의료계
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Government Concessions Fail to Placate Striking Doctors
정부 협상안, 의료계 파업 저지 실패
For centuries there has been a tendency for us to think of health only in
terms of physical bodies. The medical community did not look seriously at
the possibility that our mind could play an important role in illness and
healing. Recently, however, there has been a lot of research that proves
our mind affects illness and healing. A medical center reported that a
larger portion of their patients were people who did not have an organic
disease but were seeking psychological help.
수세기 동안 우리는 육체적인 신체의 관점에서만 건강을 생각하는 경향이
있었다. 의료계는 우리의 마음이 질병과 치료에 중요한 역할을 할 수 있다는
가능성을 진지하게 보지 않았다. 그러나 최근에 우리의 마음이 질병과 치료에
영향을 준다는 것을 증명해주는 많은 연구가 있었다. 의료센터는 더 많은
비중의 그들의 환자들 중 더 많은 사람들은 신체 기관의 질병은 가지지
않았지만 심리적인 도움을 얻고자 하는 사람들이라고 보고했다.
따라서 의료계는 무조건 반대만 하지 말고 원격의료의 장단점을 진단해 부작용을 줄일 방안을 찾는 등 새로운 길을 찾길 바란다.
Therefore, the medical community is advised to search for a new path by finding the ways to reduce side effects, rather than unquestioningly opposing it after diagnosing the advantages and disadvantages of telemedicine.
이 부분에 대해서도 어떻게 의심환자들을 선별할지 조사결과와 의료계 의견을 취합해서 대책을 마련하겠다.
In this regard, we will prepare countermeasures by collecting the survey results and opinions from the medical community and research to determine how to select suspected patients.
의료기관이 건강보험료만으로도 충분히 운영될 수 있도록 적정수가가 책정될 수 있도록 정부당국과 함께 의료계와 소통하면서 차근차근 이 문제를 풀어나갈 생각이다.
We plan to solve this problem step by step by communicating with the medical community with the government authorities so that an appropriate charge can be set and medical institutions can operate sufficiently with only health insurance premiums.
다만 이런 기준을 모든 환자에게 일괄 적용할 수 없다는 게 의료계와 정부의 판단이다.
However, according to the medical community and government, the same criteria cannot be applied to all patients.
그러나 의료계 설득에 실패하면서 원격진료 실증 사업이 첫 단추부터 꼬이게 됐다.
However, the failure to persuade the medical community has caused the telemedicine demonstration business to be twisted from the first button.
문재인 정부의 간판 정책인 '문 케어'는 의료계 일각의 반발에도 불구, 의료복지 확대 차원에서 후한 평가를 받고 있다.
"Moon Care," the Moon Jae-in government's flagship policy, is receiving generous evaluation in terms of expanding medical welfare despite the opposition from some of the medical community.
앞서 정부는 2013년 말 원격의료 입법예고 이후 의료계의 파업에도 불구하고 2016년 대상을 넓게 정해 의료법 개정안을 제시했다.
Earlier, the government proposed an amendment to the Medical Service Act with a wide target in 2016 despite a strike by the medical community after the telemedicine legislation notice at the end of 2013.
반면 복지부는 의료계를 의식해 의료법 개정에 부정적인 기존 입장을 고수하고 있다.
On the other hand, the Ministry of Health and Welfare is conscious of the medical field and is sticking to its negative position on the revision of the medical law.
복지부가 지난 2013년 시범사업 형태로 연간 2000억원을 들여 한방치료용 첩약에 대한 건보혜택을 시도했지만 의료계 갈등으로 인해 한의사협회가 시범사업 폐기를 복지부에 요청한 바 있다.
In 2013, the Ministry of Health and Welfare tied to provide health benefits for a pack of herbal medicine for treatment with oriental medicine by spending KRW 200 billion a year, but the Association of Korean Medicine asked the Ministry of Health and Welfare to scrap the pilot project due to conflicts in the medical community.
그러나 이 가운데 실제 약국이나 의료계에서 조제업무에 면허를 사용하는 약사는 절반 수준이다.
However, about half of these pharmacists actually use licenses in pharmacies and medical fields.
신종 코로나바이러스 감염증 환자 관리를 소홀히 한 의료기관에 손해배상 책임을 묻겠다는 정부 지침에 의료계가 분노했다.
The medical community was angered by the government's guidelines to hold medical institutions responsible for damages caused by laxly managing patients with the novel coronavirus infection disease.
정부는 '치매국가책임제'처럼 '정신질환국가책임제'를 국정과제로 내세우는 등 대책 마련에 적극 나서라는 환자단체와 의료계 목소리에 귀 기울일 때다.
It is time for the government to listen to patient organizations' voices and the medical community calling for proactive preparation of countermeasures, such as putting "national responsibility for mental disorders" as a national task like "national responsibility for dementia."
물론 의료계가 우려하는 진료권을 침해하지 않는 범위 내에서 비급여 관리가 이뤄져야 할 것이다.
Of course, non-wage management should be carried out to the extent that it does not infringe upon the right of care that the medical community is concerned about.
물론 의료계의 반대 주장에도 진지하게 귀를 기울여야 한다.
Of course, we must listen seriously to the claims of the medical community.
방역 당국과 의료계는 확진자 중 80%가량은 입원 치료가 필요하지 않은 경증 환자로 보고 있다.
The quarantine authorities and the medical community believe that 80% of the confirmed patients are mild patients who do not require inpatient treatment.
물론 의료계의 반대 주장에 일리가 없는 것은 아니다.
Of course, the medical community's opposition claims are not without logic.
다만 확진 당시 이러한 증상이 나타나지 않거나 아주 약한 수준으로 나타나 본인 스스로 증상으로 인지하지 못하는 경우도 종종 있는 것으로 의료계에선 본다.
However, the medical world says that people often can't recognize the symptoms of the disease even when people are confirmed, because a disease can sometimes be symptoms-free or do not send a clear sign.
또 의료계는 3차까지는 같은 제조사의 백신을 접종하도록 권고하고 있다.
The medical community also recommends getting the same manufacturer's vaccine by the third round.
관련 개정안은 18대 국회에서 처음 발의된 후 19대 국회에서도 제출됐지만 의료계의 반발로 모두 폐기됐다.
Relevant amendments were first proposed in the 18th National Assembly and then submitted to the 19th National Assembly, but all were discarded due to opposition from the medical community.
대구경북의 신종코로나 감염증 확진자가 크게 늘어나고 있지만 대구경북 의료계가 사태극복에 적극 나서고 있다.
Although the number of confirmed cases of new coronavirus infection in Daegu and Gyeongbuk is increasing significantly, the Daegu-Gyeongbuk medical community is actively trying to overcome the situation.
이 명예교수는 "바이러스 백신이나 치료제 개발은 시간이 오래 걸리는데 정부와 의료계의 전폭적 지원과 관심이 있으면 가능하다"고 역설했다.
Honorary professor Lee emphasized that "The development of vaccines or antiviral treatments takes a long time, but it may be possible if the government and medical community provides full-scale support and continue to be interested."
정 본부장은 "중국에 다녀오신 분들, 주로 의료계나 시설 종사자분들께는 업무 배제 요청을 진행하고 있다"고 말했다.
Director Jung said, "We are making requests for exclusion of work to people who have been to China, mainly medical or institutional workers."
김강립 중앙사고수습본부 부본부장은 "신종 감염병 특성상 대응지침 등이 계속 개정되고 있는 만큼, 의료계에서 최신 정보와 사례 정의에 따라 진료해 줄 것"이라고 전했다.
Kang-rip Kim, deputy head of Central Disaster Management Headquarters, said, "As the response guidelines are being revised continuously due to the nature of emerging infectious diseases, the medical community will provide treatment according to the latest information and case definitions."
대한간호협회는 7일 홈페이지를 통해 "코로나19 확진자를 돌보던 간호사들이 잇따라 코로나19에 감염되면서 의료계에 비상이 걸렸다"고 말했다.
On the 7th, the Korean Nursing Association said on its homepage, "Nurses who were caring for COVID-19 confirmed patients were infected with COVID-19, which caused an emergency in the medical community."
국내 연구에 따르면 의료기기에 의한 의료계 종사자의 피부 손상 사고는 연간 100병상당 9.4건 발생했다.
According to a domestic study, there were 9.4 cases of skin damage accidents of the medical staff caused by medical devices per 100 beds per year.
방역 당국과 의료계는 코로나19 사태 초기부터 수도권 상급종합병원의 원내 감염을 가장 우려해 왔다.
The quarantine authorities and the medical community have been most concerned about in-hospital infections in upper-level hospitals in the metropolitan area since the beginning of the COVID-19 outbreak.
헌재는 4일 의료계가 "만성신부전증환자의 외래 혈액투석에 대한 의료급여 수가를 정액으로 규정해 의사와 의료급여 수급권자의 헌법상 보장된 기본권을 침해했다"며 제기한 헌법소원에 대해 재판관 6대3 의견으로 기각했다고 밝혔다.
The Constitution said on the 4th that it rejected the constitutional appeal filed by the medical community by the dissent of six to three, saying "It violates the constitutionally guaranteed basic rights of doctors and recipients of medical benefits by defining the cost of medical benefits for outpatient hemodialysis treatment of chronic renal failure patients as a fixed amount."
상황이 이렇다보니 의료계 단체들도 '탁상행정', '행정 편의적 정책'이라며 날을 세웠다.
Under these circumstances, medical organizations also strongly criticized it, calling it as an " ineffective bureaucracy" and a "policy for administrative convenience".
하지만 일반 시민은 물론 의료계 종사자들 중에선 질본 발표를 믿기 어렵다는 의견도 폭주하고 있다.
However, opinions that the original presentation is difficult to believe is also gaining steam among the public as well as medical workers.
하지만 의료계에서는 개인정보보호법 등에 막혀 '반쪽 플랫폼'에 불과하다는 지적이 나온다.
However, it is pointed out in the medical community that it is only a "half platform" due to the Personal Information Protection Act.
그는 "코로나19 사태가 장기화했을 때 또는 사태 이후 포스트코로나에서 이것을 제도화할 것인지 정부와 의료계가 논의해볼 필요가 있다"고 덧붙였다.
"The government and the medical community need to discuss whether to institutionalize it in post-COVID-19 after it or when the COVID-19 incident is prolonged," he added.
의료계 일각에서는 의료계 내부적으로 문제를 해결하는 게 효과적이라고 주장한다.
Some people in the medical community claim that it is effective to solve problems internally within the field.
아울러, 사우디아라비아 보건부와 의료계 전문가들은 기저질환자, 임신부, 고령자 또는 어린이는 안전을 위해 순례 방문을 연기하도록 권고하고 있어서 지침에 따를 것을 추천한다고 밝혔다.
In addition, experts from Saudi Arabia's Ministry of Health and Medical Services said they recommend delaying the pilgrimage for safety reasons, so they recommend following the guidelines.
재양성자 발생은 세계적 현상으로 보건당국과 의료계에서는 국내에서도 전체 환자 규모가 늘어날수록 재양성자가 증가할 것으로 전망한다.
The occurrence of patients tested positive again is a global phenomenon, and health authorities and the medical community predict that the number of patients tested positive again will increase as the total number of patients increases in Korea.
한편 질병관리본부는, 예방접종 주간을 기점으로 일선 학교, 의료계와 함께 '어린이 완전예방접종 캠페인'을 5월말까지 진행할 계획이라 밝혔다.
Meanwhile, the KDCA said that it is planning to run a Full Vaccination Campaign for Children by the end of May with frontline schools and medical circles starting with vaccination week.
이상준 셀트리온 임상개발본부 수석부사장은 "램시마SC는 의료계 요구사항이 반영된 제품"이라며 "충분한 글로벌 경쟁력을 갖춘 만큼 글로벌 블록버스터 제품으로 육성할 것"이라고 말했다.
Lee Sang-jun, senior vice president of Celltrion's Clinical Development Division, said, "Remsima SC is a product that reflects the requirements of the medical field," and said, "As it has sufficient global competitiveness, we will foster it as a global blockbuster product."
이 때문에 정치권은 물론 일부 의료계까지 이번 기회에 원격진료를 허용하는 쪽으로 의견이 모아지고 있다.
For this reason, not only politicians but also some medical circles are agreeing to allow telemedicine through this opportunity.
정부가 '한국판 뉴딜' 추진 방향을 정하고 디지털 기반 비대면 의료 시범 사업 확대에 나선만큼 향후 의료계에 비대면 서비스가 더욱 폭넓게 자리 잡을 전망이다.
As the government has set the direction for the "Korean version of the New Deal" and expanded digital-based non-face-to-face medical pilot projects, non-face-to-face services are expected to become more widely established in the medical field in the future.
이 센터장은 "청도대남병원에 환자들 모두 두면 상태가 악화할 수 있다"면서 정부와 의료계에 "의료인력 지원을 긴급하게 요청한다"라고 호소했다.
"If you leave all of the patients in Cheongdo Daenam Hospital, their conditions may worsen," said the center director, and appealed to the government and the medical community, saying, "I urgently request medical personnel support."
질병관리본부는 접종률 향상을 위해 교육부, 지방자치단체, 의료계 등과 협력해 예방접종 교육·홍보, 이상반응 모니터링을 지속 실시하는 한편, 올해 새롭게 시작되는 중학교 입학생 예방접종 확인사업에 사람유두종바이러스 예방접종을 포함하여 추진할 계획이다.
In order to improve the vaccination rate, Korea Disease Control and Prevention Agency plans to cooperate with the Ministry of Education, local governments, and the medical community to continue to provide vaccination education, promotion, and monitoring of adverse reactions, while also including vaccinations of human papilloma for middle school students, which will be newly launched this year.
차 회장은 "감염병과의 전쟁은 속도전으로 코로나19 바이러스의 속도보다 빠르게 대구 의료계가 대응해 코로나19를 일찍 잠재울 수 있었다"고 분석했다.
Chairman Cha analyzed that "The war against infectious diseases is a speed battle, and the Daegu medical community responded faster than the speed of the COVID-19 virus, so that COVID-19 could be put to rest early."
한편 추가 확산을 막기 위해서는 중국인 입국 제한 조치가 필요하다는 의견이 정치권과 의료계에서 꾸준히 나오고 있지만, 정부는 현 수준을 유지하겠다고 밝혔다.
Meanwhile, political and medical groups have consistently said that restrictions on Chinese entry are needed to prevent further spread, but the government has revealed it will maintain the current level.
최근에는 HIV 감염인일지라도 조기에 약물을 잘 복용하면 만성질환 수준으로 관리가 가능해졌다고 의료계는 분석한다.
Recently, even HIV-infected people have been able to manage the disease at the level of chronic diseases if they take drugs early on, according to the medical community.
김씨는 "신종 코로나바이러스 감염증 탓에 의료계가 잔뜩 긴장하고 있긴 하지만 의심 정황이 없는 환자는 꼼꼼히 돌봐줘야 하는 것 아니냐"며 "진료를 받지 못해 몇 주째 끙끙 앓고 있다"고 토로했다.
Kim said, "The medical community is very nervous because of COVID-19, but shouldn't the patient without a suspicion be carefully taken care of?" and added, "I have been sick for weeks because I haven't received medical treatment."
현재 의료계에는 등 뒤쪽을 절개해 척추체의 변형된 것들을 조정하는 수술법이 표준화돼 있다.
Currently, the medical community standardizes surgery to adjust the deformities of the vertebrae by incision in the back side of the back.
검색결과는 47 건이고 총 105 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
