유행하는
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
current 지금의, 현재의, 현행의, 통용하는, 유통(유포)되고 있는, 유행하는, 흘림 글씨의, 초서체의, 유창한, 흐름, 유동, 조류, 기류, 해류, 경향, 때의 흐름, 풍조, 전류, 전류의세기
inthing 〔´ｉｎθ´ｉŋ〕 유행하는 것
now 〔ｎａｕ〕 지금의, 현재의, (속)최첨단의, 최신 감각의 유행하는
reigning 〔ｒ´ｅｉｎｉŋ〕 군림하는, 세도를 부리는, 널리 유행하는, 널리 퍼져 있는
voguey 〔ｖ´ｏｕｇｉ〕 유행하는
prevalent 널리 보급된, 유행하는, 유력한, 효과 있는
rife (나쁜병이) 유행하는, (소문이)무성한, 자자한, 매우 많은
fad 변덕; 일시적 유행, 유행하는 것
glossy 1. 유행하는 세련된 생활을 그린 영화 2. 광택이 나는, 번질번질한
pandemic 전국적(세계적)으로 유행하는 병(↔ 풍토병 endemic)
pandemic 전국적으로 유행하는(병)
prevalent 일반적으로 행하여지는, 유행하는, 효과 있는
rife 유행하는,(소문이)자자한,충만한
vogue 유행하는,유행,성행,인기
지금 유행하는 노래는 무엇입니까?
Which song is most popular now?
What is the most popular song nowadays?
그냥 유행하는 것으로 해주세요.
Just give me something trendy.
Just give me the most popular style.
Just give me something fashionable.
그 옷이 최신 유행하는 스타일이다.
That is the latest style.
요즘 유행하는 머리 모양으로 하고 싶다.
I want the haircut in fashion.
전염병
- epidemic: 똑같은 시기에 어떤 지역에 많은 사람들에게 전염.
- pandemic: 대륙적이거나 세계적으로 번지고 유행하는 병.
- endemic: 어떤 지방 또는 민족 특유의 풍토병이나 지방병.
de rigeur: 예절상 필요한, 유행하는
The Army is called on to exert more efforts to promote discipline
among all ranks in order to prevent various safety mishaps that
seriously damage the armed forces' defense capabilities. A recent
government report showed that an average of 700 soldiers are killed each
year in accidents. Besides, a growing number of soldiers commit suicide
because of the still prevalent violence within the ranks.
육군은 계급의 고하를 막론하고 군기를 엄정하게 확립하여 장병들의 전투
력을 심각하게 손상시키는 여러 가지의 안전 재난을 예방하기 위한 더 큰
노력을 기우려야 할 것이다. 정부의 최근 발표를 보면 매년 평균 700명의
장병이 사고로 사망한다고 한다. 그 외에 아직도 널리 번지고 있는 고참병
의 구타 때문에 자살하는 사병들이 적지 않다.
discipline : 징계하다, 단련하다; 훈련, 규율
prevalent : 널리 보급된, 유행하는, 유력한, 효과 있는
요즘 제일 유행하는 노래가 뭡니까?
Which song is most popular now?
= What is the most popular song now days?
이 노래 뜰겁니다.
This song is going to be a hit.
이 노래가 한국에서 제일 유행하는 노래입니다.
This (song) is the most popular song in Korea.
그냥 유행하는 것으로 해주세요.
Just give me something trendy.
= Just give me the most popular style.
= Just give me something fashionable.
= Just give me the lady's hair style.
What ringtone do you have on your phone?
당신의 휴대폰 벨소리는 뭐죠?
I don't have anything too cool or trendy, actually,
I just have the theme to one of my favorite TV programs, which is... See, it's nice.
제 벨소리는 사실 쿨하거나 유행하는 건 아니에요.
그냥 제가 좋아하는 TV 프로그램 주제곡이에요. 봐요, 좋죠?
* trendy 유행의 첨단을 걷는
Hip for now,
지금은 유행하고 있지만
but just how long everyone will be Kung Fu fighting depends on how long martial arts still make the box office hit.
얼마나 오래 쿵푸 유행이 지속될 지는 무협 영화가 극장가에서 언제까지 흥행몰이를 지속하느냐에 달려 있습니다.
* hip 유행에 밝은, 유행하는
* everyone will be Kung Fu fighting 모든 사람이 쿵후에 열광할 것이다: 기자는 70년대 히트곡 중 하나인 이라는 곡을 인용하고 있다. 이 노래 가사의 첫 소절이 Everyone was Kung Fu fighting 이다 cf. Kung Fu 쿵후
* make the box office hit 흥행작이 되다
They feared the AIDS epidemic would soon reach pandemic proportions.
그들은 에이즈가 한 지역에서 유행하는 병에서 곧 전 세계적으로 유행하는 병이 될까봐 두려웠다.
What is popular today may be out of date tomorrow.
Cars of today are different from those of the nineties.
Our parents wore suits with wide trousers and dresses with padded shoulders; our trousers today are different.
Style changes so quickly that one never knows if a particular dress is stylish or unfashionable.
So if you like the clothes you're wearing, and the fashion changes―don’t worry about it!
You probably couldn't catch up anyway.
오늘 유행하는 것이 내일은 구식이 될 수 있다.
요즘 차들은 90년대의 차들과는 다르다.
우리 부모님들은 바지통이 넓은 양복과 어깨에 패드가 들어간 드레스를 입었다.
하지만 오늘날 우리가 입는 바지는 다르다.
유행은 너무도 빠르게 변하기 때문에 어떤 특정한 옷이 유행에 맞는지 혹은 유행에 맞지 않는지를 알 수는 없다.
그러므로 유행은 바뀌어도 당신이 입고 있는 옷이 마음에 들기만 하다면 걱정하지 마라!
(유행은 너무 빠르게 변해서) 어쨌든 당신은 따라잡을 수 없을 것이다.
de rigeur: 예절상 필요한, 유행하는
감기가 유행하는 시기와 맞아떨어져 진단이 쉽지 않고 골라내기도 어렵다.
It is difficult to diagnose and pick out because it is in line with when a cold is prevalent.
대전시 보건환경연구원 관계자는 "휴가철을 맞아 해외여행을 다녀오시는 분들은 방문국에서 유행하는 감염병 정보를 확인하고, 사전에 예방접종 등 대비를 하신 후 다녀오시기를 당부 드린다"고 말했다.
An official at the Daejeon City Institute of Health and Environment said, "If you are traveling abroad during the holiday season, we recommend that you check information on infectious diseases that are prevalent in the country you are visiting, and prepare for vaccinations in advance."
정부가 쥴, 릴 베이퍼, 버블몬 등 최근 유행하는 액상형 전자담배를 포함해 모든 종류의 액상형 전자담배를 사용하지 말라고 권고했다.
The government advised not to use all types of liquid e-cigarettes, including the latest popular liquid e-cigarettes such as Juul, Lil Vapor, and Bubblemon.
질본은 해외여행 시 현지에서 유행하는 감염병에 걸리지 않도록 유의해야 한다고 당부했다.
When traveling abroad, the Centers for Disease Control and Prevention advised that you should stay vigilant against the infectious diseases that are prevalent locally.
경기도의료원 안성병원장인 임승관 경기도 코로나19 긴급대책단 공동단장은 18일 경기도청 브리핑룸에서 정례브리핑을 열고 "신종 감염병이 유행하는 시기에 많은 사람들이 생명을 잃는 이유 세 가지"를 설명했다.
Im Seung-gwan, head of the Gyeonggi-do Medical Center Anseong Hospital, co-director of the Gyeonggi-do COVID-19 Emergency Response Group, held a regular briefing at the Gyeonggi Provincial Office briefing room on the 18th and explained, "three reasons why many people lose their lives during the epidemic of a new infectious disease."
이날부터 신종 코로나 사례 정의가 바뀌면서 최근 2주간 지역사회 내 신종 코로나가 유행하는 국가를 다녀온 환자는 열이나 기침 등 증상을 보인다면 바이러스 검사를 받을 수 있다.
As the case definition of COVID-19 has changed from that day, patients who have been to countries where COVID-19 is prevalent in the community for the last two weeks can be tested for viruses if they show fever or cough symptoms.
백 이사장은 "신종코로나 감염은 일단 감기와 감별이 어렵다"면서 "감기가 많이 유행하는 겨울철에 바이러스 확산이 와서 감별 진단이 더 어려운 상태"라고 밝혔다.
Chairman Baek said, "It is difficult to tell apart a cold and COVID-19," adding, "The virus spreads in the winter when colds are prevalent, making it harder to determine."
이외에도 질본은 연휴를 맞아 해외를 찾는 국민들이 현지에서 유행하는 감염병에 유의할 것을 당부했다.
In addition, the Korea Centers for Disease Control and Prevention urged people visiting overseas for the holiday to pay attention to infectious diseases that are prevalent there.
일반적으로 인플루엔자 백신에 포함된 균주와 유행하는 바이러스 항원이 일치하는 경우 건강한 성인에서 70~90%의 예방효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.
Generally, if the strains in influenza vaccines match the viral antigen, it is known that there is a 70 to 90% preventive effect in healthy adults.
중국에서 유행하는 신종 코로나바이러스에 감염된 중국인 환자가 국내에서 발견된 것으로 전해지면서 코로나바이러스 관련주가 급등세다.
Coronavirus-related stocks are on the rise as Chinese patients infected with the new coronavirus epidemic in China are reported to have been discovered in Korea.
전문가들은 특수한 감염병이 유행하는 시기엔 '확진자 낙인'을 피할 수 있는 사회적 환경을 조성하는 것이 중요하다고 조언했다.
Experts advised that it is important to create a social environment where people can avoid "probable stigma" when special infectious diseases are prevalent.
제약사 입장에선 한 때 유행하는 신종 코로나바이러스를 보고 치료제나 백신 개발에 뛰어들기도 위험 부담이 따를 수 밖에 없다.
For pharmaceutical companies, there are risks of developing treatments or vaccines to work for the once-epidemic new coronavirus.
보건당국은 인플루엔자가 겨울철 학생 사이에서 유행하는 것처럼 개학 이후 코로나19가 유행할 가능성이 있다고 보고 있다.
Health officials believe that there is a possibility of COVID-19 spread after school opening just as influenza is prevalent among students in winter.
중국 해안 지역을 중심으로 A형 간염 바이러스가 유행하는 탓에 오염된 중국산 조개젓이 덩달아 들어왔다는 설명이다.
It is explained that contaminated Chinese Jogaejeot (salted clams) came in due to the outbreak of the hepatitis A virus focusing on the coastal area of China.
치료제와 백신이 나오지 않은 신종 코로나바이러스 감염증이 세계에서 유행하는 상황에 면역력을 키울 수 있는 건강기능식품이 더 주목받는 이유다.
This is the reason why health functional foods that can increase immunity are attracting more attention in a situation where a novel coronavirus infection without a treatment or vaccine is prevalent in the world.
따라서 유행하는 시술을 찾기보다 얼굴의 전체적인 모양 등을 잘 살펴 자연스러운 결과가 나올 수 있도록 시술을 결정해야한다.
Therefore, rather than looking for a trendy procedure, you should carefully examine the overall shape of your face and decide on a procedure so that natural results can be obtained.
현재 유행하고 있는 인플루엔자 바이러스는 매년 12월부터 이듬해 4~5월까지 유행하는 계절인플루엔자의 하나인 A/H3N2형으로, 유전자 분석결과 올해 백신주와 항원성이 유사하여 예방접종 효과가 있고, 항바이러스제에 대한 내성도 없어 효과적인 치료가 가능하다고 설명하였다.
The current influenza virus is A/H3N2, one of the seasonal influenzas that is prevalent from December to April to May of the following year, and the result of genetic analysis shows that it has similar antigenic traits to this year's vaccine strain, so getting vaccinated is effective and treatment should be effective too because it does not have resistance to antiviral drugs.
B56 아프리카 트리파노소마증(African trypanosomiasis)
-
B56.0 감비아형 트리파노소마증(Gambiense trypanosomiasis)
감비아 부루스 트리파노소마에 의한 감염(Infection due to trypanosoma brucei gambiense)
서(西)아프리카 수면병(West African sleeping sickness)
B56.1 로데시아 트리파노소마증(Rhodesiense trypanosomiasis)
동 아프리카 수면병(East African sleeping sickness)
로데시아 부루스 트리파노소마에 의한 감염(Infection due to trypanosoma brucei rhodesiense)
B56.9 상세불명의 아프리카 트리파노소마증(African trypanosomiasis, unspecified)
수면병(Sleeping sickness) NOS
아프리카 트리파노소마증이 유행하는 지역의 트리파노소마증(Trypanosomiasis, in places where
African trypanosomiasis in prevalent) NOS
B57 샤가스병(Chagas' disease)
-
포함：아메리카 트리파노소마증(American trypanosomiasis)
쿠루즈 트리파노소마에 의한 감염(infection due to trypanosoma cruzi)
B57.0+심장 침범을 동반한 급성 샤가스병(Acute Chagas' disease with heart involvement) (I41.2*, I98.1*)
심장 혈관 침범을 동반한 급성 샤가스병(Acute Chagas' disease with cardiovascular involvement)
NEC(I98.1*))
심근염을 동반한 급성 샤가스병(Acute Chagas' disease with myocarditis)(I41.2*)
B57.1 심장 침범이 없는 급성샤가스병(Acute Chagas' disease without heart involvement)
급성 샤가스병(Acute Chagas' disease) NOS
B57.2+심장 침범을 동반한 샤가스병(만성)(Chagas'disease (chronic) with heart involvement)
(I41.2,I98.1*)
아메리카 트리파노소마증(American trypanosomiasis) NOS
샤가스병(만성)(Chagas' disease (chronic)) NOS
심장혈관 침범을 동반한 샤가스병(Chagas' disease with cardiovascular involvement)
NEC(I98.1*))
심근염을 동반한 샤가스병(Chagas' disease with myocarditis)(I41.2*)
샤가스병이 유행하는 지역의 트리파노소마증(Trypanosomiasis, in places where Chagas' disease
is prevalent) NOS
B57.3 소화기계 침범을 동반한 샤가스병 (만성)(Chagas' disease (chronic) with digestive system
involvement)
B57.4 신경계 침범을 동반한 샤가스병(만성)(Chagas'disease (chronic) with nervous system involvement)
B57.5 기타 장기 침범을 동반한 샤가스병(만성)(Chagas disease (chronic) with other organ involvement)
검색결과는 47 건이고 총 154 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
