의하 - 국내최대의 영어사전, 전문용어, 의학 용어도 OK

의하

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

according 〔∂ｋ´ｏ:ｒｄｉŋ〕 따라서, ~as(...함)에 따라서, ~to ...에 의하면, ...에 따라.그에 따라서, 그러므로

acculturate 〔∂ｋ´∧ｔ∫∂ｒ｀ｅｉｔ〕 문화 이입에 의하여 변용 시키다(하다), 문화를 이입하다

adenosine 〔∂ｄ´ｅｎ∂ｓ｀ｉ:ｎ〕 아데노신, 리보핵산의 효소분해에 의하여 얻어짐

allegedly 〔∂ｌ´ｅｄзｄｌｉ〕 주장하는 바에 의하면

analphabetic 〔｀æｎ∂ｌｆ∂ｂ´ｅｔｉｋ〕 알파벳 순이 아닌, 알파벳 문자에 의하지 않은, 읽고 쓰지 못하는, 문뱅의

apocopate 〔∂ｐ´ａｋ∂ｐ｀ｅｉｔ〕 어미음 소실에 의하여 간단히 하다

auditorily 〔´ｏ:ｄ∂ｔｏ:ｒ∂ｌｉ〕 청각(청력)에 의하여

big bang theory 우주가 폭발에 의하여 생성하고 팽창, 수축을 되풀이한다는 설

canonical 정전으로 인정받은, 교회법에 의거한, 규범적인, 성직복, ~.ly 교회법에 의하여

circumstantiate 〔ｓ｀∂:ｒｋ∂ｍｓｔ´æｎ∫ｉ｀ｅｉｔ〕 상세히 설명하다(말하다), (정황증거에 의하여)실증하다, circumstantiation n.

civil marriage 민법상 결혼, 신고 결혼(종교상의 의식에 의하지 않는)

clonal 〔ｋｌ´ｏｕｎｌ〕 클론의 clonally 클론에 의하여

clone 〔ｋｌｏｕｎ〕 , clon 영양계, 클론(영양 생식에 의하여 모체로 부터 분리 증식한 식물군), 클론(그 개체 또는 세포), (복사한 것처럼)똑같은 사람(것), 코피(인간), (아무 생각 없이)기계적으로 행동하는 사람, (단일개체 등에서)클론을 만들다, 복제하다

confessedly 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｓｉｄｌｉ〕 자인하는 바와 같이, 명백히, 자백에 의하면

covenanted 〔ｋ´∧ｖ∂ｎ∂ｎｔｉｄ〕 계약한, 계약상의 의무가 있는, 하느님과의 계약에 의하여 얻은

crack 〔ｋｒæｋ〕 (총이)탕하고 소리나다, (목이)쉬다, 변성하다, 지껄이다(chat), (정신적.육체적으로)약해지다, 못쓰게 되다, 굴복하다, 녹초가 되다, 금가게하다, 지끈 깨다, 부수다, (금고 등을)부수다, (집등에)강도질하러 침입하다, 날카로운 소리가 나게하다, (채찍을)철썩 소리나게 하다, 꽝 치다, 찰싹 때리다, (술병 등을)따서 마시다, (농담 등을)하다, (목을)쉬게하다, (신용 등을)떨어뜨리다, 잃게하다, 미치게하다, (가압 증류에 의하여 중유 등을)분해하여 휘발유 등을 뽑아내다, 분류하다, (난 문제 등을)해결하다, (암호등을)풀다, 알리다, 설명하다

cryotron 〔ｋｒ´ａｉ∂ｔｒ｀ａｎ〕 크라이오트론(자장에 의하여 제어 할 수 있는 초전도성 소자, 컴퓨터의 연산회로용)

custom-design 〔ｋ´∧ｓｔ∂ｍｄｉｚ´ａｉｎ〕 주문에 의하여 설계하다

dynastic 〔ｄａｉｎ´æｓｔｉｋ〕 왕조의, 왕가의, 왕조에 관하여, 왕통에 의하여

enclosure 〔ｅｎｋｌ´ｏｕз∂ｒ〕 울, 담, 울타리, 울안, 구내, (15, 18세기에 대지주가 교환 분합에 의하여 한 곳에 모은)종획지

episcopally 〔ｉｐ´ｉｓｋ∂ｐ∂ｌｉ〕 주교(감독)로서, 주교에 의하여

extrajudicial 〔｀ｅｋｓｔｒ∂ｄзｕ:ｄ´ｉ∫∂ｌ〕 사법관할 밖의, 사법 수속에 의하지 않는, 재판(사항)밖의

hardwired 〔ｈ´ａ:ｒｄｗ´ａｉ∂ｒｄ〕 (입출력 회로 등이 프로그램에 의하지 않고)배선(결선)에 의한, 영구 전자회로의

hereby 〔ｈ｀ｉ∂ｒ´ｂａｉ〕 이에 의하여, 이로 말미암아

herewith 〔ｈ｀ｉ∂ｒｗ´ｉð〕 이와 함께, 이에 의하여, 여기에(동봉하여), 이 기회에

heritably 〔ｈ´ｅｒｉｔ∂ｂ∂ｌｉ〕 상속(권)에 의하여

heterogamous 〔ｈ｀ｅｔ∂ｒ´ａｇ∂ｍ∂ｓ〕 이형 배우자에 의하여 생식하는, 세대 교번의, (2종의)이성화를 갖는

illatively 추론에 의하여

institutive 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:ｔｉｖ,-ｔｊ´ｕ:-〕 제정(설립)에 관한, 관습(법등)에 의하여 확립된, 관습적인

instrumental leatning (심, 교육)도구적 학습(법)(어떤 행위의 결과로 받는 상벌에 의하여 경험적으로 학습하는)

ipso facto 〔´ｉｐｓｏｕｆ´æｋｔｏｕ〕 그 사실에 의하여, 사실상

isogamous 〔´ａｉｓ´ａｇ∂ｍ∂ｓ,-ｓ´ｏｇ-〕 (생)동형 배우자에 의하여 생식하는

Lazarus 〔ｌ´æｚ∂ｒ∂ｓ〕 나사로(한사람은 이적에 의하여 죽음에 부활한 예수의 친구, 한사람은 승천한 거지)

magistral 특별 처방의, 약국의 처방에 의하지 않는, 의사 처방의

marriage 결혼, 결혼 생활, 결혼식, 밀접한 결합, (트럼프의) 같은 패의 King 과 Queen 의 짝맞추기, civil ~(종교 의식에 의하지 않는) 신고 결혼, communal ~ 잡혼

Niobe 〔ｎ´ａｉｏｕｂ´ｉ:〕 니오베(자랑스럽던 14명의 아이들이 피살되고 Zeus 신에 의하여 돌로 변한 여자)자식을 잃고 비탄속에 지내는 여자, (식)나리의 일종

nonprofit 〔ｎ´ａｎｐｒ´ａｆｉｔ〕 비영리적인, (사회가)자본주의에 의하지 않는

notarially 공증인에 의하여

organically 〔ｏ∂ｒｇ´æｎｉｋ∂ｌｉ〕 유기적으로, 유기비료를 써서, 기관에 의하여, 조직적으로, 근본적으로

peptone 〔ｐ´ｅｐｔｏｕｎ〕 펩톤, 단백질이 펩신에 의하여 가수 분해된 것

per 〔ｐ∂:ｒ〕 ...에 의하여, ...에 대해

preempt 〔ｐｒｉ´ｅｍｐｔ〕 선매권에 의하여(공유지를) 획득하다, 선취하다

prescribe 〔ｐｒｉｓｋｒ´ａｉｂ〕 명하다, 처방하다, (요법을)지시하다, 시효로써 무효로 하다, 명령하다, 처방을 쓰다, 시효에 의하여

propraetorially 소유주로서, 소유권에 의하여

radiogenic 〔ｒ｀ｅｉｄｉｏｕｄз´ｅｎｉｋ〕 방사능(붕괴)에 의하여 만들어진, 방사능을 내는, 라디오 방송에 알맞는(가수)

reflectingly 〔ｒｉｆｌ´ｅｋｔｉŋｌｉ〕 반성하여, 숙고하여, 반사에 의하여, 반사적으로, 비난하여

reportedly 〔ｒｉｐ´ｏ∂ｒｔｉｄｌｉ〕 전하는 바에 의하면, 소문에 의하면

repressor protein 억제 단백(제어 유전자에 의하여 만들어지는 단백)

reputedly 〔ｒｉｐｊ´ｕ:ｔｉｄｌｉ〕 세평에 의하면, 평판(소문)으로는

require 〔ｒｉｋｗ´ａｉ∂ｒ〕 (권리로서, 권력에 의하여)요구하다, 명하다, 명령하다, 요청하다, 필요로하다, ...할(하여질)필요가 있다, 을 요하다, 요구하다, 필요하다

rocket sled 로켓 썰매(로켓엔진에 의하여 한 가닥의 레일 위를 달리는 실험용 썰매)

secundum 〔ｓｅｋ´ｕｎｄ∂ｍ〕 ~에 의하여(따라서)(according to)

self-determination 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｔ｀∂:ｒｍｉｎ´ｅ〕 (남의 지시에 의하지 않은)자기 결정, 민족 자결

showing 〔∫´ｏｕｉŋ〕 전시, 진열, 꾸밈, 전람(전시회), 외관, 모양새, 새가 좋다, on your own ~ 당신 자신의 변명에 의하여

skysweeper 〔ｓｋ´ａｉｓｗ´ｉ:ｐ∂ｒ〕 로봇 고사포(레이더에 의하여 자동적으로 조준)

smart bomb 스마트 폭탄(레이저 광선에 의하여 목표에 명중하는)

stake 〔ｓｔｅｉｋ〕 내기, 내기에 건 돈, (경마 따위의)상금, 내개 경마, (내기돈을 건 것 같은)이해 관계, 걸다, 재정적으로 원조하다, (수익 계약에 의하여 탐광자에게)의식을 공급하다

Stakhanovite 〔ｓｔ∂ｋ´ａ:ｎ∂ｖ｀ａｉｔ〕 스타하노프법에 의하여 상금을 받은(노동자)

standardize 〔ｓｔ´æｎｄ∂ｒｄ｀ａｉｚ〕 표준에 맞추다, 규격화 하다, 표중에 의하여 시험하다

suction 빨아들이게 하는, 흡인력에 의하여 움직이는

syndicate 〔ｓ´ｉｎｄｉｋｉｔ〕 신디케이트를 만들다(에 의하여 관리하다), 신문잡지 연맹을 통하여 발표하다(을 조직하다)

tagged atom 〔ｔ´æｇｄ-〕 표지(가붙은) 원자(방사성 원자핵을 가진 원자, 특유한 방사능에 의하여 식별할 수 있음)

through 〔θｒｕ:〕 ...을 통하여, ...을 지나서, 처음부터 끝까지, ...동안, 도처에, ...때문에, ...에 의하여, ...을 끝내고

uncanonical 〔｀∧ｎｋ∂ｎ´ａｎｉｋ∂ｌ〕 교회법에 의하지 않은

uncovenanted 〔｀∧ｎｋ´∧ｖ∂ｎ∂ｎｔｉｄ〕 계약(서약)에 의하지 않은, 하느님의 약속에 의하지 않은

verify 〔ｖ´ｅｒ∂ｆ｀ａｉ〕 입증(증명)하다, 확인하다, (사실, 행위 따위가 예언, 약속 따위를)실증하다, (선서, 증거에 의하여)입증하다, (컴퓨터)...의 천공 검사를하다

verminous 〔ｖ´∂:ｒｍ∂ｎ∂ｓ〕 벌레(벼룩, 이, 빈대 (등))가 꾄(끓는), (병이)해충에 의하여 생긴, 기생충에 의한, (사람이)유해ㅘ, 비열한, 해독을 끼치는

versicolor 〔ｖ´∂:ｒｓｉｋ｀∧ｌ∂ｒ〕 (광선에 의하여)색이 변하는, 갖가지 색의, 무지개색의, 잡색의

Vidifont 〔ｖ´ｉｄ∂ｆ｀ａｎｔ〕 비디폰트(키보도 조작에 의하여 문자나 숫자를 TV화면에 나타내는 전자 장치, 상표명)

virtue 〔ｖ´∂:ｒｔ∫ｕ:〕 도덕적 우수성, 선량, 미덕, 고결, 정조, 미점, 장점, 가치, 효력, 효능, by (in) ~ of ...의 힘으로, ...에 의하여 make a ~ of NECESSITY

water 물, 분비액, 화장수, 광천수, 바다, 호수, 강, 근해, (보석의)광택도, (피륙의)물결 무늬, 자산의 과대 평가 등에 의하여 불어난 자본(주식)

whereby 〔ｈｗε∂ｒｂ´ａｉ〕 어떻게, 그에 의하여

via ..에 의하여, 경유하여, ...을 거쳐

according to ~에 따라; ~에 의하면, ~에 따르면

per ~마다, ~에 의하여

whereby 무엇에 의하여, 어찌하여

It was rainy. I hate rainy days. When it rains, I feel blue.
비가 왔었어요. 저는 비오는 날이 싫어요. 비가 오면 우울해져요.
How's the weather going to be tomorrow?
내일 날씨는 어떠할까요?
According to the weather forecast it will be fine.
일기예보에 의하면 좋을 거래요.

according to; (=on the authority of) ~에 의하면
According as the demand increases, prices go up.
According to the weather report, it will rain tomorrow.

by means of; (=with the help of, by dint of) ~에 의하여
Thoughts are expressed by means of words.

in terms of; (=by means of, if converted in, from the standpoint of)
~에 의하여, ~으로 환산하면, ~의 견지에서
He expressed his idea in terms of action.
If computed in terms of tonnage, it will aggregate 100 tons.
He sees everything in terms of money.

in virtue of; (=by means of, because of) ~의 힘으로, ~에 의하여
They won the day, but only in virtue of hard fighting.

일기 예보에 의하면, 내일은 비가 온다고 한다.
The weatherman says it will rain tomorrow.

according as (＝in proportion as) : ∼에 따라서 [＋절]
according to (＝on the authority of) : ∼에 의하면 [＋구]
According to today's paper, there was a big fire in Pusan.
(오늘 신문에 의하면, 부산에 큰 화재가 있었다.)

by dint of (＝by means of) : ∼에 의하여
By dint of great effort he succeeded at last.
(대단한 노력으로 그는 마침내 성공했다.)

by means of (＝with the help of, by dint of) : ∼에 의하여
We climbed up the cliff by means of a rope. (우리는 밧줄로 그 절벽을 올라갔다.)

in terms of (＝by means of, from the standpoint of) : ∼에 의하여, ∼의 견지에서
He expressed his idea in terms of action.
(그는 행동에 의해 자신의 생각을 표현했다.)

in virtue of (＝by means of, because of) : ∼의 힘으로, ∼에 의하여
The Spaniards, in virtue of the first discovery, claimed all America as their own.
(스페인인들은 최초의 발견을 이유로, 전 아메리카 대륙을 그들 소유라고 주장했다.)

From your telex of June 6,it appears there is a
misunderstanding of our intention.
6월 6일자 귀하의 텔렉스에 의하면, 저희측의 의도에 대해 약간
오해가 있는 듯합니다.

Your contract calls for an accounting twice a year.
계약에 의하면, 연 2회 회계보고를 해야 하는 것으로 되어있습니
다.

Unfortunately,our accounting department pointed out that
this would virtually wipe out our profit margin.
유감이지만, 당사 회계부에 의하면 귀사의 요청대로 응할 경우엔
당사의 이익은 사실상 거의 없다는 지적입니다.

According to our accounting department records,BLC has
had an outstanding balance of $6,000 with us since April,
1993.
폐사 경리부의 기록에 의하면 BLC는 1993년 4월이후로 6,000
달라의 차액이 미지불되어 있습니다.

The reports in circulation indicate that they are in an
awkward situation for meeting their obligations.
들리는 바에 의하면 그회사는 채무를 이행하기 어려운 실정에
처해있습니다.

According to the talk in our district, they have recently
commenced rather risky speculative business for an amount
beyond their capacity.
이곳에서 들리는 소문에 의하면 그 회사는 최근에 감당하기 힘
든 투기적 거래에 손을 대고 있습니다.

This is the maximum concession we can afford. Should you not
agree to accept our proposal, we would like to settle by
arbitration.
이것은 당사가 할 수 있는 최대의 양보입니다. 귀사가 당사의
제의를 수락하는데 동의하지 않으시면 중재에 의하여 해결하고자
합니다.

According to our records,our invoice #A-100 for $700.00
issued on March 5, 1993 is still outstanding.
폐사의 기록에 의하면 1993년 3월 5일에 저희가 발행한 액면 700
달러의 청구서 No.A-100이 미결제되어 있습니다

according to The Times correspondent at Berlin. 베를린 주재 「더 타임즈」특파원의 보도에 의하면

According to the statement received from you yesterday, my account was overdrawn during July.
귀하께서 어제 보내주신 명세서에 의하면 저의 계정은 7월 동안 초과 인출되었습니다.

The amount of each draft drawn under this credit and the date of negotiation must be endorsed on the reverse hereof by the negotiating bank.
본 신용장에 의거하여 발행된 어음의 금액 및 매입일은 매입 은행에 의하여 반드시 본 신용장 이면에 배서 되어야 합니다.

We are pleased to inform you that your instructions on packing and marking have been completely made by our shipping agent in Seoul.
서울에 있는 당사 선적 대리점에 의하여 포장과 하인을 완전히 마쳤음을 통지합니다.

EMS 조회에 의하면, 늦어도 2월 5일까지 주문하신 상품이 배송될 예정입니다.
According to EMS Tracking Record, We can assure that the goods you ordered will arrive at destination no later than Feb, 5.

EMS 조회에 의하면 구매하신 상품은 현재 OOO지역 우체국에 도착한 것으로 확인되오니
가까운 지역 우체국에 연락을 취하거나 방문 후 결과를 알려주시기 바랍니다.
I think your local post office may handle your item according to EMS Tracking Record.
So please call or visit the post office in OOO, and let me know what's going on.

According to psychologists, a person's attention is attracted not so
much by the intensity of different signals as by their context,
significance, and information content.
심리학자들에 의하면, 한 사람의 관심은 여러가지 신호의 강도에 의해서라기
보다는 오히려 그들의 문맥, 의미, 정보내용 등에 의해서 이끌린다.

According to researchers Katharine Payne and Linda Guinee,
the long, complex songs of the humpback whale contain sounds
that appear to be similar to rhymes.
연구가인 Katharine Payne 과 Linda Guinee 에 의하면, 곱사고래의
길고 복잡한 노래는 <압운>과 비슷한 것처럼 보이는 소리들을 포함한다.

As far as is known, dolphins have no sense of smell.
알려진 바에 의하면, 돌고래는 냄새 감각을 가지고 있지 않다.

According to some educators, the goal of teaching is to help students
learn what they need to know to live a well-adjusted and successful life.
어떤 교육자들에 의하면, 교육의 목표는, 그들(학생들)이 잘 적응되고 성공적인
인생을 살기 위해서, 그들이 알 필요가 있는 것을 학생들이 배우도록 도와주는
것이다.

According to the third law of thermodynamics, the lowest
temperature possible is -273.16 degrees centigrade.
열역학 제 3법칙에 의하면, 가능한 최저 온도는 섭씨 영하 273.16 도이다.

(3) 민주주의의 국가에서는 해결하여야 할 여러 가지 문제와 개선되어야 할 일들이 끊임없이 생깁니다. 그러나 공개토론을 통해서 해결될 수 없을 만큼 큰 문제는 없습니다. 공개토론에서는 한 문제를 여러모로 의논할 수도 있고, 신중하게 고찰할 수 있으며, 여러 번 거듭해서 검토할 수도 있습니다. 그런 다음에 다수결에 의하여 최종적인 결정에 도달할 수가 있습니다.
→ 민주주의 국가에서는: in a democracy
→ 끊임없이 생긴다: There arise[will]…at all times.
→ 공개토론을 통해서 해결될 수 없을 만큼 (큰 문제): so great that it cannot be solved through open discussion
→ 한 문제를 여러모로 의논할 수 있다: all sides of a problem을 주어로 삼은 수동문으로 풀어 쓸 수 있다.
→ weigh에는 숙고하다는 뜻이 있다.
→ 그들과 같이 행동을 하는 것이 좋은지 혼자 남아 있는 것이 좋은지 한번 곰곰이 생각해 보아라. Why don't you weigh the advantages of joining them against those of staying along?
ANS) In a democracy, there will be problems to be solved and changes to be made at all times. But there is no problem so great that it cannot be solved through open discussion all sides of a problem can be talked over, weighed carefully, and studied again and again. Then a final decision is reached by a vote of the majority.

(4) 사고를 당한 사람들 가운데는 잠을 자다가 갑자기 불어난 급류에 떠내려간 사람도 있고 산이 무너져내려 변을 당한 사람도 있다. 폭우가 더 계속되면 인명피해와 재산피해가 더 늘지도 모르는데, 기상예보에 의하면 비는 오는 하루종일 계속될 전망이다.
→ 갑자기 불어난 급류에 떠내려가다: be carried away by sudden swift currents
→ 산이 무너져내려: by a landslide
→ 기상예보: a weather forecast
(ANS) Among the victims were those who were carried away by sudden swift currents or buried by landslides while they were still sleeping. The number of victims and property damages are likely to rise if the downpour continues. According to the weather forecast, heavy rains are expected all day today.

(2) 추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고 조상을 추앙하는 날을 정해 놓고 있는 문화권도 많다. 그러나 한국의 추석은 그 유례가 드물다. 역사학자의 설명에 의하면 추석명절은 2000년 전 신라 3대 왕 재임시에 시작되었다고 한다. 추석은 여러 가지 의미를 내포하고 있다. 추석은 일년 추수를 하늘에 감사하는 날이며 또한 다음해에도 풍년이 되기를 기도하는 날이고, 일가친척에 은혜를 베푼 선조에 감사의 제물을 바치는 날이다. 또한 추석은 말할 것도 없이 가족들이 서로 모여 즐겁게 음식을 나누어 먹는 날이며, 밤에는 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서 원무를 추는 행사가 벌어지는 날이다.
→ 「추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고」는 영어로는 many countries를 주어로, have를 동사로 하여 나타내도록 한다.
→ 조상을 추앙하는 날을 정해놓다: observe the veneration of ancestors(observe는 「특정한 날을 규정된 방법으로 축하한다」는 뜻이다.
→ 한국의 추석은 유례가 드물다: The Korean Chusok has no parallels./ No one has anything quite like the Korean Chusok.
→ 재임시: during the reign of～
→ 일가친척에 은혜를 베푼 조상에 감사의 제물을 바치다: offer sacrifices of gratitude to one's family ancestors for all they did for the clan and family
→ 가족이 서로 모이는 날: the day for family reunion/gathering
→ 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서: in the light of the full moon
→ 원무: circle dance
(ANS) Many nations have harvest festivals and Thanksgiving days, while many other cultures observe the veneration of ancestors, but no one has anything quite like the Korean Chusok. Historians tell us that the Chusok festival originated during the reign of the third king of the Silla Kingdom nearly 2,000 years ago. Chusok involves many things. It is an offering of thanks to heaven for the harvest, an appeal for the good fortune of another harvest in the next year, and an offering of sacrifices to one's family ancestors for all they did for the clan and family. In addition, of course, there are family gathering, much hearty eating, and such activities as the circle dance in the light of the full harvest moon.

(1) 성서의 첫 부분을 읽어보면 이 세상이 신에 의하여 창조되었다는 이야기가 나온다. 다아윈 이전의 서구인들은 대부분 이 세상과 이 세상에 사는 모든 동물들이 성서에 쓰여 있는 것과 똑같이 일주일만에 창조되었다고 믿고 있었다. 용기 있는 사람이 아니고는 이와 같은 오래된 생각에 이의를 제기한다는 것은 어려운 일이다.
→ 「성서의 첫 부분을 읽어보면…가 나온다」는 The first part of the Bible을 주어로 tells를 동사로 a story of how～를 목적어로 삼으면 자연스런 영어문장을 꾸밀 수 있다.
→ 다아윈 이전의 서구인들은 대부분: Before the time of Darwin, most people in the Western world
→ 성서에 쓰여 있는 것과 똑같이: exactly as was written in the Bible
→ 이와 같은 오래된 생각에 이의를 제기하다: question such ancient ideas
→ 「용기 있는 사람이 아니고는…에 이의를 제기하는 것은 어려운 일이다 」는 다음과 같은 구문으로 영어다운 표현이 가능하다. ex) It requires a daring thinks to …
(ANS) The first part of the Bible tells a story of how the world was created by God. Before the time of Darwin most people in the Western world believed that the world and all its creatures had been created in a period of one week, exactly as written in the Bible. It required a daring thinker to question such ancient ideas.

[貿] It is rumored that
소문에 의하면 -과 같다

According to latest figures, more than 1.2 billion people lack access to safe water and more than 2 billion lack adequate sanitation.
최근 통계에 의하면 12억명 이상이 안전한 물 부족에 시달리고 20억명 이상이 비위생적인 환경에 시달리고 있다.

The agency would also be empowered to investigate the
publication of books or leaflets in favor of North Korea.
개정법안에 의하면 안기부는 북한 찬양 서적 및 유인물 출판에 대한
수사 권한도 부여받게 된다.

Unofficial figures show that there are about 10 seeing-eye dogs
which are giving a helping hand to the visually impaired.
비공식 통계에 의하면 국내에서 활동하고 있는 시각장애인 안내견은
약 10여마리 정도라고 한다.

Expansion of Infrastructure : 사회기반시설의 확충
An additional 80 trillion won ($100 billion) needs to be invested in
expanding roads, ports, railways, airports and other infrastructure by
2001, according to official estimates. To help finance the big
infrastructure projects, the government will allow companies to get
low-interest foreign loans in cash.
공식 조사에 의하면 2001년까지 도로, 항만, 철도, 공항 및 기타 기반 시
설을 확충하는데 80조원의 투자가 필요하다고 한다. 이런 대형기반시설
공사의 자금 조달을 위해 정부는 외국의 저리현금차관을 승인할 것이라고
한다.

A recent report by the New Industry Management Academy showed
that the value added by the 30 biggest business groups totaled 57,750
billion won ($72.2 billion) last year, up 30.53 percent over the year
before. This increase was more than twice the 15 percent
inflation-unadjusted GNP growth rate, and as a result the chaebol
accounted for 16.58 percent of the GNP last year, up 2.67 percentage
points from the year before.
최근 신산업경영아카데미에서 발표한 바에 의하면 작년도 30대 재벌 그룹
의 부가가치는 57조 7,500억원으로 전년 대비 30.53%나 성장하였다. 이러한
성장은 인플레를 감안하지 않은 GNP증가율 15%보다 2배이상인 것이며, 그
결과로 작년도 GNP에서 재벌의 비중은 전년 대비 2.67% 상승한 16.58%를
차지하였다고 한다.
inflation-unadjusted : 물가 상승을 고려하지 않은

According to some recently announced policies, the government will
ease credit control on the top 10 conglomerates to get them to take
part in major infrastructure projects and the construction of tourism
facilities. Thus the government's assurances it will curb chaebol
growth are conveniently forgotten whenever the authorities feel the need
to use their immense capabilities.
최근 발표된 정책에 의하면, 정부는 주요 사회 기반 시설 공사와 관광시
설 건설에 참여시키기 위해 10대 재벌의 여신 규제를 완화하겠다고 한다.
이런 식으로 재벌의 성장을 억제하겠다는 정부의 약속은 정부 당국자들이
재벌의 막강한 능력을 인용할 필요를 느낄 때면 언제나 편리하게 잊혀지고
있다.
credit control : 여신 규제
assurance : 보장, 확약
immense : 막대한, 무한한, 광대한, 멋진, 훌륭한

Unlike China and some other countries, Korea's investment in Pakistan
is favored in that the country is politically stable and guarantees full
foreign ownership and free remittance of investment profits, as Bhutto
stressed. In terms of bilateral trade, total volume reached $630 million in
1995, with Korea's trade surplus of $90 million, while Korean investment
in the South Asian country totaled $14 million in December.
부토수상이 강조한 바에 의하면, 파키스탄은, 중국이나 다른 나라와는 달
리, 정치적으로 안정되어 있으며 외국인의 완전소유와 투자 이익의 자유 송
금이 보장되기 때문에, 한국의 파키스탄 투자가 유리하다고 한다. 양국 무역
현황을 보면, 1995년도 총교역량은 6억 3천만 불로 한국이 9천만 불의 무역
흑자를 기록하였으며, 한국의 파키스탄 투자는 작년 12월에 1,400만 불에 이
르고 있다.

Reports have it that there are at least 288 gangs with 10 or more
members each mostly operating in the five big cities in the country.
Gangs in Mokpo port are known to be among the most vicious ones,
linked to organizations in Seoul.
보도에 의하면 전국에는 10명 내외의 인원수를 거느리고 있는 288개의 폭
력단이 주로 5대 도시에서 활동하고 있다고 한다. 목포항의 갱단은 서울의
조직과 연결되어 있는 가장 악질적인 폭력단으로 알려졌다.
vicious : 사악한, 악덕의, 타락한, 나쁜 버릇의

Tax Reduction for Rich ? : 부유층을 위한 상속세 감면 ?
The draft revision of the inheritance tax system to be put forward
at the National Assembly for approval by the end of this year, according
to finance officials, is mainly aimed at cutting taxes levied on
mid-income earners and their spouses and taxing the rich more heavily.
재경원 당국자 말에 의하면, 금년말까지 국회 승인을 받기 위해 국회에
제출될 상속세법 개정안은 주로 중산층 소득자의 세부담을 덜어 주고 부유
층에 대한 과세를 늘리기 위한 데에 목적을 두고 있다고 한다.
draft : 처음으로 발기하다, 초안 잡다; 초안, 징병
inheritance tax : 상속세
mid-income earners : 중산층

Soaring wages should be kept in check to raise the productivity
figures. According to a recent government report, nominal wages rose
16.8 percent in 1987-94 and the inflation rate was 6.4 percent, resulting
in a 10.4 percent increase in real wage growth. In advanced nations, we
see nominal wages increase by less than 5 percent and real ages by 2
percent or so.
치솟는 임금은 생산성 지수를 올리기 위해 통제되어야 한다. 최근의 정부
보고서에 의하면, 1987-94동안 명목 임금은 16.8% 올랐고 물가인상율은
6.4% 였으므로, 결과적으로 실질임금은 10.4%가 오른 셈이다. 선진국의 경
우에는 임금 인상이 5%미만으로 실질임금 인상은 2%수준을 유지하고 있다.
nominal : 이름만의, 명목상의, 액면상의

^^Indisputably, violent demonstrations and firebomb throwing, however
justifiable the cause, must be treated as illegal acts subject to the
control of the law enforcement authorities. The existing law prohibits the
production, transportation and use of firebombs. But the number of
firebombs used this year has increased to seven times the figure
reported in the first half of last year, showing the extent of the problem.
명백한 사실은, 폭력 시위와 화염병 투척은, 동기가 비록 정당하다 하더라도,
사법 당국에 의해 불법으로 처리되어야 한다는 것이다. 현행법에 의하면,
화염병의 제조, 운반, 사용이 금지되어 있다. 그러나 올해 사용된 화염병의
수가 작년 1/4분기에 비해 7배나 증가했다는 사실은 문제의 심각성을 보여준다.

Statistics show that about 25,000 foreigners are now employed by
Korean shipping firms, an explosive increase over the less than 200 on
Korean vessels in 1993. This reliance on foreign labor is likely to
grow due to the increasing unwillingness of Korean workers to take on
so-called 3D (difficult, dirty and dangerous) jobs, despite the
government's ban on crews in which foreigners outnumber Koreans.
통계에 의하면, 한국 선박회사에 고용되어 있는 외국인은 모두 25,000명으
로, 1993년에 200명에 비하면 폭발적인 증가를 나타내고 있다. 정부가 외국
인 선원의 수를 한국인의 수보다 초과하지 못하도록 금지한 규정에도 불구
하고, 한국인들이 소위 3D업종(힘들고, 더럽고, 위험한)을 기피하고 있기 때
문에 외국인 노동자에 대한 의존도는 날로 늘어날 것으로 보인다.
reliance : 의존, 의지
outnumber : ..보다 수가 많다, 수적으로 우세하다, 능가하다, 초과하다

'crocodile tears'가 '거짓눈물이라고 하는데 왜 그런
뜻이 되었는지요?
알려진 바에 의하면 악어는 큰 먹이를 삼킬 때 눈물을
흘린다구요.직역을 하면 악어의 눈물인데,사실 악어가
미안한 마음에 눈물을 흘리는 것도 아니고,맛있게 먹
으면서도 겉으로는 눈물을 흘리는 것처럼 보이기 때문
에 생겨난 말이랍니다.

Though all auto deaths have increased by 32% in the past ten
years, single-car fatalities that result from collisions with
fixed objexts - the most likely form of autocide - have jumped
56%.
(어구) autocide란 단어는 automobile과 suicide 두 단어의
contamination에 의하여 생겨난 단어로 '자동차 자살', '자동차에 의한
자살' 등을 의미한다.
(번역) 자동차 사고에 의한 모든 사망자수는 지난 10년간에 32%가 증
가하였지만 한 대의 자동차가 단독으로 고정물체에 충돌하여 발생한 사
망자수 - 이는 가장 확률 높은 자동차자살 형태임 - 는 무려 56%난 껑
충 증가하였다.

■be in hot water
곤경에 처하다.
5백년전부터 사용된 것으로 믿어지는 이 오래된 표현은
일설에 의하면 침략해온 적군을 생포했을때 끊는 물에 던져 넣어
처형했던 팽형의 관습에서 유래되었다고 한다.
이제 그런 관습은 사라진 지 오래이지만 아직도 'hot water'는
곤경 어려움을 뜻하는 말로 쓰이고 있다. 심각하건 그렇지 않던
모든 종류의 곤경에 다 쓸수 있다. 일례로 범법자들은 'be in
hot water with police'일 테고 신발이 더럽혀서 들어오는 어린
아이는 'be in hot water with his mother'일 것이다.

Word has it, he is pressing civil charges.
(소문에 의하면 그 사람이 민사 소송을 걸 거래요)

Witnesses said the force of the explosion was incredible.
목격자들에 의하면 폭발력이 엄청났다고 한다.

"Did you like Gyeongbokgung? It was built by Yi Seonggye in 1395."
"경복궁은 좋았니? 경복궁은 1395년에 이성계에 의하여 세워졌지."

Yes, he told me he talked to the manager personally and confirmed that it will go out on July 15 as planned.
그랬지요. 김 선생님 말씀에 의하면 담당부장과 직접 통화를 했는데 7월15일 예정대로 출항하게 된다고 하시던데요.

The announcement came after a meeting of European and Chinese officials in the Netherlands
이러한 발표는 유럽과 중국 대표들이 네덜란드에서 회의를 가진 후 나왔습니다.
and as Jim Boulden reports, healthy Sino- EU relations have never been more important for businesses.
짐 볼든 기자의 보도에 의하면 중국-EU간의 건전한 관계가 비즈니스적인 측면에서 지금 그 어느 때보다 중요하다고 합니다.
* a meeting of European and Chinese officials in the Netherlands 네덜란드에서 있었던 유럽과 중국 대표들의 회담: 지난 12월 8일 네덜란드 헤이그에서 열렸던 '제7차 연례 EU-중국 정상회담(the 7th Annual EU-China Summit)'을 가리킴 cf. official (기관명과 함께 쓰여) 당국자, 관계자; 고위
* Sino- (단어 앞에 옴) 중국... cf) Sino-Cuban trade relations 중국-쿠바 교역 관계

This year, the city's already reportedly invested nearly one million dollars in the "toilet revolution" as it's being branded.
보도에 의하면 2004년 베이징 시는 이른바 '화장실 혁명'에 이미 100만 달러에 가까운 돈을 썼다고 합니다.
The target? Four hundred new toilets a year through 2007.
목표는? 2007년까지 1년에 400개의 새 화장실을 보급하는 겁니다.
* reportedly 보도에 따르면, 전하는 바에 의하면

And what is it about those baseball caps in the land known more for cricket?
야구보다는 크리켓이 더 유명한 이 나라에서 이런 야구모자가 유행하게 된 건 왜일까요?
Well, the anti-chavs will tell you, it started with kids wanting to hide their faces from CCTV cameras in stores.
글쎄요. 반(反)차브족들의 설명에 의하면 청소년들이 상점의 CCTV를 피하기 위해 야구모자를 쓰기 시작했다고 합니다.
* cricket 크리켓: 영국과 영연방 국가에서 행해지는 인기 구기 스포츠

Experts like Professor Tim Lang of London City University say
런던 시티 대학의 팀 랭 교수와 같은 전문가들에 의하면
the Whitehouse family are simply victims of a ruthless industry.
화이트하우스 씨 가족이야말로 냉혹한 식품업계의 피해자들이라고 합니다.
The food industry is targeting more and more fatty, sugary foods at children.
식품업계에서는 어린이들을 겨냥해 갈수록 더 기름지고 단 음식들을 내놓고 있지만
Children are not being given proper guidelines by their parents.
어린이들은 부모로부터 적절한 지침을 받지 못하고 있죠.

According to the United States Constitution, a person must commit an overt act before he may be tried for treason.
미국 헌법에 의하면 반역죄로 재판을 하려면 명백한 범행이 있어야만 한다.