유효 기간

shelf-life 선반수명 - 상품보존기간, 유효유통기간

lifetime 1. 생애, 일생; 유효 기간 2. 일생의, 평생의

shelf life 저장 수명 *약, 식품 등의 재고 유효 기간

We would ask you to extend the shipping date and validity of
the credit to the end of October and November 15 respectively.
이 신용장의 선적기와 유효기간을 10월말과 11월 15일까지로
각각 연장하여주십시요.

The expiration date has passed.
( 통조림이나 우유등 상하기 쉬운 음식의 유통기한이 지나 “유효기간이 지났다.” )

When is it good through?
( 카드나 상품권 ? 공연 티켓 등의 유효기간을 물어볼 때 “언제까지 유효합니까?” )
= When is it effective through?

The Letter of Credit for order No. 2345 to be shipped during September, expires on October 10.
9월 중 선적해야 할 주문 2345호에 대한 신용장의 유효기간은 10월 10일까지 입니다.

(어떤 것이)유효기간을 갖다.
'Sth' has a shelf life.(상품을 선반 위에 진열하므로)

[貿] Period of credit
신용장 유효기간

-> "Parking permit의 뜻이 무었입니까?"
=> 이것은 주차증을 이야기 합니다.
미국에서도 주차할때에는 주차증을 붙이는데 이것을 parking
permit이라고 합니다. 특히 학교같이 사람이 많은곳에서는
주차가 심각한 문제이므로 단속이 심합니다.
이것에는 유효기간, 주차가능 표시지역이 붙어있습니다.

Ｑ： Best before.............?
Ａ： 유효기간을 나타내는말... Best before 날짜...
This product is best before July, 4 1994.
= This product is good until July, 4 1994.

이 보험은 얼마동안 유효합니까?
How long is this policy good for?
◇ be good for : ~에 좋다, ~기간동안 유효하다

But it's for a limited time only, so better take advantage of this really great offer while you can.
하지만 유효기간이 제한되어 있으니까 정말 이렇게 좋은 오파는 가능할 때 이용하는 것이 좋으실 겁니다.

Can you extend your validity date by one month?
유효기간을 1개월 연장해 주실 수 있습니까?

Well then, please extend it 15 days.
저, 그러면 유효기간은 15일만 연장해 주십시오.

Tickets purchased under this offer are valid for one year from the date of payment.
이 할인판매 기간동안 구매된 티켓은 돈을 지불한 날로부터 1년 간 유효합니다.

상호 안전 보장 조약 유효 기간이 끝나면 양국의 긴밀한 관계는 어떻게 될까?
What will become of our intimate relations if the bilateral security treaty expires?

이 비자의 유효기간은 30일입니다.
This visa is good for 30 days only.

다만 유효기간 내 분식이나 훼손 등 사유는 기존과 동일한 유효기간으로 재발급이 가능하다.
However, it can be reissued with the same validity period if it is reissued for reasons such as loss or damage within the validity period.

금감원이 경찰로부터 건네받은 USB에는 15개 금융회사가 2017년 3월 이전 발급한 신용·체크카드 56만8000개 번호와 유효기간 정보가 담겨 있었다.
The USB that police had handed over to the Financial Supervisory Service contained the numbers and the information on the expiration dates of 568,000 credit cards and check cards issued by 15 financial companies before March of 2017.

K의 미소에는 '4인 가족 100만원 한도'만큼의 유효기간이 있다.
K's smile has an expiration date of "1 million won limit for a family of 4."

유효기간 안에 미리 항공권을 예약발급받을 순 있지만, 언제 계획이 바뀔지 모르니 고객들은 불안하다.
You can get a flight ticket pre-issued within the expiration date, but customers are worried about when the plan will change.

납부할 소득세가 없는데 기부한 경우 10년간 세액공제 혜택이 유효하므로 그 기간 내에 세금을 내야 하는 경우가 생기면 공제받을 수 있다.
If you don't have an income tax to pay but donate, the tax deduction benefit is valid for 10 years, so if you happen to pay the tax within that period, you can get a deduction.

기존 공인인증서보다 발급 절차가 간편하고 유효기간도 2년으로 길다는 장점이 있다.
It has the advantages of being easier to issue than the conventional public certificate and lasting longer than two years.

금융회사가 고객을 대상으로 실시하는 '투자성향 분류'에 대해선 1∼3년의 유효기간을 설정하고, 이를 조작하거나 투자자 대신 기재하는 행위 등은 불완전 판매로 제재하기로 했다.
For the "classification of propensity to invest" conducted by financial companies on customers, the government will set a one- to three-year validity period and impose sanctions on them for incomplete sales when manipulating them or writing them on behalf of investors.

이 사용기한은 올바른 의약품 보관조건하에서 제품을 개봉하지 않고 원래의 포장상태를 유지했을 때 유효한 기간이다.
The expiration date is a valid period when the product is kept in its original packaging without opening the product under the correct storage conditions for the drug product.

인플루엔자 백신의 유효기간은 1년으로 다음해 겨울에는 사용할 수가 없어, 백신 추가구매 후 접종수요 감소로 인한 손실을 우려해 의료기관에서 백신 구입을 망설이고 있는 상황입니다.
The influenza vaccine is effective for one year, and cannot be used in the winter of the following year, so medical institutions are hesitant to purchase it because they are concerned about the loss due to decrease in vaccination demand after additional purchase of vaccines.

이련주 실장은 "중소기업 인증기간을 대폭 확대해 신기술 인증유효기간 동안 수의계약이 가능하도록 했다"고 설명했다.
Lee Ryeon-joo, a head of the department, explained, "The certificate's validity period for SMEs has been greatly expanded, allowing private contracts to be made during the validity period of new technology certification."

무선국 개설허가 유효기간 effective term of licence

유효 주사선 기간 active line period

언제까지 유효합니까? (카드나 상품권, 공연 티켓의 유효 기간)
How long is it good for?

Price lists used should include effective dates or be supported with a statement
indicating the time period covered by the price lists. Price data should be as current
as possible, usually within a year of the anticipated filing date.
사용된 가격 목록에는 유효일자와 기간이 명시되어야 한다. 가격자료는 가능한
최근 것이 좋고, 통상 예정된 신청일자를 기준으로 1년이내의 자료이어야 한다.

견적송장(Proforma Invoice)
Proforma Invoice(견적송장)는 통상 물품을 독점적으로 공급하겠다는
의미로 사용되나 유효기간(Validity)이 확정되어 있지 않은 경우가 많음.
이 경우엔 Free Offer로 인정되어 수입승인시 요구되는 확정오퍼의
요건을 충족할 수 없음에 유의.

신용장(Letter of Credit)의 주요내용
- 개설은행 (Issuing Bank)
- 신용장 번호 (L/C No.)
- 신용장 발행일 (L/C Issuing Date)
- 신용장의 종류 (Form of Documentary Credit)
- 유효기일 (Expiry Date)
- 개설 의뢰인 (Applicant)
- 수익자 (Beneficiary)
- 금 액 (Amount)
- 분할선적 및 환적 여부 (Partial & Transshipment)
- 가격조건 (Price Terms)
- 환어음 발행인 (Drawer of the Draft)
- 환어음 지급기일 (Tenor of the Draft)
- 환어음 지급인 ( Drawee of the Draft)
- 최종 도착지 (Final Destination)
- 선적 기일 (Latest Shipping Date)
- 물품명 (Description of Goods)
- 매입 시 필요서류 (Documents Required)
- 선하증권 (Bill of Lading)
- 상업송장 (Commercial Invoice)
- 포장명세서 (Packing List)
- 원산지 증명서 (Certificate of Origin)
- 각종 증명서 (Various kinds of Certificates)
- 보험증권 (Insurance Policy), 등
- 추가사항 및 특별조항 (Additional or Special Conditions)
- 매입서류 제시기간 (Documents Presentation Period )
- 신용장 확인 가능여부 (Confirmation Instructions)
- 기타(Others)

validity period: 유효기간

유효기간 terms of validity

유효기간(Validity)
소유자(Subject)
발급자 고유 식별자 (Issuer Unique Identifier)
소유자 고유 식별자 (Subject Unique Identifier)
표준 확장 (Standard Extensions)

검색결과는 38 건이고 총 114 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)