입술
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bilabiate 〔ｂ｀ａｉｌ´ｅｉｂｉ∂ｌ〕 두 입술 모양의
blobberlipped 〔ｂｌ´ａｂ∂ｒｌ｀ｉｐｔ〕 입술을 두껍게 내민(사람 등)
Bronx cheer 혀를 입술 사이에서 떨어 내는 소리(경멸을 나타냄)
chapstick 〔ｔ∫´æｐｓｔｉｋ〕 입술크림(입술 튼데 바르는)
cheiloplasty 〔ｋ´ａｉｏｕｐｌ｀æｓｔｉ〕 입술 성형 수술
chiloplasty 〔ｋ´ａｉｌｏｕｐｌ｀æｓｔｉ〕 입술성형수술
Cupid's bow 큐핏의 활, 이중 활꼴의 (윗) 입술 모양(선)
dentilabial 〔ｄ｀ｅｎｔ∂ｌ´ｅｉｂｉ∂ｌ〕 (음성)이와 입술의, 순치음
kissable 〔ｋ´ｉｓ∂ｂｌ〕 (여자의 입, 입술이)키스하고 싶어지는
kisser 〔ｋ´ｉｓ∂ｒ〕 키스하는 사람, 입, 입술, 얼굴
labellum 〔ｌ∂ｂ´ｅｌ∂ｍ〕 (난초과 식물의 순형 화판), 입술꽃잎
labial 〔ｌ´ｅｉｂｉ∂ｌ〕 순음의, 입술모양의, 순음
labiate 〔ｌ´ｅｉｂｉ｀ｅｉｔ〕 입술모양의, 차조기과 식물
labio 〔ｌ´ｅｉｂｉｏｕ〕 입술
labret 〔ｌ´ｅｉｂｒｅｔ〕 입술장식
labrum 〔ｌ´ｅｉｂｒ∂ｔ〕 입술, 입술 모양의 것, 상순(labium에 대하여)
lipbalm 〔ｌ´ｉｐｂ｀ａ:ｍ〕 입술용 크림
lippy 〔ｌ´ｉｐｉ〕 입술이 두툼한, 건방진(소리를 하는), 수다스러운
lipsalve 〔ｌ´ｉｐｓ｀æｖ〕 입술 연고, 입에 발린 말, 아첨(flattery)
lipsticked 입술연지를 바른
lipstick 〔ｌ´ｉｐｓｔ｀ｉｋ〕 (막대꼴)입술 연지, 립스틱, ...에 입술 연지를 바르다
lip 입술, (pl)입, (물병 따위의) 귀때, 수다(떨기), 건방진 말, carry(keep)a stiff upper ~ 굴하지 않다, 끝끝내 고집을 세우다
lip 입술을 대다, (피리 따위에) 입술을 쓰다, 중얼거리다, (파도가 물가를) 찰싹찰싹 치다
raspberry 나무 딸기, 입술사이에서 혀를 진동시켜 내는 야유소리(경멸.냉소를 뜻함)
rounded 〔ｒ´ａｕｎｄｉｄ〕 둥글게 한(된), 둥글린, 입술을 둥글게 하여 발음되는, 원순음의, 완성된, 완벽한, 세련된, (목소리가)낭랑한, 10의배수로 표시되는, 끝수(우수리)가 없는, 어림수의
unround 〔｀∧ｎｒ´ａｕｎｄ〕 ...을 입술을 둥글게 하지 않고 발음하다
She moistened her lips with her tongue. 그녀는 혀로 입술을 적셨다.
ruby-red lips 루비같이 빨간 입술
야유의 종류
- Bronx cheer: 입 밖으로 혀를 내밀고 진동시켜 괴상한 소리를 지르는 야유.
- raspberry: 혀를 입술로 깨물며 진동시켜 하는 야유.
keep a stiff upper lip: 어떠한 어려움도 굳세게 견디어 내다
→ 남성이 우는 것은 입술이 경련 되면 콧수염을 통해 먼저 알 수 있는데 이를 견디어 내라는 의미.
between the cup and the lip: 거의 완성될 순간에
→ ‘찻잔과 입술사이’(직역)의 뜻으로 막 입 속으로 삼키려는 순간 즉, ‘다 된 밥에 코 빠뜨리는 격으로’와 같은 의미.
입술이 텄다./손이 트다.
I have CHAPPED lips./My hand is CHAPPED.
☞ chap - to (cause to) become sore, rough, and cracked
My back went out./ I threw my back out.
허리를 삐었다
I sprained my ankle.
발목을 삐었다.
I have a cramp in my foot.
발에 쥐가 났다.
I have chapped lips.
입술이 텄다..
My hand skin is chapped. 손이 텄다.
Frollo has hitherto lived a life of austerity and scholarship,
and his long selfdenial has made him all the more vulnerable;
프롤로는 지금까지 엄격하고 학문에 물두하는 생활을
해왔으며 그의 오래된 금욕은 그를 더욱 못 견디게 만들었다;
the signs of repressed passion are visible on his tight,
nervous lips, stern face, and smoldering eyes.
억압된 정념의 흔적들이 그의 굳게 다문 신경질적인 입술,
엄격한 얼굴, 이글거리는 눈에 보인다.
I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.
스틱(chap stick)
스틱 아시죠? 겨울철 입술 튼데 바르는 거.
-
chap은 갈라진 피부를 말합니다.
'입술이 트다'라고 하면
I have chapped lips.
'손이 트다'고 하면
My hand is chapped.
-
chap이 놈, 녀석의 의미로 쓰이기도 합니다.
-
딱풀에 glue stick이라고 적혀 있는 것을 본적이 있을 겁니다.
여기서 stick은 두 가지 의미를 갖습니다.
생긴 모양이 막대기같다는 것과 달라붙는 성질을 갖고 있다는 것이죠.
그래서 stick and carrot이라고 하면 막대기와 당근
말(horse)을 때리는 막대기와 말을 달래는 당근이니까
즉 강경책과 회유책을 말합니다.
.Between the cup and the lip.
≫ 직역:컵과 입술 사이
즉,지극히 짧은사이레 일이 벌어질 수 있는 경우로
"다 되어 가던 판에(틀어지다 등)"라는 뜻이 된다.
≫ don't give me any lip → 직역 - 나에게 어떤 입술도 주지 말아라.
(= don't talk back) 즉, " 말대꾸 하지 말아라 "의 뜻이죠.
(말대꾸하다 = give back = talk back = reply = retort = answer back)
ex). button your lips (복수): " 입닥쳐 "라는 뜻입니다.
. read my lips // : " 내말을 믿어라 " //
* 화장품에 관한 용어?
=> controller: 피지 분비를 억제하는 역할을 하는 화장품
foundation : 기초 화장품
moisturizer : 피부에 촉촉함을 주는 화장품
treatment : 손상된 피부나 모발을 정상으로 돌리는 화장품
liner : 눈이나 입술에 선을 그리는 화장도구
foam : cleansing foam : 얼굴을 닦는데 쓰는 거품종류
shaving cream : 면도할때 쓰는 크림.
aftershave : 면도하고 난후 쓰는 소위 스킨로션.
body care : 우리가 보통 로션이라고 하는것을 지칭.
beforeshave : 전기면도기 사용시에 면도하기전 바르는 것.
lotion : 통칭 화장수.
이처럼 생활에서 쓰는 용어를 잘 익히는게 영어의 목적이겠
죠.
"날씨가 추워서 입술이 텄어요"
* cahp n.(목재,지면의) 갈라짐, 균열
v.(살갗이) 트게 하다, 트다
=> # The cold weather chaped my lips.
# The cold weather made my lips rough.
* q)입술이 왜그래요.
What happen to your lips.
a)커피먹다가 입술을 데었어요
The coffee burnt my lips.
Just watch the way the lips move.
: 입술이 움직이는 것을 잘 봐요.
- 입술(lips)은 항상 복수형태 입니다.
날씨가 추워 입술이 텄다.
The cold weather chapped my lips.
The writer hunched over his typewriter chukling to himself, the
smile twetching the corner of his mouth as he turned the story in
to be edited.
(번역) 그 필자는 타자기 앞에 몸을 굽히고 낮아 혼자서 싱글벙글 좋
아하며 그 기사를 편집에 넘길 것을 생각하며 그는 입술을 비죽하며 웃
고 있었다.
※ 웃음의 종류
① smile : 소리 없이 웃는 조용한 미소
② laugh : 즐거움에 차서 크게 웃는 웃음, 비웃음
③ giggle : 웃음을 참지 못해 킬킬거리는 웃음
④ grin : 입술 한 쪽을 치켜들고 씨익 웃는 웃음
⑤ chuckle : 우스웠던 일을 생각하다가, 또는 책 등을 읽다가 혼자 웃는
웃음
입술이 텄으니 약 좀 발라.
Your lips are chapped. Put some lip balm on them.
chap : (살갗이) 트게하다, 트다
lip-balm : 입술 크림
I type 30 words per minute with my lip.
나는 입술로 1분에 30자를 타자로 칠 수 있다.
Americans make no distinction between gesturings for silence to an adult or to a child.
An American will put one finger to the lips for both,
while an Ethiopian will use only one finger to a child and four fingers for an adult.
To use only one finger for an adult is disrespectful.
On the other hand, Ethiopians make no distinction in gesturing to indicate emphatic negation.
They shake their index finger from side to side to an adult as well as to a child,
while this gesture is used only for children by Americans.
Thus, if visitors are not conscious of the meaning of such behavior,
they not only will offend their hosts but they will be offended by them.
미국인들은 어른이나 어린이에게 조용히 하라는 제스처에 구별을 두지 않는다.
미국인은 어른과 어린이 모두에게 한손가락을 입술에 댈 것이다.
반면에 에티오피아인은 어린이에겐 한 손가락을 어른에겐 네 손가락을 사용할 것이다.
어른에게 한손가락을 사용하는 것은 불경스러운 것이다.
이와는 반대로, 에티오피아인은 단호한 부정을 나타내는 제스처에 구별을 하지 않는다.
그들은 아이뿐만 아니라 어른에게도 검지를 옆으로 흔든다.
반면에 이러한 제스처는 미국인들은 아이에게만 사용한다.
따라서 만일 방문객들이 이러한 행동의 의미를 의식하지 않는다면,
그들은 그 나라 사람들의 감정을 상하게 할 뿐만 아니라 그들의 감정도 상하게 될 것이다.
* emphatic negation : 단호한 부정
A cigarette is a roll of paper, tobacco and drugs, with a small fire at one end and a large fool at the other.
담배는 종이, 담뱃가루, 그리고 마약을 말아 놓은 것이며, 한쪽 끝엔 작은 불이 그리고 다른 한쪽엔 커다란 바보가 있다.
Some of its chief benefits are cancer of the lips and stomach, softening of the brain, funeral processions and families shrouded in gloom and grief.
담배의 주요한 이익 몇 가지는 입술 암과 위암, 뇌연화증, 장례행렬, 그리고 우울과 비탄에 싸인[빠진] 가족들이다.
Although a great many people know this, they still smoke in order to appear to be sophisticated.
비록 수많은 사람들이 이 사실을 알지만, 그들은 세련되게 보이기 위해 여전히 담배를 핀다.
You can help relieve your hard-of-hearing companion from straining to catch your words when dining out by selecting a seat in a large room with carpeting and drapes, away from the walls and kitchen.
외식할 때 당신의 말을 들으려고 애쓰는 귀가 어두운 친구를 도울 수 있는 방법은, 벽과 부엌에서 멀리 떨어진, 카페트가 깔리고 휘장이 드리워진 큰 방에 자리를 고르는 것이다.
People with hearing loss and hearing aids can best digest a conversation when background noise is absorbed by soft surroundings.
청각 장애가 있거나 보청기를 낀 사람들은 이면의 소음이 부드러운 주위환경에 흡수될 때 최상으로 대화를 이해할 수 있다.
A friend with severe hearing loss may also prefer a well-lit restaurant, so she can follow your lip movement and facial expressions ―and you'll both be able to see what you're eating.
심각한 청각장애가 있는 친구는 환한 레스토랑 또한 선호한다.
그래서 그녀는 당신의 입술 움직임과 얼굴 표정을 읽을 수 있고 당신 둘 모두 무엇을 먹는지 볼 수 있을 것이다.
However, you may still need to rephrase―not repeat―sentences so your companion can pick up more of what you say.
하지만 그래도 당신은 문장을 되풀이하는게 아니라 바꾸어 말할 필요가 있다.
그럼으로써 당신의 동반자는 당신이 말한 내용을 더 많이 알아들을 수 있다.
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions, a predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over love of ease.
청춘이란 인생의 어떤 기간을 말하는 것이 아니고 마음의 양상(樣相)을 말하는 것이다.
장밋빛 뺨, 붉은 입술, 유연한 무릎을 말하는 것이 아니다.
단단한 의지, 뛰어난 창조력, 불타는 정열, 두려움을 물리치는 용맹심, 안이를 흔들어 버리는 모험심 이러한 양상을 청춘이라고 말한다.
[百d] 입술고리와 입술마개 및 입술판 [ ─ 板, lip ring, lip plug, and lip plate ]
ALONE
by Heart
I hear the ticking of the clock
시계의 째깍 소리를 듣습니다.
I'm lying here the room's pitch-dark
칠흙같이 어두운 방에 나는 누워 있습니다.
I wonder where you are tonight
나는 그대가 오늘 밤에 어디에 있는지 궁금해집니다.
No answer on your telephone
전화를 걸어봤지만 그대는 받지 않더군요.
And the night goes by so very slow
이밤은 왜 이렇게만 천천히 지나가고 있는지..
Oh I hope that it won't end, though
그런데도 나는 이밤이 끝나지 않았으면 하고 바라봅니다.
Alone
홀로 하는 이밤에
(*) Till now I always got by on my own
지금가지 나는 홀로 지내왔었습니다.
I never really cared until I met you
그대를 만나기전에 아무런 신경도 쓰지 않았었지만..
And now it chills me to the bone
지금은 외로움에 가슴이 시려옵니다.
How do I get you Alone
어떻게 그대에게 홀로 다가 설 수 있나요.
How do I get you Alone
어떻게 그대에게 홀로 다가 설 수 있나요.
You don't know how long I have wanted to touch your lips and hold
you tight
당신의 입술을 느끼고 온몸으로 껴안을 수 있기를 얼마나 애타게 그리워
했는지 그대는 모를껍니다.
Oh, You don't know how long I have waited
얼마나 오랜 세월을 기다려 왔는지도 당신은 모를껍니다.
And I was going to tell you tonight
오늘밤 당신에게 말하려 했지만
But the secret is still my own
그 비밀은 아직도 나만의 것이죠.
And my love for you is still unknown
그대를 향한 내 사랑은 아직 아무에게도 알려져 있지 않습니다.
Alone
홀로 하는 이사랑을
(* Repeat)
How do I get you Alone
How do I get you Alone, Alone, Alone
Ｌｏｖｅ ｉｓ
ａ ｍａｎｙ ｓｐｌｅｎｄｏｒｅｄ ｔｈｉｎｇ
Ａｎｄｙ Ｗｉｌｌｉａｍｓ
Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows
In the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king
**
Once on a high and windy hill
In the morning mist two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched my silent heart
And taught it how to sing
Yes, true love's many splendored thing
** repeat
-
사랑은 아름다워라
-
사랑은 눈이 부시도록 화려한 것
이른봄 기운을 머금은 사월의 장미
자연이 베푸는 아름다운 손길
삶의 기쁨을 느끼는 이유
평범한 한 사람은 왕으로 빛내는 금관 같은 것
**
두 연인이 바람부는 높은 언덕 위에 올라
아침 안개 속에 입술을 나누었을 때
온 세상은 그 자리에 멈춰 버렸지
그대의 손가락은 내 고요한 마음을 어루만져
노래하는 방법을 가르쳤다며
그래, 진정 사랑은 숨이 막힐 듯 아름다워라
** 반복
< I can dream about you > Dan Hartman
I can dream about you
나는 당신의 꿈을 꿀 수 있습니다
If I can't hold you tonight
오늘 밤 그대를 내 품에 안을 수 있습니다
I can dream about you
나는 당신의 꿈을 꿀 수 있습니다
You know how to hold me just right
그대는 나를 따뜻하게 안아 줄 방법을 알고 있습니다
I can dream about you
나는 당신의 꿈을 꿀 수 있습니다
I'm gonna press my lips against you
나는 그대에게 나의 입술을 누르겠어요
And hold you to me
그리고 가까이 그대를 껴안겠습니다
I can dream about you
나는 당신의 꿈을 꿀 수 있습니다
You know you got me spellbound
당신이 나를 매혹시켰다는 것을 당신이 잘 알고 있잖아요
What else can it be
그게 아니면 무엇이겠어요
< Back for good > Take That
I guess now it's time for me to give up
저 이제 포기해야 될 때가 된것 같습니다
I feel it's time
그럴 때라고 느껴집니다
Got a picture ofyou beside me
그대의 사진은 아직 내곁에 남아 있습니다
Got your lipstick marks still on your coffee cup
그대의 입술자국도 커피잔에 아직 남겨져 있습니다
Got a fist of pure emotion
순수한 감정이 터져 나옵니다
---> 그녀에 대한 순수한 감정이 주먹으로 쳐 올리듯 북받쳐 오르고 있다
Got a head of shattered dreams
산산히 부서진 꿈의 미련이 아직도 남아 있습니다
Gotta leave it
이제 떠나야만 되겠죠
Gotta leave it all behind now
이제 모든 걸 뒤로하고 떠나야만 합니다
Whatever I said, whatever I did
내가 무슨 말을 했건 무슨 행동을 했건간에
I didn't mean it
일부러 그럴 의도는 아니었습니다
I just want you back for good
나는 그저 당신이 영원히 돌아와 주기만 바랄뿐입니다
Whenever I'm wrong
내가 잘못될 때마다
Just tell me the song and I'll sing it
올바른 노래를 가르쳐 주십시오 제가 그노래를 부르겠습니다
You'll be right and understood
귿대가 되면 당신이 옳다고 이해할 수 있습니다
I want you back for good
나는 그대가 영원히 돌아와 주기를 그저 바랄뿐입니다
Here We Are - Sung by Gloria Estefan
Here we are all alone
여기에 우리 단 둘만이 있습니다
Trembling hearts beating strong
떨리는 마음은 더 크게 두근거리고
Reaching out
서로에게 손을 내밀어
Breathless kiss
숨막히는 입맞춤을 나누는 우리
I never thought could feel like this
이런 느낌일 거라곤 생각하지도 못했어요
I want to stop the time from passing by
나는 시간이 지나치는 것을 막고 싶습니다
Wanna close my eyes and feel your lips are touching mine
두 눈을 감고 그대 입술이 내 입술에 닿는 걸 느끼고 싶어요
Baby when you're close to me
그대 내게 가까이 있을 때
I want you more each time
그럴 때마다 그대가 더 절실해지지됴
And there's nothing I can do to keep from loving you
그대를 사랑하지 않으려 해도 그럴 수가 없답니다
Here we are once again
우리 여기 다시 이렇게 서 있습니다
But this time we're only friends
하지만 이번에는 우리는 그저 친구일 따름입니다
Funny world sometimes lies
우스운 세상은 때에 따라서 거짓말을 합니다
Become the game when love's the prize
사랑을 상으로 주는 게임이 되기도 합니다
No no no noone knows what's going on inside
아무도 내 마음안에서 무슨 일이 일어나는지 모를 겁니다
No the love I feel for you is something I should hide
내가 당신을 향해서 느끼는 사랑은 숨겨야 하는 그 무엇입니다
When I have you close to me
내가 당신과 가까이 하고 있을 때에는
The feeling's so sublime
감정을 더욱 더 크게 됩니다
That there's nothing I can do
once again : 한번 더
sublime : 장대한, 웅대한, 장엄한, 숭고한, 최고의, 빼어난
The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
가장 넓은 서식처는 호수 서부의 샤크만 얕은 바다입니다
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles
이 광대한 수중 초원은 1500평방 마일의 넓이로 펼쳐져 있습니다
and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.
그리고 육지의 초원처럼, 이곳에 의지하는 바다의 초식동물이 있습니다
Dugongs.
듀공이죠
Dugongs are the largest herbivores in the sea.
듀공은 바다에서 가장 큰 초식동물입니다
They can be three meters long and weigh half a ton
3미터 길이에 무게는 0.5톤까지 나가기도 합니다
and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes,
이들이 먹을 수 있는 것은 잘피밖에 없습니다. 주로 살찐 줄기를 골라먹죠
which they excavate with their mobile lips.
유연한 입술로 뜯어 먹습니다
A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch
한 무리가 하루에 축구경기장만한 잘피밭을
in a single day.
먹어치울 수도 있습니다
Sorry, the first guy runs the lips.
미안해요. 입술은 첫 번째 놈 소관이거든요.
Oh my gosh! Rachel, honey.. are you okay? Where-where's Paolo?
세상에, 레이첼! 어떻게 된거야?
파올로는 어딨어?
Rome. Jerk missed his flight.
로마에. 바보같이 비행길 놓쳤어
And then... your face is bloated?
그래서 화가나 머리가 터진거니?
No. Okay. I was at the airport, getting into a cab,
Something about how it was her cab first. And then the next thing I know she just starts- starts pulling me out by my hair!
아니. 공항에서 택시를 타려는데 어떤 여자가 소릴지르는 거야
자기가 먼저 잡은 택시래나? 그러더니 내 머릴 잡아 채는거야
So I'm blowing my attack whistle thingy and three more cabs show up, and as I'm going to get into a cab she tackles me.
그래서 호신용 호루라기를 불었지. 그랬더니 택시가 3대나 오더라구
And I hit my head on the kerb and cut my lip on my whistle...
다시 택시를 타려는데 그 여자가 밀어서 머리를 보도에 부딪혔어
And I hit my head on the kerb and cut my lip on my whistle...
호루라기때문에 입술도 찢어졌구
Chandler, can I just say something? I-I know you're still mad at me, I just wanna say that there were two people there that night. Okay? Two sets of lips.
챈들러, 얘기 좀 할 수 있을까? 나- 나도 네가 여전히 나한테 화나 있는 거 알아,
그냥 그날밤 두 명의 사람이 있었을 뿐이었다고 말하고 싶어, 그냥 두 개의 입술이.
Oh Ross.... you get me so hot. I want your lips on me now.
'오, 로스. 당신 정말 뜨겁네요 내게 당신의 입술을 주세요'
Ahem I want....
OK, I want to... feel your...
hot, soft skin with my lips.
내 입술로 당신의 부드럽고 뜨거운 피부를 느껴보고 싶어
I want to take my tongue... and...
그리고 네 입술로 당신의..
Mr. Laferty, your eyes look O.K.,
라퍼티 선생님, 눈은 괜찮아 보여요
but I notice some discoloration on the... inside your lips.
그러나 입술 안쪽에 변색된 부분이 있네요
Have you always had that?
원래 그랬나요?
No... What the hell is that?
아뇨, 이게 도대체 뭐요?
I'll swab your gums.
입 안에서 샘플을 좀 채취할게요
See if we can find out what made you pass out...
무엇이 선생님이 정신을 잃게 만들었는지 보죠
I've had six pros come through the ER in the past night or so.
지난 밤사이 응급실에 매춘부 6명이 들어왔어
All with two distinct similarities.
이들 모두 2가지 유사점이 있는데
Every girl had been mysteriously knocked unconscious
모두 이유 없이 의식을 잃었고
and we found some skin discoloration.
피부에 변색된 부분이 있더라구
- Wow, skin discoloration? - Yeah.
- 와우, 피부 변색이라구? - 응
- Where? The lips? - No. Their nipples...
- 어디? 입술? - 아니. 유두에…
I'm severly deaf and I can communicate fine.
전 소리를 거의 듣지 못하지만 의사 소통엔 지장이 없어요
I'd appreciate if you'd look at me when you speak to me.
말씀을 하실 때는 저를 보고 말씀해주셨으면 좋겠네요
I wear a hearing aid and I can read lips.
보청기를 끼고 있는 데다 입술을 읽을 수 있어요
You could have asked if I needed an interpreter.
통역이 필요한지 미리 물어볼 수도 있었잖아요
I'm sorry. I didn't mean to offend you.
죄송합니다 기분 상하시게 하려던 건 아니에요
I wanna speak to Paul.
폴과 얘기하고 싶습니다
He doesn't read lips or sign.
폴은 수화도 모르고 입술을 읽지도 못해요
You don't need to hear or speak to communicate...
의사소통할 때 꼭 말하고 들어야 할 필요는 없지요
... or commit murder.
혹은 살인을 저지를 때도요
I'm trying to outdo her when she's the victim here.
피해자는 그 여잔데 이기려 하고 있어
How crazy is that?
얼마나 미친 짓이야
Not crazy. You're smart. New gloss prevents chap lips and...
미친 게 아니야. 넌 똑똑해 새 립글로스는 튼 입술을 방지하고..
Did you say 'ex-boyfriend'?
'전 남자친구'라고 했어?
I'm an evil mistress. Well, still you look nice.
- 난 사악한 내연녀야 - 뭐.. 여전히 좋아 보여
Thanks.
고마워
Although her lips wore a smile, her eyes wore a frown.
그녀의 입술은 미소를 짓고 있지만, 눈은 찡그리고 있다.
* wear a smile : 미소를 짓다
It appears that the girl who beat up John really did a
number on his eyes and lips.
어떤 여자애가 존을 때렸는 지 정말 눈하고 입술을 엉망을 만들었더군.
NUMBER는 숫자로만 알고 있기 쉬운데요. "행위"의 뜻이 있습니다.
ACT와 같은 의미지요. 그래서 DO A NUMBER ON은 DO A JOB ON과
의미가 비슷합니다. 엉망을 만들었다는 뜻입니다.
Last night I did a number on my computer monitor. I dropped
it on the floor!
간밤에 컴퓨터 모니터를 박살냈어. 땅에 떨어뜨렸거든.
We are still recovering from a severe ice storm that did a
number on provincial power supplies and left the city covered
in inches of ice.
아직도 눈보라 여파에서 헤어나질 못하고 있어. 눈보라 때문에
전기 공급이 엉망이 됐고 도시 전체가 얼음 덩이라니까.
I'd pick the album up without hesitation but I'm a bit
concerned that the censors did a number on it.
평소때 같으면 주저없이 그 앨범 샀을 텐데. 검열에 걸려 마구
짤리지나 않았을까 걱정이 돼서.
[John's Diary]
방학때라 그런지 거의가 학생이었다. 저만치 매표소옆에서 Jill이
시계를 들여다 보며 날 보면 죽여버리겠다는 듯이 입술을 깨물고
있는 것이 보였다. 한숨이 나왔다. 또 잔소리 꽤나 듣게 생겼다.
다음부턴 약속시간에 늦지 않겠다고 손이 발이 되게 빌었다.
거짓말이라면 벼락을 맞을 거라고 해도 믿질 않았다. 2회는 벌써
시작해서 들여보내주질 않았다. 영화도 못보고… 아 짜증난다.
다음 부턴 계획을 철저히 세워야지… 자자.
Most of those in line looked like students enjoying their
vacation. Further up the road, I could see Jill in front of
the ticket box looking at her watch impatiently and biting
her lips as if to swear she would kill me. I sighed. I
definitely knew what was about to come my way. Jill wouldn't
stop yelling and grumbling. I promised her not to be late
again and begged for mercy, like a dog. I said God would
strike me down if I was lying, but she wouldn't believe me.
The second showing of the movie had already started and we
were denied admission. I had a real hell of a day. Plan ahead
John. Good night.
1. Further up the road: 저만치 윗쪽에라는 말이지요. 쉽게
나오지 않는 표현일 겁니다. 이럴 때 확실히 잡아놓으세요.
저만치 아래라고 하려면 어떻게 할까요?
I saw him further down the road.
걔 길 저 아래쪽에서 봤어.
2. Ticket box: 매표소를 말합니다. Box office도 같은 말이지만,
"영화 흥행"을 가리키는 말로도 쓰이지요.
3. Biting her lips as if to swear: 마치 무엇무엇하는 것처럼에
해당하는 표현이 나왔습니다.
He rolled up his sleeves as if to physically chastise them.
두들겨 패기라도 할 듯이 소매를 걷어부쳤다.
4. Come my way: 내 길로 오는 거니까, 내게 닥칠 것이라는 말입니다.
I knew a steak of bad lucks would come my way.
나한테 불행한 일들이 줄줄이 일어날 줄 알았다니까.
5. Grumbling: Grumble은 툴툴대는 걸 말합니다. 단어 자체가
정말 "툴툴대는" 것 처럼 들리는 것 같아요.
6. God would strike me down if I was lying: 미국인들도 우리와
생각이 통하는 부분이 많습니다. "거짓말이면 벼락맞는다"는 말입니다.
7. The second showing of the movie: 영화 회수를 말할 때
showing을 씁니다.
8. We were denied admission: 입장이 중단됐다는 말이지요. 접근
금지였다고 하면,
We were denied access.
9. Hell of a day: Hell of something은 이중의 뜻을 같습니다.
상황에 따라 "정말 거지같은"의 뜻이기도 하지만 어떨 때는 "정말
죽여주는"의 뜻이기도 합니다.
예를 들어,
I met a hell of a girl.
이럴 때는 상황으로 미루어 볼 때, 죽여주는 여자를 만났다는 말이겠지요.
식중독 증상으로 초기 메스꺼움, 입술과 손끝 등에 약간의 마비 증상이 나타난다.
Symptoms of food poisoning include initial nausea and slight numbness on the lips and fingertips.
구순염은 입술을 자주 빨거나 침을 바르는 습관, 찬바람이나 건조한 날씨, 입 안에 있는 칸디다 균에 의한 감염 등 다양한 원인에 의해 발생할 수 있다.
Cheilitis can be caused by various causes, such as the habit of licking lips or applying saliva frequently, cold wind or dry weather, and infection by Candida bacteria in the mouth.
김 원장은 "입술 비대칭은 입술의 볼륨 차이가 아닌 좌우 입꼬리 근육 힘의 차이에서 비롯된다"며 "필러와 입꼬리 보톡스 등의 복합적인 시술을 통해 입매 교정효과를 기대할 수 있다"고 전했다.
Director Kim said, "The lip asymmetry is not due to the difference in the volume of the lips, but from the difference in the strength of the muscles of the left and right corners of the mouth," adding, "Through complex procedures such as fillers and botox at the corners of the mouth, we can expect a bite correction effect."
먼저 입술의 경우 점막으로 이루어진 부위에 필요이상의 용량을 주입할 경우 필러 비침현상이 발생할 수도 있어 주의가 요구된다.
First of all, in the case of the lips, if a larger dose is injected unnecessarily into the mucous membrane, a non-precipitating phenomenon may occur, so caution is required.
증상이 가벼울 때는 좋지 않은 습관을 고치고 햇빛이나 바람에 노출을 최소화하면서 립밤 등의 입술 보호제를 바르는 정도로 치료가 된다.
When symptoms are light, it can be treated simply by applying lip balm, fixing bad habits, and minimizing exposure to sunlight or wind.
mouthpiece [마우스피스] 연주자의 입술을 대는 관악기 부분.
saxophone [색소폰] 싱글 리드의 금속제 목관악기. 클라리넷 같은 베크를 장치하고
있는데, 포물형 원추관으로 되어 있다. 소프라노는 일반적으로 직관이며, 알토 이하는
적당한 곳에서 관을 완만하게 꾸부리면서 크기를 조정하고 부분적으로 떼어낼 수도
있다. 소프라노를 잡는 법은 오보에나 클라리넷과 같다. 알토 이하는 길고 무거워지기
때문에 끈(스트랩)으로 어깨에 메고 신체의 중심에서 아래쪽으로 비스듬히 잡는다.
운지는 오보에와 같고 혀의 기술은 클라리넷과 비슷하다. 입술에 의한 조절은 모든
목관악기 중에서 자유롭고 유연성이 뛰어난데, 그만큼 음률의 조정은 어렵다. 색소폰의
음색은 목과, 금관 어느 것에도 속하지 않는 독자적인 것인데 재즈 밴드에도 많이
사용된다.
한 라운드가 끝날 때마다 각 코너의 코치나 매니저들은 권투선수의 땀을
닦아주기도 하고 입술에 물을 적셔주기도 한다. 그러나 선수의 시합이 너무
나 가망이 없을 경우에는 타올을 링위에 던진다. throw in the towel은 「포
기하다」라는 의미로 사용된다.
A:How's your business these days?
B:Din't you hear that my company is having financial problems?
A:Really? I'm sorry to hear that.
B:I think I might throw in the towel.
A:Why don't you try to secure a loan from the bank, then?
B:I've already tried, but no luck.
A:Not enough collateral?
B:Right. I was almost going to throw his towel at the loan manager.
A:The manager cannot do everything of his own volition.
A:요즈음 자네 사업은 어떤가?
B:내 회사가 자금난을 겪고 있다는 걸 듣지 못했군?
A:정말인가? 참 안됐군.
B:포기해야 할지도 모르겠네.
A:그러면 은행에서 대부 좀 받아보도록 하지 그래?
B:벌써 시도해 봤지만 헛일이었다네.
A:담보가 충분하지 못했나?
B:맞아. 대부담당 매니저한테 타올이라도 집어던질 뻔했다네.
A:매니저라고 자기 마음대로 모든 일을 할 수 있는 것은 아니잖아.
어구풀이financial:재정적인
throw:던지다
secure:확보하다
loan:대부금
collateral:담보물
volition:의지, 마음
bulging lip (융기된 입술)
chapped lip (균열된 입술)
double lip (이중 입술)
facial nerve (안면신경) 두피, 이마, 안검, 안면 표정근, 활경근 (platysma), 후악이복근, 흉골
설골근 (stylohyoid muscle), 입술, 턱 (chin), 비근 (nose muscle), 상, 하 악하 타액선을 지
배하는 감각 및 운동의 혼합 두개신경, 그리고 혀의 전방 3/2의 미뢰로부터의 구심성 섬유
herpes febrillis (열성 포진) 발열과 더불어, 보통 입술과 콧구멍 주위에 생기는 포진.
herpes simplex (단순 포진) 급성 바이러스 감염증의 하나. 직경 3-6㎜의 소수포가 집단으
로 피부에 나타나는 것이 특징이다. 가끔 입술이나 콧구멍의 주위에 또는 음부에 생긴다. 보
통 발열을 수반하나, 감기, 피부 박탈, 감정적 불안 등을 수반하는 일이 많다.
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
labia (음순, 입술, 구순) 입술의, 입술에 관한, 입술을 향한.
labial (구순, 순, 순측, 입술)
lower lip (아래 입술, 하순)
macrocheilia (대순증) 입술이 정상보다 큰 것. 태생기의 이상발육, 흡순벽, 크레틴병, 점액수
종 상피병, 말단 거대증, 림프관종, 혈관종, 그 밖의 종양, 점액낭포, 만성 구순염, 외 상성
부종에 의한 것이 있다. 특별한 장애를 호소하지 않을 때에는 방치해도 좋 으나 원병이 있
는 경우에는 치료를 한다. 종양성인 것은 그 처치를 한다. 경우에 따라서 구순 성형의 대상
이 된다.
microcheilia (소순증) 작은 입술증.
parafunction (이상기능) 비기능적 활동으로서 구강안면 영역에서는 이악물기, 이갈이, 손톱
깨물기, 입술이나 뺨 깨물기 등을 포함한다.
parakeratotic lip change (부전각화성 입술 변화)
rima oris (구열) 입술 틈새.
salivary gland (타액선) 여러 분비물이 타액을 형성하는 구강의 선조직. 이하선, 설하선, 악
하선 및 혀, 입술, 뺨, 구개 등에 있는 많은 작은 선들이 있다.
single lip change (단일 입술 변화)
처음으로 메디슨의 주니어 R.O.T.C. 생도들과 대면을 하는 페인은
아이들의 지저분하고 무질서한 모습을 보고 군기를 잡고자 한다. 그런
데 폭스라는 학생만 페인의 말에 대답이 없자 페인은 그에게 소리를
지른다.
Payne : And what is your damage, musclehead?! You stupid?! You
ignorant?! Or you just plain old deaf?!
(그리고 자네는 뭐가 문젠가, 돌대가리?! 자네는 바본가?!
무식한가?! 아니면 그냥 그저 귀머거린가?!)
* damage : 여기서는 problem과 같은 뜻으로 사용됨.
(대열의 끝에서 가만히 있던 윌리거가 한마디 한다.)
Wuligar : Yes, sir.
(예, 그렇습니다.)
Actually he is deaf.
(사실 그는 귀머거리가 맞아요.)
Payne : Oh. Well, thank you. Now drop down, give twenty-five
more FOR SPEAKING OUT OF LINE!!!
(음. 그래, 고맙구나. 이제 바닥에 엎드려서 무례하게 말을
한 대가로 (팔굽혀펴기) 25개 더 하도록 해!!!)
(폭스에게) I'm sorry, Mister Handicapped Man. I didn't
mean to offend you.
(미안하다, 장애자 아저씨. 난 자네 기분을 상하게 할 뜻은
없었네.)
Do you speak sign language? Can you read lips?
(자네 수화 할 줄 아나? 입술도 읽을 줄 아나?)
* real lips : 보통 청각 장애자들은 수화를 못하는 사람의
말을 알아듣기 위해 입술을 읽는 법을 배운다.
(폭스는 고개를 끄덕인다.)
LET ME BREAK IT DOWN.
(풀어서 설명해 주지.)
☞ 마을 사람들에 이어 네이트마저 조지에게 이질감을 느끼자 조지는
네이트에게 자신의 고민을 털어놓게 된다.
George: You know, I HAVE TWELVE HOURS OF THE NIGHT TO KILL. And I...
(있잖아, 난 밤에 열두 시간을 보내야만 해. 그리고 난...)
WHEN I GET TIRED OF READING, I DO CROSSWORD PUZZLES, but
they're all too simple.
(난 독서가 지겨워지면, 글자 맞추기 놀이를 하지만, 그것들은 다 너무 쉬워.)
(자신이 한 말이 우습다는 듯) Too simple?
(너무 쉬워?)
And then, everybody I know is asleep and I'm awake at night.
(그리고는, 내가 알고 있는 모든 사람들은 자고 있는데, 난
밤새도록 일어나 있다고.)
Nate : Is there something I could do?
(내가 도와줄 일이 있을까?)
Hey! Why don't we just go outside and box?
(이봐! 우리 그냥 밖에 나가서 권투나 하지 않을래?)
I could split your lip again.
(내가 또 네 입술을 찢을 수 있을 거야.)
Yeah, you'll feel a lot better.
(그래, 넌 기분이 훨씬 좋아질 테고.)
George: No.
(싫어.)
전산단층사진을 이용한 3차원 영상에서 정상교합자와 III급 부정교합자의 입술두께
Lip Thickness of Normal subjects and Class III subjects Using Three Dimensional CT Image
[slang] fat lips (부은 입술)
B00 헤르페스바이러스(단순포진) 감염(Herpesviral[herpes simplex] infections)
-
제외：항문성기 헤르페스바이러스 감염(anogenital herpesviral infection)(A60.-)
선천성 헤르페스바이러스 감염(congenital herpesviral infection)(P35.2)
감마헤르페스바이러스성 단핵구증(gammaherpesviral mononucleosis)(B27.0)
포진성구협염(herpangina)(B08.5)
B00.0 포진성 습진(Eczema herpeticum)
카포시 수두양 발진(Kaposi's varicelliform eruption)
B00.1 헤르페스바이러스 소수포성 피부염(Herpesviral vesicular dermatitis)
안면 단순포진(Facialis herpes simplex)
입술 단순포진(Labialis herpes simplex)
인체(알파) 헤르페스바이러스 2에 의한 귀의 소수포성 피부염 (Vesicular dermatitis of ear due
to human (alpha) herpesvirus 2)
인체(알파) 헤르페스바이러스 2에 의한 입술의 소수포성 피부염 (Vesicular dermatitis of lip due
to human (alpha) herpesvirus 2)
B00.2 헤르페스바이러스 치은구내염 및 인두편도염(Herpesviral gingivostomatitis and
pharyngotonsillitis)
헤르페스바이러스 인두염(Herpesviral pharyngitis)
B00.3+헤르페스바이러스 수막염(Herpesviral meningitis)(G02.0*)
B00.4+헤르페스바이러스 뇌염(Herpesviral encephalitis)(G05.1*)
헤르페스바이러스 수막뇌염(Herpesviral meningoencephalitis)
원숭이 B병(Simian B disease)
B00.5+헤르페스바이러스 안질환(Herpesviral ocular disease)
헤르페스바이러스성 결막염(Herpesviral conjunctivitis)(H13.1*)
헤르페스바이러스성 안검의 피부염(Herpesviral dermatitis of eyelid)(H03.1*)
헤르페스바이러스성 홍채모양체염(Herpesviral iridocyclitis)(H22.0*)
헤르페스바이러스성 홍채염(Herpesviral iritis)(H22.0*)
헤르페스바이러스성 각막염(Herpesviral keratitis)(H19.1*)
헤르페스바이러스성 각결막염(Herpesviral keratoconjunctivitis)(H19.1*)
헤르페스바이러스성 전방포도막염(Herpesviral uveitis,anterior)(H22.0*)
B00.7 파종성 헤르페스바이러스 질환(Disseminated herpesviral disease)
헤르페스바이러스 패혈증(Herpesviral septicaemia)
B00.8 기타 형의 헤르페스바이러스 감염(Other forms of herpesviral infection)
헤르페스바이러스 간염(Herpesviral hepatitis＋)(K77.0*)
헤르페스바이러스 생인손(Herpesviral whitlow)
B00.9 상세불명의 헤르페스바이러스 감염(Herpesviral infection, unspecified)
단순포진 감염(Herpes simplex infection) NOS
C00 입술의 악성 신생물(Malignant neoplasm of lip)
-
제외：입술의 피부(skin of lip)(C43.0, C44.0)
C00.0 외부 상순(External neoplasm of lip)
상순(Upper lip) NOS
입술 연지부 상순(Upper lip of lipstick area)
홍순(紅脣)경계 상순(Upper lip of vermilion border)
C00.1 외부 하순(External lower lip)
하순(Lower lip) NOS
입술 연지부 하순(Lower lip of lipstick area)
홍순(紅脣)경계 하순(Lower lip of vermilion border)
C00.2 상세불명의 외부 입술(External lip, unspecified)
홍순(紅脣)경계(Vermilion border) NOS
C00.3 상순, 내측(Upper lip, inner aspect)
협측 상순(Upper lip, buccal aspect)
소대 상순(Upper lip, frenulum)
점막 상순(Upper lip, mucosa)
구강면 상순(Upper lip oral aspect)
C00.4 하순, 내측(Lower lip, inner aspect)
협측 하순(Buccal aspect of lower lip)
소대 하순(Frenulum of lower lip)
점막 하순(mucosa of lower lip)
구강면 하순(oral aspect of lower lip)
C00.5 상세불명의 내측 입술(Lip, unspecified, inner aspect)
상순인지 하순인지 명시되지 않은 협측 입술(Lip, not specified whether upper or lower, buccal
aspect)
상순인지 하순인지 명시되지 않은 소대 입술(Lip, not specified whether upper or lower, frenulum)
상순인지 하순인지 명시되지 않은 점막 입술(Lip, not specified whether upper or lower, mucosa)
상순인지 하순인지 명시되지 않은 구강면 입술(Lip, not specified whether upper or lower, oral
aspect)
C00.6 구순교련(Commissure of lip)
C00.8 입술의 중복병소 (Overlapping lesion of lip)(177쪽 주5 참조)
C00.9 상세불명의 입술(Lip, unspecified)
C14 입술, 구강 및 인두내의 기타 및 부위불명의 악성 신생물(Malignant neoplasm of other and ill-defined
sites in the lip, oral cavity and pharynx)
-
제외：구강(oral cavity) NOS(C06.9)
C14.0 상세불명의 인두(Pharynx, unspecified)
C14.1 후두인두(Laryngopharynx)
C14.2 발다이어 환(Waldeyer's ring)
C14.8 입술, 구강 및 인두의 중복병소(Overlapping lesion of lip, oral cavity and pharynx) (177쪽 주5
참조)
C00-C14.2 어느 것에도 분류될 수 없는 입술, 구강 및 인두의 악성 신생물 (Malignant neoplasm
of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories
C07-C08.1)
소화기관의 악성 신생물(Malignant neoplasms of digestive organs)(C15-C26)
C44 기타 피부의 악성 신생물(Other malignant neoplasms of skin)
-
포함：피지선의 악성 신생물(malignant neoplasm of sebaceous glands)
땀샘의 악성 신생물(malignant neoplasm of sweat glands)
제외：카포시 육종(Kaposi's sarcoma)(C46.-)
피부의 악성 흑색종(malignant melanoma of skin)(C43.-)
생식기관의 피부(skin of genital organs)(C51-C52, C60.-, C63.-)
C44.0 입술의 피부(Skin of lip)
입술의 기저 세포 암종(Basal cell carcinoma of lip)
제외：입술의 악성 신생물(malignant neoplasm of lip)(C00.-)
C44.1 안각(眼角)을 포함한 안검의 피부(Skin of eyelid, including canthus)
제외：안검의 결합조직(connective tissue of eyelid)(C49.0)
C44.2 귀 및 외이도의 피부(Skin of ear and external auricular canal)
제외：귀의 결합조직(connective tissue of ear)(C49.0)
C44.3 기타 및 상세불명 얼굴 부위의 피부(Skin of other and unspecified parts of face)
C44.4 두피 및 목의 피부(Skin of scalp and neck)
C44.5 체간의 피부(Skin of trunk)
항문의 변연(Anal margin)
항문의 피부(Anal skin)
항문주위의 피부(Perianal skin)
유방의 피부(Skin of breast)
제외：항문(anus) NOS(C21.0)
C44.6 어깨를 포함한 상지의 피부(Skin of upper limb, including shoulder)
C44.7 둔부를 포함한 하지의 피부(Skin of lower limb, including hip)
C44.8 피부의 중복병소(Overlapping lesion of skin)(177쪽 주5 참조)
C44.9 상세불명의 피부의 악성 신생물(Malignant neoplasm of skin, unspecified)
-
D00 구강, 식도 및 위의 상피내의 암종(Carcinoma in situ of oral cavity, oesophagus and stomach)
-
제외 : 상피내의 흑색종(melanoma in situ)(D03.-)
D00.0 입술, 구강 및 인두(Lip, oral cavity and pharynx)
피열후두개 주름(Aryepiglottic fold) NOS
하인두면 피열후두개 주름(Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect)
변연대 피열후두개 주름(Aryepiglottic fold, marginal zone)
입술의 홍순경계(Vermilion border of lip)
제외：후두면 피열후두개 주름(aryepiglottic fold, laryngeal aspect)(D02.0)
후두개(epiglottis) NOS(D02.0)
설골상부 후두개(suprahyoid portion, epiglottis)(D02.0)
입술의 피부(skin of lip)(D03.0,D04.0)
D00.1 식도(Oesophagus)
D00.2 위(Stomach)
D10 입 및 인두의 양성 신생물(Benign neoplasm of mouth and pharynx)
-
D10.0 입술(Lip)
입술(Lip) (소대,frenulum) (내면, inner aspect) (점막, mucosa) (홍순경계, vermilion border)
제외 : 입술의 피부(skin of lip)(D22.0, D23.0)
D10.1 혀(Tongue)
설편도(Lingual tonsil)
D10.2 구강저(Floor of mouth)
D10.3 기타 및 상세불명 입의 부위(Other and unspecified parts of mouth)
소타액선(Minor salivary gland) NOS
제외：양성 치원성 신생물(benign odontogenic neoplasms)(D16.4-D16.5)
입술의 점막(mucosa of lip)(D10.0)
연구개의 비인두면(nasopharyngeal surface of soft palate)(D10.6)
D10.4 편도(Tonsil)
편도(Tonsil) (구협, faucial) (구개, palatine)
제외：설편도(lingual tonsil)(D10.1)
인두편도(pharyngeal tonsil)(D10.6)
편도 와(tonsillar fossa)(D10.5)
편도 궁(tonsillar pillars)(D10.5)
D10.5 구인두의 기타 부분(Other parts of oropharynx)
전면. 후두개(Epiglottis, anterior aspect)
편도 와(Tonsillar fossa)
편도 궁(Tonsillar pillars)
후두개곡(Vallecula)
제외：후두개(epiglottis) NOS(D14.1)
후두개 설골상부(epiglottis suprahyoid portion)(D14.1)
D10.6 비인두(Nasopharynx)
인두편도(Pharyngeal tonsil)
비중격 및 후비공의 후변연(Posterior margin of septum and choanae)
D10.7 하인두(Hypopharynx)
D10.9 상세불명의 인두(Pharynx, unspecified)
D23 피부의 기타 양성 신생물(Other benign neoplasms of skin)
-
포함 : 모낭의 양성 신생물(benign neoplasm of hair follicles)
피지선의 양성 신생물(benign neoplasm of sebaceous glands)
한선의 양성 신생물(benign neoplasm of sweat glands)
제외 : 양성 지방종성 신생물(benign lipomatous neoplasms)(D17.0-D17.3)
색소 세포성 모반(melanocytic naevi)(D22.-)
D23.0 입술의 피부(Skin of lip)
제외 : 입술의 홍순경계(vermilion border of lip)(D10.0)
D23.1 안각을 포함한 안검의 피부(Skin of eyelid, including canthus)
D23.2 귀 및 외이도의 피부(Skin of ear and external auricular canal)
D23.3 기타 및 상세불명 얼굴부위의 피부(Skin of other and unspecified parts of face)
D23.4 두피 및 목의 피부(Skin of scalp and neck)
D23.5 체간의 피부(Skin of trunk)
항문의 변연(Anal margin)
항문의 피부(Anal skin)
항문주위의 피부(Perianal skin)
유방의 피부(Skin of breast)
제외：항문(anus) NOS(D12.9)
생식기관의 피부(skin of genital organs)(D28-D29)
D23.6 어깨를 포함한 상지의 피부(Skin of upper limb, including shoulder)
D23.7 둔부를 포함한 하지의 피부(Skin of lower limb, including hip)
D23.9 상세불명의 피부(Skin, unspecified)
D37 구강 및 소화기관의 행동양식 불명 또는 미상의 신생물(Neoplasm of uncertain or unknown behaviour
of oral cavity and digestive organs)
-
D37.0 입술, 구강 및 인두(Lip, oral cavity and pharynx)
피열후두개 주름(Aryepiglottic fold) NOS
하인두면 피열후두개 주름(Aryepiglottic fold, hypopharyngeal aspect)
변연대 피열후두개 주름(Aryepiplottic fold. marginal zone)
주요 및 소타액선(Major and minor salivary glands)
입술의 홍순경계(Vermilion border of lip)
제외：후두면 피열후두개 주름(aryepiglottic fold, laryngeal aspect)(D38.0)
후두개(epiglottis) NOS(D38.0)
후두개 설골상부(epiglottis suprahyoid portion)(D38.0)
입술의 피부(skin of lip)(D48.5)
D37.1 위(Stomach)
D37.2 소장(Small intestine)
D37.3 충수(Appendix)
D37.4 결장(Colon)
D37.5 직장(Rectum)
직장S상결장 접합부(Rectosigmoid junction)
D37.6 간, 담낭 및 담관(Liver, gallbladder and bile ducts)
파터 팽대부(Ampulla of Vater)
D37.7 기타 소화기관(Other digestive organs)
항문관(Anal canal)
항문괄약근(Anal sphincter)
항문(Anus) NOS
장(Intestine) NOS
식도(Oesophagus)
췌장(Pancreas)
제외：항문의 변연(anal margin)(D48.5)
항문의 피부(anal skin)(D48.5)
항문주위 피부(perianal skin)(D48.5)
D37.9 상세불명의 소화기관(Digestive organ, unspecified)
D48 기타 및 상세불명 부위의 행동양식 불명 및 미상의 신생물(Neoplasm of uncertain or unknown behaviour
of other and unspecified sites)
-
제외：신경섬유종증(비악성)(neurofibromatosis(nonmalignant))(Q85.0)
D48.0 뼈 및 관절연골(Bone and articular cartilage)
제외：귀 연골(cartilage of ear)(D48.1)
후두 연골(cartilage of larynx)(D38.0)
코 연골(cartilage of nose)(D38.5)
안검의 결합조직(connective tissue of eyelid)(D48.1)
활액(synovia)(D48.1)
D48.1 결합조직 및 기타 연조직(Connective and other soft tissue)
귀의 결합조직(Connective tissue of ear)
안검의 결합조직(Connective tissue of eyelid)
제외：관절 연골(cartilage of articular)(D48.0)
후두 연골(cartilage of larynx)(D38.0)
코 연골(cartilage of nose)(D38.5)
유방의 결합조직(connective tissue of breast)(D48.6)
D48.2 말초 신경 및 자율 신경계(Peripheral nerves and autonomic nervous system)
제외:안와의 말초 신경(peripheral nerves of orbit)(D48.7)
D48.3 후복막(Retroperitoneum)
D48.4 복막(Peritoneum)
D48.5 피부(Skin)
항문의 변연(Anal margin)
항문의 피부(Anal skin)
항문주위 피부(Perianal skin)
유방의 피부(Skin of breast)
제외：항문(anus) NOS(D37.7)
생식기관의 피부(skin of genital organs)(D39.7, D40.7)
입술의 홍순경계(vermilion border of lip)(D37.0)
D48.6 유방(Breast)
유방의 결합조직(Connective tissue of breast)
엽상 낭육종(Cystosarcoma phyllodes)
제외:유방의 피부(skin of breast)(D48.5)
D48.7 기타 명시된 부위(Other specifiedd sites)
눈(Eye)
심장(Heart)
안와의 말초 신경(Peripheral nerves of orbit)
제외：결합 조직(connective tissue)(D48.1)
안검의 피부(skin of eyelid)(D48.5)
D48.9 행동양식 불명 또는 미상의 상세불명 신생물(Neoplasm of uncertain or unknown behaviour,
unspecified)
"성장"(Growth) NOS
신생물(Neoplasm) NOS
신 성장물(New growth) NOS
종양(Tumour) NOS
-
F98 소아기나 청년기에 주로 발병하는 기타 행동 및 정서 장애(Other behavioural and emotional disorders
with onset usually occurring in childhood and adolescence)
-
소아기의 발생을 특징적으로 공유하는 이질적 장애군으로써 많은 관점에서 다르다. 이런 병태중
일부는 잘 정의된 증후군이나 그외는 증상의 빈도와 정신사회적 문제와의 관계, 다른 증후군과 어울
리지 않기때문에 포함되는 단지 증상의 복합체일 뿐이다.
제외：호흡정지 발작(breath-holding spells)(R06.8)
소아기의 성 주체성장애(gender identity disorder of childhood)(F64.2)
클라인-레빈 증후군(Kleine-Levin syndrome)(G47.8)
강박 장애(obsessive-compulsive disorder)(F42.-)
정서적 원인에 의한 수면 장애(sleep disorders due to emotional causes)(F51.-)
F98.0 비기질성 유뇨증(遺尿症)(Nonorganic enuresis)
환자의 정신연령에 비해 비정상적인, 낮 및 밤의 불수의적 유뇨로써 간질발작, 구조적 요로장애,
신경학적 장애 등으로 인한 방광조절 부족의 결과가 아님을 특징으로 한다. 유뇨증은 출생부터
나타나든지 후천적 방광조절 시기에 따라 일어날 수 있다. 더욱 광범위한 정서 또는 행동장애와
연관될 수 도 있고 안될 수 도 있다.
비기질적 기원의 유뇨증(원발성, 이차성)(Enuresis(primary, secondary)of nonorganic origin)
기능성 유뇨증(Functional enuresis)
심인성 유뇨증(Psychogenic enuresis)
비기질성 기원의 요실금(Urinary incontinence of nonorganic origin)
제외 : 유뇨증(enuresis) NOS(R32)
F98.1 비기질성 유분증(遺糞症)(Nonorganic encopresis)
개인의 사회-문화적 배경에 비추어 적합하지않은 곳에 수의적 또는 불수의적 인 변(便)의 실금으로
써 그 굳기는 정상이거나 정상에 가깝다. 이러한 병태는 정상적 유아기 실금(失禁)의 비정상적
연속이 될수있고, 장조절력을 획득후 자제(自制)의 상실이 될 수도 있으며, 정상심리학적 장조절력에
도 불구하고 부적당한 곳에 고의로 배변하는 행위일 수도 있다. 이 장애는 하나의 증상으로써 또는
정서 장애(F93.-)나 행동 장애(F91.-) 등의 일부 형태로써 발현된다. 유분증과 변비가 공존할때는
유분증과 변비를 일으키는 원인을 감별하려면 추가로 분류번호를 사용할 것.
기능적 유분증(Functional encopresis)
비기질적 기원의 변실금(Incontinence of faeces of nonorganic orgin)
심인성 유분증(Psychogenic encopresis)
제외 : 유분증(encopresis) NOS(R15)
F98.2 영아기 또는 소아기의 섭식 장애(Feeding disorder of infancy and childhood)
섭식 장애의 여러형태는 영아 및 조기 소아기에만 주로 발현된다. 기질적 질병이 없고 합리적으로
유능한 돌보는 사람이 있고, 적당한 음식이 공급되는데도 극도의 변덕과 먹기를 거부함이 특징이다.
이것은 반추(오심 또는 위장관의 질병없이 반복되는 역류를 의미)와 연관될 수도 있고 아닐 수도
있다.
영아의 반추 장애(Rumination disorder of infancy)
제외 : 신경성 식욕부진 및 기타 섭식 장애(anorexia nervosa and other eating disorders)(F50.-)
섭식 곤란 및 그릇된 관리(feeding difficulties and mismanagement)(R63.3)
신생아의 섭식 문제(feeding problems of newborn)(P92.-)
영아기 또는 소아기의 이식증(異食症)(pica of infancy or childhood(F98.3)
F98.3 영아기 또는 소아기의 이식증(Pica of infancy and childhood)
흙, 페인트조각(Paint-chipping)등 비-영양 물질을 지속적으로 먹는 장애. 이식증은 정신과적 장애
(자폐증 같은)의 부분적 증상일 수 있고 비교적 고립된 정신병리학적 행동으로 일어날 수도 있는데
후자만이 여기에 분류된다. 이런 현상은 정신적으로 뒤떨어진 어린이에서 잘 나타나며 정신적 발육
지체이 있다면 F70-F79가 주요 진단분류번호로 쓰여야 한다
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 110 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
