인력
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
attraction 〔∂ｔｒ｀æｋθ∂ｎ〕 끄는 힘, 인력, 흡인(력), 매력, 사람끌기, 관광명소
attractive 〔∂ｔｒ´æｋｔｉｖ〕 매력적인, 사람의 마음을 끄는, 관심을 끄는, 인력이있는
capillarity 〔ｋ｀æｐ∂ｌ´æｒ∂ｔｉ〕 모세관 현상, 모(세)관 인력
capillary attraction 모세관 인력
evection 〔ｉｖ´ｅｋ∫∂ｎ〕 (천)출차(태양 인력에 의한 달 운행의 주기적 차이)
gravisphere 〔ｇｒ´æｖ∂ｓｆ｀ｉ∂ｒ〕 인력권
gravitate 〔ｇｒ´æｖ∂ｔ｀ｅｉｔ〕 인력에 끌리다, 침강(하강)하다, 끌리다
gravitate 〔ｇｒ´æｖ∂ｔ｀ｅｉｔ〕 인력(작용), 중력
gravitational 중력의, 인력(작용)의
gravitation 〔ｇｒ｀æｖ∂ｔ´ｅｉ∫∂ｎ〕 인력(작용), 중력
gravity 중력, 지구 인력, 중량, 진심, 엄숙, 중대, 저음
humanly 〔ｈｊ´ｕ:ｍ∂ｎｌｉ〕 인간답게, 인정에서, 인간적 견지에서, 인력으로
man power 인적 자원, 인력
manhandle 〔ｍ´æｎｈ´æｎｄｌｅ〕 인력으로 움직이다, 거칠게 다루다
manpower 〔-ｐ｀ａｕ∂ｒ〕 (육체 노동에 의한) 인력 유효 총인원, 인적 자원
pedicab 〔ｐ´ｅｄｉｋ´æｂ〕 페달식 삼륜 인력거
ricksha, -shaw 인력거
Roche lobe 로슈의 돌출(천체 상호의 인력작용으로 생기는 가스 모양 돌출부)
terrestrial gravitation 지구 인력
trimming workforces 고용 조정 인력 삭감
workforce 노동력, 노동인구, 일꾼, 인력, 근무인원수
attraction 끌어당기기, 인력; 사람을 끌어당기는 것, 인기물
put the men/money where the mouth is: 말로만 하지 않고 실제적으로 인력/돈을 투입하다
The F.B.I. now contracts out some security checks on its own
employees, but the number is small, the bureau uses its own retired
agents and it maintains tight control over the outside work. The
economies promised under the Gore plan, presented as one of its main
selling points, are not certain. The government predicts a five-year
saving of $20 million. While the plan does shrink the Federal payroll
by 700 people and their benefit packages, the government will still
handle some of the work, creating the potential for duplication. The
initial contract is a three-year, sole-source, non-competitive agreement
with a work force that is experienced but untested in the private sector.
FBI는 지금 자체 직원의 보안 점검을 부분적으로 외부에 의뢰하고 있지
만, 그 대상자수는 얼마되지않고, 퇴직 직원을 활용하고 있으면서 외부노출
을 철저히 통제하고 있다. 고어 부통령의 계획에서 가장 중요한 요소라고
제기된 경제성은, 고어 부통령은 자신 있다고 하지만, 장담할 수 없다. 정
부는 5년동안에 2천만불이 절약될 수 있다고 한다. 이 계획으로 700명분의
연방 정부의 급여 예산과 관련 제반 수당은 줄어들겠지만, 그래도 몇 가지
일은 정부가 계속 수행해야 되고 따라서 업무중복을 초래할 가능성이 있다.
최초 계약 조건은 이 분야에 경험은 인정이 되나 민간 분야에서는 검증이
안된 근무 인력으로 3년간, 단독 지명, 경쟁 배제 조건으로 합의되었다.
selling point : 주요 골자
shrink : 줄어들다, 오그라들다, 수축시키다; 뒷걸음질, 수축
payroll : 급여, 봉급
potential : 잠재적인, 앞으로 가능성이 있는
duplication : 복사, 중복
sole-source : 단독 입찰, 지명 입찰
The government still has tools, including taxes and fair trade rules, to
have the chaebol conduct in ways that will allow them to better
contribute to the national well-being with their capital power and
business expertise. It should use them in more efficient ways.
정부는 세금과 공정 거래 법령등 재벌로 하여금 자금력과 전문 인력을 이
용하여 전국민의 행복에 기여할 수 있는 분야에 사업을 전개할 수 있도록
통제하는 수단을 지니고 있다. 정부는 이러한 도구를 효율적으로 사용해야
할 것이다.
The government should establish a social security system that
provides substantial benefits for our senior citizens as early as
possible. The nation needs to efficiently manage its human resources,
including the elderly who want to have more opportunities to continue to
serve the nation and society.
정부는 노인들에게 근본적인 혜택이 돌아갈 수 있는 사회보장제도를 가능
한 한 빨리 수립해야 한다. 이 나라는 또한, 국가와 사회를 위해 계속 봉사
할 수 있는 기회를 원하는 노인들을 포함한 모든 인력 자원을 효율적으로
관리해야 할 필요가 있다.
^^Of course, police are partly to blame for these attacks. If they had
been more careful and ready no such attacks would have happened.
However the major cause of the failure is the absolute shortage of
manpower, which leads to the understaffing of police boxes.
물론, 경찰 자신도 이러한 공격을 당한 것에는 부분적인 잘못이 있다. 그
들이 좀더 주의하고 준비성이 있었다면 이러한 일은 일어날 수가 없었을 것
이다. 그러나 이번 잘못의 가장 큰 원인은 파출소의 근무 인원 부족을 초래
하게 된 경찰 인력의 절대 부족에 있다.
blame : 꾸짖다, 욕하다, 비난하다
absolute : 절대의, 확실한, 순수한, 전제적인; 절대적인 것
understaff : 인원 부족, 일손 부족
⊙ Lean production
절약형 생산. 일본 자동차 메이커들이 창안해 낸 것으로 인력, 원자재, 공정
, 디자인 재고등을 절감하고 품질 관리를 강화해서 양질의 제품을 저가로 생산하
는 방식. 컨베이어 벨트를 이용하여 대량생산하는 Fordism에 반대되는 개념
이 폐허를 재건하려면 많은 인력이 들 겁니다.
It will take many men to rebuild this ruin.
The editorial argues that the crime-fighting situation cannot improve until the police department receives its full complement of personnel.
경찰이 완전한 인력 보충을 받을 때까지는 범죄 퇴치 현황이 개선될 수 없다고 그 사설은 주장한다.
A developing trend threatens the supply of manpower in the areas of science and engineering,
as students are increasingly avoiding those fields.
College graduates who majored in them are reluctant to take related jobs.
The nation is on the edge of importing research workers,
while many college graduates from these fields are preparing to enter medical or medicine colleges.
Experts are afraid that it will be serious blow to South Korea in the long term if the trend continues.
학생들이 이공계를 점점 기피함에 따라 이공계 분야의 인력 확충이 위협받고 있다.
전공했던 대학생들이 관련 직종에 종사하길 꺼려하고 있다.
이공계를 전공한 많은 대학 졸업생들이 의대나 약대에 입학할 준비를 하면서 이제 한국은 연구원들을 수입할 지경에 이르렀다.
만일 이러한 추세가 계속 된다면 장기적으로는 한국에 심각한 타격을 줄 것이라고 전문가들은 걱정하고 있다.
People living along the coasts are familar with the rise and fall of the ocean's surface.
Tides result from the pull of the moon's and the sun's gravity on the earth.
Although the moon is much smaller than the sun, it is much closer to the earth.
It is the moon that has the greatest effect on the tides.
The sun also influences the tides.
However, it is so far away that it has less than half the pull of the moon.
The combined pull of the moon and the sun determines the height of the tides.
해안을 따라 살고 있는 사람들은 대양의 지표면의 융기와 침식을 잘 알고 있다.
조류는 지구에 미치는 달과 태양의 중력으로 비롯된다.
비록 달이 태양보다는 훨씬 작지만, 그것은 지구에 훨씬 가깝다.
조류에 가장 큰 영향을 미치는 것은 달이다.
태양도 또한 조류에 영향을 미친다.
그러나 태양은 너무나도 멀리 떨어져 있어서 그것은 달의 인력에 절반도 되지 못한다.
달과 태양의 결합된 인력은 조류의 높이를 결정한다.
Earlier centuries showed that mobility was important in warfare.
For example, the Japanese yielded to the Americans upon seeing their steam-driven warships.
The Russians lost the Crimean War partly because they lacked the railroads to move men and equipment to the front.
In World War I, trucks transported troops and materials fast, and diesel-powered ships carried equipment swiftly over the seas.
Attacks against these forms of transportation, therefore, became important.
For example, the Arabs cut the railroad in Arabia and defeated the Ottoman Turks.
앞선 세기는 전쟁에서 기동성이 중요하다는 것을 보여주었다.
예를 들면, 일본인들은 미국의 증기기관으로 움직이는 군함을 보자마자 굴복했다.
러시아인들은, 부분적으로는 인력과 장비를 전선으로 이동시킬 철도가 없었기 때문에 크림전쟁에서 패배했다.
1차 대전 중에 트럭은 군대와 물자를 빠르게 수송했으며, 디젤 동력의 배는 바다를 건너 장비를 신속히 날랐다.
그러므로 이러한 형태의 수송에 대한 공격이 중요해졌다.
예를 들면, 아랍인들은 아라비아에 있는 철도를 끊어서 오스만 투르크인들을 패배시켰다.
Careers For The Future
It is expected for the next few years that employment will continue to shift from the manufacturing to the service sector of the economy, but the pace will be less pronounced than during the last few years.
Experts say the bulk of employment growth will be in three industries : Health services ; Retail trade, (including eating and drinking places) ; and Business services, (including temporary help services,computer and data processing services, and services to buildings)
미래의 직업
앞으로 수년간은 인력이 제조 분야에서 서비스 분야로 끊임없이 이동할 것이지만 그 속도는 지난 몇 년간에 비해 더딜 것으로 예상된다.
대부분의 고용 성장은 다음의 세 가지 산업, 즉 공공 의료시설, 소매업(식당, 술집 등 포함), 상업(임시 협력업, 컴퓨터와 데이터 처리 업무, 빌딩 업무 등 포함) 등에서 이루어진다고 전문가들은 말하고 있다.
[百] 이중극자-이중극자 인력 (二重極子-二重極子引力) dipole-dipole forces
[百] 가우스의 인력상수 Gauss' universal gravitation constant
Another serious problem is that a lack of self-confidence is often a feature of young women aspiring to be scientists or engineers.
또 하나의 심각한 문제는 과학자나 공학자가 되길 희망하는 젊은 여성들의 특징이 대개 자신감이 없다는 것이다.
Fortunately, establishments funding research and education are beginning to recognize that the inclusion of women is simply best practice in human resources, because women constitute 50% of the talent available.
다행히도, 여성이 이용 가능한 인력의 50%를 차지하고 있기 때문에 여성 인력의 채용만이 인적 자원을 가장 잘 활용하는 것이라고 연구와 교육을 지원하는 연구소들이 깨닫기 시작하고 있다.
The tides are a response of the waters of the ocean to the pull of the
Moon and the more distant Sun. In theory, there is a gravitational
attraction between the water and even the outermost star of the
universe. In reality, however, the pull of remote stars is so slight as
to be obliterated by the control of the Moon and, to a lesser extent,
the Sun.
조수는 달과 더 멀리 있는 태양의 인력에 대한 바닷물의 반응이다.
이론적으로는 그 물과 우주의 가장 바깥쪽에 있는 별 사이에도 중력이 있다.
그러나 실제로는 먼 별들의 중력이 아주 작아서 달의 콘트롤에 의하여,
그리고 더 작은 정도까지는 태양의 콘트롤에 의하여 제거된다.
Just as the Moon rises later each day by fifty minutes, on the average,
so, in most places, the time of high tide is correspondingly later each
day. And as the Moon waxes and wanes in its monthly cycle, so the height
of the tide varies. The tidal movements are strongest when the Moon is a
sliver in the sky, and when it is full. These are the highest flood
tides and the lowest ebb tides of the lunar month and are called the
spring tides. At these times the Sun, Moon, and Earth are nearly in line
and the pull of the two heavenly bodies is added together to bring the
water high on the beaches, to send its surf upward against the sea
cliffs, and to draw a high tide into the harbors.
달이 매일 평균적으로 15분씩 늦게 뜨는 것과 마찬가지로 대부분의 장소에서
만조의 시간이 그에 대응하여 매일 늦어진다. 그리고 달이 월간주기로 차고
기우는 것과 마찬가지로 조수의 높이도 역시 변화한다. 달이 하늘에서 가장
작은 조각일 때와 달이 보름달일 때 조수의 움직임이 가장 강하다. 이것들이
월력으로 가장 높은 만조와 가장 낮은 간조이며 "춘계 조수"라고 불린다. 이
시기에 태양, 달, 지구가 거의 일직선이며 두 천체의 인력이 합쳐져서
해변가의 바닷물을 높게 해주고, 파도를 바닷가 절벽위로 부딪치게 하고,
항구에 높은 조수를 끌어온다.
Twice each month, at the quarters of the Moon, when the Sun, Moon, and
Earth lie at the apexes of a triangular configuration and the pull of
the Sun and Moon are opposed, the moderate tidal movements called neap
tides occur. Then the difference between high and low water is less than
at any other time during the month.
매월 두 번씩, 달이 반달일 때, 태양, 달, 지구가 삼각형의 꼭지점에
놓여있고 태양과 달의 인력이 서로 반대일 때 "소조(neap tide)"라고 불리는
온화한 조수운동이 발생한다. 그 때는 만조와 간조사이의 차이가 한달 중
어느 다른 때보다도 더 적다.
Light rays are turned aside by the intense gravitational field
surrounding a black hole.
광선은 블랙 홀을 둘러싸고있는 강력한 인력장 때문에 방향을 바꾸게 된다.
But digging wells in Africa? We don't know anything about that.
아프리카에 우물 파기라니요 관련 지식도 없는 상태잖아요
Which is why we have to bring in new people.
그러니까 새 인력이 필요한 거죠
I got an idea.
I know what we're going to do.
Honey, they're not going to let us have it inside.
We're going to have it right here on their front steps, picnic style.
생각이 있어요
이렇게 해요
여보, 안으로는 안 들여보내 줄 테니까
바로 여기서 하도록 해 피크닉 스타일로
What do you need from me?
- 내가 뭘 해줄 수 있을까?
I need your manpower.
- 인력이 필요해
Yes, sir, I'm on it.
알겠습니다 그렇게 하죠
My deputy briefed me on the latest.
차관이 소식을 전해줬어요
Right. And I know that Francis spoke to you about this not too long ago,
네, 프랜시스가 얼마 전에도 말씀드린 줄 아는데
but lately we haven't heard much from the State Department,
최근 국무부에서는 별 얘기가 없어서
so I was wondering if you could help.
- 도와주실 수 있을까...
We've done our best, Claire. I put my top people on this.
- 우린 최선을 다했어요
최고의 인력에게 맡겼죠
The Sudanese are just not responding.
수단 정부에서 응답이 없어요
Is there something we should be talking about, you know in private?
우리 둘이 조용히 얘기할 게 있니?
You said that's how corporations do in private.
아버지께서 그것이 회사에서 비공식적으로 한 거라고 하셨잖아요
See, they treat him great at work, in front of everyone, and...
그들은 모든 사람 앞에서는 아버지께서 일 잘했다고 하면서
and then they let him go at the end of the day when no one's around.
그날 일이 끝나고 아무도 없을 때 아버지를 해고해 버렸죠
Thirty years of service and...
30년간 일해 줬는데…
and they realize they can hire two young guys for half the price.
그들은 2명의 젊은 인력을 절반 가격에 고용할 수 있다는 것을 알았죠
I’m sick. I have something…
전 아파요 제게는..
Now, you’re just deceiving yourself.
자신을 속이시는군요
Manufacturing things that really aren’t there. Seeing only what you want to see.
없는 것들을 만들어내고 보고 싶은 것들만 보는 겁니다
Wasting our time, our resources. You’re throwing your own life.
저희의 시간, 인력를 낭비하고 자기 삶마저 버리는 겁니다
Your illness is in your head Kalpana. We will be transferring you to psyche.
당신은 아프다고 믿는 거예요, 콜파나 씨 정신과로 이송할 겁니다
Any unnecessary personnel in this room, evacuate now.
이 방에서 불필요한 인력은 지금 당장 나가
Shut down the o2. Already on it.
- 산소를 끊어 - 이미 하고 있어요
Start manual respiration.
수동 호흡을 시작하지
I've got the ambu bag.
Starting manual respiration.
앰부백 가지고 왔어요 수동 호흡을 시작합니다
We've got to control this bleeding.
출혈을 잡아야 해
Her vitals are stabilizing.
활력 징후는 안정되고 있어
We might just have a chance here.
살릴 수 있을 거야
Hey, Addison wants me to put you guys on notice.
애디슨이 너희에게 알려두래
When the quints are born,
we're gonna need everyone available.
다섯 쌍둥이가 태어나면 전부 필요할 거래
There's gonna be five babies, at least three surgeries.
We're gonna need all the hands we can get.
다섯 쌍둥이에 적어도 수술 세 건은 있을 테니 모든 인력이 필요할 거야
Okay.
- 알았어
Fine.
- 그래
So i'll just page you guys when we need you?
필요할 때 호출하면 돼?
Okay. Fine.
- 알았어 - 그래
Okay, then.
그래, 그럼
what's more/in addition: 게다가, 더욱이, 더군다나
이미 밝힌 내용에 덧붙여 현재의 논리를 더 강조하려 할 때
씁니다.
From the economic standpoint, the expansion of the Chong Wa
Dae structure and the related increase in manpower, needless
to say, hiked budget spending, sparking successive budget
expansions at other government agencies. In addition, the
rising status of senior secretaries and their subordinates
was naturally accompanied by increased disbursement.
What's more, the dual leadership system of the presidential
office and the Cabinet has often triggered discord and policy
confrontations between the two ruling bodies.
경제관점에서 볼 때, 청와대 조직 확장과 이에 따른 인력 확대는
예산 지출을 늘리고 다른 정부 부처들의 예산 증대를 야기시키게
된다는 것은 두말할 필요가 없다. 또한 수석비서들 및 부하
직원들의 지위 격상은 지출 증가로 인해 자연적으로 발생하는
것이었다.
더군다나 대통령제와 내각제라는 이중 집권 체제는 양자간의
불화와 정책 대립을 종종 야기 시켰다.
worse yet: (부정적인 의미로) 더군다나
앞에 밝힌 사실이 부정적임을 강조하는 또 다른 사실을 밝힐 때
사용합니다.
True, the incumbent and previous presidents took office with
pledges to form a smaller secretariat in order to trim the
budget and manpower, and restrict officials' activities to
their given responsibilities. But later the office was
instead expanded and the number of secretaries and officials
increased, in breach of initial commitments.
Worse yet, the presidential secretaries were apt to meddle in
state affairs that should have been attended to by the
related ministries in the administration and did so by taking
advantage of their close associations with the chief
executive.
사실, 현 대통령과 전직 대통령들은 취임시 예산과 인력을
감축시키고 공무원의 활동을 본연의 맡은 바 임무수행에만
국한시키기 위해 보다 작은 대통령 비서실을 구성하겠다고
했었다. 그러나 후에 애초의 약속을 어기고 비서실은 오히려
규모를 확대했고 비서들과 직원들의 수도 늘렸다.
더군다나, 대통령비서들이 행정을 담당하고 있는 관련 부서가
맡아서 해야 할 국정에 간섭하는 경향이 있었고 대통령의
측근이라는 점을 악용해서 이런 일들을 저질러 왔다.
attractive force : 인력
dipole attraction : 1)이중극자 인력 2)쌍극자 인력
electrostatic attraction : 정전(기) 인력
interionic attraction : 이온간 인력
ionic attraction : 이온(성) 인력
manpower : 인력,인적자원
o 업종카테고리 o
Business Services 비즈니스 서비스
- Advertising & CI 광고&CI
- Auction 경매
- Brokerage, Intermediary Service 중개서비스
- Cargo & Storage 화물&창고
- Commercial Service 상업서비스
- Consulting 컨설팅
- Designing, Processing, Custom Made 디자인,가공,주문자생산
- Education & Training 교육&훈련
- Employment 고용
- Financial & Tax Services 금융&세금서비스
- Funeral & Interment 장례
- Guard and Emergency Service/ 경호&응급서비스/
- Labor Export 인력송출
- Legal and Public Notary Services 법률&공증서비스
- Match-Making, Friendship Making 중매&교제
- Packaging & Printing Service 포장&인쇄서비스
- Passport & Visa 여권&비자
- Pawn, Leasing 전당포&리스
- Repairing 수선,관리
- Retailing 소매
- Service Agent 서비스 에이전트
- Service Projects/ 서비스 프로젝트/
- Telecommunication & Postal Services 정보통신&우편서비스
- Therapies 물리치료
- Translation Services 번역서비스
- Undertaking Contracted Projects/ 건축 프로젝트/
- Wedding & Ceremony 결혼&예식
- Others 기타
- Exhibitions & Fairs 전시&박람회
- Economic Cooperation 경제협력
- Travel 여행
- Advertisement Agents 광고 에이전트
- Regional Trade Agents 무역 에이전트
- General Trade Agents 일반무역 에이전트
KSIC-751
고용알선 및 인력공급업
Activities of employment placement agencies and provision of human resources
KSIC-75121
임시 및 일용 인력 공급업
Provision of temporary workers and day laborers
KSIC-75122
상용 인력 공급 및 인사관리 서비스업
Provision of regular workers and human resources funtions
임시직 인력 공급 서비스 Temporary human resources services
임시직 연구 및 개발 인력 서비스 Temporary research and development services
임시직 안전 보건 환경 인력 서비스 Temporary safety health environmental services
임시직 제조 및 물류 인력 서비스 Temporary sourcing and logistics services
임시직 여행사 직원 Temporary Travel Staffing
오히려 금융감독 당국이 요구하는 각종 서류 제출과 규제 준수를 위해 인력을 늘리느라 비용은 적지 않게 증가했다.
On the contrary, the cost has increased significantly from expanding the workforce to submit various documents and comply with regulations demanded by financial regulators.
대규모 희망퇴직 실시 등 일회성 인건비 지출로 CIR가 일시 상승하는 경우도 있지만 중장기적으로는 인력 효율화를 견인하고 최근 점포수 축소, 업무 디지털화 흐름도 CIR 하락에 영향을 미친 것으로 보인다.
In some cases, CIR may temporarily rise due to one-off labor costs such as large-scale voluntary retirement, but in the mid- to long-term, it seems that it has driven manpower efficiency, recently reduced the number of stores, and the trend of digitalization of work have also affected the CIR decline.
이와 함께 이사회 구성원들에 대한 정부의 규제 강화와 공시의무 부과는 곧 인력풀을 제한하는 요소로 작용할 가능성이 높다고 평가했다.
In addition, the government's tightening of regulations and the imposition of disclosure obligations on board members are likely to act as a factor limiting the pool of manpower.
제1 벤처붐 당시에는 대기업과 공공부문의 우수 인력이 벤처기업으로 대거 이동하는 현상이 뚜렷했다.
During the 1st venture boom, it was clear that a large number of outstanding workers from large companies and the public sector were moving to venture companies.
또 "가장 중요한 것은 경쟁력 강화이며 회사가 성장하게 되면 인력조정 등 구조조정보다는 다른 더 좋은 방안이 있을 것으로 생각한다"며 인수합병을 통해 불거질 가능성이 큰 대규모 구조조정 우려에 대해서도 일축했다.
The most important thing is strengthening competitiveness, and I think if the company grows, there will be better ways than restructuring, such as workforce restructuring, he said and turned down concerns over large-scale restructuring that is likely to arise through merger and acquisition.
쿠팡은 "쿠팡의 직간접 고용 인력은 2018년 2만5000명에서 지난해에는 3만명으로 1년 새 5천명 증가했다"며 "5년간 누적 지급 인건비가 4조680억원에 달한다"고 소개했다.
Coupang said, "Coupang's direct and indirect employment increased by 5,000 in a year from 25,000 in 2018 to 30,000 last year," adding, "Cumulative labor costs for 5 years amount to 4.68 trillion won."
곽기웅 대표는 "회사를 세울 때부터 자동화된 전자어음 평가모델을 도입했지만 시스템만으로는 한계가 있었다"며 "추심과 여신 등 영역별로 인력을 보강해 부도 건수를 대폭 줄였으며 8월 목표로 시스템도 개선하고 있다"고 강조했다.
CEO Kwak Ki-woong said, "We introduced an automated electronic bill evaluation model from the beginning of establishing the company, but the system alone had limitations," emphasizing that, "We have greatly reduced the number of bankruptcies by reinforcing manpower in areas such as collection and credit, and we are also improving the system with the goal of August."
국토부·한국감정원 중심의 상시조사체계가 구축되면 전담 인력을 둬 지역과 기간을 제한하지 않고 실거래 신고 내역과 자금조달계획서의 진위를 확인하겠다는 것이다.
Once a regular investigation system led by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Korea Appraisal Board is established, it will have a dedicated workforce to check the details of actual transactions and the authenticity of financing plans without limitations in terms of time and place.
소니는 인공지능(AI) 등 인재 확보 경쟁이 치열한 디지털 분야에서 우수한 인력을 확보한다며 일정 요건을 갖춘 일부 신입사원 연봉을 최고 30% 올려 주기로 했다.
Sony has decided to raise the annual salary of some new employees by up to 30%, saying it will secure excellent manpower in the digital sector, where competition for talent such as artificial intelligence is fierce.
정책자금 대출이나 기존 대출금 만기 연장 등을 원하는 수요는 폭증했지만 이를 처리할 인력이 뒷받침되지 못하다 보니 '병목현상'이 발생하기 때문이다.
This is because the demand for policy fund loans or extension of the maturity of existing loans has soared, but a "bottleneck" occurs due to the lack of manpower to handle them.
신금투가 IPO 담당 인력을 교체하면서 발생한 소통 문제 때문이다.
This is because of the communication problem that occurred when Shinhan Investment Corp. replaced the IPO personnel.
만약 연구소 설립을 통해 연구 및 인력개발비를 지원받았을 경우 연구원의 이직 및 직원 현황이 바뀌면 한국산업기술진흥협회에 이 사실을 신고해야 합니다.
If the research and human resources development costs are supported through the establishment of the institute, if the current status of the researchers and employees changes, this fact should be reported to the Korea Industrial Technology Promotion Association.
관계자는 "싱가포르의 스킬스퓨처를 참조해 체계적인 직원 재교육 및 인력 양성 시스템 구축이 시급하다"고 전했다.
An official said, 'It is urgent to establish a systematic employee retraining and manpower training system by referring to Singapore's Skill Future.'
제주관광공사가 시내면세점 철수를 공식화하고, 면세영업 인력과 마케팅을 지정면세점에 집중하기로 했다.
The Jeju Tourism Organization has decided to formalize the withdrawal of downtown duty-free shops and focus its duty-free sales personnel and marketing on designated duty-free shops.
금융권 현장지원이 영업점에 부담이 되지 않기 위해 은행 영업점이 별도의 사전준비를 하지 않도록 하며 최소한의 인력으로 코로나19 방역지침을 준수하며 현장 점검을 진행할 계획이다.
In order to make on-site support in the financial sector light for branches, bank branches will not prepare separately in advance, comply with the COVID-19 quarantine guidelines with minimal manpower and conduct on-site inspections.
이어 "조 회장이 의결권 위임 작업에 나선다는 보도가 사실이라면 총수 개인의 이익을 위해 대한항공의 인력과 재산을 유출하는 것"이라면서 "이는 공정거래법상 부당지원행위 등에 해당하고 파견법 위반의 소지도 크다"고 덧붙였다.
"If the report that Chairman Cho is working on delegating voting rights is true, it is outflowing Korean Air's manpower and properties for the benefits of an individual," he added. "This constitutes unfair support under the Fair Trade Act and is likely to violate the dispatching law."
의결권 행사 자문회사가 전문성과 공정성을 확보할 수 있도록 의안분석 방법론, 이해상충 방지방안, 조직과 인력 현황 등을 공시하는 제도도 도입한다.
It will also introduce a system that discloses bill analysis methodology, measures to prevent conflicts of interest, and the status of organizations and human resources so that voting rights advisory firms can secure expertise and fairness.
이번 조치는 바젤은행감독위원회(BCBS)와 국제증권감독기구(IOSCO)가 신종 코로나바이러스감염증 확산에 따른 금융사들의 인력부족과 위험관리 역량 집중 필요성을 고려한 것이다.
The move by the Basel Bank Supervisory Commission and the International Securities Supervisory Service takes into account the lack of manpower and the need to concentrate on the risk management capabilities in the financial companies due to the spread of the COVID-19 infection.
내일채움공제는 중소벤처기업진흥공단이 '중소기업 인력지원 특별법'에 따라 운영하는 공제상품이다.
Tomorrow Filling Deduction is a deduction product operated by the Korea SMEs and Startups Agency under the Special Act on Support for SMEs' Human Resources.
이번에 신설된 퀀트 자격증 발급 제도로 일정 수준 역량을 갖춘 퀀트의 기준이 생기고 금융시장에 적합한 인력이 공급될 수 있는 계기가 될 것으로 기대했다.
It is expected that the newly established Quant Certificate Issuance System will create a certain level of Quant standards and provide an opportunity to supply suitable manpower for the financial market.
중국 전체도 코로나19 방역이 최우선으로 취급되는 분위기에서 인력복귀·생산·물류 등에 큰 차질이 벌어지고 있다.
As the prevention of COVID-19 is considered as the top priority throughout China, they face large setbacks in the return of labor force, production and logistics.
일부 은행은 소상공인이 많은 지역 내 영업점에 전담 인력을 배치하는 방안도 고려하고 있다.
Some banks are also considering deploying dedicated personnel to branches in areas with many small business owners.
특히 항공기취급업이나, 호텔업에 있는 인력공급업체 소속 노동자라면 기업 규모가 이보다 커도 지원대상에 들어간다.
In particular, if you are a worker in the business of airplane treatment or a manpower company in the hotel industry, you will be eligible for support even if the size of the company is larger than this.
전 세계적으로 전통적인 은행업과 정보기술(IT)업의 경계가 허물어지는 현상이 가속화하면서 국내 은행들도 IT, 디지털 인력 채용을 늘리고 있다.
As the phenomenons of collapsing boundaries between traditional banking and information technology (IT) industries around the world are accelerating, Korean banks are also increasing their hiring of IT and digital workers.
도내에는 우수한 기술과 아이디어를 보유하고 있는 학생과 군장병 등 인력이 많이 있지만 자금 조달의 어려움으로 인해 상당수가 창업하지 못하고 있다.
There are many human resources in the province, such as students and military officers with excellent skills and ideas, but many are unable to start their own businesses due to difficulties in raising funds.
주로 인력, 자금 등에 어려움을 겪고 있는 중소기업, 소상공인, 스타트업 등이 지원대상 이다.
Those eligible for support are mostly small and medium-sized enterprises, small business owners, and startups, which are suffering from manpower and funds.
고용부 관계자는 "보험설계사의 경우 인력 부족으로 회사의 구인경쟁이 심해 이직이 잦다"며 "고용보험료를 함께 부담해야 할 재계의 반대가 심할 것"이라고 내다봤다.
An official from the Ministry of Employment and Labor said, "Insurance planners often change their jobs due to a lack of manpower, which causes intensive job-hunting," and added, "There will be a lot of opposition from the business community to pay for employment insurance premiums together."
인수합병(M&A) 시장의 주축인 외국계 증권사 핵심 인력의 세대교체가 가속화하고 있다.
The shift in the generation of key employees of foreign securities firms, which are the mainstay of the M&A market, is accelerating.
또 환위험관리 조직, 인력을 갖추지 못했고 선물환과 유사한 소규모 계약 경험만 있었던 만큼 일성하이스코가 키코의 구조와 위험성을 충분히 이해했다고 보기 힘들다고 판단했다.
It was also judged that Ilsung Hysco did not fully understand Kiko's structure and risks as it did not have a foreign exchange risk management organization, manpower, and had only a small contract experience similar to forwarding exchange.
업계의 어려운 환경에도 양질의 일자리로 분류되는 카드사의 정규직 인력이 올해는 증가세를 보이고 있지만 이 같은 추세가 앞으로 계속 이어질지는 의문이다.
Although the number of full-time employees at credit card companies, which are classified as a quality job despite the difficult environment in the industry, has been on the rise this year, it is doubtful whether the trend will continue in the future.
우리은행은 이번 시스템 구축으로 제재심사 범위를 넓히고 인력은 심사를 강화하는 데에 재배치함으로써 미국 금융당국이 요구하는 수준에 맞춰 고도화된 심사를 수행할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
Woori Bank expects to expand the scope of sanctions screening and relocate its workforce to strengthen the screening process to carry out advanced screening to the level required by the U.S. financial authorities by constructing the system this time.
신입 채용에서도 '해커톤'과 같은 신기술 분야 경진대회 입상자나 IT 전문가 양성 프로그램 수료자 등 디지털 경험이 있는 인력을 우대해 채용하기로 했다.
In recruiting new employees, the company will also hire people with digital experience first such as winners of new technology competitions such as "Hackathon" or those who have completed IT expert training programs.
대한항공이 최근 임원감축과 희망퇴직 등 내부 인력 감축을 진행 중이란 점도 지적했다.
It was also pointed out that Korean Air is currently reducing its internal workforces, such as the reduction of the executives and voluntary retirements.
경북도 관계자는 "공무원, 은행원, 군 인력 파견을 통해 기존 하루 100여 건에서 약 10배 많은 1,000건 이상의 보증서를 발급, 소상공인 대출을 신속히 지원하겠다"며 "이는 전국에서 선례가 없는 선도적인 조치"이라고 강조했다.
An official from North Gyeongsang Province said, "We will quickly support small business loans by issuing more than 1,000 guarantees, about to 10 times larger than 100 more per day, by the dispatch of government officials, bankers and military personnel," emphasizing, "this is a leading measure without precedent in the country."
중고차 시장에서 19년 업력을 키운 케이카와 케이카 캐피탈 전문 인력이 직접 개발한 알고리즘을 통해 할부금융 승인율을 높이고 복잡한 승인심사 시간을 대폭 축소한 것이 특징이다.
It a characteristic that experts in K-Car and K-Car Capital, which have grown their careers for 19 years in the used car market, raise the approval rate of installment financing and drastically reduce complicated approval screening time through an algorithm developed by themselves.
이는 창업일로부터 3년 이내 소기업 2명, 중기업 5명의 연구전담 인력이 필요합니다.
This requires manpower entirely responsible for research, two from small businesses and five from medium-sized companies, within three years of the establishment date of business.
금감원은 실사가 지연되고 라임자산운용 인력 이탈이 잇따르는 등 사태 수습을 위한 관리 필요성이 제기됨에 따라 라임자산운용 사무실에 '상주검사역' 파견을 고려 중이다.
The Financial Supervisory Service is considering sending a 'resident inspector' to the Lime Asset Management office as the need for management to deal with the situation has been raised, including a delay in due diligence and a series of the exodus of Lime Asset Management personnel.
'인지산업'으고 불릴 정도로 사람과 종이 위주의 오프라인 영업이 중심이던 금융업은 최근 온라인 거래가 발달하면서 인력 수요가 대폭 줄었다.
The financial industry, which was so focused on people and paper-oriented offline sales that it was called the "the industry of people and paper," saw a sharp drop in demand for manpower due to the recent development of online transactions.
경기상황과 업황 등을 고려했을때 신규 채용 인력을 무작정 늘리는데는 한계가 있을 수 밖에 없다.
Considering the economic situation and business conditions, there can only be a limit to blindly increasing the number of new employees.
이밖에도 업계 인력 확충, 비상장주식의 공정가치평가 기준 마련이 시급하다고 호소했다.
Besides, it appealed that it is urgent to expand the workforce in the industry and prepare standards for fair value evaluation of unlisted stocks.
대기업 납품단가 인상률이 최저임금 상승 속도를 따라가지 못해 영업이익이 적자지만 가업상속 공제제도의 고용인원 유지 조항 때문에 인력 감축도 쉽지 않다.
Although operating profit is in the red as the supply unit price increase rate of large companies failed to keep up with the pace of the minimum wage hike, it is not easy to reduce manpower due to the clause on maintaining the number of employees in the family business inheritance deduction system.
여전히 영업점 위주인 상품 판매·유통 구조와 이에 연동된 인력 관리 구조를 '디지털 중심'으로 바꾸는 게 시급하다는 위기의식이 작용한 것으로 풀이된다.
The interpretation is that it was an effect of the sense of crisis that it was urgent to change the product sales and distribution structure and the associated workforce management structure, which were still centered on branches, to "digital-oriented."
예를 들어 넷플릭스에 구독자가 한 명 더 늘었다고 하더라도 정수기 렌탈처럼 관리를 위해 추가 설비나 인력이 요구되지 않는다는 것이다.
For example, even if Netflix has one more subscriber, it does not require additional facilities or manpower for management, such as water purifier rental.
아시아 지역에서 활발한 대출이 이뤄지는 것은 차별화된 인력 구성과 발빠른 현장심사를 통해 여신 심사 시간을 단축했기 때문이다.
Active loans are made in Asia because credit screening time has been shortened through differentiated manpower composition and quick on-site screening.
다만 민병진 금감원 기획·경영 담당 부원장보는 현재까지는 전체 인력이 늘어나진 않는다고 했다.
However, Min Byung-jin, deputy director of planning and management at the FSS, said that the total workforce will not currently increase.
조난신용금고 관계자는 "고령자 지원은 인력이 많이 소요되고 큰 이익이 나는 것도 아니지만, 긴 안목에서 반드시 필요하다고 판단했다"고 말했다.
An official from the Jonan Credit Cooperative said, "Support for the elderly is very labor-intensive and not profitable, but we decided that it is necessary in the long run."
주택 가격이 낮은 순으로 혜택을 주기로 해 주금공이 선별작업을 하고 있지만 한정된 인력 등으로 애를 먹고 있다.
The Korea Housing Finance Corporation is working on screening the housing in the order of low housing prices, but it is struggling with limited manpower.
조직이 확대된 만큼 GIB그룹을 중심으로 인력 충원도 이뤄질 것으로 전망된다.
As the organization has expanded, it is expected that GIB Group will recruit more workers.
해당 지역에서는 왕을 영접하기 위해 많은 인력과 자원이 동원되어야 했다.
The area required a great deal of manpower and resources to greet the king.
정부는 가능한 한 빨리 검사 인력과 시설 및 장비를 확충할 계획이다.
The government plans to expand inspection manpower, facilities and equipment as soon as possible.
확진 환자에 대해서는 여러 개의 전담 병원을 확보해 간병 등 간호 인력을 지원해 관리하고 있다.
For confirmed patients, several dedicated hospitals are secured and managed by supporting nursing personnel such as caregivers.
국내 코로나19 확진자 집중 발생으로 의료 인력이 부족한 대구에 지원자가 속속 집결하고 있다.
Applicants are gathering one after another in Daegu, where medical personnel are scarce due to the concentration of COVID-19 confirmed patients in Korea.
현재 30명 수준인 질본 상담센터의 인력을 우선 20∼30명 충원하고 장기적으로 100명까지 확보할 예정이다.
They are planning to first hire 20-30 workers at the Korea Centers for Disease Control and Prevention, which currently has 30 employees, and secure up to 100 in the long run.
보건의료기관의 장은 매년 12월 31일을 기준으로 보건의료기관에 종사하는 보건의료 인력 취업상황을 매년 3월 31일까지 보건복지부 장관에게 신고해야 한다.
As of December 31 of each year, the head of a health care institution must report the employment status of health and medical personnel working in a health care institution to the Minister of Health and Welfare by March 31 of each year.
홍콩과 싱가포르는 코로나19에 발 빠르게 대처했는데, 이 덕분에 공간과 인력, 장비를 준비할 충분한 시간을 가질 수 있었고 결국 낮은 치명률로 이어졌다는 설명이다.
Hong Kong and Singapore responded quickly to the COVID 19, which explains that they were able to have enough time to prepare space, manpower and equipment and eventually led to a low fatality rate.
또 군은 지휘통제실 근무자 및 주요 전력 운용 요원 등 핵심 인력 관련해서는 철저한 방역 대책 아래에 제도를 시행해 군사대비태세 유지에 문제가 없도록 조치할방침이다.
In addition, the military plans to implement a system under strict quarantine measures with respect to core manpower, such as those working in the command and control center and key force employment personnel, to ensure that there is no problem in maintaining military readiness posture.
에이치플러스 양지병원은 지난해 고용창출을 가장 많이 한 종합병원으로 꼽혔을 정도로 인력 충원에 신경 쓰고 있다.
H-Plus Yangji Hospital is concentrating on recruitment and staffing so much so that it was selected as the general hospital creating the most jobs last year.
정 총리는 박혜미 1339 콜센터장으로부터 신종코로나 상담 현황을 보고받은 뒤 현재 확충 중인 상담 인력 상황을 우선 점검했다.
After receiving a report of the COVID-19 counseling status from Park Hye-mi, the head of the 1339 call center, Prime Minister Chung first checked the status of counseling personnel currently being expanded.
또 경찰 인력의 약 15%인 5,674명이 병으로 결근 중이다.
Also, about 15% of the police personnel, 5,674 are absent from work due to illness.
그러나 대구시는 "시설도 부족하지만 의료진 수도 너무 부족하다"며 "중앙에서 오늘 20여명이 파견 지원을 오긴 했으나 앞으로도 효율적인 인력 지원이 필요한 상황"이라고 토로했다.
However, Daegu City said, "The facilities are insufficient, but the number of medical staff is too short," and, "About 20 medical staffs came from the Center today, but effective supply of manpower is still needed."
OECD 평균의 3분의2 수준인 인구당 의사수를 늘리고 공공의료 인력을 확충하기 위한 공공의과대학 설립 법안은 국회에 계류된 채 문턱을 넘지 못하는 실정이다.
The bill to establish a public medical school to increase the number of doctors per population, which is about two third of the OECD average, and expand public medical personnel is pending in the National Assembly and cannot exceed the threshold.
지난달 18일부터 대구·경북 지역에 코로나19 확진환자가 급증한 지 2주가 다 돼가지만 간호사 인력 부족 문제는 여전히 심각하다.
From the 18th of last month, it has been almost two weeks since the number of COVID-19 confirmed patients increased rapidly in Daegu and Gyeongsangbuk-do, but the problem of the shortage of nurses is still serious.
기존 대구경북에서는 의료진들이 코로나19 초기부터 최근까지 수많은 검사대상자를 상대로 검체채취와 역학조사 등을 진행하면서 체력이 바닥나 의료 인력이 부족한 상태다.
In Daegu and Gyeongsangbuk-do, medical staff have run out of physical strength and medical personnel are insufficient as they have conducted sample collection and epidemiological surveys on numerous test subjects since the early days of COVID-19 to the recent.
개별등재로 전환경 될 경우 이에 따른 시스템 도입 및 인력 확충 등 추가 비용이 늘어나 경영에 부정적인 영향을 줄 수 있다는 게 협회의 설명이다.
The association's explanation is that the transition to individual listing can negatively affect management by increasing additional costs such as system introduction and manpower expansion.
아울러 지역의료 인력 양성·확충을 위해 공중보건장학제도를 운영하여 지역에서 양성된 공공보건의료 인력이 지방의료원 및 공공보건의료기관 등에서 의무 복무할 수 있도록 할 계획이다.
In addition, a Public Health Scholarship System will be operated to foster and expand local medical personnel so that local public health medical personnel fostered in the area will be able to serve compulsory services at local medical centers, public health medical institutions, etc.
대구지역의 코로나19 확진자가 급증하면서 병상 확보와 의료 인력 지원에 비상이 걸렸다.
The surge in the number of COVID-19 confirmed patients in Daegu area has put on alert to secure beds and support for medical personnel.
공중보건의는 임용 전 4주간의 군사교육을 거쳐야 하지만, 의료 인력 부족 현실을 감안해 사전 군사교육 없이 현장에 긴급히 투입됐다.
Public health doctors were required to undergo military training for four weeks before being appointed, but in view of the reality of a shortage of medical personnel, they were urgently put into the field without prior military training.
중수본은 24일부터 대구 지역의 신종 코로나 선별검사 대상자를 기존의 신천지 집회 참가자와 접촉자 등 고위험군 외에 일상적인 감기 증상자로 확대함에 따라 이에 필요한 의료 인력을 모집하고 있다.
From the 24th, the Central Disaster Management Headquarters is recruiting medical personnel necessary for that as it expands the subjects of a COVID-19 screening test in Daegu to those with common cold symptoms and the high-risk groups such as the existing participants and contacts of the Shincheonji assembly.
뉴욕시는 백악관측에 군과 예비군 인력 가운데 1천명의 간호사와 350명의 호흡기 치료전문가, 150명의 의사를 파견해 달라고 요청한 것으로 전해졌다.
It is reported that New York City requested the White House to send 1,000 nurses, 350 respiratory specialists, and 150 doctors among military and reserve personnel.
방호복을 착용하고 선별진료소에 투입되는 인력의 피로도는 매우 위험수위에 달하고 있다.
The fatigue level of the personnel wearing protective clothing and being deployed to the screening clinic is at a very dangerous level.
수술하는 동안 심장과 폐 역할을 하는 인공 심폐기가 있어야 하는데 여기에도 전담 인력 2명이 있어야 한다.
During the operation, there must be a heart-lung machine that acts as the heart and the lungs, and there must also be two dedicated personnel.
인구 고령화로 뇌졸중 환자의 적정 시간 내 병원 도착을 의미하는 '골든타임'이 유행처럼 번지고 있지만, 정작 환자를 치료해야 할 신경과 의사가 부족해 인력난이 심각한 것으로 나타났다.
With the aging population, the "golden time", which means the arrival of cerebral stroke patients at the hospital within an appropriate time, is spreading like a fashion, but, actually, the shortage of manpower was found to be serious due to the lack of neurologists to treat patients.
대학병원은 인력난에 따른 과로로 힘들고, 개원을 하면 '생존경쟁'에 시달린다.
University hospitals' doctors have a tough time due to overwork because of human resource shortage, and when they open a hospital, they suffer from "Survival Competition."
현재의 긴급 지원 인력, 선별 진료소 확대 규모로 충분한지, 나아가 필요 최소 인력도 갖추지 못한 검역소 체제를 개선할 수는 없는지 짚어봐야 한다.
It is necessary to examine whether the current emergency support manpower and the scale of expansion of the screening clinics are sufficient, and whether the quarantine system that does not have the minimum required manpower can be improved.
한편 현재 군은 코로나19에 대응해 의료 인력 282명, 지원 인력 1천980명 등 2천262명을 투입, 역학조사와 검역 업무, 방역, 영농활동 등을 지원하고 있다.
Meanwhile, in response to COVID-19, the military is currently deploying 2,262 people, including 282 medical personnel and 1,980 support personnel, to support epidemiological investigations, quarantine work, disinfection, and farming activities.
세 번째로 전쟁 시 훈련된 예비군이 필요한 것처럼, 전염병 발병 시 예비군과 같은 역할을 할 수 있는 상시 훈련된 의료 지원 인력 준비가 필요하다고 했다.
Third, just as a trained reserve force is needed during the war, it is necessary to prepare regular trained medical support personnel who can act as reserve forces in the event of an epidemic.
전북도는 8번째 확진자 발생에 따라 질병관리본부 역학조사관 등으로 구성된 즉각대응팀을 꾸린 한편, 군산시보건소에 긴급상황실을 설치하고 상담과 민원 대응에 인력을 배치했다.
Jeollabuk-do established an immediate response team composed of epidemiological investigators at the Korea Centers for Disease Control and Prevention following the occurrence of the eighth confirmed patient, and established an emergency room at the Community Health Center in Gunsan City and assigned manpower to counsel and respond to complaints.
당시 조사 결과를 보면 제주의료원은 노동강도도 높고 교대근무가 불규칙한데다 인력도 부족해 이직률이 높았다.
According to the results of the survey at the time, Jeju Medical Center had a high turnover rate due to its high labor intensity, irregular shift work, and lack of manpower.
가정 건강 관리 서비스도 운영해 경증 확진자가 '자가격리' 상태에서도 치료가 가능하도록 인력과 자원을 지원할 방침이다.
It will also operate a home health care service to support manpower and resources so that people with minor symptoms can be treated even in a "self-quarantine" state.
그는 "복지부에 숱하게 공문을 보내 도움을 요청했다"며 "지난해 복지부에서 병원 측에 새로 지원받은 예산을 기존 간호사 인건비로 충당하지 말고 신규 인력을 채용하라고 지시를 해 놓고…"라며 말을 잇지 못했다.
He couldn't speak any more, saying, "I sent official letters to the Ministry of Health and Welfare multiple times to ask for help," and added, "Last year, the Ministry of Health and Welfare instructed the hospital to hire a new manpower rather than cover the personnel expenses of the existing nurses with the newly supported budget…"
각급 병원은 자체 방역 체계를 견고히 하고 보건소 선별진료소 운영을 위한 의료 인력을 지원한다.
Hospitals at various levels strengthen their own quarantine systems and support medical personnel for the operation of selected health clinics.
대구시는 21일 의료 인력 보호에 집중할 필요가 있다고 밝혔다.
Daegu City announced on the 21st that it is necessary to focus on protecting medical personnel.
국내 여성 인권이 신장되면서 유흥업소는 인력난에 허덕이게 됐고 협회는 빈자리를 외국인 여성으로 채울 수 있도록 문을 열어줄 것을 요구했다.
As the human rights of women in Korea were improved, entertainment establishments were struggling with manpower shortages, and the association demanded that the door be opened so that foreign women can fill the vacancy.
경찰은 A씨가 산 속에 숨어 있을 가능성이 큰 것으로 보고 이날 오전부터 인력을 동원해 수색에 나설 방침이다.
The police believe that A is likely to be hiding in the mountain, and the police are planning to mobilize manpower from this morning to search.
이 단체는 공공어린이 재활치료센터는 재활치료병원과 달리 전문의와 치료사 등 치료 인력의 충원 효과가 크지 않고 필수 치료시설이 전북지역 어린이재활 치료 부모들의 요구에 크게 못 미친다고 지적했다.
The group pointed out that unlike rehabilitation hospitals, the public children rehabilitation treatment centers do not have much hiring effect such as specialists and therapists, and the essential treatment facilities do not meet the needs of parents for rehabilitation of children in Jeollabuk-do region.
그러나 인력이 부족한 상황에서 감염내과 의사가 아닌 다양한 분야의 의사가 선별진료소에 배치되는데 이들로서는 신종 코로나 환자를 구분하기가 어려워서 응급환자가 때를 놓치는 상황이 벌어지고 있다.
However, in a situation where manpower is scarce, doctors in various fields, not infectious diseases doctors, are assigned to screening clinics, and it is difficult for them to distinguish COVID-19 patients, and emergency patients are missing the time.
이와 함께 충북대병원은 희귀질환의 진단·치료·사후관리 등 전 단계에 걸친 고도화된 의료서비스 전달체계를 구축하고, 전문 인력 역량 강화를 위한 교육 과정을 운영할 방침이다.
In addition, Chungbuk National University Hospital plans to establish an advanced medical service delivery system in all stages, such as diagnosis, treatment, and follow-up management of rare diseases, and operate a training course to strengthen professional manpower capabilities.
이를 위해 기초정신건강복지센터 사례관리 인력을 2022년까지 단계별로 증원, 촘촘한 사례관리를 추진한다는 방침이다.
To that end, it plans to increase the number of case management personnel at the basic mental health welfare center by 2022 and push for close case management.
무엇보다 1차 의료기관 인력의 역량 강화가 전제돼야 한다.
Above all, it is prerequisite to strengthen the competence of personnel at primary medical institutions.
발병지 우한에서는 코로나19 환자를 수용할 의료시설과 이들을 치료할 의료진 인력이 크게 부족해 여전히 환자들이 제대로 치료를 받지 못하고 있다는 불만이 쏟아지고 있다.
In Wuhan, the site of the outbreak, voices of complaints are rising that patients are still not receiving adequate treatment due to an extreme shortage of medical staff and facilities to accommodate all of the COVID-19 patients to treat them.
그렇지 않아도 각종 의심 환자 검사와 소독에 4∼5명의 인력이 수시로 투입되면서 업무에 차질이 빚어지고 있는 상황이다.
The work is disrupted as 4 to 5 personnel are frequently put into the examination of various suspected patients and disinfection.
보건당국은 이 환자의 동선상 접촉한 인력 157명의 접촉자를 파악해 병원 내 별도 공간에 격리 조치하고 전원 진단검사를 시행하고 있다.
Health authorities have identified the 157 people who came into contact with the patient, quarantined them in separate spaces in the hospital, and are conducting diagnostic tests on all of them.
그는 지난해 10월 국회 행정안전위원회의 경기도 국정감사에서 참고인으로 출석해 외상센터의 인력 부족과 예산 지원의 문제점을 지적했다.
He attended the National Assembly's Administrative Safety Committee's Gyeonggi Province inspection in October last year as a reference and pointed out the problem of the lack of manpower and budget support at the trauma center.
박 본부장은 또 "역학조사 인력도 대폭 확충해 현재 10개의 즉각대응팀을 30개까지 늘릴 예정"이라고 했다.
Director Park also said, "We are planning to increase the number of immediate response teams to 30 by greatly expanding the number of epidemiological investigations."
당시는 주5일제 시행에 따른 인력 충원 등을 화두로 노사가 첨예하게 대립하던 때다.
At that time, labor and management were sharply at odds over hiring more workers following the implementation of the five-day workweek.
오는 12월 내과 등 5개 진료를 우선적으로 진료를 시작하기에 앞서 인력 채용을 계획하고 있지만 병원의 안정적 운영을 위해 일부 직원들의 비정규 채용은 불가피하다는 입장이다.
They are planning to hire workers before starting treatment for five internal medicine and other medical services in December, but they say that the irregular hiring of some employees is inevitable.
빌 드 블라지오 뉴욕 시장도 "시의 의료 장비와 인력에 대한 필요는 여전히 크다"고 강조했다.
New York Mayor Bill de Blasio also emphasized that "The city is still in desperate need of medical equipment and personnel."
정부는 향후 검사 인력의 훈련, 시설장비 지원을 통해 검사 가능한 보건소와 민간의료기관을 확대해 나갈 예정이라고 밝혔다.
The government announced that it plans to expand health centers and private medical institutions that can be tested through training of prosecutors and support for facilities and equipment.
지난 수십 년 동안 세계 연구 인력이 엄청난 연구개발비를 들여 치매 치료제 개발에 매달렸지만 줄줄이 고배를 마셨다.
Over the past decades, researchers around the world have spent enormous Research and Development expenditures on development of treatment for dementia, but they have failed.
보건당국은 폐렴 환자 코로나19 전수 검사와 관련해 '진단 키트는 충분하지만 검사 인력이 부족하다'는 입장이다.
The health authorities are in a position that "the diagnostic kit is sufficient, but the test manpower is insufficient" with respect to the full test of COVID-19 for pneumonia patients.
건보공단은 2018년 8월 현지조사를 통해 해당 센터가 인력배치기준 및 인력추가배치 가산기준을 위반해 장기요양급여비용 339만여원을 부당 청구했다는 결론을 내렸다.
In August 2018, the National Health Insurance Corporation concluded through an on-site investigation that the center unfairly claimed KRW 3.39 million for long-term care benefits in violation of the criteria for manpower placement and additional manpower placement.
보건당국은 이 환자의 동선상 접촉한 인력 157명을 파악해 병원 내 공간에 격리조치하고 전체 진단검사를 실시하고 있다.
The health authorities have identified 157 people who have been in contact due to the patient's movements, quarantined them in the hospital's space and conducted a full diagnostic test.
그러나 기관사 박종우는 대체 인력이 없어 병원으로 갈 수가 없다면서 진료 당일 취소했고, 시준은 종우의 상태가 위급하다고 판단해 동혁에게 왕진을 제안했다.
However, engineer Park Jong-woo canceled an appointment that day of medical treatment, saying he could not go to the hospital due to lack of alternative personnel, and Si-joon suggested a house call to Dong-hyuk because he believed Jong-woo's condition was urgent.
대구시는 서구보건소의 업무를 곧바로 서구청 위생과로 이관해 업무 공백이 없도록 조치했다고 밝혔지만 한정된 근무 인력에 업무가 추가되면서 업무 부담과 차질이 불가피할 것으로 보인다.
The city of Daegu said that the work of the Seo-gu Community Health Center was immediately transferred to the Sanitation Division of the Seo-gu Office so that there would be no work gaps, but it seems that the burden and disruption of work will be inevitable as work is added to a limited workforce.
서울의료원 및 시립병원들의 의사, 간호사 등 의료 인력 결원이 많아 의료 질 저하가 우려돼 의료 인력 확충이 시급하다는 주장이 제기됐다.
As there are many vacancies in medical personnel such as doctors and nurses at Seoul Medical Center and municipal hospitals, it has been argued that it is urgent to expand the number of medical workers due to concerns over a possible deterioration in medical quality.
대구의료원은 기존 의료진 400여명에 외부 지원 인력도 50여명이 추가돼 신종 코로나와 사투를 벌이고 있다.
Daegu Medical Center is struggling with the novel coronavirus infection disease, with 400 existing medical staff and 50 external support personnel added.
대학병원의 경우에도 암 재활 전문 인력과 시스템을 갖춘 곳은 소수에 불과하다.
Even in university hospitals, only a few have cancer rehabilitation specialists and systems.
게다가 수술 보조 인력도 필요한 장치를 바꿔주는 간호사와 로봇 팔 옆에서 보조적으로 수술을 도와주는 조수만 있으면 된다.
Besides, surgical assistants only need a nurse who changes the necessary devices and assists with the surgery besides the robotic arm.
이곳에서는 의료진 20여명을 비롯해 행정안전부, 보건복지부, 국방부, 대구시, 경찰, 소방 등 70여명의 인력이 나와 있다.
There are about 20 medical staff, as well as 70 personnel including the Ministry of Public Administration and Security, the Ministry of Health and Welfare, the Ministry of National Defense, Daegu, the police and fire fighting department.
정세균 총리는 "생활치료센터에 입소하는 환자의 관리를 위해 인력과 자원을 파견해 주신 대학병원과 기업 관계자, 지자체와 주민들에게 진심으로 감사드린다"고 덧붙였다.
Prime Minister Chung Sye-kyun added, "I sincerely thank university hospitals, business officials, local governments and residents for sending personnel and resources to manage patients entering the residential treatment center."
또 장기근무에 따른 피로를 고려해 근무 성격에 따라 2주에서 1개월마다 인력 교체를 원칙으로 하고, 원래 근무하던 곳으로 복귀하기를 원할 경우 2주간 유급 자기 관찰기간을 부여하는 한편 확진검사를 지원한다.
In addition, considering the fatigue caused by prolonged work hours, it's standard to change personnel every two to one month depending on the nature of the work, and if you wish to return to the original workplace, a two-week paid self-monitoring period with a diagnosis test are provided.
부산지역 공립 노인 요양병원에 치매 전문 인력이 부족한 것으로 드러났다.
It has been revealed that there is a shortage of dementia specialists at public nursing hospitals for senior citizens in Busan.
현재까지 대구 지역에 자원해서 파견을 가겠다고 신청한 의료 인력은 모두 490명이다.
So far, a total of 490 medical workers have applied to volunteer for the Daegu area.
다른 병원들도 현실적으로 간호 인력을 지원할 수 없는 실정이어서 의료 공백은 당분간 이어질 전망이다.
The medical vacuum is expected to continue for the time being as other hospitals are not able to support nursing staff in reality.
보험사와 협업해 도입하는 병원에는 전문 상담 인력을 상주 배치한다.
Hospitals that introduce in collaboration with insurance companies will have professional counseling personnel stationed there.
또 인력을 보강해 20% 정도 환자 수용을 늘리게 되면서 환자 불편 해소와 대기시간 감축에도 기여할 것으로 기대하고 있다.
It is also expected that it will contribute to reducing patient inconvenience and waiting time by increasing the number of patients by 20 percent by reinforcing the workforce.
그러나 우리나라 구급차 평균 도착시각은 7분으로 전문 인력에 의한 응급처치 사이에는 시간적 괴리가 존재한다.
However, the average arrival time of ambulances in Korea is 7 minutes, and there is a time gap between emergency treatment by specialized personnel.
일반인에 대한 검사가 가능한 선별진료소를 확대하고 전문 인력도 공중보건의사 24명을 긴급투입하여 진단검사 물량을 대폭 확대하고 있습니다.
We are expanding the number of screening centers that can test the general public, and urgently putting 24 professionals of public health doctors expanding the volume of diagnostic tests.
만약 현재 총 의료인력 459명 중 절반인 229명 이하 인원이 확진·접촉자로 판명돼 결원이 발생할 경우 병원을 부분적으로 폐쇄하고 종합병원급 이상 의료기관이나 의사회 등에서 인력을 지원하게 된다.
If less than half of the total 459 medical personnel, or 229 or less, are confirmed or contacts, the hospital will be partially closed and manpower will be provided by medical institutions above the general hospital level or medical associations.
비록 대한민국의 인력 수준은 높지만, 여러 위험에 One Health 차원에서 접근하기 위해서는 여러 분야 인력이 참여하는 지역단위의 인력개발에 지속적으로 투자하는 것이 중요하다.
Although the level of manpower in Korea is high, it is important to continuously invest in manpower development at the regional level in which manpower from various fields participates in order to approach various risks at the level of One Health.
성동구는 마스크 5부제 공적판매처인 지역 내 약국 142개소의 판매시간을 구청 홈페이지에 공개, 주민들이 마스크 구매시 어려움이 없도록 하고, 인력이 필요한 약국에는 적극 지원을 아끼지 않고 있다.
Seongdong-gu discloses the sales hours of 142 pharmacies in the region, which are the official 5 subsidiary mask distributors, on the gu office's website so that residents do not have any difficulties when purchasing masks, and actively supports pharmacies that require manpower.
지방자치단체, 보건소 등의 인력과 함께 접촉자를 분류하고 환자 동선 등을 따라 6시간 안에 필요한 사전 조치를 한다.
Along with personnel from local governments, public health centers, etc., contact persons are classified and necessary preliminary measures are taken within six hours along the patient's movements.
충남도와 천안시는 역학조사 인력이 부족함에따라 21세기병원 의료진 등 민간 병의원 의료진을 역학조사에 참여시키고 있다.
Due to the shortage of epidemiological investigation personnel in South Chungcheong Province and Cheonan City, medical staff of private hospitals, such as 21st Century Hospital, are being participated in epidemiological investigations.
이 병원에는 인민해방군에서 선발된 1,400여명의 의무 인력이 배치된다.
The hospital will have some 1,400 mandatory personnel selected from the People's Liberation Army.
이에 따라 뉴욕 본부에서 근무하는 3,000여명 직원 중 출근이 불가피한 일부 직원을 제외하고 비필수 인력의 경우 다음 주부터는 재택근무를 하게 된다.
As a result, out of the 3,000 employees working at the headquarter in New York, non-essential personnel will work from home starting next week, except for some who will need to work in the office.
이 센터에는 의료진과 공무원 등 35명의 인력이 상주하며 코로나19 경증환자를 돌보고 있다.
The center has 35 personnel, including medical staff and government officials, and is taking care of patients with COVID 19.
C씨는 "지난달 설리 자살사건을 모방해 극단적 선택을 시도한 20대 여성이 찾아왔는데 사례관리를 통해 정서적 안정을 찾았다"며 "보람이 있는 일이지만 숙련도가 높은 인력이 일할 수 없는 시스템이라는게 문제"라고 말했다.
C said, "A woman in her twenties who tried to commit suicide by following Sulli, who committed suicide, came last month and found emotional stability through case management. It's rewarding, but the problem is that it's a system where highly skilled workers cannot work."
이 센터장은 출국 전 MBC와의 인터뷰에서 지난해 국정감사를 진행했음에도 예산난과 인력난이 계속되자 이를 호소하는 과정에서 병원 내부에서 갈등을 겪은 것이라고 밝혔다.
In an interview with MBC before leaving the country, Lee said, "Even though we conducted a parliamentary audit last year, we had a conflict within the hospital in the process of appealing for the continued budget and manpower shortage."
유통업체는 자체 인력망을 활용해 라니티딘 회수를 대행해 주고 있는 만큼 비용 청구가 당연하다고 주장한다.
The retailer claims that the cost claim is natural as it uses its own workforce network to act on behalf of the recovery of ranitidine.
한 보건소 관계자는 "선별진료소 운영으로 인력이 부족한 상황"이라며 "감염병관리팀은 최근 2주 동안 오전9시에 출근해 밤 10시까지, 주말도 없이 일하고 있다"고 토로했다.
An official from a public health center said, "We are short of manpower due to the operation of a screening clinic." and "The infectious disease management team has been working from 9 a.m. until 10 p.m. for the past two weeks and without weekends."
라드카드는 근거리무선통신(NFC)을 지원해 119 구급대원 등 의료 인력이 카드를 스마트폰에 대면 개인 혈액형부터 긴급 의료 정보를 확인하는 기능도 제공한다.
RAD Card also supports short-range wireless communication (NFC) and provides a function to check emergency medical information from personal blood type when medical personnel such as 119 paramedics touch the card to the smartphone.
질병관리본부 박옥 질병예방센터장은 "정부는 취약계층의 결핵 검사 강화를 위한 제도화도 추진하고 있고, 결핵환자 관리 인력을 450명가량 증원하는 방안이 현재 국회 승인을 기다리고 있다"고 밝혔다.
The government is also pushing for the institutionalization to strengthen tuberculosis screening for the vulnerable, and a plan to increase the number of managing staffs for the TB patients by 450 is currently awaiting parliamentary approval, said Park Ok, head of the Center for Disease Prevention at the Korea Centers for Disease Control and Prevention.
지역사회 감염이 장기화되고, 보건소 선별진료소가 24시간 운영됨에 따라 보건소 의료 인력의 체력소모가 커져 인력 공백이 우려되는 시점에서 동대문구의사회의 인력 지원은 큰 도움이 됐다.
There are concerns over a manpower vacuum as the local community infection prolonged, the health center screening clinic was operated 24 hours a day, and the physical consumption of the health center medical personnel increased. Under such situation, the Dongdaemun-gu Medical Association's manpower support was of great help.
업계 관계자는 "보험사 직원들이 손해사정사나 계리사 자격증 취득할 수 있도록 적극적으로 지원하는 것은 물론이고 능력이 검증된 인력을 확보하기 위한 스카우트 경쟁도 치열하다"고 말했다.
An industry insider said, "In addition to actively supporting insurance company employees to acquire certification as a loss adjuster or actuary, scouting competition is also fierce to secure qualified personnel."
이는 미화원 인력이 2015년 무기계약직 직고용으로 전환되면서 기존 68명에서 58명으로 10명 줄어든 탓이라고 노조는 주장했다.
This is because the number of workers at the cleaners decreased by 10 from 68 to 58 in 2015 when they were converted to direct employment of indefinite contract workers, the union claimed.
외국인 살처분 인력 문제를 줄이기 위해 농림축산식품부와 함께 지자체별로 살처분 예비인력을 사전에 지정하여 사전교육, 계절 인플루엔자 백신 접종을 시행하고 있습니다.
In order to reduce the problem of killing foreigners, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs have designated preliminary personnel for each local government to conduct pre-education and vaccinations for seasonal influenza.
이어 '건강보험 재정누수를 막을 수 있어서', '수사와 조사에 필요한 전문 인력과 조직이 있어서' 등의 순이었다.
It was followed by "because it could prevent financial leakage of health insurance" and "because there are specialized personnel and organizations necessary for investigation and investigation."
대구지방경찰청이 23일부터 본청과 일선 경찰서 수사 인력 600여명을 동원한 결과다.
This is the result of the Daegu Provincial Police Agency, mobilizing about 600 people to investigate the main office and front line police stations, since the 23rd.
해당 방안은 안전한 진료환경 조성을 위해 폭행 발생 비율이 높은 일정 규모 이상의 병원에 비상벨·비상문을 설치하고 보안 인력을 갖추도록 하는 내용을 포함하고 있다.
The plan involves installing emergency bells and emergency doors and having security personnel in hospitals of a certain size or larger with a high rate of assault in order to create a safe medical treatment environment.
이처럼 한 간호사가 체력적으로 버틸 수 있는 시간이 길지 않기 때문에 번갈아가며 근무할 인력 충원이 시급한 상황이다.
As a nurse does not have long enough time to stay physically fit, it is urgent to hire more workers to take turns.
또한 "환경변화에 따른 질병대책은 다각적이고 신속하게 그리고 과학적 근거중심으로 마련되어야 하며, 장기적 건강위해 등에 대응하기 위해 질병관리본부 내 전담조직 및 인력이 필요하다" 고 강조 하였다.
It was also emphasized that "the measures for diseases caused by environmental changes should be prepared based on diverse, prompt and scientific basis, and dedicated organizations and personnel in the KCDC are needed to respond to long-term health hazards."
이만우 국회입법조사처 보건복지여성팀장은 "미국의 정신건강법원과 같은 역할을 시도해 보겠다는 것으로 의미가 크다"면서도 "다만 치료시설 연계 문제와 인력과 비용 문제 등 많은 과제가 남아 있다"고 말했다.
Lee Man-woo, head of the Health and Welfare Women's Team at the National Assembly Research Service, said, "It is significant that we will try to play the same role as the mental health court in the United States," and "However, many tasks remain, including linking treatment facilities and personnel and costs."
대구와 경북 청도를 '감염병 특별관리지역'으로 지정하여 지역에서 감당하지 못하는 병상과 인력, 장비, 방역물품 등 필요한 모든 자원을 전폭 지원하는 체제로 바꾸었습니다.
Daegu and Cheongdo in Gyeongsangbuk-do were designated as "infectious disease special management area" and changed to a system that fully supports all necessary resources such as beds, manpower, equipment, and quarantine supplies that cannot be covered in the region.
이와관련 미 질병통제예방센터(CDC) 로버트 레드필드 국장은 이날 2021년도 CDC 예산을 책정하는 하원 청문회에 출석해 주·지역 공중보건연구소의 장비와 인력이 부족하다고 하소연했다.
In this regard, Robert Redfield, director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), attended the hearing in the House of Representatives that formulates the CDC budget for 2021 and complained that the equipment and the manpower of the state and regional public health institutes are insufficient.
코로나19의 추가 유입을 막기 위해 중국발 승객들을 일일이 챙기기에는 인천공항검역소 인력의 일손이 부족하다 보니 공항공사 직원들까지 총동원령이 떨어졌기 때문이다.
In order to prevent the additional influx of COVID-19, all employees of the airport corporation have been ordered to fully mobilize because the staff at the Incheon Airport Quarantine Station were insufficient to take care of passengers from China.
대구·경북 지역에서 확진자가 급증하면서 구급대원을 위한 손소독제, 자가격리에 들어간 장애인, 활동지원 인력을 위해서는 마스크-손소독제, 면역력이 약한 소아암 환아에게 아동용 마스크를 각각 맞춤형으로 지원했다.
As the number of confirmed cases increased rapidly in Daegu and Gyeongsangbuk-do, hand sanitizers for emergency personnel, and masks-hand sanitizers for handicapped persons who entered self-isolation, activity support personnel, and child masks for children with weak immunity were individually provided.
환자를 살리기 위해 인력문제나 닥터헬기, 병상 문제를 지적해왔다.
They have pointed out human resource problems, doctor helicopters, and bedside problems to save patients.
또한, 자원봉사자, 군인, 경찰 등 많은 대회 참여 인력들의 적극적인 손씻기, 기침 예절 등 감염병 예방 수칙을 잘 준수해준 것도 감염병 발생이 줄어든 주요 요인 중 하나로 보인다.
In addition, it seems one of the major factors in the reduction of infectious diseases is that the volunteers, soldiers, police, etc. participated in many competitions actively complying with the infectious disease prevention rules such as hand washing and cough etiquette.
효율 떨어지고 전문 인력 부족하다는 지적이 나오고 있거든요.
Critics point out that the efficiency is low and that there is a shortage of professionals.
일선 검찰청에서는 청 내 감염이 확인될 경우 수사 인력 격리는 물론 해당 부서마저 폐쇄가 이뤄질 수 있어 수사 업무에 변화를 준 것이다.
It implemented changes in investigation procedures since the Prosecutors' Office may have to not only isolate investigation personnel but also close down the concerned department in the case that a COVID-19 infection is confirmed within the office.
EIS를 벤치마킹해 '방역수습사무관제도'를 도입하여 질병관리본부에서 2년간의 현장훈련을 실시하여 전문 인력을 양성할 예정이다.
By benchmarking the EIS, the government will introduce a disaster control officer system and conduct two years of on-site training at the KDCA to train professional personnel.
이 가운데 의사와 간호사 한명씩은 감염 관련 전문 인력으로 선발하겠다는 것이 정부 방침이다.
Meanwhile, the government's policy is to select one doctor and one nurse as a specialist in infection.
그는 "의협이 인력과 예산이 없어 이들을 규제하지 못한다면 정부 차원에서 이들을 통제해야 한다"고 말했다.
He said, "If the KMA cannot regulate them due to lack of manpower and budget, the government should control them."
보건당국은 접촉자는 물론 의료진, 행정 지원 인력 등 161명을 대상으로 격리 해제 전 검사를 실시한 결과 115명이 음성 판정이 나오고 나머지는 아직 결과가 나오지 않았다.
The health authorities tested 161 people, including medical staff and administrative support personnel, as well as contacts before the quarantine was released, and as a result, 115 people tested negative, and the rest have yet to come out.
중앙재난안전대책본부가 신종 코로나바이러스 감염증 확산 방지를 위해 대구 지역 등에 파견한 의료 인력에 대한 보상·지원 방안을 마련했다.
In order to prevent the spread of Covid-19, the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters has come up with measures to compensate and support plans for medical personnel dispatched to Daegu area.
전문 의료인력 충원을 요청하는 지방자치단체에 해당 인력을 배치한다.
The medical institution assigns such personnel to local governments requesting the recruitment of professional medical personnel.
본 의향서와 관련하여 이행하기로 한 모든 활동은 인력, 재원 및 기타 자원의 가용성을 전제로 한다.
All activities to be performed in connection with this letter of intent are subject to availability of human resources, resources and other resources.
그는 "생활치료센터의 성공적인 운영을 위해서는 시설 확보 못지않게 의료 인력 보충도 중요하다"며 "자가에서 대기하고 있는 확진자들이 많은 만큼 의료인 동원령이라도 내려서 필요한 인력을 확보해달라"고 말했다.
He said, "For the successful operation of the life treatment center, supplementing medical personnel is as important as securing facilities," and "As there are many confirmed patients waiting at home, a medical personnel mobilization order should be issued to secure the necessary personnel."
양 측과는 감염병관리 및 대응강화를 위해 인플라엔자, 항생제내성 등 정보공유, 기관간 인력교류 체계화 및 공동연구 협력방안을 모색한다.
In order to strengthen the management and response of infectious diseases, the two departments will seek ways to share information such as Inflorenza and antibiotic resistance, systematize personnel exchanges between agencies and cooperate in joint research.
일례로 서울의 광역단위 정신센터인 서울시자살예방센터는 자살예방에 한해 콜센터가 야간에 운영되지만 담당 인력이 2명에 불과하다.
For example, the Seoul Suicide Prevention Center, which is a metropolitan mental center in Seoul, operates its call center at night only for suicide prevention, but only two people are in charge.
전문치료를 요하는 등 사안별로 보건소 인력이 투입되거나 외부 의료기관·센터와 연계한 서비스가 이뤄진다.
On a case-by-case basis, such as requiring professional treatment, health center personnel will be deployed or services linked to external medical institutions and centers will be provided.
이 가운데 시설기준과 인력요건을 갖춘 곳은 순차적으로 치매안심병원으로 지정하고 있으며, 현재까지는 도립안동노인전문요양병원, 김천노인전문요양병원, 대전시립제1노인전문병원 등 3개 병원이 지정됐다.
Among them, three hospitals have been designated as dementia safety hospitals, including the provincial Andong Senior Citizens' Nursing Hospital, Gimcheon Senior Nursing Hospital, and Daejeon City First Senior Citizens' Hospital.
중증환자 치료에 인력을 집중배치해 과도한 의료자원이 투입되는 것을 최소화하기 위한 것이다.
The aim is to minimize excessive use of medical resources by focusing manpower on the treatment of severe patients.
통신은 만성적인 관리 인력 부족으로 코로나19 검사가 제대로 이뤄지지 않았음을 지적했다.
The news agency pointed out that the COVID 19 test was not carried out properly due to chronic lack of management personnel.
현장에는 펌프차 등 장비 51대와 소방관 등 인력 110명이 투입됐다.
51 units of equipment, including pump cars, and 110 personnel, including firefighters were deployed to the site.
이들 인턴 대표 김영호씨는 "동기들이 너무 적은 인력으로 힘들게 일하고 있다"며 "무증상 인턴들의 격리를 해제해 달라"고 요청했다.
Kim Young-ho, the representative of these interns, said, "Our colleagues are working hard with few manpower," and asked "to lift the quarantine of asymptomatic interns."
질병관리본부 정은경 본부장은 "이번 국립검역소 국민참여 조직진단 결과를 국립 검역소의 조직과 인력, 업무처리절차, 대국민서비스 등 검역체계 개편 전반에 활용할 계획"이라고 밝혔다.
Jeong Eun-kyung, head of the Korea Disease Control and Prevention Agency, said, "We plan to use the results of the National Border Screening Service's organizational diagnosis of the people's participation in the national border screening office as a whole, including the organization of the National Border Screening Service, personnel, work processing procedures, and public services."
안동의료원 관계자는 "약사 채용 공고를 내고 있지만 교육 문화 등 지방여건 때문에 전문 인력을 구하기가 쉽지 않다"며 "꾸준히 공고를 내고 관련 문의도 들어오는 등 인력이 충원될 것으로 본다"고 해명했다.
An official from Andong Medical Center explained, "Although we are posting an announcement on the recruitment of pharmacists, it is not easy to find professional workers due to local conditions such as education and culture," and added, "We believe that the number of workers will be increased by consistently posting public announcements and receiving related inquiries."
코로나19 관련 문의가 많아 콜센터를 24시간 풀가동하고 선별진료소를 3교대로 운영 중이지만 인력은 턱없이 부족하기 때문이다.
Due to the large number of inquiries related to Corona 19, the call center is fully operational for 24 hours and the screening clinic is operated in three shifts, but the manpower is extremely insufficient.
중앙아시아 정부의 열악한 행정 지원, 수익 회수, 현지 인력과 장비 파견 비용 등 중견·중소병원 입장에서 부담이 한두 개가 아니다.
The Central Asian government's poor administrative support, profit recovery, and the cost of dispatching local manpower and equipment are not one or two burdens from the standpoint of mid-sized hospitals.
Luckily, the cutbacks in defense were more than compensated by the
expanding civilian sector. Jobs in civilian business services, including
software development, have rocketed from 59,000 in 1988 to 129,200 last
year, according to EDD.
다행히 방산부문의 인력감축은 민간분야의 일자리 창출로 메꿔지고 있다. 소
프트웨어 개발을 포함한 민간서비스부문의 일자리는 88년의 5만9천개에서
지난해 12만9천2백개로 늘어났다.
manpower loading chart : 인력 배치표
adhesion (유착) 접촉에 의해 인접한 2면 사이의 분자가 서로 끌어 당기는 것. 염증 반응 후
또는 외상 회복의 결과로 인한 인접 구조물의 비정상적인 섬유성 결합이다. 1. 근접 부위에
남아 있는 성질로서 물질에 대한 분자의 물리적인 인력 또는 접촉 물체의 표면간에 존재하
는 분자 인력에 의한다. 2. 비정상적으로 일어나는, 둘 사이의 안정적인 결합. 3. 비정상적으
로 부착되는 섬유상 띠 혹은 구조물.
It's only a matter of time.
그건 단순히 시간 문제일 뿐이에요.
It's only a matter of having enough money.
그건 돈을 충분히 갖고 있느냐 하는 문제예요.
It's only a matter of getting enough man power.
그건 충분한 인력이 있느냐 하는 문제예요.
☞ 드레이코는 아이넌에게서 덕망 있는 왕이 되겠다는 약속을 받아 내
고, 자신의 심장을 잘라 아이넌의 가슴에 넣어 준다. 캄캄한 동굴 속
에서 죽었던 아이넌이 환생하는 기적을 본 보엔은 드레이코에게 고개
를 숙인다.
Bowen : I served the father only for the sake of the son. ALL MY
HOPES REST ON HIM.
(난 단지 아들을 위해서 그 아버지를 섬긴 것이오. 내 모든
희망은 그에게 있소.)
Forgive a doubting fool.
(의심이 많은 어리석은 이를 용서하시오.)
Call when you need of me. Ask what you will of me. My sw-
ord, my service are yours.
(내가 필요하면 부르시오. 내게 무엇이든지 요구하시오. 나의
검, 당신을 위해 봉사하겠소.)
Draco : Only remind him always of his vow, Knight of the Old Code.
(그가 한 맹세를 항상 상기시켜 주기만 하시오. '옛 기사도'
를 따르는 기사여.)
(병사들은 아이넌을 데리고 동굴을 떠나고 있는데 아이넌에게
길 옆에 있는 옛 로마의 요새가 보인다.)
Einon : Brok.
(브록.)
Brok : Your Majesty?
(폐하?)
Einon : The Romans built this great fortress.
(로마인들이 이 거대한 요새를 지었지.)
I will rebuild it. And mine will be greater.
(난 그걸 재건할 거야. 그리고 내 요새가 더 거대할 것이야.)
Brok : IT WILL TAKE MANY MEN, MILORD, TO REBUILD THIS RUIN.
(나리, 이 폐허를 재건하려면 많은 인력이 들 겁니다.)
* milord : '각하', '나리' (= my lord)
제127조 ①국가는 과학기술의 혁신과 정보 및 인력의 개발을 통하여 국민경제의 발전에 노력하여야 한다.
Article 127
(1) The state shall strive to develop the national economy by developing science and technology, information and human resources and encouraging innovation.
②국가는 국가표준제도를 확립한다.
(2) The state shall establish a system of national standards.
③대통령은 제1항의 목적을 달성하기 위하여 필요한 자문기구를 둘 수 있다.
(3) The President may establish advisory organizations necessary to achieve the purpose referred to in paragraph (1).
outsource
외부에서 인력,자원을 가져오다
아웃소싱(Outsourcing)
자체 인력이나 설비를 이용해 하던 업무를 외부용역으로 대체하는 것.
Bush also told the United Brotherhood and Carpenters and Joiners of America that the Senate needs to pass the homeland security bill.
대통령은 또한 미국 목수연합 노조원들을 상대로, 상원이 국토안보법을 통과시켜야만 한다는 의견을 피력했습니다.
brotherhood 동업 조합, 협회, carpenter 목수, joiner 가구장이, United Brotherhood and Carpenters and Joiners 목수연합, homeland security bill 국토안보법
-
I need the flexibility to put the right people at the right place at the right time to protect the American people, and the Senate better get it right.
본인은 미국인들을 보호하기 위해 적절한 인력을, 적절한 시간에, 적절한 장소에 배치할 수 있는 유연성을 필요로 합니다. 상원도 그에 적절히 부합하는 조치를 취해야만 할 것입니다.
put the right people 적절한 인력을 배치하다, get it right 제대로 하다, 적절히 조치하다
It's not the cavalry, but firefighters in northern Oregon are getting reinforcement.
대규모 병력은 아니지만, 오레건 북부의 화재진압 작전에 인력보강이 이루어지고 있습니다.
125 National Guards members will help take on a wildfire threatening the city of Dallas.
125명의 국가방위군이 댈라스시를 위협하는 산불진화를 위해 투입될 예정입니다.
* cavalry 기동부대, (대규모 병력), firefighter 소방수, get reinforcement 보강되다
National Guards 국가방위군, help (to) do ~하는 것을 도와주다,
take on <일 등을> 떠맡다, wildfire 산불, take on wildfire (진화하다)
The online storefront inherently offers far greater economy of scale
than traditional retailing because the latter involves intensive
capital, personnel, and real estate overhead.
온라인 상점은 전통소매 상점보다 규모의 경제가 크다. 왜냐하면
후자는 자본, 인력, 부동산 등에 대해 추가부담이 크기 때문이다.
Cathode Ray Tube (CRT) 음극관 : (설명) 오실로스코프,
디지털 컴퓨터와 텔레비젼에 쓰이는 화면튜브이다.
전자총이 튜브의 내측으로 인력되는 전자를 방출시킨다.
가속그리드와 포커싱그리드는 전자의 이동을 가속시키고
점 크기로 촛점을 맞춘다. 반사판에 생긴 정전자기장 혹은
전자기장은 튜브의 면에 비임을 이동시킨다. 튜브의 내측은
형광재료로 처리되어 전지비임이 부딛힐 때 빛을 발생시켜 준다.
Cathode Ray Tube (CRT) 음극관 : (설명) 오실로스코프,
디지털 컴퓨터와 텔레비젼에 쓰이는 화면튜브이다.
전자총이 튜브의 내측으로 인력되는 전자를 방출시킨다.
가속그리드와 포커싱그리드는 전자의 이동을 가속시키고
점 크기로 촛점을 맞춘다. 반사판에 생긴 정전자기장 혹은
전자기장은 튜브의 면에 비임을 이동시킨다. 튜브의 내측은
형광재료로 처리되어 전지비임이 부딛힐 때 빛을 발생시켜 준다.
manpower: 인력(人力)
대부분의 산업체들이 인력난을 겪고 있지만, 많은 숙련된 인력들이 실업상태라는 우려가 있다.
Most industries are suffering from labor shortages, but there is concern that many skilled workers are unemployed.
인력난: labor shortages
숙련된 인력: skilled workers
검색결과는 247 건이고 총 793 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
