이사장

Taking this opportunity I would first like to inform you that I
succeeded Mr. Lee on April 21. Mr. Lee was forced to step down as
president suddenly for health reasons.
먼저 이 기회를 빌어, 4월21일부터 제가 이 사장의 후임이 되었음을 알려드립
니다. 이사장은 건강상의 이유로 갑자기 사임하셨습니다.
Taking this opportunity [이 기회에]
succeed [뒤를 잇다]
be forced to step down[(어쩔수 없는 사정으로) 사임하다] 특히 높은 지위일
경우에 사용되는 표현.

정 이사장은 "미래 성장 가치를 직관적으로 반영할 수 있는 게 시가총액 인 것 같다"며 "시가총액을 중요요소로 고려하고 있지만 아직 확정된 것은 아니다"고 말했다.
"The market capitalization seems to be able to intuitively reflect the value of future growth," Chairman Jung said, adding, "The market capitalization is considered as an important factor but it has not been finalized yet."

차성수 교직원공제회 이사장이 베트남 최대 운용사 비나캐피탈을 만나 베트남 현지 투자처 발굴 등을 통한 협력을 논의했다.
Cha Seong-su, chairman of the Teachers' Credit Union, met with Vina Capital, Vietnam's largest operator, to discuss cooperation through finding investment destinations in Vietnam.

한 이사장은 특히 신속한 업무인력 충원이 이뤄진 점이 소상공인 지원역할에서 가장 중요했다고 강조했다.
Chairman Han stressed that the rapid recruitment of workers was the most important part of the role of supporting small business owners.

조봉환 소진공 이사장은 "이번 협약을 통해 소상공인이 중소벤처기업으로 성장 도약 할 수 있는 정책연계체계가 구축된 만큼 소상공인의 스케일업을 위한 정책지원에 힘쓰겠다"고 말했다.
Cho Bong-hwan, chairman of the Small Enterprise and Market Service, said, "We will make efforts to provide policy support for the scale-up of small business owners as the agreement has established a policy linkage system that allows small business owners to grow into small and medium-sized venture companies."

지난해 2월부터 조합 이사장으로 1만여 조합원이 안정적 경영활동을 할 수 있도록 힘쓰고 있다.
Since February last year, he has been striving to carry out stable management activities of more than 10,000 union members as the chairman of the union.

이 이사장은 "피해기업에 대한 신속한 지원을 위해 23개 영업점에 신종코로나 특별전담 전용 상담창구가 설치했다"며 "긴급지원을 위한 보증심사와 조사기준 완화 정책을 시행한다"고 말했다.
Chairman Lee said, "In order to provide prompt support to the affected companies, 23 branches have set up counseling centers exclusively for the New COVID-19," adding, "We will implement guarantee screening and eased investigation standards for emergency support."

정지원 현 한국거래소 이사장은 11월에 임기가 만료되고 이동걸 산은 회장은 9월에 임기가 끝난다.
Jung Ji-won, the current chairman of the Korea Exchange, will expire in November, while Lee Dong-gul, chairman of the Korea Development Bank, will end his term in September.

이외에도 이명희 전 이사장과 조현민 전무가 누구 편을 들 것인가도 주목해야할 부분이다.
In addition, it is also important to note who former chairman Lee Myung-hee and executive director Cho Hyun-min will side with.

창원시 팔용동 상가에서 한 시연 결제에는 김지수 경남도의회 의장과 강태룡 경남경영자총협회장, 구철회 경남신용보증재단 이사장 등이 함께 했다.
Kim Ji-soo, chairman of the Gyeongnam Provincial Council, Kang Tae-ryong, president of the Gyeongnam Employers Federation, and Koo Chul-hoe, chairman of the Gyeongnam Credit Guarantee Foundation, participated in the demonstration payment at a shopping mall in Palyong-dong, Changwon.

현재 최대주주는 이상직 중소벤처기업진흥공단 이사장의 아들 원준씨와 딸 수지씨가 100% 지분을 보유한 이스타홀딩스다.
Currently, the largest shareholder is Eastar Holdings, which is 100% owned by Won Joon, son of Lee Sang-jik, chairman of the Korea SMEs and Startups Agency, and his daughter Suzy.

이상직 중진공 이사장은 "경제위기를 극복하고 소상공인과 중소벤처기업 중심의 경제를 구축하기 위해 양 기관이 앞장서기로 했다"고 말했다.
"The two organizations have decided to take the lead in overcoming the economic crisis and building an economy centered on small business owners and small and medium-sized venture companies," said Lee Sang-jik, chairman of the Korea SMEs and Startups Agency.

한편 여성 중에서는 이부진 호텔신라 사장이 21위, 동생인 이서현 삼성복지재단 이사장이 24위에 올랐다.
Meanwhile, among women, Hotel Shilla President Lee Boo-jin ranked 21st and her younger sister Lee Seo-hyun, chairman of the Samsung Welfare Foundation, ranked 24th.

이날 중국 상하이 은련상무 본사에서 열린 체결식에는 이문환 비씨카드 사장과 이홍재 스마트로 사장, 티엔린 은련상무 이사장 등이 참석했다.
Lee Moon-hwan, president of BC Card, Lee Hong-jae, president of Smartro, and Tienlin, chairman of China UMS, attended the signing ceremony held at the headquarters of China UMS in Shanghai, China.

윤 이사장은 제로페이가 카드 수수료 절감뿐 아니라 4차 산업혁명에도 적합하다고 주장했다.
Chairman Yoon insisted that Zero Pay is suitable for the 4th industrial revolution as well as reducing card fees.

아버지에 이어 일광학원 이사장이 된 이 회장의 장남은 지난해 회계부정 때문에 임원취임승인이 취소됐다.
The board member appointment approval of the eldest son of Chairman Lee, who became the chairman of Ilgwang Academy following his father, was canceled last year due to accounting irregularities.

정 이사장은 "상품별로 구분돼 있는 구조화증권시장을 투자자의 상품 이해도를 높일 수 있는 방식으로 개편해 보다 다양한 상품이 거래될 수 있는 환경을 조성할 것"이라고 말했다.
"We will reorganize the structured securities market, which is divided by product, in a way that can enhance investors' understanding of products, creating an environment in which various products can be traded," board president Chung said.

은성수 금융위원장과 박원주 특허청장, 윤대희 신용보증기금 이사장이 28일 서울 63컨벤션센터에서 열린 제2회 지식재산 금융 포럼 및 포괄적 업무협약 체결식에서 IP금융 활성화를 위한 포괄적 양해각서를 체결하고 있다.
Eun Seong-su, chairman of the Financial Services Commission, Park Won-ju, head of the Korean Intellectual Property Office, and Yoon Dae-hee, chairman of the Korea Credit Guarantee Fund, sign a comprehensive memorandum of understanding to revitalize IP finance at the Second Intellectual Property Financial Forum and Comprehensive Business Agreement Signing Ceremony held at the 63 Convention Center in Seoul on the 28th.

한경호 행정공제회 이사장은 30일 서울 광화문에서 기자간담회를 열고 "행정공제회의 자산이 14조1,000억원을 넘어섰으며 올해 수익률은 7.4%, 당기순이익은 1,718억원을 기록했다"고 설명했다.
Han Kyung-ho, chairman of the Public Officials Benefit Association, held a press conference in Gwanghwamun, Seoul, on the 30th and explained, "The assets of the Public Officials Benefit Association exceeded KRW 14.1 trillion, and this year's return was 7.4% while net profit recorded KRW 171.8 billion."

이상준 신화성의료재단 이사장은 "재단의 축적된 전문 재활병원 운영 노하우를 바탕으로 수준 높은 명품 재활 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.
Lee Sang-jun, Chairperson of the Shinhan Medical Foundation, said, "We will do our best to provide high-quality luxury rehabilitation services based on the foundation's accumulated expertise in operating a specialized rehabilitation hospital."

심정지 환자 역할은 베스티안재단 김경식 이사장이 맡아 직원들의 대응 능력을 체크하며 문제점과 개선사항을 점검했다.
The role of cardiac arrest patients was played by Kim Kyung-sik, Chairperson of the Vestian Foundation, and he checked the staff's ability to respond and checked for problems and improvements.

고 신격호 명예회장 장녀 신영자 롯데장학재단 이사장이 20일 서울 송파구 서울아산병원 장례식장에서 입관식을 마친 뒤 빈소에 들어서고 있다.
Shin Young-ja, the eldest daughter of the honorary chairman Shin Kyuk-ho and the chairman of Lotte Scholarship Foundation, enters the mortuary after a ceremony at the funeral hall of Asan Medical Center in Songpa-gu, Seoul on the 20th.

최 이사장은 불의의 사고로 장애를 얻은 뒤 장애에 대한 사회 인식을 바꾸는 일에 헌신해 온 인물이다.
Chairman Choi is a person who has been devoted to changing the social perception of disability after being disabled in an accident.

이미경 코이카 이사장과 임원진은 코로나19를 극복하고 국민과의 고통을 분담하는 차원에서 급여에서 30%를 4개월간 반납해 기부하기로 했다.
KOICA Chairwoman Lee Mi-kyung and executives decided to donate 30% of their salaries for four months in order to overcome COVID-19 and share the pain with the public.

김 이사장은 '통일에 대비해 건전하고 올바른 통일 후계세대의 육성이 필요하다'는 신념을 바탕으로 현행 의료제도의 사각지대에 놓인 탈북·다문화가정에 의료봉사활동을 실천한 공로를 인정받았다.
Chairman Kim was recognized for his contributions to practicing medical volunteer activities in North Korean defectors and multicultural families who are in the blind spot of the current medical system based on the belief that "in preparation for unification, it is necessary to nurture sound and proper unification successor generation."

김 이사장은 "돈에 상관 없이 최선을 다해 환자를 진료하려면 다른 곳에서 돈을 벌어야 했다"며 "이 때문에 의사 창업과 연구 사업화에 관심을 두게 됐다"고 했다.
"In order to treat patients with the best possible care regardless of money, I had to earn money elsewhere," Director Kim said while adding, "This is why I am interested in startups by doctors and commercializing research."

김철수 에이치플러스 양지병원 이사장은 "단순한 사회공익 활동을 벗어나 지역 주민의 건강 수준을 높이는 공유가치를 만드는 데 앞장서겠다"고 말했다.
Kim Chul-soo, chairman of H-Plus Yangji Hospital, said, "We will take the lead in creating shared values that raise the level of health of local residents going beyond simple social and public activities."

백 이사장은 "외국인 입원해 통역기를 요구해서 통역기를 샀다"는 의사들의 목소리를 전하기도 했다.
Chairperson Baek also delivered the voices of doctors saying, "I bought an interpreter device because there were foreigners hospitalized."

김 이사장은 사실상 지난해가 제도 도입의 첫 해였던 만큼, 실제 효과를 보기 위해선 조금 더 지켜볼 필요가 있다고 강조했다.
Chairman Kim emphasized that as last year was the first year of introducing the system, it is necessary to watch a little more to evaluate the actual effect.

이청룡 공단 이사장은 "청렴한 조직문화 구축을 위해 발생 가능한 부패 리스크를 조직차원에서 차단하고 체계적으로 관리하는 것이 중요하다"며 "글로벌 수준의 청렴 기관으로 발돋움해 나가기 위해 노력하겠다"고 말했다.
"To establish a clean organizational culture, it is important to block and systematically manage possible corruption risks at the organizational level," said Lee Cheong-ryong, Chairman of the Corporation, adding, "We will make efforts to become a clean and upright organization at the global level."

이에 대해 이 이사장은 "한국의 의료 인프라는 중국과 비교되지 않을 정도로 우수하다"고 했다.
Regarding this, Chairman Lee said, "Korea's medical infrastructure is superior to that of China."

박차훈 이사장은 "의료사각지대에 놓인 어린이·청소년들이 의료비 부담을 줄이고 다양한 의료혜택을 받을 수 있길 희망한다" 밝혔다.
CEO Park Cha-hoon said, "I hope that children and adolescents who are in the medical blind spot will be able to reduce the burden of medical expenses and receive various medical benefits."

차성수 한국원자력환경공단 이사장은 "방폐물관리 전담기관으로서 방폐물을 안전하게 관리하기 위해 안전보건수준을 지속적으로 향상 시켜나가겠다"고 밝혔다.
Chairman of the Korea Radioactive Waste Agency, Cha Seong-soo, said, "As an agency in charge of managing radioactive waste, we will continue to improve the security and health level in order to safely manage the waste."

이 이사장은 지난 2018년 3월 중진공 이사장에 취임했으며 지난 2012년에는 19대 국회의원을 지내기도 했다.
Lee took office as chairperson of the Korea SMEs and Startups Agency in March 2018 and served as the 19th National Assembly member in 2012.

박병모 자생의료재단 이사장은 "자생의료재단 사회공헌활동 기틀은 독립운동 정신과 약자에 대한 연민, 인술에 바탕을 둔다"면서 "나라를 지키는데 힘쓴 영웅 유지를 이어 받아 우리 사회에 도움을 주겠다"고 말했다.
Park Byeong-mo, chairperson of the Jaseng Medical Foundation, said, "The foundation for social contribution activities of the Jaseng Medical Foundation is based on the spirit of the independence movement, the compassion for the weak, and the benevolent art." and "We will continue to help our society by inheriting the desire of the heroes who worked hard to protect the country."

신영자 롯데장학재단 이사장이 20일 오후 서울 송파구 서울아산병원 장례식장에 마련된 신격호 롯데그룹 명예회장 빈소에 들어서고 있다.
Lotte Scholarship Foundation Chairman Shin Young-ja is entering the mortuary of the late Lotte Group Honorary Chairman Shin Gyeok-ho at the funeral hall of Asan Medical Center in Songpa-gu, Seoul in the afternoon of the 20th.

백 이사장은 "신종코로나 감염은 일단 감기와 감별이 어렵다"면서 "감기가 많이 유행하는 겨울철에 바이러스 확산이 와서 감별 진단이 더 어려운 상태"라고 밝혔다.
Chairman Baek said, "It is difficult to tell apart a cold and COVID-19," adding, "The virus spreads in the winter when colds are prevalent, making it harder to determine."

그런데도 김 이사장은 27년 동안 한눈팔지 않고 화상환자 치료에 매달려왔다.
Nevertheless, Director Kim has been focusing on treating patients with burn injury for 27 years.

경기 용인시 한 병원 이사장인 A씨는 2012년 B씨에게 초음파 검사를 지시하고 소견을 작성케 한 혐의 등으로 재판에 넘겨졌다.
A, the Chairperson of a hospital in Yongin, Gyeonggi-do, was handed over to trial in 2012 on charges of instructing B to perform an ultrasound examination and to write an opinion.

이 이사장은 "몸속 바이러스양이 많아 전파 가능한 수준으로 밖에 나올 수 있지만 환자는 심한 증상을 느끼지 못할 수 있다"며 "무증상 이야기가 나오는 것도 같은 맥락"이라고 했다.
Chairman Lee said, "There is a large amount of the virus in the body, so it can come out at a level that can be transmitted, but the patient may not feel severe symptoms," adding that "it is the same context in which asymptomatic cases are being discussed."

매출이 40% 정도 뚝 떨어지고 언제 끝날지 모르는 싸움을 하고 있지만 이 이사장은 "괜찮다"고 했다.
Sales drop by about 40% and they are fighting for an argument that they don't know when it will end, but Board President Lee said, "It's okay."

한편, 청도 대남병원은 지난 2010년 이사장의 횡령 등으로 부산 지역을 떠들썩하게 했던 당시 부산 최대 사회복지법인 구덕원이 세운 병원으로 확인됐다.
Meanwhile, Cheongdo Daenam Hospital was identified as a hospital built by Gudeokwon, the largest social welfare foundation in Busan at the time, which caused a stir in the Busan area in 2010 due to the chairman's embezzlement.

최근 가미 이사장은 "일본에는 독자적인 의견을 말하는 연구자를 찾기 힘들다"며 코로나19와 관련한 과학적·의학적 논쟁이 활발하지 못하다고 전했다.
Recently, Kami said, "It is hard to find in Japan, researchers who express their own opinions," adding that scientific and medical debates regarding COVID 19 are not active.

신 명예회장은 장녀 신영자 전 롯데장학재단 전 이사장, 사실혼 관계인 서미경씨 모녀가 운영하는 회사에 롯데시네마 매점 운영권을 임대하는 방식으로 회사에 770억대의 손해를 끼친 혐의 등으로 기소됐다.
Honorary chairman Shin was charged with inflicting 77 billion damages to the company by leasing the rights to operate the cafeterias of Lotte Cinema to a company run by the eldest daughter Shin Yeong-ja, former chairman of the Lotte Scholarship Foundation, and Seo Mi-kyeong and her daughter, who is in a de facto relationship.

이 이사장은 "이 환자에게서 증상이 심해지면 예외적으로 14일 이상의 긴 잠복기가 입증되는, 그야말로 뉴스거리가 되는 특이사례라고 볼 수 있겠지만 그럴 가능성은 거의 없다"고 말했다.
Chairman Lee said, "If the symptoms get worse in this patient, it can be seen as a special case that is literally newsworthy, an exceptional case that the virus had a long incubation period of more than 14 days."

환자를 폭행하고 약물을 불법 투약한 남편의 범행을 감추고자 병동 업무일지를 조작한 요양병원 이사장이 집행유예를 선고받았다.
The chairperson of the nursing hospital, who manipulated the hospital's work log to hide her husband's crime of assaulting patients and illegally taking drugs, was given a suspended sentence.

전북의 한 요양병원 전·현직 이사장이 서류를 허위로 꾸며 수십억원 상당의 부당이득을 챙겼다는 주장이 제기됐다.
It has been argued that the former and current directors of a nursing hospital in Jeonbuk made false documents and obtained unfair benefits worth billions of won.

심폐소생술 국민운동본부 하정열 이사장은 "환자 발견시에는 신속히 119에 신고하도록 하고, 심장정지가 가정에서 가장 많이 발생하므로, 우리 모두가 심폐소생술에 관심을 갖고 익히는 것이 무엇보다 중요하다"라고 강조하였다.
Ha Jung-yeol, chairman of the National Movement for Cardiopulmonary Resuscitation, emphasized, "When a patient is found, call 119 quickly and heart stops occur the most in the home, so it is most important for all of us to be interested in CPR and learn about it."

코이카는 대통령과 장차관급 이상 고위 공무원이 4개월간 급여의 30%를 반납하기로 한 것에 동참하고자 이미경 이사장 등 임원 5명이 급여 30% 반납과 기부를 결정했다고 23일 밝혔다.
KOICA announced on the 23rd that five executives, including the President Lee Mi-kyung, have decided to return 30 percent of their salaries and donate them in order to join the decision by the president and high-ranking government officials above the minister and vice minister level to return 30 percent of their salaries for four months.

최초 발견자의 대응이 한 생명을 살리는 기적으로 이어지려면 국민 모두가 응급상황 대처법을 숙지해야 한다는 게 노 이사장의 지론이다.
Roh believes that if the first discoverer's response is to lead to a miracle that saves one's life, all Koreans must be familiar with how to deal with emergency situations.

이용수 할머니가 일본군성노예제문제해결을 위한 정의기억연대의 활동에 대해 비판을 제기한 것에 대응해 정의기억연대가 기자회견을 연 11일 오전 이나영 이사장이 마스크를 쓰고 있다.
In response to Grandma Lee Yong-soo's criticism on the activities of the Justice for Comfort Women to resolve the Japanese Comfort Women issue, the Justice for Comfort Women held a press conference on the morning of the 11th, and Chairman Lee Na-young is wearing a mask.

이왕준 명지병원 이사장은 이날 페이스북을 통해 "3번 환자는 첫 증상 7일째 되던 29일부터 폐렴 증세가 경미하게 동반되었지만 적절한 치료로 어제부터 매우 안정적 상태로 돌아왔다"고 밝혔다.
Lee Wang-joon, chairman of Myongji Hospital, said on Facebook that patient No. 3 had minor symptoms of pneumonia from the 29th, the seventh day of the first symptom, but returned to a very stable condition from yesterday with proper treatment.

유 이사장은 이날 제주웰컴센터에서 '한반도와 동북아평화'란 주로 열린 특강에서 "또 이러면 또 사법부에 대해서 또 뭐 한다고 할지 모르겠지만 항소심 재판이 납득이 안 된다"고 지적했다.
In a special lecture titled "Peace on the Korean Peninsula and Northeast Asia" held at the Jeju Welcome Center, Yoo pointed out, "I don't know what else I'm going to do about the judiciary if this happens again, but the appeals trial is not convincing."

하 이사장을 대신해 참석한 형 하기식씨는 "고향의 소외된 이웃들이 따뜻한 겨울을 나는데 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠다"는 뜻을 밝혔다.
Ha Gi-sik, an older brother who attended on behalf of Chairman Ha, shared his message saying, "I am hoping that this will help the marginalized neighbors in my hometown to have a warm winter."

이장호 부산사람이태석기념사업회 이사장은 "박 본부장은 오랜 기간 많은 사람을 위해 의술로 헌신하고 의료뿐만 아니라 의료행정까지 영역을 넓혀 활동하고 있는 점이 심사위원들의 호평을 받았다"고 말했다.
Lee Jang-ho, chairman of the Busan People Tae-Seok Lee Memorial Project, said, "For a long time, headquarter director Park has been well-received by the judges for his dedication to medicine for many people and expanding its scope to medical administration as well as medical care."

강순희 근로복지공단 이사장은 "코로나19 산재 신청을 포함해 업무상 재해를 당한 노동자가 적기에 적절한 보상을 받을 수 있도록 산재 신청 절차를 지원할 것"이라고 말했다.
Kang Soon-hee, chairman of the Korea Workers' Compensation & Welfare Service, said, "We will support the industrial accident application process so that workers who suffered occupational injuries, including the COVID-19 industrial accident application, can receive appropriate compensation in a timely manner."

Of course, there were a few details to straighten out. Through
Crosspoint's good offices, Drew Hoffman, an executive formerly with
Adaptec and Echelon, came on as CEO. Aristasoft, meanwhile, has plunged
ahead. It recently announced a $30 million second round that included
checks from Crosspoint as well as Warburg Pincus and Co. Shapero and
Alan Baratz of Warburg Pincus serve on the board.
물론 여기에는 몇가지 자세한 설명이 필요하다. 아리스타소프트는
크로스포인트의 탄탄한 오피스로 어댑텍과 이케론)의 경영진을 맡았던 드류
허프만씨를 이사장으로 영입했으며 그동안 발전을 거듭했다. 아리스타소프는
얼마전 3천만 달러의 두번째 펀딩을 받았다고 발표했었다. 투자가들은
크로스포인트와 월버그 핀커스사, 그리고 샤페로와 웰버그 핀커스사의 앨렌
바라크가 현재 이 회사의 이사진이다.

"People contact us daily wanting more Web services than we currently are
able to provide," said Dr. Michael Wood, chief executive officer of the
Mayo Foundation. "We are expanding our Web presence to meet their needs."
마이클 우드 메이요재단 이사장은 ``보다 많은 사람들이 우리가 현재 제공하고
있는 정보를 날마다 필요로 하고 있다''며 ``이같은 고객의 요구에 부응해
인터넷정보를 계속 확충할 예정''이라고 말했다.

검색결과는 58 건이고 총 137 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)