인솔
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
corporal's guard 하사가 인솔하는 소 분대, 소수의 신봉자(추종자)들, 작은 그룹(집회)
rubbernecker 〔-ｎｅｋ∂ｒ〕 목을 길게 빼고 들여다 보는(구경하는)사람, 관광객, (특히)안내자의 인솔을 받는 관광객
Thermopylae 〔θ∂(:)ｒｍ´ａｐ∂ｌ｀ｉ〕 테르모필레(480B.C에 스파르타의 장군 Leonidas가 인솔하는 그리스군이 페르시아군과 싸워 전멸한 그리스의 옛 싸움터)
head 1. 머리; 장, 지도자; 정상 2. ~로 나가다, 향하다; 인솔하다, 지도하다.
lead 1. 선두 (정도), 우세 2. 가장 중요한, 제일의 3. ~을 인솔하다, 지휘하다.
(3) 외국인이 보통 이상하게 느끼고 있는 것은, 한국 사람들은 거의 반드시 라고 말해도 좋을 만큼 집단으로 해외 여행을 하고, 종종 작은 깃발을 든 인솔자가 선두에 있다는 것이다.
1) 외국인이 이상하게 느끼는 것: what foreigners feel strange; what strikes foreign people as strange
2) 집단으로 해외 여행을 가다: travel abroad in a group
3) 선두에 있다: head (or lead) a procession; take the lead
→「거의 반드시 라고 해도 좋을 만큼」은 「거의 반드시」와 같은 표현이다.
- 그는 아침 식사 전에는 거의 반드시 라고 말해도 좋을 만큼 산책을 한다.
Generally he takes a walk before breakfast.
- 수상은 거의 언제나라고 해도 좋을 만큼 바쁘다.
The prime minister is busy almost all the time.
- 우리나라의 거의 어느 지역을 가더라도 축제를 볼 수 있다.
Festivals are found almost everywhere in our country.
- 긴 담화는 거의 반드시 라고 해도 좋을 만큼 일종의 고문이다.
Nine cases out of ten long speeches are a form of torture.
ANS 1) What foreigners usually feel strange is that Korean people almost always travel together abroad, led by a guide with a small flag.
ANS 2) What strikes foreign people as strange is that nine cases out of ten Korean have a sightseeing tour abroad in a group, headed by a person with a flag in his hand.
검색결과는 6 건이고 총 20 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
