which was read over a loudspeaker, hailed Qadir as a unique man and a hero of Afghanistan.
대형스피커에서 흘러나오는 파슈툰어로 된 시는, 카디르가 독특한 인물인 동시에 아프가니스탄의 영웅이었다고 그를 찬미했습니다.
Gunmen killed Qadir Saturday in Kabul, but no group has claimed responsibility.
무장 괴한들이 지난 토요일 카불에서 카디르 부통령을 암살하였지만, 아직까지 자신들의 소행임을 주장하는 단체는 나타나지 않았습니다.

Meanwhile, correspondent (Robin Reel) Robert Reed reports from Pakistan that Abdul Qadir was remembered as a patriot at his funeral.
한편 압둘 카디르 부통령의 장례식에서 그는 애국인사로 추앙되었다고 로버트 리드 기자가 파키스탄에서 보도합니다.

funeral expenses: 장례식 비용


검색결과는 98 건이고 총 408 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)