이동경로

질병관리본부는 새롭게 역학조사를 진행한 5번부터 11번 환자까지의 이동경로 조사 결과를 공개했다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency released the results of the route survey from patients No. 5 to No. 11, who were newly conducted epidemiological investigations.

또 시는 질병관리본부와 긴밀히 협의해 추가적인 이동경로가 밝혀지는 대로 정보를 공유하고, 신속히 대처해 나가기로 약속했다.
In addition, the city promised to share information in close consultation with the Korea Centers for Disease Control and Prevention as soon as additional routes of the movement were revealed and to respond promptly.

정은경 중앙방역대책본부장은 "구체적 이동경로 등은 파악 중"이라고 설명했다.
Jeong Eun-kyung, head of the Central Disease Control Headquarters, explained, "We are identifying the specific route of movement."

이와 함께 질본은 세 번째 확진자의 접촉자 및 이동경로 등도 파악했다.
At the same time, the Korea Centers for Disease Control and Prevention identified the person who came into contact with the third confirmed patient and the route of movement.

천안시청은 현재 역학조사를 진행 중이며 페이스북을 통해 이동경로 및 자세한 내용을 안내하고 있다.
Cheonan City Hall is currently conducting an epidemiological investigation and is providing information on the movement route and details through Facebook.

두 확진자는 은평성모병원 내 침대를 이용해 환자를 이동시키는 이송요원과 입원환자로 아직 추가 접촉자 및 이동경로에 대해서는 조사 중이다.
The two confirmed patients are transport personnel who use beds to move patients and an inpatient in Eunpyeong St. Mary's Hospital and are still investigating additional contacts and routes of movement.

경남도는 추가로 확인된 확진자에 대한 구체적인 정보와 이동경로 등은 심층역학조사를 통해 확인되는 대로 공개할 계획이다.
Gyeongsangnam-do plans to disclose specific information on additional confirmed patients and the route of movement as soon as it is confirmed through an in-depth epidemiological investigation.

대구시는 CCTV와 신용카드 사용 내역 등을 통해 환자의 이동경로와 접촉자를 계속 찾는 중이다.
Daegu-si is continuing to search for patients' paths and contacts through CCTV and credit card usage history.

또한 해외 입국자 모두에게 '자가격리자 안전보호 앱'을 설치해 1대1 관리를 함으로써 자가격리 이탈자 이동경로를 정확히 파악 하는 자가격리자 관리도 강화하고 있다.
In addition, it is strengthening the management of self-quarantine persons by installing a "self-quarantine safety protection app" to all overseas entrants to manage them one-on-one, which accurately identifies the path of self-quarantine absconders.

한편 시는 확진자 4명의 상세한 이동경로 등을 홈페이지를 통해 공개했다.
On the other hand, the si has disclosed detailed movement paths of the four confirmed patients through the website.

이하는 질병관리본부가 공개한 자세한 이동경로로 역학조사 결과 변경될 수 있다.
The following is that the detailed information on routes disclosed by Korea Centers for Disease Control and Prevention, and can be changed according to epidemiological survey results.

임병택 시장은 "확진 환자의 자세한 이동경로에 대해서는 역학조사가 진행되는 대로 공식홈페이지와 SNS를 통해 알려드리겠다"며 "역학조사가 끝난 후, 더 정확하고 상세한 경로를 말씀드릴 수 있을 것 같다"고 말했다.
Mayor Lim Byeong-taek said, "We will inform of the detailed moving route of the confirmed case through the official website and SNS as soon as the epidemiological investigation begins. At the end of the epidemiological investigation, we will be able to speak about the accurate and detailed routes."

그러나 정부가 이들의 자세한 이동경로 발표를 미루는 상황에서 환자 및 이들과 접촉한 사람들이 다녀간 영화관 음식점 어린이집 교육기관 등이 줄줄이 폐쇄돼 지역사회 불안감이 증폭되고 있다.
However, in a situation where the government delaying the announcement of their detailed route, a series of movie theaters, restaurants, daycare centers and educational institutions visited by patients and those who contacted them have been closed, fueling public anxiety.

중대본은 지난달 확진자 동선 공개 관련 지침에서 확진환자 이동경로 등 정보의 공개 기간도 '확진자가 마지막 접촉자와 접촉한 날로부터 14일이 경과할 때까지'로 권고했다.
Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters(CDSCHQ) recommended in last month with its guidelines for the disclosure of the path of confirmed patients that the disclosure period of the information, such as the path of confirmed patients, be also limited to '14 days from the date when the confirmed patient made last contact with others'.

북부소방서에 따르면 신종 코로나 바이러스 국내 확진자가 계속 증가하고 있고 접촉자와의 이동경로가 불특정됨에 따라 자체 선제 대응 차원에서 구급대원을 대상으로 훈련을 했다.
According to the Northern Fire Department, as the number of confirmed patients of COVID-19 in Korea continues to increase and the route of movement with contacts is unspecified, training was conducted for paramedics as a preemptive response.

특히 자진신고한 장병들의 근무지가 대부분 서울지역이 아닌 야전부대로 알려져 부대복귀 이동경로와 미신고기간 부대내 활동을 감안할 경우 추가 감염자가 더 늘어날 것이 우려되는 상황이다.
In particular, since most of the voluntarily reported soldiers' work sites are known as a field unit rather than the region of Seoul, there is a situation of concern that additional infections will increase further given the route of return to the unit and the activities within the unit during the unreported period.

한편, 세 번째 확진자의 접촉자 및 이동경로 등도 파악하였다.
On the other hand, contactors and pathways of the third confirmed patient were also identified.

차선 검출과 차량 인식을 이용한 후방차량 이동경로 예측 시스템
Backward Vehicle Path Prediction Using Lane Detection and Vehicle Recognition

검색결과는 18 건이고 총 36 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)