위축되
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
cringe (공포로) 움츠러들다, 위축되다.
The ruling party said that the NSP's ability to catch spies is
weakening because its investigations are restricted.
신한국당은 안기부의 간첩 체포 능력이 수사권 제한으로 인해 위축되
고 있다고 밝혔다.
All around Beijing, in fact, former imperial palaces are now dwarfed by kitschy, tall buildings.
사실 베이징 주변에 흩어져 있는 예전의 황궁들은 이제 천박하게 높은 빌딩들로 인해 왜소해져가고 있습니다.
* clash with ...와 상치되다, 어울리지 않다
* be dwarfed by ...으로 인해 위축되다
* kitschy 천박한
Multinational tobacco companies are also to blame for the current tobacco boom in Asia.
다국적 담배기업은 또한 아시아에서의 현재의 담배 붐에 책임이 있다.
As their home markets began to dry up due to anti-smoking legislation, they shifted their focus to the Asian market, especially China, with its market of 1.2 billion people.
그들의 국내 시장이 금연에 관한 법률로 위축되기 시작하자, 그들은 특히 아시아와 12억 인구가 있는 중국시장에 초점을 맞추는 쪽으로 전환했다.
To the great relief of many observers, however, President
Clinton's *unflinching courage enabled him to successfully
pull through the difficult situation by making clear the
American people's profound displeasure over, and serious
disagreement with, the repressions his hosts resorted to
against the demonstrators at Tiananmen in that fateful year
of 1989.
▲ unflinching: 위축되지 않는
그러나 많은 관측가들에게 커다란 위안이 되었던 것은 클린턴
대통령이 위축되지 않은 용기를 보여 그 운명의 해 1989년에 중국
정부가 행한 천안문 시위자들의 억압에 대해 미국국민들은
심각하게 반대하며 깊은 불만을 갖고 있다는 점을 분명히
함으로써 이 어려운 상황을 성공적으로 벗어났다는 점이다.
일시적으로 소비가 위축되더라도 멀쩡했던 기업이 도산하지 않도록 자본시장이 시간을 벌어줘야 한다.
Even if consumption temporarily shrinks, the capital market should buy time to prevent companies from going bankrupt.
올 상반기 주식시장이 크게 위축되면서 거래량이 줄고 위탁매매 부문 등의 실적이 부진했기 때문으로 풀이된다.
It is interpreted that a sharp contraction in the stock market in the first half of this year resulted in a decrease in trading volumes and sluggish performance in the consignment trading sector.
정부가 발표한 강도 높은 주택시장 안정화 방안으로 직접투자가 다소 위축되고 대신 '리츠' 등 부동산 간접투자가 활성화될 것이라는 전망이 나왔다.
It is predicted that direct investment will be somewhat dampened by the plan announced by the government to strongly stabilize the housing market, and indirect real estate investment such as "REITs" will be activated instead.
이날 기준금리 동결을 결정한 금통위도 통화정책방향 결정문을 통해 "코로나19 확산으로 소비가 위축되고 수출이 둔화했으며 세계 경제와 금융시장의 변동성이 확대됐다"고 평가했다.
The Monetary Policy Board that decided to freeze the benchmark interest rate on the same day also said in the statement of decision on the monetary policy direction that "The spread of Corona 19 has dampened consumption, slowed exports and increased volatility in the global economy and financial markets."
강남3구 집값이 3주 연속 내림세인 가운데, 매수세가 위축되면서 전체 하락을 이끌었다.
While housing prices in the 3 Gangnam districts have been on the decline for 3 consecutive weeks, the buying trend has shrunk, leading to an overall decline.
당시 한은은 "메르스 사태가 발생하면서 소비가 위축되고 있다"며 "메르스 영향 등으로 성장 경로의 하방 위험이 커졌다"고 평가했다.
At the time, the Bank of Korea said, "Consumption is shrinking due to the outbreak of MERS," adding, "The downside risk of the growth path has increased due to the effects of MERS."
미중 간 관세 '난타전'이 벌어지면서 위험 선호심리가 위축되는 등 환율 상승 압력이 작용한 것으로 보인다.
The U.S.-China tariff 'slugfest' seems to have put pressure on the exchange rate to rise, with risk preference shrinking.
신인석 한국은행 금융통화위원회 위원이 18일 "저물가가 고착화될 경우 소비심리가 위축되고 금리정책이 무력화될 가능성이 있다"고 경고했다.
Shin In-seok, a member of the Bank of Korea's Monetary Policy Board, warned on the 18th, "If low prices are fixed, consumer sentiment could shrink, and interest rate policies could be neutralized."
저성장과 시장 포화로 보험시장이 위축되고 있지만 보험사 전속설계사의 생산성은 지속적으로 증가한 것이다.
The insurance market has been shrinking due to the low-growth and market saturation but the productivity of insurance companies' exclusive planners has continued to increase.
반도체업계에서는 코로나19의 영향으로 제품 수요가 위축되면서 올해 1분기 메모리 반도체 출하량이 기존 예상치를 밑돌 것으로 보고 있다.
The semiconductor industry predicts that the amounts of the shipments of memory semiconductors in the 1st quarter of this year will fall short of existing expectations as demand for products has shrunk due to the influence of COVID 19.
글로벌 교역이 위축되면서 직접적으로 관세가 인상된 품목뿐 아니라 기업환경 불안에 따른 투자심리 위축과 자본재·중간재 생산 둔화로 여타 업종도 전방위적 영향을 받고 있다는 것이다.
As global trade shrinks, not only items that have directly raised tariffs but also other industries are affected by weak investor sentiment stemming from unstable business conditions and slowing production of capital goods and intermediate goods.
명목소득은 증가하지만 경기 둔화로 수요가 위축되고 서비스 업황 부진, 가계 부채, 고령화 등 구조적 요인이 영향을 줄 것으로 봤다.
Nominal income will increase, but the slowing economy will dampen demand, and structural factors, such as the sluggish service industry, household debt, and aging, will affect it.
주택 매매거래량은 정부의 지속적인 부동산 규제정책으로 고가주택시장의 매수심리가 크게 위축되면서 지난해 대비 0.7% 감소한 80만건 수준이 될 것으로 전망했다.
Housing sales volume is expected to fall 0.7% from last year to 800,000 cases as the government's continued real estate regulation policy has significantly dampened buying sentiment in the high-priced housing market.
신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 소비심리가 위축되면서 자영업자는 물론 영세 업체들의 상황이 급격히 악화되고 있다.
The situation is rapidly worsening for self-employed as well as small businesses as consumer sentiment has been dampened by the spread of COVID-19.
대외여건 악화로 수출이 위축되면서 투자와 소비가 함께 둔화하는 것을 경제성장률 하락의 주요 원인으로 분석했다.
The slowdown in investment and consumption together as a decrease in exports due to worsening external conditions is the main reason for the decline in economic growth.
그러나 정부가 지난달 단기 급등한 고가주택의 보유세를 대폭 올린 데 이어, 코로나19 사태 장기화로 경제 전반이 위축되면서 강남권에서 시작한 집값 하방압력이 서울 전역으로 확산하는 분위기다.
However, the downward pressure on housing prices, which started in the Gangnam area, seems to be spreading throughout Seoul as the government sharply raised the ownership tax of high-priced houses which surged in a short period last month and the prolonged Corona 19 crisis dampened the overall economy.
숫자가 작을수록 부동산 시장이 위축되고 높을수록 시장 분위기가 올라가고 있다는 것을 의미한다.
The lower the number, the smaller the lower real estate market is, and the higher the number, the higher the market atmosphere is.
물가 하락으로 실질금리가 치솟으면서 소비·투자가 위축되고 있는 만큼 한은이 기준금리를 적극 낮춰야 한다는 의미로 해석된다.
This is interpreted to mean that, as falling prices are leading to a sharp rise in the real interest rate and a decline in consumption and investment, the Bank of Korea should actively lower its key interest rate.
한국개발연구원(KDI)이 신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 우리나라의 경기가 빠르게 위축되고 있다고 진단했다.
The Korea Development Institute (KDI) diagnosed that the South Korean economy is rapidly shrinking due to the spread of COVID-19 infections.
내수와 수출이 위축되면서 경제성장률도 작년 말쯤엔 2%를 봤는데 전망치가 다 하향되고 있습니다.
With domestic demand and exports shrinking, the economic growth rate also stood at 2 percent at the end of last year, but all of its forecasts are falling.
금융위는 파생상품시장이 이렇게 위축되자 올 들어 예탁금 기준을 완화하는 등 발전대책을 내놓았지만 이미 꺾인 추세를 돌이키지는 못했다.
As the derivatives market has shrunk like this, the Financial Services Commission has come up with development measures this year such as easing the deposit standards, but it has yet to reverse the already broken trend.
김 차관은 "코로나19 확산으로 주요국의 수요가 위축되고 글로벌 공급망이 훼손됐다"며 "세계 경제의 즉각적인 'V'자 반등은 어려울 수 있다"고 전망했다.
Vice minister Kim said, "As a result of the spread of Corona 19, demands from major countries have shrunk and the global supply chain has been damaged," and predicted, "An immediate 'V' shape rebound of the world economy is not likely."
특히 올 들어서는 소비와 투자가 위축되는 등 경기 둔화도 근원물가를 낮추는 요인으로 작용했다.
In particular, the slowdown in the economy, with consumption and investment shrinking this year, also contributed to lowering core prices.
이들은 코로나19로 인해 산업생산 및 소비·투자가 위축되는 등의 글로벌 경제상황을 진단하고, ICT분야 중장기적 대응방향에 대해 논의했다.
They diagnosed global economic conditions, such as shrinking industrial production, consumption, and investment due to Covid-19, and discussed the direction of mid- to long-term responses in the ICT sector.
정부의 민간택지 분양가상한제 확대 발표 이후 재건축 단지 집값은 위축되는 반면, 신축 아파트는 오름세를 보이면서 서울 전체 아파트값이 8주 연속 상승세를 보였다.
Housing prices at reconstruction complexes have shrunk since the government announced the expansion of the ceiling on the sale price of private housing sites, while new apartments have been on the rise, with apartment prices in Seoul rising for the eighth consecutive week.
김유혁 한화투자증권 김유혁 연구원은 "최근 한일관계 악화로 일본 노선 수요가 위축되면서 하반기 실적 역시 시장 기대치를 밑돌 것"이라고 말했다.
Kim Yoo-hyuk, a researcher at Hanwha Investment & Securities, said, "The second-half performance will also be below market expectations as demand for Japanese routes has shrunk due to the recent deterioration of Korea-Japan relations."
KDI는 "대외 수요 부진에 따라 수출이 큰 폭의 감소세를 지속하면서 제조업 중심으로 산업생산이 위축되는 모습"이라며 "광공업 생산이 감소하고, 제조업 평균가동률은 하락했으며 서비스업 생산 증가세도 낮은 수준에 머물렀다"고 설명했다.
KDI said, "As exports continue to decline sharply due to sluggish external demand, industrial production is shrinking mainly in the manufacturing sector," adding, "The production in the mining and manufacturing industries has reduced, the average operation rate of the manufacturing business has declined, and the growth of service production has remained low as well."
특히 대면영업 축소로 신계약이 위축되면서 보험사 매출에 해당하는 수입보험료 역시 줄었다.
In particular, as new contracts contracted due to reduced face-to-face operations, import insurance premiums equivalent to insurance company sales also decreased.
국내 확진자가 2000명이 넘어가자 투자 심리가 크게 위축되고 있다.
The demand for investments has been greatly dampened by more than 2,000 confirmed cases in Korea.
투자심리가 위축되면서 수요예측 등 불확실성이 큰 상장 절차를 거치기보단 비교적 안정적인 상장 방식을 택하려는 것으로 보인다.
It seems that they choose relatively stable listing procedures rather than highly unstable ones as investor sentiment has shrunk.
지금까지 개개인의 예방수칙에 대책이 집중됐다면 사태 장기화에 따라 경제활동이 위축되는 상황에서 각 기업이 생존하기 위해서는 다음과 같은 분야를 점검할 필요가 있다.
If measures have been focused on individual preventive rules so far, each company needs to check the following areas in order to survive at a time when economic activities are shrinking due to the prolonged situation.
"Sentiment was dampened by concerns about supply-demand imbalance,
fears of a possible domestic interest-rate hike next month
and rising global oil prices," said an analyst at Daishin Securities Co.
투자심리는 수급 불균형에 대한 우려와 다음 달 예상되는
이자율 상승 및 세계 유가의 상승에 대한 두려움으로 위축되었다.
hunker down 움츠리다, 위축되다
hunker는 웅크리다, 쭈그리다를 뜻합니다. down은 기본적으로는 낮은 쪽으로, 아래로를 뜻하는데, hunker에 함께 붙여서 hunker down이라고 하면 쭈그리고 앉다라는 말인데 이에 비유해서 움추리다, 위축되다를 뜻합니다.
역자산효과 reverse wealth effect
주식과 부동산 등 보유 자산의 가치가 떨어지면서 소비가 위축되는 현상
검색결과는 39 건이고 총 98 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
