일주
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
around the world 세계 일주의
circadian 〔ｓ∂:ｒｋ´æｄｉ∂ｎ〕 24시간 주기(간격)의, 일주기성의, ~ly
circle 〔ｓ∂:ｒｋｌ〕 원, 원주, 권, 위도(권), (행성의)궤도, 원형의 물건, 고리, 바퀴, 원진, 순환도로, (철도의)순환선, 원형광장, 환상교차로, 로터리, 곡마장, (극장의)반원형의 좌석, (동일한 이해.직업 등의)집단, 사회, 서클, ...계, (교우.활동.세력.사상 등의)범위, 주기, 순환, 일주, 전계통, 전체, 순환논법, 악순환, 위선, 선회하다, ...의 둘레를 돌다, 일주하다, 회전하다, (위험을 피하여 ...을)우회하다, 에워싸다, 둘러싸다, (주의를 끌기 위해 어구 등에)동그라미를 두르다, (비행기 등이)선회하다, 돌다, 회전하다, circler
circumvent 〔ｓ｀∂:ｒｋ∂ｍｖ´ｅｎｔ〕 일주하다, 돌다, 우회하다, (곤란.문제점 등을)교묘하게 회피하다, (계획 등의)의표를 찌르다, (법규 등의)빠질 구멍을 생각해 내다, (남을)지르다, (적 등을 계략을 써서)포위하다, ~er, -ventor, -ventive
circumvolution 〔ｓ｀∂:ｒｋ∂ｍｖ∂ｌ´ｕ:∫∂ｎ〕 회전, 선회, 1회전, 일주, 와선, 꼬불꼬불한 길, 완곡한 행동
encirclement 일주, 포위, 고립화(적성 국가군에 의한 포위)
encircle 〔ｅｎｓ´∂:ｒｋｌ〕 둘러싸다, 일주하다
lap time 한 바퀴 도는 시간, 일주시간
round trip 일주 여행, 왕복 여행
round-trip 〔-ｔｒ´ｉｐ〕 일주여행의, 왕복여행의
zodiac 〔ｚ´ｏｕｄｉ｀æｋ〕 황도대, 수대, 12궁도, 일주
cruise around the globe 세계 일주 항해
swing 흔들다, 흔들리다, 진동하다; 스윙, 그네, 일주여행, 순방
He has been traveling around the world. (그는 세계 일주를 다녀 왔어요.)
They will travel around the world. (그들은 세계 일주를 할 거예요.)
When do I have to return the book?
이 책 언제 반납해야 하나요?
Within a week. You may keep it for a week.
일주일 이내에요. 일주일동안 빌려 갈 수 있습니다.
circumnavigate 주항하다, 배로 일주하다
졸업 후에 전 세계 일주를 하고 싶다.
I want to travel around the world after the graduation.
약 일주일에 두 번 정도 메일을 쓴다.
I send e-mails about twice a week.
나는 일주일에 두 번 씩 레슨을 받는다.
I take lessons twice a week.
언젠가 세계 일주 여행을 하고 싶다.
I want to make a journey around the world someday.
그가 발병한 지 일주일 만에 의사를 불렀다.
He had been ill for a week, when a doctor was sent for.
그는 일주일 전부터 유행성 감기에 걸려 있다.
He has been suffering from influenza for a week.
내일로 꼭 일주일 동안 내리 비가 쏟아진 셈이 된다.
It will have been raining a whole week by tomorrow.
수영은 한 일주일이면 배울 수 있어요.
You can learn to swim, say, in a week.
사적 일주 여행을 하면 흥미도 있고 유익할 것입니다.
It would be at once interesting and instructive for you to make a round-trip to historical places.
at best (＝in the most favorable case) : 아무리 잘해야
The old man cannot live more than a week at best.
(그 노인은 기껏해야 일주일 이상 살지 못한다.)
hand in (＝turn in) : 제출하다
Each student has to hand in a composition once a week.
(모든 학생은 일주일에 한번 작문을 제출해야 한다.)
He'll be gone for a week.
그는 일주일간 안 옵니다.
I wish to travel around all over the world.
세계 일주 한 번 해 봤으면 소원이 없겠어요.
I have two days off a week.
나는 일주일에 이틀 쉽니다.
He makes $ 200 a week.
그는 일주일에 200 달러를 법니다.
a global tour 세계 일주
renew one's library books for another week 도서관에서 빌려온 책의 반납 기한을 일주일 더 연장하다
The trial lasted a week. 그 심리는 일주일 동안 계속되었다.
호텔 예약확인
-
I would like to confirm my reservation.
Yes, we have your reservation for one week starting tonight.
fill out this registration card.
What is your rate for a single room?
예약을 확인하고 싶은데요
예 오늘밤부터 일주간 예약하신 것을 확인했습니다.
등록카드를 기록해주십시요
싱글룸방값이 얼마입니까?
* 근무 시간에 대하여
Usually, how many hours do you work a day?
보통, 하루에 몇 시간 근무하십니까?
In general, we work from nice to six.
보통, 9시에서 6시까지 일합니다.
When I'm busy with work, I often work two or hours overtime.
일이 바쁠 때엔, 종종 두세 시간 정도 잔업을 합니다.
We have a one-hour lunch break.
한 시간 동안 점심 시간이 있습니다.
The company keeps a 44-hour week.
그 회사는 일주일에 44시간 일합니다.
Our company keeps a six-day working week.
우리 회사는 주 6일 일합니다.
* 문서의 제출
I hope you can submit the application (report) within one week.
지원서(보고서)를 일주일 이내에 제출할 수 있기를 바랍니다.
There's a time limit in submitting the report.
보고서를 제출하는 데는 마감 시간이 있습니다.
(*) a time limit (=deadline): 마감 시간, the age limit: 정년
There's deadline for submitting the report.
보고서를 제출해야 하는 마감 시간이 있습니다.
I barely managed to submit the report before the closing hour.
마감 시간 전에 간신히 보고서를 제출했습니다.
* 검토에 시간이 걸리다.
I need a few more days to confirm the opinion of our management.
경영진으로부터 확인을 받으려면 며칠이 걸립니다.
I need some more time to think about the price.
가격을 검토하려면 좀더 시간이 필요합니다.
I have to make a few checks with the manufacturer before finally deciding on the shipping schedule.
선적 일정을 최종적으로 결정하기 전에 제조업자들과 몇 가지 문제를 확인해야 합니다.
It will take another week or so before the management reaches a conclusion.
경영진이 결론을 내리는 데는 다시 일주일 정도가 걸립니다.
Decision on the matter has been suspended by our manager.
그 문제에 대한 결정은 저희 부장님이 보류하여 왔습니다.
A slight delay in the execution of your order will be unavoidable, but you will not have to wait more than a week longer than the original date of delivery. We hope that it will not seriously inconvenience you.
귀사의 주문에 대한 이행에 약간의 지연이 불가피하지만 일주일 이상은 늦지 않을 것입니다. 당사는 이로 인해 귀사가 불편을 느끼지 않기를 바랍니다.
The BK 778 Handhold Golf Master is not in stock and will prevent your order from shipping for about one more week.
BK 778 Handhold Golf Master는 재고가 없습니다. 그래서 귀 주문은 일주일 이상 선적이 지연될 것입니다.
We will be mailing you our new price list in the next 1 to 2 weeks.
새로운 가격의 리스트를 일주일 내지 이주일 안에 우송할 것입니다.
You can expect delivery within one week at the latest once the order has been confirmed.
주문이 확정만 되면 늦어도 일주일 안에 배달이 될 수 있습니다.
당사의 상품과 관련하여 귀사의 오퍼를 받았음을 알려드립니다.
현재 해당 오퍼를 검토하고 있는 중이며 일주일 이내로 답변을 드리도록 하겠습니다.
질문이 있으시면 제게 연락하여 주시기 바랍니다.
I just wanted to confirm you that I received your offer on our products.
We are considering the offer now, and should give a reply to you within a week.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
(1) 성서의 첫 부분을 읽어보면 이 세상이 신에 의하여 창조되었다는 이야기가 나온다. 다아윈 이전의 서구인들은 대부분 이 세상과 이 세상에 사는 모든 동물들이 성서에 쓰여 있는 것과 똑같이 일주일만에 창조되었다고 믿고 있었다. 용기 있는 사람이 아니고는 이와 같은 오래된 생각에 이의를 제기한다는 것은 어려운 일이다.
→ 「성서의 첫 부분을 읽어보면…가 나온다」는 The first part of the Bible을 주어로 tells를 동사로 a story of how～를 목적어로 삼으면 자연스런 영어문장을 꾸밀 수 있다.
→ 다아윈 이전의 서구인들은 대부분: Before the time of Darwin, most people in the Western world
→ 성서에 쓰여 있는 것과 똑같이: exactly as was written in the Bible
→ 이와 같은 오래된 생각에 이의를 제기하다: question such ancient ideas
→ 「용기 있는 사람이 아니고는…에 이의를 제기하는 것은 어려운 일이다 」는 다음과 같은 구문으로 영어다운 표현이 가능하다. ex) It requires a daring thinks to …
(ANS) The first part of the Bible tells a story of how the world was created by God. Before the time of Darwin most people in the Western world believed that the world and all its creatures had been created in a period of one week, exactly as written in the Bible. It required a daring thinker to question such ancient ideas.
[比較] about, around, round
이 말들은 때로 서로 바꿔 쓰일 수 있다. 그러나 around는 무엇을 완전히 빙 둘러싸는 것을 의미하는데 비해 about과 round는 뚜렷하지 않고 다소 반원형으로 둘러싸는 것을 의미한다.
The children gather about[round] the fireplace; then they danced around the table.
around는 또한 about보다 진로(course)를 한층 뚜렷하게 표시한다.
go around[round] the sun/ travel around the country(국내 일주의 여행을 하다)/ travel about the country(국내를 이리저리 여행하다〈일정한 진로가 없는 것을 암시한다〉)
1. 일주일 전에 산 펜을 잃어버렸다.
(X) I lost the pen which I had bought a week ago.
(O) I lost the pen which I had bought a week before.
→ ago는 과거와 같이 before는 과거완료와 함께 쓰인다.
A week later, Mannon returns.
일주일 후 맨논이 돌아온다.
It is Harry's birthday, and for years this has been the
occasion of a visit from Hickey, who sponsors a week-long binge.
해리의 생일이며, 이때 히키가 방문하는 것은 여러 해 동안
행사가 되었는데, 그는 일주일간 술잔치를 주관한다.
> hump day : "수요일"
: 여기서 hump는 낙타의 혹(봉우리)의 중간부분인 오
똑솟은 부분을 말합니다. 수요일도 일주일의 중간이
죠 ? 그래서 hump day 는 수요일을 뜻합니다.
* 미국의 복권에 대하여
미국의 복권은 주정부에서 관할하고 있습니다.
state lottery('라러리'라고 발음)는 일주일에 한번씩 당첨을 하
는데, 일등이 상금이 백만불정도이며 우리나라 처럼 미리 정해진
번호를 사는 게 아니라, 자기가 쓰고 싶은 번호를 만들어 당첨번
호를 선정하게 됩니다. 그래서 만일 당첨번호가 없을 경우에는
그주의 당첨금이 다음 주로 넘어가게 됩니다. 만일 당첨자가 둘
이상일 때는 당첨금을 나누어 가지게 됩니다.
또 일확천금의 꿈을 가진 사람들이 잘 이용하는 것으로는 여러회
사가 판촉활동의 일환으로하는 sweep stake는 쉬운 문제를 내어
서 그것의 정답을 맞추어서 상품 구입 승락서와 함께 회사에 보
내서 추첨하는 형식.
We just rent one for a week.
단지 일주일 간 빌렸었어.
They became hooked on the TV show.
그들은 그 TV 프로그램에 푹 빠져있다.
He got hooked on golf and played it
everyday last week.
그는 골프에 매료되어 지난 일주일 내내
골프를 쳤다.
저는 일주일에 두번정도 운동합니다.
I work out about twice a week.
= I exercise about two times a week.
This paper is already a week old.
이 신문은 이미 일주일이 지난 거예요.
This report is already a week overdue.
이 보고서의 마감일은 이미 일주일이 지났습니다.
I am being discharged from the army.
저는 군대에서 제대하게 되었어요.
She was discharged from the hospital.
그녀는 병원에서 퇴원하게 되었어요.
The prisoner was discharged from prison a week early.
그 죄수는 일주일 일찍 감옥에서 석방되게 되었습니다.
그것은 일주일 이내에 당신에게 갈 것입니다.
It'll get to you within a week.
= It'll get out to you within a week.
저는 당신을 일주일 만에 봅니다.
I haven't seen you in a week.
It took exactly one week to get it done.
일을 끝내는데 딱 일주일 걸렸습니다.
Once a week we have a 2.2 mile race against other schools.
일주일에 한 번 우리는 다른 학교와 대항하여 2.2마일의 경주를 갖는다.
How many hours a week do you work in Korea?
한국은 일주일에 몇 시간이나 근무를 합니까?
You think you can hold it over for another week or so?
일주일 정도만 더 연장해 주실 수 있겠습니까?
I heard the Jung Eun-ju's team is working overtime every day of the week?
정 은주씨 팀은 일주일 내내 야근한다면서?
Water this plant two times a week only.
이 화초는 물을 일주일에 2번만 주세요.
She is living life here in Las Vegas, performing five nights a week. Do you ever miss touring?
셀린 디온은 이곳 라스베이거스에 살면서 일주일에 다섯 차례 공연을 합니다. 투어 공연이 그립지는 않나요?
S1 : Hi! Let's go together.
S2 : Sure. Oh, don't you think you're going to school too
early? You used to come to school at 8:20.
S1 : Well, I'm on duty for the week. You know, we get together early in the morning. I don't want to be late.
S2 : It's hard to be on duty. I have to go home late! Closing windows and turning off fans are also my duty. Do you think you could do it?
S1 : Of course I can!
학생1: 안녕! 같이 가자.
학생2: 그래. 너 학교에 너무 빨리 간다고 생각하지 않니?
너 8시 20분에 학교에 가잖아.
학생1: 나 일주일 동안 주번이야. 너도 알다시피 아침에 일찍 모이잖아. 늦고 싶지 않아.
학생2: 주번하는 것이 힘들어. 집에도 늦게 가야돼. 창문 닫는 것, 선풍기 끄는 것도 또한 할 일이야. 할 수 있겠니?
학생1: 그럼, 할 수 있지!
Abraham Lincoln showed his concern for everyday Americans while trying to lead his country through its greatest crisis.
Lincoln devoted one day a week to reading mail from the people and answering with notes on the back of the page.
Not surprisingly, many letters were written to seek jobs or other favors.
The president often tried to help these ordinary people even though they were strangers to power and influence.
에이브러햄 링컨은 모든 미국인에게 관심을 쏟았고, 미국이 가장 큰 위기에 처했을 때 이 나라를 이끌었다.
링컨은 일주일에 하루를 일반인에게서 온 편지를 읽고 그 편지지의 뒷면에 답장을 써서 보냈다.
대부분의 편지들은 예상대로 직업을 구하거나 다른 부탁을 늘어놓은 것들이었다.
링컨은 이렇게 권력과 영향력 없는 평범한 사람들을 돕기 위해 애썼다.
Because of my job, I was only able to sail during summer vacations,
so the trip around the world had to be broken up into small pieces.
The first section was from New York to Bermuda.
From there, I went to Venezuela, then to the Galapagos Islands and Tahiti.
I wandered all through the South Pacific, stopping for long visits in Fiji.
Occasionally, I would be joined by friends.
But most of the time, my only companions were dolphins and flying fish.
Sometimes a bird would stop by to hitchhike or for a little rest.
직업 때문에, 나는 여름휴가 중에만 항해를 할 수 있었고,
그래서 세계 일주 여행은 작은 조각들로 나뉘어 져야만 했다.
첫 번째 부분은 뉴욕에서 버뮤다로 가는 것이었다.
그곳으로부터, 베네수엘라로 갔고 그 다음에는 갈라파고스 군도와 타히티로 갔다.
남태평양전역을 돌아 다녔고, 피지에서는 오래 머물렀다.
때로는 친구들과 동행을 하곤 했다.
하지만 대부분의 경우에는, 유일한 동반자들은 돌고래들과 날치들이었다.
때로는 새 한 마리가편승하여 잠시 쉬곤 했다.
We have moved from going to a football game once a week to having sports on television twenty-four hours a day.
Billions of dollars go to the salaries of sports heroes each year.
Clearly, we are obsessed with sports and in particular, winning at sports.
The effect on our children is tremendous;
some children have no time with one or both parents who are locked to the television on a daily basis.
More important is the huge increase in parental concern about their children being on a winning team.
Winning has become more important than playing to do your best and have fun.
우리는 일주일에 한 번 축구경기를 보러 가는 것에서 하루 24시간 텔레비전에서 스포츠를 보는 것으로 옮겨갔다.
매년 수십 억 달러의 돈이 스포츠 영웅들의 봉급으로 나간다.
확실히 우리는 스포츠에, 특히 경기에 이기는 것에 집착하고 있다.
자녀들에게 미치는 영향은 엄청나다.
즉, 어떤 애들은 매일 텔레비전만 보는 부모와 보낼 시간을 전혀 갖지 못한다.
더 중요한 것은 자녀들이 이기는 팀에 속하는 데에 대한 부모의 관심이 엄청나게 증가했다는 것이다.
이기는 것이 최선을 다하고 즐겁게 운동하는 것보다 더 중요해졌다.
Older people can strengthen their brains as well.
A university studied a group of seniors, who aged from seventy to seventy-nine.
Their study showed a short-term memory increase of up to 40 percent after exercising just three hours a week.
The exercise does not have to be very difficult, but it does have to increase the heart rate.
더 나이든 사람들도 또한 그들의 뇌를 강화할 수 있다.
어느 대학이 70세에서 79세에 있는 한 집단의 노인들을 연구했다.
그들의 연구에 따르면 단기기억은 일주일에 단지 3시간 운동을 한 후에도 40퍼센트까지 증가한다고 한다.
운동이 너무 어려울 필요는 없지만, 심장박동을 증가시킬 필요는 있다.
Thirty to forty years ago, doctors told mothers to lay babies face down to sleep so they would not choke on vomit.
Nowadays, doctors say babies should sleep on their backs.
Moms of the 1960s and 1970s also believed that wheeled baby walkers helped their children learn to walk.
Now, though, doctors say that walkers actually hinder babies' walking.
Decades ago, mothers bathed their infants daily.
Today's doctors say babies need baths only about twice a week.
In the 1960s and 1970s, mothers believed that their babies could sleep well only in complete silence.
Today, however, doctors advise parents to help their babies learn to sleep with background noise.
30, 40년 전 의사들은 엄마들에게 아기들이 구토로 질식하지 않도록 엎드려 재우라고 하였지만 요즈음에는 누워 재워야 한다고 말한다.
60, 70년대 엄마들은 보행기가 아기들의 걸음마에 도움이 된다고 믿었지만, 이제는 그 보행기가 아기들의 걸음마에 실제로 방해가 된다고 의사들은 말한다.
수십 년 전에는 아기들을 매일 목욕시켰지만, 요즈음 의사들은 일주일에 두 번이면 된다고 말한다.
60, 70년대 엄마들은 아기들이 완전히 조용한 상태에서만 잠을 잘 잘 수 있다고 믿었다.
그러나 오늘날의 의사들은 시끄러운 환경에서도 잠을 잘 수 있도록 부모들의 도움이 필요하다고 충고한다.
A modern newspaper could not be sold at a profit without advertisements.
현대의 신문은 광고 없이 이윤을 남기고 팔릴 수 없다.
A single copy costs more to produce than the price paid by the reader.
신문 한 부를 제작하는데는 독자가 지급하는 돈 보다 많은 비용이 든다.
A newspaper with a large circulation may cost about $200,000 a week to produce.
많은 판매 부수를 가진 신문은 일주일에 200,000달러가 들 것이다.
About a quarter of this sum is received from the business firms who advertise in its pages.
이 돈의 ¼가량이 그 신문에 광고하는 회사로부터 받는다.
I wonder how many people know that the post office operates 24 hours a day, seven days a week, 365 days a year.
얼마나 많은 사람들이 우체국이 하루 24시간, 일주일에 7일, 1년 365일 가동되는 것을 알고 있는지 궁금하다.
This is essential in order to keep up with the half-billion letters a day that come through.
이것은 하루에 들어오는 5억 통의 편지에 뒤떨어지지 않고 따라가기 위해 필수적이다.
In a year the post office moves 171 billion pieces of mail across the United States.
일년에 우체국은 미국 전역에 1,710억 통의 편지를 배달한다.
In Boise, Idaho, alone, it moves 1,200,000 letters a day.
Idaho주 Boise에서만 우체국은 하루에 백 이십만통의 편지를 배달한다.
Part - time hosts / guides
ACME Travel International arrange personalized world tours for small group of people(up to ten), mainly from North America.
We are looking for men and women who speak good English to act as local hosts and guides to accompany our clients during
their time in your city. We have vacancies for hosts who can only work weekends and evenings as well as weekdays.
Excellent hourly rates, plus a monthly retainer. Generous expenses.
Write me now : tell me about yourself, why you think you would be suitable and when you are available.
Please enclose your resume.
Elliot Western, ATI Inc, Suite 777, 454 Diamond St,
Philadelphia, PA 19107, USA
시간제 안내원 모집
"아크매 국제 여행사"는 주로 북미에서 소그룹(10명 이하)을 대상으로 다양한 세계 일주를 기획하는 회사입니다.
여러분의 고장에서 머무르는 고객을 동반할 영어를 잘 하는 안내원을 구하고 있습니다.
주말과 저녁 시간 그리고 주중에 일할 분을 찾고 있습니다.
높은 시간당 보수, 일정 기본급, 넉넉한 활동비.
지금 보내십시오.: 자신에 대한 소개, 자신이 적절하다고 생각하는 이유, 출근 가능한 날짜, 이력서를 동봉하십시오.
엘리어트 웨스턴, ATI주식회사, 777호, 다이아몬드가 454
필라델피아 PA 19107, 미국
Evidence lies in climatological data produced by the U.S. Atmospheric
Protection Administration (APA).
미 대기보호국이 발간하는 기상학 자료에서 그 증거를 찾을 수 있습니다.
The institute used carbon dioxide records to determine that spring in
the Northern Hemisphere generally arrives one week earlier than in the past.
미 대기보호국은 이산화탄소 자료를 근거로, 봄이 일반적으로 과거보다 일주일
일찍 북반구에 찾아온다는 결론을 내렸습니다.
A:What's your plan for the vacation?
휴가 계획이 무엇인가요?
B:My friends and I are going to Cheju-do and stay there for a week.
친구들과 나는 제주도에 가서 일주일동안 머물겁니다.
A:I wish I were in your shoes. I'm too busy to take a trip.
당신의 처지가 부럽군요. 난 너무 바빠서 여행할 수가 없어요.
*
나와 나의 가족 은 My family and I~. 나와 나의 아들은 은 My son and I~
처럼 I를 뒤로 돌려서 말한다. 당신의 처지가 부럽다 는 I envy you.=I am
envious of you.=I wish I were in your shoes.=I wish I were in your boat.로
말하고, 너무 바빠서 여행할 수
없다 I am very busy, so I can't take a trip.=I'm too busy to take a trip.=I
am so
busy that I can't take a trip.으로 말할 수 있다.
그녀는 일주일간 아파왔다.
She has been ill for a week.
그들은 중국 일주 여행을 떠났다.
They went on a tour round China.
그들은 중국 일주 여행을 떠났다.
They went on a tour round China.
만일 냉장고에 보관한다면, 고기는 일주일간 보존될 것이다.
If put in the refrigerator, meat will keep for week.
그들이 그 일을 끝내는 데 일주일이 걸렸다.
It took them a week to finish the work.
Constantly rushing around is a sure way to feel stressed most of the
time. If it seems that you're always in a hurry to get somewhere or to
get something finished, you've probably got too much going on. Best
advice:Take a good look at your weekly plan and decide which activities
can be dropped. Then you can go about the important activities in a more
leisurely fashion.
계속 매우 급히 돌아다니는 것은 대개 스트레스를 받을 확실한 방법이다.
만일 당신이 어딘가에 가든지 또는 어떤 일을 끝내기 위해 항상 일을
진행시키고 있는 것이다. 최선의 충고; 당신의 일주일 동안의 계획을 잘
살피고 어떤 활동을 빠뜨려도 되는지 결정하라. 그러면 당신은 더 여유있게
중요한 활동들에 열중할 수 있다.
Mr. Lee started as a salesman in a computer store. Now he is the
manager of the store. He is friendly and well-qualified. He has a
master's degree in engineering. He wants to have his own business some
day. He works ten hours a day, six days a week. If he goes on like this,
he'll get where he wants to be soon enough.
이 군은 컴퓨터 회사에서 판매사원으로 일하기 시작했다. 지금 그는 회사의
관리직으로 있다. 그는 친절하며 자격을 갖추고 있다. 그는 공학석사 학위를
갖고 있다. 그는 언젠가는 자기의 사업체를 갖고 싶어 한다. 그는 일주일에
6일 동안 하루 10시간씩 일한다. 만일 그가 이런 식으로 계속 일해 나간다면
머지 않아 그는 원하는 지위를 갖게 될 것이다.
All-Star Sporting Equipment is having a once-in-a-lifetime sale on all
sports equipment in the store. We stock name-brand equipment for any
sport you can think of. People know we have the finest equipment and the
lowest prices anywhere. Says All-Star Player Rocky Horwitz. "I buy all
my sporting goods at All-Star." The sale lasts only a week, so hurry and
join Rocky.
All-Star Sporting Equipment에서는 이 상점 안에 있는 모든 운동 용품에
관하여 일생 중 한 번밖에 없는 대매출을 하고 있습니다. 우리는 여러분이
생각할 수 있는 어떤 스포츠에 대해서나 유명 회사의 상표가 붙은 회사의
상품을 구비하고 있습니다. 사람들은 우리가 어떤 곳에서나 가장 질이 좋은
상품이면서 가장 저렴한 가격을 받고 있다는 것을 알고 있습니다. 는 "나는
나의 모든 운동 용품을 All-Star에서 산다." 고 All-Star Player인 Rocky
Horwitz가 말했습니다. 세일 기간은 일주일 뿐입니다. 그러니 서둘러서
Rocky와 함께 하세요.
[위키] 80일간의 세계 일주 Around the World in Eighty Days
[위키] 마릴린 먼로와 함께한 일주일 My Week with Marilyn
[百d] 프랑스 일주 국제 사이클 대회 [ ─ 一周國際 ─ 大會, Tour de France ]
circumnavigate 배로 일주하다
== 우체국에서의 회화 ==
1.일반 편지 부치기
이 편지를 한국으로 부치고 싶습니다.
I'd like to send this letter to Korea.
항공편입니까, 선편입니까?
By airmail or surface mail?
우표가 필요한데요. 한국으로 갈 이 엽서의 항공 우편 요금이 얼마죠?
I need some stamps. What's the airmail postage on these post cards to Korea?
엽서를 한국에 항공편으로 부치는 것은 얼마입니까?
How much does it send a postcard to Korea by air?
이 편지의 우편요금은 얼마입니까?
What's the postage for this letter?
우표는 어디서 살 수 있습니까?
Where can I get the stamps?
실례지만 우표는 어디서 사지요?
Excuse me, can you tell me where I can get stamps?
봉투는 어디서 살 수 있습니까?
Where can I buy envelopes?
한국까지 항공편 우표 3장을 부탁합니다.
Could I have three airmail stamps to Korea, please?
미국내에 편지를 부치는 것은 얼마입니까?
How much does it cost to send a letter within the United States?
항공 봉함엽서는 있습니까?
Do you have aerograms?
기념우표는 있습니까?
Do you have any commemorative stamps?
뉴욕 시의 이 주소의 우편번호는 몇 번입니까?
What's the zip code for this address in New York City?
이 편지의 무게를 달아 주시겠습니까?
Could you weigh this letter?
1온스까지 30센트입니다.
30 cents up to an ounce.
한국까지 며칠이면 도착합니까?
How long will it take to reach Korea?
서울까지 이 편지가 언제 쯤 도착할까요.
How soon will this letter reach Seoul?
일주일 후에 도착할 겁니다.
It'll get there a week later.
항공편으로 일주일 걸립니다.
It takes one week by airmail.
내편지는 우편요금 부족으로 되돌아 왔습니다.
My letter has returned for more postages.
내 편지는 수취인 불명으로 되돌아 왔습니다.
My letter has returned for unknown reasons.
그는 우편물에 회송주소를 기입하는 것을 잊었다.
He forgot to put his return address on the package.
그 편지는 오늘 아침 발송됐습니다.
The letter went out this morning.
== 병원관련 회화 ==
3. 치료와 상의
어디 좀 볼까요. 여기에 누우세요.
Let's take a look. Please lie down.
검진해 봅시다.
Let me check you.
주사 한 대 놓겠습니다.
I will give you a shot. an injection
입원해야만 합니다.
You should be hospitalized.
수술을 받으셔야 겠습니다.
You will have to undergo operation.
열을 재보지요.
Let's take your temperature.
혀 밑에 온도계를 넣으시오.
Put the themometer under your tongue.
혈압을 재겠습니다.
Let's take your blood pressure.
맥박을 짚어 보겠습니다.
I'm going to take your pulse.
목을 검사해 보겠습니다.
Let me examine your throat.
가슴 X-ray검사를 해본 적이 있습니까?
Have you ever had a chest X-ray?
알레르기성 체질입니다.
I have allergies.
내 혈액형은 A형입니다.
My blood type is A.
기침 멈추는 약을 처방하겠습니다.
I'm going to prescribe something for the cough.
여기 진정제가 있으니 식후 30 분마다 한봉지 드시고,
하나는 주무시기 전에 드세요.
Here is a tranquilizer. Take a pack thirty minutes after meal,
and one before you go to bed.
얼마만에 몇알씩 복용해야 합니까?
How many times and how many tablets should I take?
무거운 것을 들지 않도록 주의하고 며칠동안 푹 쉬세요.
Be careful not to lift anything heavy, and just relax for a few days.
아스피린을 두 알 복용했는데, 효과가 없어요.
I took two aspirins, but they didn't work.
얼마나 있어야 나을까요?
How long will it take before I recover?
입원해야 합니까?
Do I have to enter the hospital?
적어도 일주일은 입원해야겠어요.
I would like you to be in a hospital for at least one week.
며칠 정도 안정해야 합니까?
How many days do I have to stay in bed?
이틀 정도 쉬어야 하겠습니다.
You should take a rest for a couple of days.
종합병원을 가시는게 낫습니다.
You'd better go to a general hospital.
처방전을 드리죠. 이것을 약국에 가지고 가십시오.
I'll give you a prescription. Take it to the pharmacy.
약사에게 이 처방전을 가져가십시요.
Take this prescription to a druggist.
== 회화 - 재난 화재 ==
1. 재난 화재
태풍이 오고 있어요.
There's a typhoon coming.
오늘은 돌풍이 불 것 같아.
There's goding to be a storm tonight.
비가 그칠 것 같지 않네.
It just keeps raining. It won't stop raining.
홍수다!
It's flooding.
낙뢰가 떨어졌어!
Lighting struck!
지진이다!
It's an earthquake!
굉장히 흔들리는데.
It's shaking a lot.
진도는 얼마나 되지!
Iwonder what the magnitude is on that.
해일을 조심해.
Watch out for the tidal waves.
신문에 보니까 남아메리카에 큰 지진이 났다고 하던데.
The paper says there was a big earthquake in South America.
나도봤어. 그것 때문에 암설이 흘러내려 마을 하나를 덮쳤다면서.
I saw that. Said it caused mudsides to bury a town.
그전에 일주일 동안 계속 비가 내렸었나봐.
I guess it had been raining for a week.
그래서 두 가지 자연 재해의 피해를 한 꺼번에 입게 된 거구나.
So they got hit by two natural disasters.
유조선이 바다에다 수백만 갤런의 기름을 유출시켰습니다.
The oil tanker spilled millions of gallons of oil into the sea.
분명히 가스관이 새는 바람에 불꽃이 일어 그들의 집이 폭발하게 된 걸 겁니다.
Apparently a gas pipe leaked, and a spark caused their home to explode.
홍수가 그렇게 대단한 위력을 발휘한다는 건 놀라워요.
It's amazing what a flood can do.
고오베 지진은 끔찍한 참사였어요.
The Kobe earthquake was a terrible calamity.
어젯밤에 제트 항공기가 추락해서 백 명이 넘는 사람들이 사망했대요.
A jet airliner crashed and killed moer than a hundred people last night.
불이야!
There's a fire!
빨리 피해!
Hurry Get out!
불을 꺼!
Put the fire out!
소방소에 연락해!
Call fire department!
화재의 원인이 뭐야?
What caused the fire?
담배불이 화재의 원인이었어.
A cigarette caused the fire.
우리 모두 조심해야 해.
We have to be careful.
화재시에는 즉시 그 건물을 떠나라.
In case of fire, leave the building immediately.
차고에 불이 났어요!
My garage is on fire!
즉각 소방소에 전화를 걸어 소방차를 보내드리도록 하겠습니다.
I'll call the fire station immediately, and have the fire engine sent to you.
화재시에는
1.즉시 그 건물을 떠난다.
2.뜨겁게 느껴지는 문은 절대 열지 않는다.
3.연기가 가득한 지역을 지나갈 때는 바닥을 기어라.
4.만일 옷에 불이 붙는다해도 뛰지 않는다.
5.어떤 이유에서든 다시 그 건물로 올라가지 않는다.
In case of fire,
1.leave the building immediately
2.never open a door that feels hot
3.craql on the floor when going through a smoke filled area
4.do not run if your clothing should catch fire
5.do not return to the building for any reason.
It is a curiosity of modern life that we find ourselves being lectured on morality by cold-blooded killers.
우리가 잔인한 살인자로부터 도덕성에 대한 강의를 듣는다는 것은 현대를 살아가면서 느낄 수 있는 신기함일 것이다.
Mr. Willie previously had been convicted of aggravated rape, aggravated kidnapping, and the murders of a Louisiana deputy and a man from Missouri.
Willie는 이전에 가중 강간죄, 가중 납치 죄, 그리고 루이지애나 부장관과 미주리 출신의 한 남자를 살해한 이유로 유죄 선고를 받았다.
Mr. Shaw committed another murder a week before the two for which he was executed, and admitted mutilating the body of the fourteen-year-old girl he killed.
쇼는 두 명의 십대를 살해한 죄로 사형선고를 받았는데 그 살인 일주일 전에 다른 살인을 저질렀고, 그 때 14살의 소녀를 토막 살인한 것을 인정했다.
I can't help wondering what prompted these murderers to speak out against killing as they entered the death house door.
이 살인자들이 사형수 감방에 들어간 다음에는, 왜 그들이 살인을 반대하여 목소리를 높이는지 궁금하지 않을 수 없다.
Did their newfound reverence for life stem from the realization that they were about to lose their own?
그들도 곧 죽을 것이라는 깨달음으로부터 삶에 대한 새로운 경외감이라도 생겨났단 말인가?
In an interactive, text-based computer game designed to represent a world inspired by the television series Star Trek: The Next Generation, thousands of players spend up to eighty hours a week participating in intergalactic exploration and wars.
TV 시리즈 Star Trek: The Next Generation에 의해 영감을 얻은 세계를 나타내기 위하여 설계된 상호작용하며 텍스트 파일을 기반으로한 한 컴퓨터 게임에서 수
천명의 플레이어들이 은하계 우주 탐험과 전쟁에 참여하며 일주일에 80시간까지 보내고 있다.
Through typed descriptions and typed commands, they create characters who have casual and romantic sexual encounters, hold jobs and collect paychecks, attend rituals and celebrations, fall in love and get married.
자판으로 친 설명과 명령어를 통하여 그들은 순간적이고 낭만적인 성적 만남이 있는 캐릭터, 그리고 직업을 갖고 수표를 모으며, 의식과 축제에 참석하며 사랑에 빠져서 결혼하는 캐릭터 등을 만들어낸다.
The crash diet is often low in carbohydrates, which are energy-producing foods high in starch or sugar.
충격 다이어트식은 녹말 또는 설탕이 많은 에너지를 생산해내는 음식물인 탄수화물이 종종 낮다.
This kind of diet will produce rapid fluid loss in the first week or so.
이러한 식이요법의 종류는 처음 일주동안에 급격한 유체의 손실을 가져온다.
Many dieters, fooled by the scales, think their fat is "melting off." It isn't.
저울에 의해 속임을 당한 적이 있는 많은 식이 요법가 들은 지방이 녹아 없어진다고 생각한다. 그러나 그렇지 않다.
Fat is coming off, slowly, but it is easily regained when the diet is abandoned.
지방은 서서히 빠져나온다. 그러나 그 다이어트를 포기할 때 쉽게 다시 얻어지게 된다.
By midsummer its larger, more famous relative, has retreated into a cave.
한여름이 되자, 더 크고 유명한 친척뻘 되는 녀석이 굴로 들어갑니다
A giant panda nurses a tiny week old baby.
자이언트 팬더가 일주일 정도된 새끼 한마리를 돌보고 있군요
Her tender cleaning wards off infection.
새끼를 조심스럽게 닦아 감염을 예방합니다
She won't leave this cave for three weeks,
새끼가 무기력한 3 주 동안은
not while her cub is so utterly helpless.
어미는 이 굴을 떠나지 않을 것입니다
Progress is slow
성장은 더딥니다
for milk produced on a diet of bamboo is wretchedly poor.
대나무를 먹어서 나오는 젖은 영양이 많지 않기 때문입니다
Within a week the flash flood has produced a flush of green,
일주일도 지나지 않아 반짝 홍수 덕에 새싹이 돋아나고
more than enough to draw the oryx out of the dunes.
오릭스들도 이에 이끌려 모래언덕에서 나옵니다
It's a rare chance for them to build up their food reserves.
먹이를 비축할 수 있는 흔하지 않은 기회니까요
The flood has made life easier for the lions, too.
홍수 덕에 사자들도 살기 편해졌습니다
The flesh of this oryx will keep the family going for a week at the most.
이 오릭스 고기로는 기껏해야 일주일정도밖에 버틸 수 없지만
But for a while the hunting will be easier, now that river channel has turned green.
수로가 녹색으로 우거진 덕분에 당분간 사냥이 쉬워질 것입니다
The good times for lions and oryx are brief,
사자와 오릭스의 호시절은 그다지 길지 않지만
but these are the short moments that make it possible to live in deserts the year round.
이들은 이 짧은 시기 덕분에 사막에서 일년을 버티는 것입니다
A few exhausted stragglers are still arriving.
몇몇 탈진한 낙오자들이 계속 도착하고 있습니다
One of them is alone.
혼자 떨어진 녀석이 있군요
But it's too big for the lions to tackle.
하지만 어떻게 해 보기엔 너무 큽니다
This one looks a little smaller.
이 녀석은 좀 작군요
A solitary lion stands no chance
혼자서는 어찌 해볼 수 없겠지만
but the whole pride is here.
지금은 무리가 함께 있습니다
There are thirty of them, and they're specialist elephant hunters.
모두 서른 마리로 코끼리 전문 사냥꾼입니다
This elephant will feed the whole pride for at least a week.
이 코끼리면 무리 전체가 적어도 일주일은 지낼 수 있습니다
Elephants know these drinking holes are dangerous, but they have no choice.
코끼리는 위험하다는 것을 알지만 선택의 여지가 없습니다
I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.
아내가 일주일에 네 다섯 번씩 치과에 들락거릴 때부터 눈치챘어야 했다구
You're not gonna lose him.
-조이를 잃는 일은 없을거야
Hon, you gotta talk to Joey.
-그래, 조이한테 말해
No, come on, he doesn't know this stuff.
If he knew how you felt.
그래. 조이도 이걸 알게 되면..
But he's falling in love with her.
하지만 우슐라를 사랑하잖아
Oh please, they've been going out a week.
They haven't even slept
together yet, I mean, that's not serious.
사랑은 무슨. 겨우 일주일 만났어 아직 그렇게 진한 사이는 아냐
Okay... Okay.
알았어
Oh, okay, oh.
오, 그래 알았어
How are we?
상황은?
Overtired, under-caffeinated, but we're making progress.
피곤에 쩔었고 카페인이 부족하지만 진척이 있습니다
- Less than a week to go.
- 일주일도 안 남았어
- Yeah. We'll do our best.
- 최선을 다하겠습니다
- You'll what?
- 뭐라고?
- We'll get it done.
- 해내겠습니다
You're right. I'm sorry.
그래요, 미안
- I need another week.
- 일주일이 더 필요해요
- No, that's not going to work.
- 그건 안 돼요
She was breaking the law. End of story.
그 여자애는 법을 어겼소
끝난 얘기요
You can't text while you drive.
운전하면서 문자를 보내다니
Yeah, but all a jury's going to see
is a beautiful 17-year-old girl who's now dead.
그렇지만 배심원들이 보게 되는 건
아름다운 17세 소녀가 죽었다는 거죠
No offense, Frank, but you just got here.
미안하지만, 프랭크 당신은 이제 막 여기 왔소
We've been dealing with this for the last week now.
우리는 일주일 내내 이 일을 고민해 왔고
And where's your solution?
What?
그래서 해결책이 뭔데요?
You think you know better than us?
당신이 우리보다 더 잘 알고 있다고 생각하는 건가요?
We have a core readership
that thirsts for hard news.
우리에겐 심각한 뉴스를 갈구하는 독자층이 있어요
Those are the people I work 80 hours a week for.
전 그 사람들을 위해 일주일에 80시간씩 일하는 겁니다
And I won't be distracted by what's fashionable.
유행을 따라가느라 한눈팔진 않을 겁니다
If I can break this strike and get
everything we want in this bill,
can we agree that's preferable to folding?
내가 파업을 중단시키고 이 법안에서 우리가 원하는 모든 걸
얻을 수 있다면 접는 것보다 낫지 않겠어요?
Of course. If we can count on that...
물론 그럴 수만 있다면...
Then count on me for just one more week.
그럼 일주일만 더 날 믿어 줘요
If the strike isn't over by then, I'll change the bill.
그때까지 파업이 끝나지 않는다면 법안을 개정하죠
This is the worst possible position to be in.
이건 최악의 상황입니다
If I water down the bill, the President will still see me as a failure.
의안의 골자를 없애면 대통령은 절 실패자로 보겠죠
If the strike doesn't end in a week,
I've forced myself into a corner.
파업이 일주일 안에 안 끝나면 전 코너에 몰리게 되는 거고요
Only total victory will put me back in his good graces.
완벽한 우승만이 대통령의 눈 밖에 나지 않을 길입니다
The alternative is exile,
그게 아니라면 유배뿐이고
which would mean the last five months were for nothing.
그럼 지난 5개월간 시간 낭비만 했던 거죠
I cannot abide falling back to square one.
난 원점으로 돌아가는 건 참을 수 없습니다
We haven't said a word to each other in almost a week.
거의 일주일간 서로 한마디도 안 했어요
- I've been there, it's awful.
저도 그런 적 있어요 끔찍하죠
And when was the last time you had intercourse with your wife?
부인과 성관계를 가진 지 얼마나 되셨는지요?
- Oh, that's, that's personal. - It's part of our investigation, sir.
- 그건 사적인 겁니다 - 수사에 필요합니다
Well, the average is only once a week.
보통 일주일에 한 번 정도요
Saturdays.
토요일에요
Well what ever the weapon. It wasn't a knife. But it worked.
무기가 뭐였든지 칼은 아니었어요 하지만 찌르는 데 문제는 없었겠죠
Then you drove her body over to Summercliff,
그리고 나서 당신은 시체를 태우고 섬머 클리프로 운전했겠죠
where you were employed. Buried her in wet cement.
당신이 일하던 곳이었고 그녀를 아직 덜 마른 시멘트에 묻었어요
I worked that Summercliff job less than a week.
난 섬머 클리프에서 일주일도 안되게 일했어요
Hey, ask Amy. She worked for the same contractor.
에이미한테 물어봐요 그녀도 같은 계약자하고 일했으니
That's right. He got a better job in Reno.
맞아요. 리노에서 더 좋은 직장을 잡았거든요
Jason wasn't even in Vegas when Fay disappeared.
제이슨은 페이가 실종됐을 때 라스베가스에 있지도 않았어요
And you just painted the floors, and covered your tracks, for what,
그런데 왜 바닥에 칠을 하고 흔적을 덮으려 한 거죠?
aesthetic reasons?
미적인 이유 때문인가요?
Let's connect the dots.
점들을 연결해 보죠
What does that mean?
무슨 말이야?
Here I'll show you.
내가 보여주지
Catherine, you wear pierced earrings. May I?
선배, 귀걸이 핀 좀 빌려줄래요?
Alright, but uh... I've had them on for a week,
그래, 근데 ... 이거 ... 일주일 내내 끼고 있던 거라
can't account for what's on it.
뭐가 끼어 있을지도 모르겠네
Sign your name, please. / Okay.
사인해봐 / 응
Now, nobody signs their signature exactly the same way twice.
누구도 똑같은 모양으로 사인을 두 번 할 수 없지
Not even you, chicken scratch.
너도 참 …. 글씨가 엉망이군
If they do, then one of them is a forgery.
만약 동일한 사인이 있다면 그것들 중 하나는 위조된 거지
Here's where connecting the dots comes in.
점들을 연결해서 만든 게 이거지
We dot the lines and curves of the signature.
글씨를 따라 점을 찍으면
Which leaves indentations on the blank page.
그럼 뒷장에 눌린 자국이 나타나지
And then you connect the dots,
그리고 그 점들을 연결하면
give it the evidence, but obviously they didn't.
그럼 증거가 나오지 확실히 일치하지 않는군
Well that's scary.
무섭네요
And this whole thing about us taking tennis lessons?
테니스 교습을 받고 있다고 거짓말을 하라고?
Well, the nurses at your office may start wondering why you're disappearing three times a week.
당신병원의 간호사들이 왜 당신이 일주일에 세 번씩 사라지나 궁금할테니까
Tennis lessons are a plausible alibi.
테니스 교습은 적당한 알리바이라고
All right so, these tennis lessons we're taking --
좋아, 우리가 받고 있는 테니스 수업이
how are we doing?
어떻게 돼가는데?
My backhand's improving immensely, but you're still having problems with your serve.
난 백핸드를 잘하게 됐지만 당신은 여전히 서브도 잘 못하지
Of course.
그렇겠지
Then how much for a trip around the world?
세계 일주 하려면 얼마면 돼요?
I cannot believe Julie sent you.
세상에 당신을 보냈다니
She is soon going to be dead.
줄리는 이제 죽었어요
Come on. Get in.
어서, 타요
Wasn't that sent in for prints?
실험실로 보낸거 아니었어요?
No, the cop lied to me.
아뇨, 경찰이 거짓말을 했어요
I don't want to talk about it.
얘기하고 싶지 않아요
Just asking.
그냥 물어본 거예요
Now you won't realize your chance to scrub in.
이제 수술에 참여 할 수 없다는 건 알겠군
You're banned from the O.R. -- mine or anyone else's -- all week.
수술실 접근 금지야 나든 누구든, 일주일 동안
You're like a health nut, aren't you?
건강을 잘 챙기시네요
You eat muesli every morning.
매일 아침 뮤즐리만 먹잖아요
No, I don't.
아니, 안 그래
Okay, the muesli thing -- you do.
뮤즐리에 관한 거라면 맞는 소리네요
- The last 7 days, at least. - Oh, come on.
- 적어도 지난 7일 간은요 - 이봐들
I haven't been here for a whole week...
여기 일주일 내내 있던 건 아니잖아
Come on, man, don't worry.
이봐, 걱정하지 마
You never knew it was there. You won't miss it when it's gone.
있었다는 것 조차 모를 거야
Are you sure you know what you're doing?
어떻게 하는지 아는 거지?
It's a shot of penicillin, George. Be grateful I'm even doing this.
페니실린 한 방일 뿐이야 내가 해준다는 사실에 감사하기나 해
I'm about to see more of you than I ever wanted to.
원치 않는데 네 몸을 더 보게 생겼으니까
I'll be fighting nightmares for a week.
Okay, you know what? Forget this.
- 일주일 간은 악몽을 꿀 거다 - 알았어, 그냥 그만 두자
I am your chief of surgery. This is not a request.
난 자네 외과 치프야 이건 요청이 아니야
With all due respect, sir, in this situation,
충분히 존경하지만 이 상황에서
I'm not your subordinate, I'm your doctor.
전 부하가 아니라 선생님의 주치의죠
One week after brain surgery,
뇌수술 후 일주일이예요
you are not ready to resume medical practice.
임상 치료를 할 준비가 안되셨어요
You just like thanksgiving?
그냥 좋아하는 거야?
We work 18 hours a day,6 days a week, 50 weeks a year.
우린 하루에 18시간, 일주일에 6일 1년에 50주를 일하잖아요
We don't really have any time for our families.
We don't have friends that aren't doctors.
가족을 위한 시간이란 없고 의사가 아닌 친구도 없지만..
But we have this one day,
오늘 하루가 있잖아요
one day where we get to be like everybody else.
다른 사람들처럼 보낼 수 있는 단 하루요
One day to be normal.
평범할 수 있는 하루요
A day where. nobody lives and nobody dies on our watch.
우리 눈 앞에서 살고 죽는 사람이 없는 단 하루요
It's like a gift.
선물 같은 거잖아요
So I just thought we should appreciate it.
그래서 감사해야 한다고 생각했어요
That's all.
그게 다예요
Hang in there, tom.
There's no time for second thoughts now.
견뎌내세요, 톰 재고할 여지가 없어요
We didn't think we'd survive the first week with the boys,
and we did, and we'll be the same with the girls.
We're ready.
세 쌍둥이와 일주일도 못 버틸 것 같았지만 해냈잖아. 이번에도 그럴 거야. 준비됐어
- Where's my graphics producer? - Right here.
- 그래픽 담당은 어딨지? - 여기요
I'm Mackenzie. What's your name?
난 맥켄지야, 그쪽 이름은?
- 60 seconds. - Jo-- Joey.
- 60초 전! - 조이
- Can I get some quiet? - Joey, could I have your seat for just a second?
- 좀 조용히 해주면 안될까? - 조이, 잠깐만 그 자리를 빌려줄래?
Yes, ma'am.
예, 그러시죠
There you go. Show that to Will, please.
됐어, 윌한테 이걸 보여줘
- Are you serious? - Yeah.
- 진심이야? - 응
Will, check out your preview screen.
윌, 사전모니터 좀 체크해봐
Get it off there!
- "윌 맥코이와 함께하는 현기증 약" - 당장 안지워?
- Say you understand. - 30 seconds.
- 알았다고 말해 - 30초 전입니다
Someone's gonna spill coffee on a button and broadcast that thing.
그거 방송하면 누군가 큰 일을 당 할거야
- Get it off. - I've got a one-week contract. I don't have a lot to lose.
- 당장 치워 - 내 계약은 겨우 일주일짜린데 뭐. 잃을 것도 없지
- "Serial Sleaze." - I can explain this one.
- "연쇄 추문" - 내가 설명할께
"Will McAvoy is making more news when he's not behind his desk.
"윌 매커보이가 방송할 때보다 더 많은 뉴스를 만들어내고 있다"
For the second time in a week, the ACN anchor
"ACN 앵커가 일주일에 두번씩이나"
was humiliated by a drink to the face from an unhappy date
불만족한 데이트 상대로부터 얼굴에 술을 맞는 수모를 당했다"
- when the newly-come-liberal bachelor"-- - Registered Republican.
- "새롭게 나타난 민주당 독신남은" - 등록된 공화당원이라니까
--"stepped out with a bodacious blonde for a late supper at the Mercer Kitchen.
"멋있는 금발미녀와 함께 저녁식사를 위해 식당에 나타났다"
- And he's got students, too. - Who?
- 그 남자는 학생들도 있는데 - 누구요?
Sloan. She teaches at Columbia twice a week.
슬로안, 컬럼비아에서 일주일에 두번 수업하거든
You said he. He's got students.
그 남자라고 했잖아요 그 남자는 학생도 있다고
And you feel that's a breakthrough moment?
그 문구가 왠지 내 잠재의식에서
That my subconscious revealed something?
뭔가를 발설하려는 것 처럼 느껴지는 거야?
Very serious stuff. And, by the way,
아주 심각한 일들이 많아요
you should be at an Al-Anon meeting at least once a week.
그리고 일주일에 한번은 알콜중독자 피해자 미팅에 가세요
You have a lot going on now.
지금도 많은 일들이 있잖아요
You're being hunted.
당신은 사냥감이 되버렸어요
In the press,
언론사에서도
on the Internet,
인터넷에서도
very possibly literally.
실제로 사냥감이 될 수도 있구요
But I would really urge you
하지만 제발 일주일에 한시간이라도
to spend an hour a week faking it.
아닌척 해보자구요
This is a party to celebrate the one year and one week
오늘은 우리가 "뉴스나이트" 2.0을
anniversary of what we used to call News Night 2.0.
시작한지 일년하고도 일주일 지난 기념파티죠
Remember that?
기억나죠?
I think we're up to about News Night 174.0,
지금 같아서는 뉴스나이트 174.0버전 같지만
but I'm confident we're gonna get it right one of these days.
언젠가 잘 할 수 있는 날이 올거라는 자신이 있어요
So have a good time at the party.
그러니 모두 파티 즐겨요
It's not a television show and I'm not joining the cast.
이건 텔레비젼 쇼도 아니고, 난 출연할 생각 없어
And by the way, a week ago you guys would have said the same exact thing.
그리고 일주일 전이라면 너희들도 똑같은 말을 했을걸
- A week ago we weren't fu-- - This is bananas!
- 일주일 전에는... - 이거 완전 쩌는데요
What do you protect me for?
날 경호하면서 얼마 받어?
1,700 a week plus health and dental.
일주일에 1700달러에 의료보험과 치과보험이요
I wouldn't take a bullet for 1,700 a week.
난 일주일에 1700달러 받고는 총알 맞기 싫을거 같은데
Me neither, pal. So I've learned how to duck.
저도 그래요 그래서 총알 피하는 법을 배웠죠
They are likely to travel around the country.
그들은 국내 일주 여행을 할 것 같다.
The children's cholesterol levels averaged 179 _ borderline
high, equivalent to a level of 200 in an adult. For an adult
at that level, doctors would prompt prescribe serious diet
and exercise and occasionally medication. (More dangerous
cholesterol levels are 200 in a child, equal to 240 in an
adult.)
The children were divided into three groups. In one, teachers
taught healthy nutrition habits during regular classes two
days a week, plus gym class that kept kids moving for 20 full
minutes, three times a week.
이 어린이들의 콜레스테롤 수치는 평균 179로 높은 편이었으며
성인의 200에 해당했다. 콜레스테롤 수치가 그 정도인 성인에
대해 의사들은 즉각 엄격한 식사와 운동 그리고 가끔 약물 치료를
처방할 것이다. (어린이의 콜레스테롤 수치가 200이면 더욱
위험한데 이는 성인의 240과 맞먹는다.)
어린이들을 세 그룹으로 나누었다. 한 그룹에서 교사들은 일주일
두시간 정규 수업 동안 건강한 식습관을 가르쳤으며 일주일에
세번 체육 수업을 하여 아이들이 20분동안 꼬박 움직이게
만들었다.
23. 백달러면 일주일은 버티겠지.
23. A hundred bucks will be enough to go another week.
GO는 "살아있음"을 뜻하기도 합니다. GO하지 않는 건 그래서 힘이
없거나 죽어 있지요. 돈이 없으면 제대로 활동하지 못하지요.
이런 경우도 GO하지 못하는 겁니다. 위 문장에서 GO 하는 건 돈이
필요한 "나" 또는 "우리"입니다.
다음 문장을 보세요. 여기서 GO하는 건, 즉 버티는 건
사물입니다.
They told me my car was good enough to go another year, or two.
이 차 그래도 한두 해는 더 탈 수 있다더군.
Since they are staying for an extended period, your guests
should *reciprocate your *hospitality by taking you to dinner
at least once a week. You should not have to pay for
everything, nor should they expect it.
▲ reciprocate: to give and take mutually: 교환하다,
보답하다, 답례하다
▲ hospitality: friendly behavior towards visitors: 친절.
환대.
그 분들은 오랜 기간 머물러 있게 되니, 적어도 일주에 한번은
당신을 밖에서 식사 대접하며 당신의 호의에 보답하는 것이
정상이지요. 당신이 모든 비용을 부담할 필요는 없습니다, 그리고
그들도 그렇게는 기대하지 않을 거예요.
정부는 입주절차 간소화로 신청자 이주 소요기간이 최장 3개월에서 일주일 이내로 줄 것으로 내다봤다.
The government predicted that the migration period for applicants will be reduced from up to 3 months to less than a week due to the simplification of the occupancy process.
국내 소부장 기업을 지원하기 위한 사모투자재간접 공모펀드가 출시 일주일 만에 약 460억원어치가 팔렸다.
A private equity investment indirect public offering fund aimed at supporting domestic small business owners sold about 46 billion won a week after its launch.
울릉군은 공항 조성사업과 일주도로 개통 등이 땅값 상승을 이끈 것으로 분석됐다.
Ulleung-gun was analyzed to have led to a rise in land prices due to the airport construction project and the opening of a one-way road.
금융권이 주 52시간 근무제의 법적 시행을 일주일 앞두고 마지막 점검 중이다.
The financial sector is undergoing a final inspection a week before the legal implementation of the 52-hour workweek.
또 전 종목에 대한 가로세로 종합차트, 일주월분을 한눈에 보는 분할차트 등, 11개의 차트유형과 48개의 보조지표의 사용이 가능하다.
In addition, 11 types of charts and 48 auxiliary indicators can be used, including a crisscross comprehensive chart for all events and a split chart that gives a glimpse of the month at a glance.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 135 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
