위축
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
atrophic 〔ｅｉｔｒ´ｏｕｆｉｋ〕 위축성의
atrophy 〔´æｔｒ∂ｆｉ〕 쇠약, 쇠약하다, 위축하다
contabescence 〔ｋａｎｔ∂ｂ´ｅｓｎｓ〕 위축, 소모, 수술.꽃가루의 위축
contraction 〔ｋ∂ｎｔｒ´æｋ∫∂ｎ〕 단축, 수축, 위축, 축소, 제한, 축약, 생략산, 단축, 단축형, (빚을)짐, (병에)걸림, (버릇이)듦, (교제를)맺음, ~al
cower 〔ｋ´ａｕ∂ｒ〕 (추위.공포 등으로)움츠리다, 위축하다
curled 〔ｋ∂:ｒｌｄ〕 곱슬털의, 소용돌이 꼴의, (잎이) 두르르 말린, 위축병에 걸린
curling 〔ｋ´∂:ｒｌｉŋ〕 컬링(얼음위에서 돌을 미끄러뜨려 표적에 맞히는 놀이), 말림, 말아 지지기, (잎 등의)말려 올라감, 위축, 말리기 쉬운, 머리 지지는데 쓰이는
depauperation 〔ｄｉｐ｀ｏ:ｐ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 빈곤화, 쇠약, (식)발육 부전, 위축
kidney 〔ｋ´ｉｄｎｉ〕 신장, 콩팥, 성질, 종류, contracted ~ 위축신
obsolescence 〔｀ａｂｓ∂ｌ´ｅｓｎｓ〕 쇠퇴, 노폐(화), 노후(화), 진부화, (기관의)퇴화, 위축, 구식화
rachitis 〔ｒ∂ｋ´ａｉｔｉｓ〕 구루병, 꼽추병(rickets), 척주염, 위축병, rachitic a.
recoil 〔ｒｉｋ´ｏｉｌ〕 되튀다, 뒤로 물러가다, 되돌아 오다, 뒤로 반동하다, (총포의 발사 후), 후퇴(패주)하다, 뒷걸음질치다, 공무니빼다, 주춤(움찔)하다, 되튐, 반동, 뒤로 반동함(대포의), 뒷걸음질, 위축, 혐오, 진저리침
stunt 주접들기, 주접든 동식물, 위축병
unshrinking 〔｀∧ｎ∫ｒ´ｉŋｋｉŋ〕 움추리지(주춤하지)않는, 단호한, 끄떡없는, 당당한, 줄지 않는, 위축하지 않는
Lou Gehrig's disease 루게릭병, 근 위축성 측색 경화증
cringe (공포로) 움츠러들다, 위축되다.
atrophy 위축,쇠약 ,위축시키다 ,쇠약하다
Her lack of enthusiasm dampened his ardor. 그녀의 열의 부족이 그의 열성을 위축시켰다.
The ruling party said that the NSP's ability to catch spies is
weakening because its investigations are restricted.
신한국당은 안기부의 간첩 체포 능력이 수사권 제한으로 인해 위축되
고 있다고 밝혔다.
Some critics argue a massive growth in the ringtone business could lead to a decline in the sale of music singles.
일부 비평가들은 전화 벨소리 사업이 급성장함에 따라 싱글 앨범 판매가 위축될 것이라고 주장합니다.
* music single 싱글 앨범, 싱글곡
All around Beijing, in fact, former imperial palaces are now dwarfed by kitschy, tall buildings.
사실 베이징 주변에 흩어져 있는 예전의 황궁들은 이제 천박하게 높은 빌딩들로 인해 왜소해져가고 있습니다.
* clash with ...와 상치되다, 어울리지 않다
* be dwarfed by ...으로 인해 위축되다
* kitschy 천박한
Medical experts state that almost every case of muscle and tissue atrophy is the result of changes in cell nutrition, disease, or prolonged disuse.
근육과 조직 위축의 거의 모든 증세는 세포의 영양, 질병 혹은 오랫동안 사용하지 않는데서 오는 변화의 결과라고 의사들은 말한다.
Polio victims need physiotherapy to prevent the atrophy of affected limbs.
소아마비 희생자들은 마비된 사지에서 올 수 있는 위축증을 막기 위해 물리 요법을 할 필요가 있다.
The surrounding unsanitary conditions constricted our impulses to become better acquainted with the villagers.
비위생적인 주위 환경이 마을 사람들과 더 친숙해지고자 하는 우리의 충동을 위축시켰다.
[百d] 시신경 위축 [ 視神經萎縮, optic atrophy ]
Ｂｒｄｉｇｅ ｏｖｅｒ ｔｒｏｕｂｌｅｄ ｗａｔｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｆｕｎｋｅｌ
When you're weary feelin' small
when tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side oh when times get rough
And friend just can't be found
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
-
When you're down and out when you're on the street
when evening fall so hard
I will comfort you
I'm take your part oh when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
-
Sail on silver girl sail on by
your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine oh if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water I'll aese your mind.
-
험한 세상 다리가 되어
-
몸은 지치고 위축감을 느껴
그대의 눈동자에 눈물이 고이면
나 그대의 눈물을 말려드리겠소.
세상이 혼탁하고 친구마저 찾기 힘든 이때
나 그대의 편에 서리라.
험한 세상 건너는 다리가 되어 이 내 몸을 눕히리라.
실의와 허탈에 빠져 거리를 방황하고
밤은 모질게 그대를 괴롭히면 나 그대를 위로해 드리겠소.
어둠이 찾아와 고통이 사방에 깔리게 되면
나 그대와 함께 고통을 나누리다.
험한 세상 건너는 다리가 되어 이 내 몸을 눕히리다.
은빛 소녀여, 항해를 계속하오
그대의 시대가 빛을 보게 된다오.
그대의 모든 꿈이 이루어지고 있으니
그 얼마나 휘황한 빛을 발하는가 보시요.
그대에게 길동무가 필요하다면 나 그대 뒤따라 항해하리라.
험한 세상 건너는 다리가 되어 그대의 근심을 덜어드리리다.
cower 움츠리다, 위축하다
Multinational tobacco companies are also to blame for the current tobacco boom in Asia.
다국적 담배기업은 또한 아시아에서의 현재의 담배 붐에 책임이 있다.
As their home markets began to dry up due to anti-smoking legislation, they shifted their focus to the Asian market, especially China, with its market of 1.2 billion people.
그들의 국내 시장이 금연에 관한 법률로 위축되기 시작하자, 그들은 특히 아시아와 12억 인구가 있는 중국시장에 초점을 맞추는 쪽으로 전환했다.
Deal a blow to ~는 '~에게 타격을 입히다'입니다.
The company's bankruptcy dealt a serious blow to the local economy.
그 회사의 부도는 지역 경제에 엄청난 타격을 입혔다.
뒤이어 나오는 churn out은 공장 등에서 대량 생산(mass
production)하는 양상을 묘사해 주는 표현으로서 제조, 생산과
관련된 기사에서 흔히 접할 수 있는 표현입니다. 즉, 많은 양의
제품을 기계적(mechanically)으로 계속 만들어 내는 것을 나타낼
때에 많이 사용됩니다.
Industry's decision this time is expected to boost
consumption as it targets at producing car models tailored to
the decreased purchasing power. This came out as a way out
for the manufacturers who have been considering production of
coordinated models in limited amounts to overcome slowdown in sales.
업계의 이번 결정은 위축된 구매력에 맞춘 자동차 모델을
생산하는데 있는 만큼 소비를 진작시킬 수 있을 것으로 기대된다.
이는 제조업체들이 매출 부진을 극복하기 위해 한정된 금액에
맞는 여러 모델의 생산도 고려하고 있는 가운데 나온 방안이다.
여기서 소비 진작, 매출 부진과 같은 표현의 영문 대응 표현이
각각 boost consumption과 slowdown in sales와 같이 사용되고
있는 것에도 관심을 갖고 보아 주시기 바랍니다.
To the great relief of many observers, however, President
Clinton's *unflinching courage enabled him to successfully
pull through the difficult situation by making clear the
American people's profound displeasure over, and serious
disagreement with, the repressions his hosts resorted to
against the demonstrators at Tiananmen in that fateful year
of 1989.
▲ unflinching: 위축되지 않는
그러나 많은 관측가들에게 커다란 위안이 되었던 것은 클린턴
대통령이 위축되지 않은 용기를 보여 그 운명의 해 1989년에 중국
정부가 행한 천안문 시위자들의 억압에 대해 미국국민들은
심각하게 반대하며 깊은 불만을 갖고 있다는 점을 분명히
함으로써 이 어려운 상황을 성공적으로 벗어났다는 점이다.
일시적으로 소비가 위축되더라도 멀쩡했던 기업이 도산하지 않도록 자본시장이 시간을 벌어줘야 한다.
Even if consumption temporarily shrinks, the capital market should buy time to prevent companies from going bankrupt.
올 상반기 주식시장이 크게 위축되면서 거래량이 줄고 위탁매매 부문 등의 실적이 부진했기 때문으로 풀이된다.
It is interpreted that a sharp contraction in the stock market in the first half of this year resulted in a decrease in trading volumes and sluggish performance in the consignment trading sector.
지금보다 외부 여건이 더 악화되고 내부적으론 민간투자와 소비심리 위축세가 계속되면 4분기 금융통화위원회에서 금리인하를 한 차례 더 단행할 가능성이 높아졌다.
If external conditions worsen and if private investment and consumer sentiment continue to shrink internally, chances are high that the Monetary Policy Board will make another interest-rate cut in the fourth quarter.
일각에서는 펀드패스포트가 본격화될 경우 국내 펀드시장이 더 위축될 수 있다는 우려를 내놓기도 했다.
Some raised concerns that the domestic fund market could shrink further if the fund pass is in full swing.
애플이 중국의 공급망 중단 및 수요 둔화 여파로 실적 경고하자 하락 출발했고, 경기 둔화 우려를 자극한 점이 투자심리 위축 요인으로 작용했다.
It started lower as Apple warned of earnings in the aftermath of China's suspension of supply chain and the slowdown of demand, and stimulating concerns over a slowdown in the economy worked as a cause of shrinking investor sentiment.
사태가 장기화할 경우 소비 위축과 경기 침체 등으로 부동산 시장도 영향을 받을 수밖에 없다는 것이다.
If the situation is prolonged, the real estate market will also be affected by weak consumption and the economic downturn.
정부가 발표한 강도 높은 주택시장 안정화 방안으로 직접투자가 다소 위축되고 대신 '리츠' 등 부동산 간접투자가 활성화될 것이라는 전망이 나왔다.
It is predicted that direct investment will be somewhat dampened by the plan announced by the government to strongly stabilize the housing market, and indirect real estate investment such as "REITs" will be activated instead.
이는 미중 무역전쟁과 영국의 유럽연합(EU) 탈퇴 등에 따라 글로벌 투자 위축세가 나타난 결과다.
This is the result of a slowdown in global investment due to the U.S.-China trade war and Britain's withdrawal from the European Union.
이날 기준금리 동결을 결정한 금통위도 통화정책방향 결정문을 통해 "코로나19 확산으로 소비가 위축되고 수출이 둔화했으며 세계 경제와 금융시장의 변동성이 확대됐다"고 평가했다.
The Monetary Policy Board that decided to freeze the benchmark interest rate on the same day also said in the statement of decision on the monetary policy direction that "The spread of Corona 19 has dampened consumption, slowed exports and increased volatility in the global economy and financial markets."
불행히도 지금은 부동산 경기가 위축돼 투자수익이 어떨지 알 수 없습니다.
Unfortunately, now the real estate market is shrinking and we don't know how much the return on investment will be.
강남3구 집값이 3주 연속 내림세인 가운데, 매수세가 위축되면서 전체 하락을 이끌었다.
While housing prices in the 3 Gangnam districts have been on the decline for 3 consecutive weeks, the buying trend has shrunk, leading to an overall decline.
미국 내 확진자가 20만명을 넘자 코로나19 사태가 2분기 경제활동에도 심각한 위축을 낳을 것이란 우려가 시장을 지배했습니다.
With more than 200,000 confirmed cases in the U.S., concerns dominated the market that the Covid-19 incident would cause a serious contraction in economic activity in the second quarter.
수요는 억누른다고 사라지지 않으며 주택 공급은 딴 동네에 늘려선 효과가 없음을 말해주는데, 분양가 상한제가 제한적이던 공급마저 위축시켜 오히려 폭등의 멍석을 까는 건 아닌지 우려스럽다.
It does not disappear just because demand is suppressed, and housing supply does not work by increasing it in other neighborhoods, but it is worrisome that the Price Regulation of Apartments may even dampen the supply, which used to be limited, to pave the way for a surge.
당시 한은은 "메르스 사태가 발생하면서 소비가 위축되고 있다"며 "메르스 영향 등으로 성장 경로의 하방 위험이 커졌다"고 평가했다.
At the time, the Bank of Korea said, "Consumption is shrinking due to the outbreak of MERS," adding, "The downside risk of the growth path has increased due to the effects of MERS."
KDI의 분석을 보면 수요 위축이 경기를 끌어내리는 모습이 뚜렷하다.
KDI's analysis shows that weak demand is driving down the economy.
미중 간 관세 '난타전'이 벌어지면서 위험 선호심리가 위축되는 등 환율 상승 압력이 작용한 것으로 보인다.
The U.S.-China tariff 'slugfest' seems to have put pressure on the exchange rate to rise, with risk preference shrinking.
기재부는 "글로벌 교역 및 제조업 경기 위축 등으로 세계경제가 둔화되는 가운데, 일본 정부의 수출규제 조치가 계속되고 미중 무역협상의 전개 양상 및 글로벌 반도체 업황의 회복시기 관련 불확실성이 상존한다"고 평가했다.
The Ministry of Economy and Finance said, "While the global economy is slowing down due to global trade and the shrinking manufacturing industry, the Japanese government's export regulations continue, and uncertainties related to the development of U.S.-China trade negotiations and the timing of the recovery of the global semiconductor industry remain."
반면, 이런 문제제기 때문에 최대 기관투자자인 국민연금이 예외 규정의 적용을 받지 않게 돼, 지분변동 내역을 신속하게 공시하게 되면 추종 매매에 노출될 가능성과 함께 투자활동이 위축될 수 있다는 우려가 나왔다.
On the other hand, due to this problem, the National Pension Service, the largest institutional investor, will not be subject to exceptions, raising concerns that rapid disclosure of equity changes could lead to exposure to follow-up trading and shrinking investment activities.
신종 코로나바이러스 감염증으로 위축됐던 소비 촉진의 터닝 포인트가 될 5월을 앞둔 유통가가 분주하게 움직이고 있다.
Retailers are busy ahead of May, which will be the turning point for boosting consumption, which has been dampened by the COVID-19.
신인석 한국은행 금융통화위원회 위원이 18일 "저물가가 고착화될 경우 소비심리가 위축되고 금리정책이 무력화될 가능성이 있다"고 경고했다.
Shin In-seok, a member of the Bank of Korea's Monetary Policy Board, warned on the 18th, "If low prices are fixed, consumer sentiment could shrink, and interest rate policies could be neutralized."
그러면서 "소비 위축과 휴업이 장기화되면 기업 이익 감소, 해고 증가, 경제심리 악화 등 불황의 악순환으로 이어질 가능성이 있다"고 했다.
"Prolonged consumption contraction and shutdown could lead to a vicious cycle of recession, including a drop in corporate profits, increased layoffs, and worsening economic sentiment," he added.
저성장과 시장 포화로 보험시장이 위축되고 있지만 보험사 전속설계사의 생산성은 지속적으로 증가한 것이다.
The insurance market has been shrinking due to the low-growth and market saturation but the productivity of insurance companies' exclusive planners has continued to increase.
김용범 기획재정부 1차관은 16일 "신종 코로나바이러스 감염증으로 경제 활동이 크게 위축됐다"면서 "과거 감염병 사례처럼 일시적 충격 후 반등하는 V자 회복은 쉽지 않을 것"이라고 말했다.
Kim Yong-beom, the first vice minister of the Ministry of Economy and Finance, said on the 16th, "Economic activity has been greatly dampened by the new coronavirus infection," adding, "As in the past, it will not be easy to recover the V character, which rebounds after a temporary shock."
반도체업계에서는 코로나19의 영향으로 제품 수요가 위축되면서 올해 1분기 메모리 반도체 출하량이 기존 예상치를 밑돌 것으로 보고 있다.
The semiconductor industry predicts that the amounts of the shipments of memory semiconductors in the 1st quarter of this year will fall short of existing expectations as demand for products has shrunk due to the influence of COVID 19.
글로벌 교역이 위축되면서 직접적으로 관세가 인상된 품목뿐 아니라 기업환경 불안에 따른 투자심리 위축과 자본재·중간재 생산 둔화로 여타 업종도 전방위적 영향을 받고 있다는 것이다.
As global trade shrinks, not only items that have directly raised tariffs but also other industries are affected by weak investor sentiment stemming from unstable business conditions and slowing production of capital goods and intermediate goods.
조정대상지역 해제 이후 단기 과열 양상을 띠던 부산 주택시장이 가격 조정을 받기 시작한 데다 코로나19 사태가 겹치면서 매수 심리가 많이 위축된 때문으로 분석된다.
Analysts say that the Busan housing market, which has been overheated for a short period of time since the lifting of the adjustment targeted area, has begun to be adjusted and that buying sentiment has shrunk a lot due to the overlap of the Covid-19 situation.
특히 미국에서 코로나19의 여파로 실업자가 급증하면서 실물경제가 급격히 위축된 것처럼 국내에서도 실업 및 자영업자 폐업이 가시화될 경우 여신 건전성이 악화할 수 있다.
In particular, just as the real economy shrank sharply in the wake of the Corona 19 in the U.S., the soundness of loans could worsen if unemployment and the closure of self-employed businesses become visible in Korea.
증권업계에서는 IB가 수행하는 다양한 분야의 투자를 '부동산 투기'라는 관점으로 접근하는 것은 '금융의 효율적 자원배분 기능'을 위축시킬 수 있다고 입을 모은다.
Securities industry sources say that approaching investments in various fields carried out by IB from the perspective of "real estate speculation" could dampen the "efficient resource allocation function of finance."
코로나19 영향으로 IB 부문의 위축이 예상되지만 카카오뱅크의 계좌 개설 서비스로 비대면 신규고객 유입이 급증하고 브로커리지 수익이 전년 대비 40% 이상 개선될 것이라는 긍정적 전망도 많다.
Although the IB sector is expected to shrink due to the influence of COVID-19, there are many positive prospects that Kakao Bank's account opening service will increase the inflow of new non-face-to-face customers and improve brokerage income by more than 40% year-on-year.
신종 코로나에 대한 우려로 영업 전반이 위축된 가운데 대형은행들의 경우 각종 금융상품의 불완전판매를 이유로 천문학적인 수치의 배상액을 토해내게 됐다.
Amid the dampened sales overall due to concerns over the coronavirus disease, large banks will have to cough up an astronomical amount of compensations on the pretense of incomplete sales of each financial product.
국내 경제도 내수와 수출 동반 위축으로 2% 초반 성장에 그칠 것이라는 우려가 커지고 있으며 저출산과 고령화 등 사회적 이슈들과 맞물려 저성장이 고착화될 가능성이 높아지고 있습니다.
Concerns are growing that the domestic economy will grow only in the early 2% range due to weak domestic demand and exports, and low growth is likely to solidify in line with social issues such as low birth rates and aging.
부동산거래 위축 등으로 보험사의 가계 대출채권 잔액이 9년여만에 감소했다.
The balance of household loans by insurance companies fell for the first time in more than 9 years due to a contraction in real estate transactions.
지난 7월 PMI가 51.2인 것을 감안하면 한 달 사이 급격한 위축세로 돌아선 것이며 WSJ가 집계한 전문가 예상치 51.0에도 크게 못 미친 것이어서 주목된다.
Considering that the PMI was 51.2 in July, it has turned to a sharp decline within a month, and it is noteworthy that it has fallen far short of the expert estimate of 51.0 compiled by WSJ.
반도체·철강 등 주요 수출품목의 수출단가 하락세가 지속하고 있는 상황에다 코로나19로 인해 글로벌 공급망이 붕괴되고 수요 위축이 맞물린 탓이다.
This is due to the continued decline in export unit prices of major export items such as semiconductors and steel, and the collapse of the global supply chain and the contraction of demand due to Corona 19.
해외금리연계 파생상품 손실 사태 이후 은행권이 직원 핵심성과지표(KPI)에 '고객수익률' 비중을 확대 반영하겠다고 나서고 있지만 내부 경쟁이 위축될 것이라는 우려가 동시에 나온다.
After the loss of derivatives linked to overseas interest rates, the banking sector is trying to reflect the proportion of "customer return" more in its Key Performance Indicator (KPI), but there are concerns that internal competition will shrink.
엔고로 수출이 부진한데다 소비세 인상에 따른 경기 위축 우려도 크다.
Exports are sluggish due to the high exchange rate of the yen, and concerns are high over the economic slowdown caused by the increase in consumption taxes.
특히 부채가 있는 가구의 경우 부채 상환 부담이 확대되고, 나아가 소비가 위축될 수 있다.
In particular, in the case of households with debt, the burden of debt repayment may increase, and consumption may shrink.
명목소득은 증가하지만 경기 둔화로 수요가 위축되고 서비스 업황 부진, 가계 부채, 고령화 등 구조적 요인이 영향을 줄 것으로 봤다.
Nominal income will increase, but the slowing economy will dampen demand, and structural factors, such as the sluggish service industry, household debt, and aging, will affect it.
주택 매매거래량은 정부의 지속적인 부동산 규제정책으로 고가주택시장의 매수심리가 크게 위축되면서 지난해 대비 0.7% 감소한 80만건 수준이 될 것으로 전망했다.
Housing sales volume is expected to fall 0.7% from last year to 800,000 cases as the government's continued real estate regulation policy has significantly dampened buying sentiment in the high-priced housing market.
GDP 디플레이터가 장기적으로 낮은 수준을 유지할 경우 경제 활동이 위축될 수 있다.
Economic activity may shrink if the GDP deflator remains low in the long run.
'수요 급감→가격 하락→생산 위축→경제 공황'이라는 악순환의 고리가 작동될 수 있다.
A vicious circle of 'sharp drop in demand → drop in price → contraction in production → economic panic' may work.
신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 소비심리가 위축되면서 자영업자는 물론 영세 업체들의 상황이 급격히 악화되고 있다.
The situation is rapidly worsening for self-employed as well as small businesses as consumer sentiment has been dampened by the spread of COVID-19.
중소기업계는 화관법은 해외에 비해 규제 강도가 높고 화평법은 비용 부담이 커 기업활동을 위축하는 법이라고 지속적으로 불만을 제기해왔다.
Small and medium-sized businesses have continuously complained that the Hwagwan Act is more regulated than overseas, and the Hwapyeong Act is more expensive, which reduces business activities.
이날 한국개발연구원(KDI)이 경제동향을 발표하며 공개한 설문조사 결과에 따르면 경제전문가들은 대내외 수요 위축, 일본 수출규제 등을 근거로 올해 성장률이 2.0%에 머물 것으로 예상했다.
According to a survey released by the Korea Development Institute on the same day, economists expected the growth rate will remain at 2.0 percent this year based on the weak demand at home and abroad and restrictions on exports to Japan.
주거비 증가 부담이 자가 소유 비율이 낮은 중저소득층에서 부채이자 경감 효과보다 더 크게 나타난다면 이들 계층의 소비 여력은 오히려 위축될 것이다.
If the burden of rising housing costs is greater than the effect of reducing debt interest in low-income households with low self-ownership, the consumption capacity of these classes will rather shrink.
라임자산운용의 메자닌 펀드 환매 중단 사태로 메자닌 투자 수요가 크게 위축될 가능성이 있다는 분석이 나왔다.
According to an analysis, demand for mezzanine investment is likely to shrink significantly due to Lime Asset Management's suspension of the redemption of mezzanine funds.
비중이 가장 큰 은행의 순이자마진(NIM)이 큰 폭으로 감소하는 것이 불가피한데다 부동산·금융투자상품 규제 강화, 신종 코로나바이러스 여파에 따른 내수 위축 등 수익성을 위협하는 요인이 산재해 있기 때문이다.
This is because it is inevitable that the net interest margin (NIM) of banks, which account for the largest portion, will significantly decrease, and there are many factors that threaten profitability, such as strengthening regulations on real estate and financial investment products and shrinking domestic demand due to the aftermath of the novel COVID-19.
신종 코로나바이러스 감염증으로 경제가 위축됐지만 확산세가 진정되면 경기가 빠르게 회복할 것이라고 한은이 분석한 셈이다.
Even though the economy has shrunk due to the COVID-19, the Bank of Korea analyzed that the economy will recover quickly if the spread subsides.
세계 경제 성장세가 위축될 우려가 커지자 석유 수요가 둔화한 영향이다.
The slowdown in oil demand is attributable to growing concerns that global economic growth will shrink.
저축은행들이 경영목표를 낮춰 잡은 건 글로벌 경제상황이 좋지 못한 상황에서 코로나19로 국내 경기마저 위축돼 경제에 대한 위기감을 반영한 것으로 해석된다.
Savings banks have lowered their management goals, which is interpreted as reflecting a sense of crisis over the economy as the domestic economy has shrunk due to COVID-19 at a time when the global economic situation is not good.
NIFD는 중국의 수출이 장기간 중국 경제성장 둔화에 부정적 영향을 미칠 것이고 민간투자 역시 무역전쟁 불확실성으로 인해 위축될 수 있다고 진단했다.
The NIFD was diagnosed that China's exports would have a negative impact on China's economic growth for a long time, and private investment could also shrink due to the uncertainties in the trade war.
대외여건 악화로 수출이 위축되면서 투자와 소비가 함께 둔화하는 것을 경제성장률 하락의 주요 원인으로 분석했다.
The slowdown in investment and consumption together as a decrease in exports due to worsening external conditions is the main reason for the decline in economic growth.
그러나 정부가 지난달 단기 급등한 고가주택의 보유세를 대폭 올린 데 이어, 코로나19 사태 장기화로 경제 전반이 위축되면서 강남권에서 시작한 집값 하방압력이 서울 전역으로 확산하는 분위기다.
However, the downward pressure on housing prices, which started in the Gangnam area, seems to be spreading throughout Seoul as the government sharply raised the ownership tax of high-priced houses which surged in a short period last month and the prolonged Corona 19 crisis dampened the overall economy.
강남3구는 매수세 위축으로 하락세가 이어진 반면 9억원 이하 중저가 아파트에 수요가 간간이 이어진 노도강은 오름세가 계속됐다.
While the price for three Gangnam districts continued to decline due to weak buying, the No-Do-Gang (Nowon, Dobong, and Gangbuk), which had occasional demand for low- and medium-priced apartments worth less than 900 million won, continued to rise.
경기가 더 위축될 것으로 보이는 데다 추가 규제가 예고되면서 계약 파기 문의도 늘고 있다는 설명이다.
The explanation is that as the economy is expected to shrink further and additional regulations are announced, more and more people are asking for the cancellation of contracts.
숫자가 작을수록 부동산 시장이 위축되고 높을수록 시장 분위기가 올라가고 있다는 것을 의미한다.
The lower the number, the smaller the lower real estate market is, and the higher the number, the higher the market atmosphere is.
그러나 작년엔 미·중 무역분쟁이 지속되는 가운데 일본과 무역 마찰까지 빚으면서 시장의 투자심리가 위축돼 거래대금이 10조원 아래로 내려가며 증가 추세가 확연히 꺾였다.
Last year, however, amid the ongoing U.S.-China trade dispute, trade friction with Japan dampened investor sentiment in the market, sharply dampening the upward trend as transaction prices fell below 10 trillion won.
물가 하락으로 실질금리가 치솟으면서 소비·투자가 위축되고 있는 만큼 한은이 기준금리를 적극 낮춰야 한다는 의미로 해석된다.
This is interpreted to mean that, as falling prices are leading to a sharp rise in the real interest rate and a decline in consumption and investment, the Bank of Korea should actively lower its key interest rate.
금융당국의 대책이 단기적으로 피해 발생은 줄일 수 있겠지만, 이는 시장 자체를 위축시켜 나타나는 착시효과일 뿐이라는 것이다.
Financial authorities' measures may reduce the damage in the short term, but this is only an optical illusion caused by shrinking the market itself.
한국개발연구원(KDI)이 신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 우리나라의 경기가 빠르게 위축되고 있다고 진단했다.
The Korea Development Institute (KDI) diagnosed that the South Korean economy is rapidly shrinking due to the spread of COVID-19 infections.
KDI는 부진의 이유로 수출과 내수, 투자 등 대내외 수요가 모두 위축돼 있다는 점을 들었다.
The KDI cited the drop in internal and external demand, including exports, domestic consumption, and investment the reason for the slump.
이밖에 급격한 경기 위축으로 전기 요금 개편에 대한 논의가 빠르게 이뤄질 수 없다는 점도 부담으로 작용했다.
In addition, the fact that discussions on reforming electricity bills cannot be carried out quickly due to the sharp economic slowdown also puts a burden on them.
내수와 수출이 위축되면서 경제성장률도 작년 말쯤엔 2%를 봤는데 전망치가 다 하향되고 있습니다.
With domestic demand and exports shrinking, the economic growth rate also stood at 2 percent at the end of last year, but all of its forecasts are falling.
금융위는 파생상품시장이 이렇게 위축되자 올 들어 예탁금 기준을 완화하는 등 발전대책을 내놓았지만 이미 꺾인 추세를 돌이키지는 못했다.
As the derivatives market has shrunk like this, the Financial Services Commission has come up with development measures this year such as easing the deposit standards, but it has yet to reverse the already broken trend.
미국 샌프란시스코연방은행 경제조사부는 지난달 26일 보고서에서 일본의 마이너스 금리 정책이 물가를 자극하기보다 시장심리를 위축시켰다고 분석했다.
The Economic Investigation Department of the Federal Bank of San Francisco analyzed in a report that Japan's negative interest rate policy dampened market sentiment rather than stimulating prices on the 26th of last month.
김 차관은 "관련 불확실성이 완화되기 전까지는 국내외 금융시장의 변동성도 당분간 지속할 것"이라며 "실물경제 측면에서는 방한 관광객이 감소하고 내수와 소비, 대 중국 수출이 위축됨에 따라 경기개선 흐름을 제약할 우려가 크다"고 밝혔다.
Volatility in domestic and foreign financial markets will also continue for the time being until related uncertainties are eased, Vice Minister Kim said. "In terms of the real economy, there is a high concern that the trend of economic improvement will be restricted as the number of tourists visiting Korea decreases while domestic demand, consumption, and exports to China are contracted."
이는 국민의 실질 구매력이 감소했다는 것으로, 민간 소득 활동이 그만큼 위축됐다는 의미이기도 하다.
This means that the real purchasing power of the people has decreased, which also means that income activities in the private sector shrunk as much.
최근 DLS의 발행이 급감한 것은 유통채널이 위축된 가운데 신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 DLS의 주요 기초자산으로 쓰이는 유가의 변동성이 커졌기 때문이다.
The recent sharp drop in the issue of DLS is attributable to increased volatility in oil prices, which are used as DLS's main underlying assets, due to the spread of Corona 19 amid shrinking distribution channels.
김 차관은 "코로나19 확산으로 주요국의 수요가 위축되고 글로벌 공급망이 훼손됐다"며 "세계 경제의 즉각적인 'V'자 반등은 어려울 수 있다"고 전망했다.
Vice minister Kim said, "As a result of the spread of Corona 19, demands from major countries have shrunk and the global supply chain has been damaged," and predicted, "An immediate 'V' shape rebound of the world economy is not likely."
각국이 이 같은 세계화의 부작용을 막기 위해 보호무역주의에 나서면서 교역량이 크게 위축됐고 수출에 적잖게 의존하는 한국 경제도 어려움을 겪고 있다고 진단했다.
As countries began protectionism to prevent side effects of such globalization, trade volume was greatly dampened, and the Korean economy, which relies heavily on exports, is also suffering.
무역전쟁 장기화로 약해진 글로벌 및 중국 내 수요가 중국의 제조업을 위축시키고 있을 뿐 아니라 산업활동 전반에 타격을 주고 있음이 드러난 셈이다.
In other words, it came out that global and Chinese demand weakened by the prolonged trade war is not only dampening China's manufacturing industry but also hurting overall industrial activities.
미중 무역분쟁 격화와 경기 둔화 우려로 국내 증시가 위축됐기 때문이다.
This is because the domestic stock market has shrunk due to intensifying trade disputes between the U.S. and China and concerns over an economic slowdown.
신종 코로나 확산 우려로 위험자산 선호심리가 급격히 위축된데다가 이로 인한 경제 활동 위축 우려까지 번지며 필라델피아 반도체 지수가 3.91%나 하락한 것도 영향을 미친 것으로 풀이된다.
The decline in the Philadelphia semiconductor index by 3.91% is also believed to have been affected by the shrinking preference for risky assets due to concerns over the spread of the new corona and concerns over slow economic activity spread out.
특히 올 들어서는 소비와 투자가 위축되는 등 경기 둔화도 근원물가를 낮추는 요인으로 작용했다.
In particular, the slowdown in the economy, with consumption and investment shrinking this year, also contributed to lowering core prices.
이들은 코로나19로 인해 산업생산 및 소비·투자가 위축되는 등의 글로벌 경제상황을 진단하고, ICT분야 중장기적 대응방향에 대해 논의했다.
They diagnosed global economic conditions, such as shrinking industrial production, consumption, and investment due to Covid-19, and discussed the direction of mid- to long-term responses in the ICT sector.
조달위기가 본격화했고, 코로나19 여파로 실물경기가 나빠져 리스·할부 영업이 위축됐다.
The procurement crisis has begun in earnest and the real economy has worsened in the aftermath of COVID-19, shrinking lease and installment operations.
정부의 민간택지 분양가상한제 확대 발표 이후 재건축 단지 집값은 위축되는 반면, 신축 아파트는 오름세를 보이면서 서울 전체 아파트값이 8주 연속 상승세를 보였다.
Housing prices at reconstruction complexes have shrunk since the government announced the expansion of the ceiling on the sale price of private housing sites, while new apartments have been on the rise, with apartment prices in Seoul rising for the eighth consecutive week.
코로나발 경제위기가 1997년 IMF 경제위기, 2008년 글로벌 금융위기보다 더 심각한 실물 경기 위축을 불러올 거라는 위기감이 반영된 조치다.
The move reflects a sense of crisis that the economic crisis caused by COVID-19 will bring about a more serious real economic contraction than the 1997 IMF economic crisis and the 2008 global financial crisis.
자기 자본 거래로 큰 수익을 창출했던 대형 IB들이 볼커룰 도입으로 거래가 크게 위축됐기 때문이다.
This is because large IBs, which generated large profits from equity capital transactions, have significantly shrunk their transactions due to the introduction of the Volkur Rule.
다만 "이번 대책이 소비자 선택권을 제한하고 사모펀드 시장을 위축시킬 수 있다는 우려의 목소리도 있는 만큼 금융권이 지혜를 모아 소비자와 시장을 만족시켜달라"고 요청했다.
However, he requested, "As there are voices of concern that this measure could limit consumer choice and shrink the private equity market, the financial sector should gather wisdom to satisfy consumers and the market."
이 원내수석부대표는 이날 국회에서 열린 원내대책회의에서 "이 정책이 우리은행의 잘못된 상품 판매를 바로잡으려다 자본시장 전체를 위축시키는 방향으로 펼쳐져서는 안된다"며 이같이 말했다.
"This policy should not be implemented in a way that shrinks the entire capital market while trying to correct Woori Bank's wrong product sales," Vice chief deputy Lee said at a floor meeting held at the National Assembly.
DLS 사태와 같은 대규모 피해는 줄일 수 있겠지만, 은행의 투자상품 판매도 위축될 수밖에 없어 '양날의 검'이 될 수 있다는 지적이 나오고 있다.
It is pointed out that large-scale damage such as the DLS crisis can be reduced, but the sale of investment products by banks will inevitably shrink, which could be a "double-edged sword".
전문가들은 "주식시장의 불확실성이 커지고 거래가 위축될수록 저평가 매력이 큰 종목을 찾아 투자하는 것이 좋다"고 조언한다.
Experts advise, "As uncertainties in the stock market grow and transactions shrink, it is better to find and invest in stocks that have highly undervalued attractiveness."
그러면서 코로나19의 확산으로 내수 경제가 크게 위축된 상황을 언급하며 기업들이 힘을 모아 위기를 극복해야 한다고 말했다.
Referring to the situation in which the domestic economy has shrunk significantly due to the spread of COVID-19, he said companies should join forces to overcome the crisis.
세계 최대 원자재 수입국 중국의 생산활동 위축으로 원자재 시장이 크게 위축됐고 자원 수출국 브라질이 직격탄을 맞았다.
China, the world's largest importer of raw materials, suffered a significant contraction in production, which directly hit the commodity market and Brazil, a resource exporter.
업계는 "겨우 먹구름을 벗어난 변액보험 판매가 다시 위축될 수 있다"고 우려한다.
The industry is concerned that "variable insurance sales, which are barely out of the dark clouds, could shrink again."
소비자들의 발길이 줄면서 전국 지역 상권은 위축된 지 오래고 상인들은 매출감소로 인한 어려움을 호소하고 있다.
As the number of consumers decreases, local commercial districts across the country have long been shrunk, and merchants are complaining of difficulties due to reduced sales.
여기에 코로나 확진자 수 급증과 그에 따른 기업실적 부담, 고용시장 위축 등 여러 악재성 재료가 상존한 점도 영향을 줬다.
On top of that, a number of negative factors, including a surge in the number of confirmed COVID-19 patients, the resulting burden of corporate performance and a contraction in the job market, also affected the situation.
국내 주식거래가 지난해 대비 크게 줄면서 리테일 부문 이익이 679억원에서 153억원으로 위축된 영향이 컸다.
As domestic stock trading fell sharply compared to last year, profits in the retail sector shrank from KRW 67.9 billion to KRW 15.3 billion, which was a huge impact.
한 사장은 18일 임직원들에게 보내는 담화문을 통해 "지난해 한일관계 악화에 이어 올해 코로나19 사태로 항공 수요가 크게 위축돼 위기에 직면했다"며 "이를 극복하기 위한 전사적 차원의 대책 수립과 시행이 절실하다"고 밝혔다.
President Han said in a statement to executives and employees on the 18th, "We faced a crisis due to the severe contraction of aviation demand due to the COVID-19 incident this year following the deterioration of Korea-Japan relations last year," adding, "We seriously need to establish and implement overall enterprise-wide measures to overcome this."
김유혁 한화투자증권 김유혁 연구원은 "최근 한일관계 악화로 일본 노선 수요가 위축되면서 하반기 실적 역시 시장 기대치를 밑돌 것"이라고 말했다.
Kim Yoo-hyuk, a researcher at Hanwha Investment & Securities, said, "The second-half performance will also be below market expectations as demand for Japanese routes has shrunk due to the recent deterioration of Korea-Japan relations."
대부업 위축이 저신용자를 불법 사채시장으로 내몰 것이라는 지적도 나온다.
Some point out that the contraction in the loan industry will drive low-credit borrowers into the illegal private loan market.
이 총재는 이날 서울 한은 본관에서 임시 금융통화위원회 간담회를 열어 "코로나19의 확산 속도가 빠르고 많은 지역으로 퍼져나가면서 경제가 크게 위축됐고 장기화 추세를 보이고 있다"며 이같이 말했다.
Governor Lee held a temporary Monetary Policy Committee meeting at BOK's main building in Seoul on the same day and said, "Economy has shrunk significantly and is showing a prolonged trend as the spread of Corona 19 is fast and as it is spreading to many regions."
KDI는 "대외 수요 부진에 따라 수출이 큰 폭의 감소세를 지속하면서 제조업 중심으로 산업생산이 위축되는 모습"이라며 "광공업 생산이 감소하고, 제조업 평균가동률은 하락했으며 서비스업 생산 증가세도 낮은 수준에 머물렀다"고 설명했다.
KDI said, "As exports continue to decline sharply due to sluggish external demand, industrial production is shrinking mainly in the manufacturing sector," adding, "The production in the mining and manufacturing industries has reduced, the average operation rate of the manufacturing business has declined, and the growth of service production has remained low as well."
감정원은 "서울의 경우, 12·16 부동산 대책의 영향으로 고가아파트 위주의 급격한 매수심리 위축, 관망세 확산으로 25개 구 중 21개 구의 상승폭이 축소됐다"고 밝혔다.
The Korea Appraisal Board said, "In the case of Seoul, 21 out of 25 districts saw their gains shrink due to a sharp decline in buying sentiment centered on high-priced apartments and the spread of a wait-and-see stance due to the effects of the December 16 real estate measures."
코로나19로 글로벌 증시 변동성이 커지고 투자심리가 위축된 상황에서도 오히려 발행액이 늘었다.
The COVID-19 has increased the issuance despite growing volatility in the global stock market and shrinking investor sentiment.
신종 코로나바이러스 감염증으로 인한 소비 위축이 갈수록 심화되고 있는 것으로 나타났다.
Contractions in consumption caused by the novel coronavirus infections are intensifying.
금융당국이 은행에서 고난도 사모펀드 판매 금지하는 대책을 발표한 데 대해 시중은행들은 15일 "사실상 은행의 사모펀드 판매가 어려워져 시장이 위축될 것"이라며 우려섞인 반응을 내놨다.
In response to the financial authorities' announcement of measures to ban the sale of high-level private equity funds at banks, commercial banks expressed concern on the 15th, saying, "Actually, the market will shrink due to difficulties in selling private equity funds at banks."
내수는 소비와 투자 모두 민간부문을 중심으로 부진하고, 수요 위축에 따른 수출 부진이 우리 경제 성장의 발목을 잡고 있다는 분석이다.
Analysts say that in the case of the domestic demand, both consumption and investment are sluggish mainly in the private sector, and sluggish exports stemming from weakening demand are holding back the nation's economic growth.
특히 대면영업 축소로 신계약이 위축되면서 보험사 매출에 해당하는 수입보험료 역시 줄었다.
In particular, as new contracts contracted due to reduced face-to-face operations, import insurance premiums equivalent to insurance company sales also decreased.
국내 확진자가 2000명이 넘어가자 투자 심리가 크게 위축되고 있다.
The demand for investments has been greatly dampened by more than 2,000 confirmed cases in Korea.
투자심리가 위축되면서 수요예측 등 불확실성이 큰 상장 절차를 거치기보단 비교적 안정적인 상장 방식을 택하려는 것으로 보인다.
It seems that they choose relatively stable listing procedures rather than highly unstable ones as investor sentiment has shrunk.
한 시중은행 임원은 "코로나19로 내수 침체와 글로벌 경기 위축이 장기화하면 한계기업과 자영업자의 부실 우려가 커질 수밖에 없어 선제적인 위험관리가 필수적"이라고 말했다.
A commercial bank executive said, "Preemptive risk management is essential as the prolonged slump in domestic demand and the global economic slowdown due to Corona 19 will inevitably increase concerns over insolvency of marginal companies and self-employed people."
은행의 금융투자상품 판매에 대한 여론이 악화되고 정부도 규제 강화를 검토하고 있어 당분간 WM 영업 위축이 불가피하다.
As public opinion on banks' sales of financial investment products is worsening and the government is also considering tightening the regulations, it is inevitable that WM business will shrink for the time being.
경기도가 코로나19로 위축된 경제를 극복하기 위해 다음달부터 도민 1인당 10만원씩 재난기본소득을 지급하기로 한 가운데 경기지역화폐 홈페이지에 접속자가 대거 몰리면서 서버가 일시적으로 다운되는 현상이 벌어졌다.
In order to overcome the shrinking economy due to the COVID-19, Gyeonggi-do Province decided to provide 100,000 won per citizen in the province from next month, and the server temporarily went down as a large number of users flocked to the website of the Gyeonggi-do local currency.
여기에 신종 코로나 확산세가 좀처럼 멈추지 않으면서 감염 우려에 따른 심리 위축이 부동산 시장에도 영향을 미치는 분위기다.
On top of that, as the spread of the new corona rarely stops, psychological discouragement due to concerns about infection seems to have an impact on the real estate market.
그동안 워낙 땅값이 많이 상승한 데다 최근 제주 제2공항 개발사업이 더디게 진행되면서 투자 수요가 위축됐기 때문이다.
This is because land prices have risen so much and investment demand has shrunk recently as Jeju's second airport development project has been slow.
그렇게 영업 활동을, 기업 활동을 위축시키면 그런 전반적인 피해가 결국은 다 소비자에게 돌아갈 수 있다 이런 우려를 표한다.
Such concerns are expressed that such overall damage, of a slowdown in business activities and corporate activities, could eventually cause damage to consumers.
이 총재는 코로나19 사태와 관련해 "확산 속도가 예상보다 더 빠르고, 또 더 많은 지역으로 확산해 경제활동 위축 정도가 크고 그 영향이 장기화할 것으로 본다"고 전망했다.
Regarding the COVID-19 pandemic, Governor Lee predicted, "The virus is spreading faster than expected, and affecting more regions, which resulted in a large degree of economic contraction with a high possibility of a prolonged impact."
여기에 핵심 수출 품목인 반도체 수요가 좀처럼 회복되지 않아 수출과 투자가 동반 위축 추세다.
On top of that, exports and investment are on the decline at the same time as demand for semiconductors, a key export item, is showing a disappointing recovery sign.
시중은행들은 이번 대책이 사모펀드 시장을 위축시키고 은행의 수익성을 악화시킬 수 있다고 보고 대안 마련을 위한 실무진 회의를 이어가고 있다.
Commercial banks continue meetings between staff in charge to come up with alternatives, believing the measures could dampen the private equity market and worsen the bank's profitability.
여기에 코로나19로 인한 경기 위축 우려까지 가세하면서 전반적인 주택 거래량이 줄어들 전망이다.
Also, overall housing transactions are expected to decrease as concerns over the economic slowdown caused by COVID-19 are increasing.
고강도 규제와 신종 코로나바이러스 감염증 사태에 따른 경기침체로 거래가 위축된 기존 아파트와 달리 새 아파트는 주택도시보증공사(HUG)의 통제로 분양가가 주변 시세보다 낮게 책정되면서 상대적으로 가격 메리트가 있다는 평가를 얻고 있다.
Unlike existing apartments, whose sales have been dampened by high-intensity regulations and the economic downturn caused by the novel coronavirus disease, new apartments are said to have relative merit at prices under the control of Korea Housing & Urban Guarantee Corporation (HUG) as their prices are set lower than market prices in the surrounding areas.
금리 변동성이 확대된 작년 하반기부터 하위등급 회사채에 대한 투자심리가 위축된 것도 대한항공의 회사채 발행에 부정적 영향을 미칠 전망이다.
The shrinking investor sentiment for lower-grade corporate bonds from the second half of last year, when interest rate volatility expanded, is also expected to negatively affect Korean Air's issuance of corporate bonds.
역대 최저치는 중동호흡기증후군(MERS) 사태에 경기가 크게 위축됐던 2015년으로, 당시보다 0.3%p나 낮다.
The lowest ever was in 2015, when the economy was severely dampened by the Middle East Respiratory Syndrome crisis, 0.3% lower than then.
이 총재는 또 최근 나타나고 있는 국내 수요와 생산활동의 위축이 불안 심리에 따른 현상으로 봤다.
Governor Lee also judged that it is people's anxiety that drove the recent contraction in domestic demand and production activities.
하지만 국제 교역 위축으로 수출이 이미 급감하고 있다.
However, exports are already plummeting due to weak international trade.
정부의 연이은 부동산 대출 규제 강화로 주택담보대출 시장이 위축됐기 때문으로 풀이된다.
This is attributed to the government's successive tightening of real estate loan regulations, which has dampened the mortgage market.
시장 일각에서 트럼프 대통령의 대북 발언 및 행보가 한반도 평화와 무관하게 정치적 목적을 달성하기 위한 수단 중 하나에 불과하다는 분석이 나오면서 투자심리가 크게 위축됐다.
Investor sentiment has been greatly dampened with some market watchers' analysis that President Trump's remarks and moves toward North Korea are only one of the means to achieve political goals regardless of peace on the Korean Peninsula.
저소득 가구 중 집 한 채가 거의 전부인 노인 가구의 비율이 늘어나는 현실에서, 정부의 부동산 정책이 결과적으로 저소득층 소비 여력을 위축시키는 부작용을 초래했다는 지적이 나온다.
Critics point out that the government's real estate policy has resulted in side effects of shrinking low-income households' consumption power in the reality where the proportion of elderly households who have a house only are increasing.
소비지출은 투자가 위축된 미 경제를 지탱하는 두 날개 가운데 하나로 미 국내총생산(GDP)의 3분의2 이상을 차지하는 핵심 항목이다.
Consumer spending is one of the two wings supporting the U.S. economy where investment shrank, which is the main item accounting for more than two-thirds of U.S. GDP.
지금까지 개개인의 예방수칙에 대책이 집중됐다면 사태 장기화에 따라 경제활동이 위축되는 상황에서 각 기업이 생존하기 위해서는 다음과 같은 분야를 점검할 필요가 있다.
If measures have been focused on individual preventive rules so far, each company needs to check the following areas in order to survive at a time when economic activities are shrinking due to the prolonged situation.
손 부위원장은 "경기의 룰이 바뀌었는데, 심판인 금융당국이 엄격한 잣대와 관행을 고집하면 혁신이 위축될 수밖에 없다"며 "금융위·금감원 간 정례 협의체를 운용하며 혁신과제를 일관성 있게 추진하겠다"고 말했다.
Vice Chairman Sohn said, "the rules of the game have changed, and if the financial authorities, who are the referee, insist on strict standards and practices, innovation will inevitably shrink," and added that, "we will operate a regular consultative body between the Financial Services Commission and the Financial Supervisory Service and pursue innovation tasks consistently."
석유수출 의존도가 높은 브라질 등 산유국은 수요가 줄어든 데다 원유가격까지 급락해 심각한 경제활동 위축을 겪을 것으로 전망됐다.
Oil-producing countries such as Brazil, which relies heavily on oil exports, are expected to suffer serious economic contraction due to reduced demand and a sharp drop in crude oil prices.
이어 "고령화에 의한 과도한 저축 증가, 내수 위축, 경상수지 불균형 등을 방치할 경우 재정의 지속가능성이 오히려 더 위험할 수도 있다"고 지적했다.
Adding, "If excessive savings due to aging, shrinking domestic demand, and current account imbalances are left unattended, fiscal sustainability may be more dangerous," he or she pointed out.
다만 경영 공백이 현실화 될 경우 투자 등이 위축될 여지가 있는 만큼 앞으로 흐름에 이목이 집중된다.
However, if the management gap becomes a reality, there is room for investment and others to shrink, so attention will be focused on the future trend.
셋째 전반적인 경제 위축으로 반려동물마저 삶의 질이 떨어지며 유기 가능성이 높아진다.
Third, due to the overall economic contraction, the quality of life of even companion animals deteriorates and the possibility of abandonment increases.
GC녹십자웰빙의 암악액질 신약 'GCWB204'이 근육 위축 현상을 억제하는 데 효과가 있는 것으로 나타났다.
GC Green Cross Wellbeing's new cancer cachexia drug "GCWB204" has been shown to be effective in inhibiting muscle atrophy.
당사자에 대한 '신상털기'에 이어 허위사실 유포까지 극성을 부려 또 다른 의심환자들의 자진신고를 위축시키는 것 아니냐는 우려를 낳고 있다.
It is raising concerns about whether the voluntary report of other suspected patients is reduced by polarizing the spread of false information following "doxing" of the party.
확인결과 치매 유발군에서는 뇌세포의 수상돌기 가시 숫자가 매우 감소했고, 가시 크기도 위축돼 있었다.
According to the findings, the number of dendrites in brain cells in the dementia-causing group has decreased significantly, and the size of the thorns has shrunk.
특히 클로로퀸은 독성이 강한 약으로 부작용이 우려되고, 하이드록시클로로퀸은 안전성이 개선됐지만 눈 부종, 황반 위축 등의 부작용이 생길 수 있다고 설명했다.
In particular, he explained that chloroquine is a highly toxic drug and there are concerns about side effects, and hydroxychloroquine has improved safety, but it can cause side effects such as eye swelling and macular atrophy.
학교생활을 포함한 사회 활동을 제한하는 것은 전반적인 건강에 악영향을 주고 심리적 위축으로 인하여 스트레스를 증가시켜서 천식 악화를 초래할 수 있습니다.
Restricting social activities, including school life, can adversely affect overall health and increase stress due to psychological atrophy, which can lead to worsening asthma.
무엇보다 외출 기피나 대인공포 등 심리적 위축을 부른다.
Above all, it causes psychological withering such as avoiding going out or anthropophobia.
하지만 1년 동안 제약 바이오 업종에 대한 투자심리 위축과 암치료 기술에 대한 불신 등이 겹치며 주가는 지난 8월 1만2450원까지 하락했다.
However, for a year, the stock price fell to 12,450 won in August due to the lack of investors' confidence in the pharmaceutical and bio-industry sector together with distrust in cancer treatment technology.
acute atrophic candidiasis (급성 위축성 캔디다증)
adrenal atrophy (부신 위축)
arteriolosclerosis (동맥경화증) 보다 작은 동맥벽의 경화와 비후. Hyaline arteriolosclerosis
는 세동맥 벽에 초자질성 비후를 일으키는 것으로서 양성 신경화증에 합병한다.
Hyperplastic arteriolosclerosis는 관강의 진행성 협착을 수반하는 동심성 비후를 일으키는
것으로서 악성 고혈압증, 위축신, 공피증에 합병한다.
atrophic (위축형, 위축성)
chronic atrophic candidiasis (만성 위축성 캔디다증)
corpus luteum (황체) 난소에 있는 황색의 선상 집단으로서 난자를 배출한 성숙된 난포에
의해 형성된다. 만일 난자가 수정이 되면 황체는 커지며 수 개월간 존재한다(진성 황체, 임
신 황체). 반면에 수정이 되지 않으면 황체는 퇴행되고 위축된다(가성 황체, 월경 황체). 황
체는 프로게스테론(progesteron)을 분비한다.
discoid lupus erythematosis (원판성 낭창, 원판상 홍반성 낭창) 항핵 항체가 내인성 DNA
와 핵단백질로 발달하여 생기는 자가면역 질환. 임상적 양상은 나비형 발진( butterfly rash)
으로 알려져 있고 얼굴 중앙 부이에 생기는 광선 과민성 피부 위축과 홍반이다. 환자의 절
반 가량이 신장 질환 증상 및 혈관 쇄약으로 인한 신경병증과 발작이 생길 수 있다. 치료는
코티코스테로이드를 만성적으로 투여한다.
disuse atrophy (무용성 위축)
erosive atrophic lichen planus mucosae (미란 위축성 점막 편평 태선)
erosive-atrophic mucosal change (미란 위축성 점막 변화)
Felty's syndrome (펠티 증후군) 위축성 다관절염. 비종. 백혈구 및 혈소판 감소증, 저색소
증성 빈혈, 발열 피부 색소 침착.
focal atrophic (국소적 위축)
gingival shrinkage (치은 위축) 원칙적으로 치은하 침착물을 제거하고 치주낭의 연조직 벽
에 소파술을 시행한 결과 부종이 감소하여 치은 조직이 축소되는 것.
hemiatrophy (반위축, 편측 위축, 반측 위축) 신체의 편측 혹은 기관중 반측만의 위축.
hemifacial atrophy (편측안면 위축)
hyperplasia central papillae atrophy (중심 유두가 위축된 증식)
kraurosis vulvae (외음 위축증) 특히 40세 이후 여자의 외음부 위축을 뜻한다.
lichen sclerosis et atrophicus (경화 위축성 편평 태선) 만성 위축성의 피부 질환으로, 부정
형의 편 평한 구진이 각전과 함요에 의하여 다형성을 나타내는 것이 특징이다. 남자는 음경
에 발생하는 폐색성 건조성 귀두염과 여자의 외음부에 발병하는 외음 위축 증의 가장 흔한
원인이 된다.
malignant hyperthermia (악성 고열증, 악성 고열) 마취중에 갑자기 고열을 내고 사망률이
극히 높은 증후군에 대하여 이름이 붙여진 것이다. 증상은 호흡이나 맥박이 빨라지고 체온
은 5분에 1℃ 정도의 속도로 42℃에나 달한다. 동시에 근의 경직이나 과긴장이 생기고 대사
성 및 호흡성 산증, 고칼륨혈증이 나타난다. 근경직성 위축, 유전자 인자(PK가 높은 것) 등
을 발현 인자로 들수 있으며, 또 서시닐콜린이나 푸로센도 본 증상의 발현에 관계에 있다고
한다. 본 증상에 대한 대책은 예방이 제일이고 가족이나 본인의 기왕력에서 발현의 가능성
이 의심스러울 때에 는 마취약의 선택에 주의를 하고 또 미리 단트롤린을 투여해 본다. 발
견하면 즉시 마취를 중지하고 체표 및 체강내의 냉각을 한다. 동시에 산증에 대해서는 중소
를, 또 근으로부터 열발생을 억제하기 위해서는 덴트롤린의 정맥주사를 한다. 프로카인 정맥
주사도 효과가 있다.
muscle atrophy (근 위축)
muscular dystrophy (근이영양증) 유전으로 전달되는 일련의 질환으로서 신경조직의 퇴행성
증거가 없는 골격근 대칭군의 점진적인 위축이 특징이다.
musculodystrophic stage (근육 이영양성 위축 과정)
nail dystrophy (손 (발)톱 위축)
optic atrophy (시신경 위축)
organic dystrophic change (기질적 이영양성 위축 변화)
papillary atrophy (유두 위축)
pontine nuclear atrophy (뇌교핵의 위축)
reflex sympathetic dystrophy syndrome (반사 교감신경성 위축 증후군)
rheumatoid arthritis (류마티성 관절염, 류마티스성 관절염, 류마토이드 관절염) 만성의 다관
절성 미란성 염증 질환으로서 여성에서 호발하며 증식성 관절낭염, 위축, 그리고 골의 희박
화 (rarefaction)의 양측성 이환이 특징이다.
sclerosus et atrophicus (걍화 위축성)
Sjogren's syndrome (쉐그렌 증후군, Sjogren 증후군) 중년이나 노년의 여성에서 호발하는
자발성 교원질 장애 (idiopathic collagen disorder)이다. 누선과 타액선의 위축성 변화가 특
징으로서 눈의 검조감과 구강건조증이 나타나며 때때로 다발성 관절염이 관련된다.
spotty atrophic area (반점성 위축 부위)
tabes dorsalis (척수 배면근 위축) 중추신경계쪽의 트레포네마 파리둠의 감염에 기인하고,
척수 후주 및 감각신경간이 황폐되고 변성되는 것. 이 질환은 매독의 제 3기(후기) 단계이
고, 격통의 발작, 협조운동불능, 감각 장애, 반사상실, 위, 후두 등 각종 기관의 기능 장애 발
작이 뚜렷한 증상이다. 또한 각종의 [특히 골이나 관절] 영양 장애, 실금 혹은 요체루, 성기
능 저하 등이 나타난다. 이 질환의 경과는 보통 완만하나, 진행성이며 진행을 정지시킬 수도
있으나 완전한 치유는 극히 드물다. 대부분은 중년 이전에 발생되고, 이환은 남성쪽이 많다.
total regression (전반적 위축)
vitamin B12 deficiency (비타민 B12 결핍) 성장을 저해하며, 특이 증상으로 거적아구성 빈
혈과 악성 빈혈을 일으킨다. 악성 빈혈은 식물에서 섭취하는 B12의 장관내 흡수가 위의 내
인자 분비 결핍 때문에 전신 권태, 빈혈, 설유두 위축, 설백태, 신경 증상(발저림, 지각이상,
두중 등)을 일으키고 검사소견으로는 내구성 빈혈, 거적아구성 빈혈, 백혈구 감소, 위산 저
하, 척수 뉴론 축삭의 진행성 변성을 일으킨다.
ANTIDUMPING INVESTIGATIONS INITIATION CHECKLIST
-
SUBJECT: (insert case name)
-
CASE NUMBER: (insert case number)
-
PETITIONER(S):
(insert name(s) - provide the locations of each plant and headquarters)
-
COUNSEL:
(insert name of law firm)
-
RESPONDENT(S):
(insert name(s))
-
SCOPE:
(insert the scope of the investigation)
-
IMPORT STATISTICS:
(insert the volume and value of imports for the most recently completed calendar year,
year-to-date, and the corresponding prior period)
-
CASE CALENDAR:
Petition Filed:
Initiation Deadline:
ITC Preliminary Determination:
ITA Preliminary Determination:
ITA Final Determination:
ITC Final Determination:
Order:
-
INDUSTRY SUPPORT: Does the petitioner(s) account for more than 50% of production
of the domestic like product?
Yes (insert %) (petition page reference)
No (insert %)
-
If No, do those expressing support account for the majority of those expressing an
opinion and at least 25% of domestic production?
Yes
No - do not initiate
-
Describe how industry support was established - specifically, describe the nature of any
polling or other step undertaken to determine the level of domestic industry support.
-
Was there opposition to the petition?
Yes
(identify each party expressing opposition)
No
-
Are any of the parties who have expressed opposition to the petition either importers or
domestic producers affiliated with foreign producers?
Yes
No
(explain how the views of these parties were treated in your determination of industry
support)
-
INJURY ALLEGATION:
-
We have received a copy of the action request from the Director of the Office of
Investigations, International Trade Commission. It indicates that the ITC finds that the
petition contains adequate and accurate information with respect to material injury. (The
relevant injury data can be found on page (insert #) of the petition.)
-
Does the petition contain evidence of causation? (answer Yes or No) (See page (insert #)
of the petition.) Specifically, does the petition contain information relative to:
-
___ volume and value of imports (see page (insert #) of the petition)
-
___ U.S. market share (i.e., the ratio of imports to consumption) (see page (insert #)
of the petition)
-
___ actual pricing (i.e., evidence of decreased pricing) (see page (insert #) of the
petition)
-
___ relative pricing (i.e., evidence of imports underselling U.S. products) (see page
(insert #) of the petition)
-
PETITION REQUIREMENTS:
-
Does the petition contain the following:
the name and address of the petitioner
the names and addresses of all known domestic producers of the domestic like
product
the volume and value of the domestic like product produced by the petitioner
and each domestic producer identified for the most recently completed 12-month period for which data is available
-
Was the entire domestic industry identified in the petition?
Yes
No (% of producers identified)
-
Does the petition also contain the following:
a clear and detailed description of the merchandise to be investigated, including
the appropriate Harmonized Tariff Schedule numbers.
the name of each country in which the merchandise originates or from which
the merchandise is exported.
Was the petition filed simultaneously with the Department of Commerce and
the ITC?
Yes
No
an adequate summary of the proprietary data was provided.
a statement regarding release under administrative protective order.
a certification of the facts contained in the petition by an official of the
petitioning firm(s) and its legal representative (if applicable).
import volume and value information for the most recent two-year period.
-
LESS THAN FAIR VALUE ALLEGATION:
-
Export Price/Constructed Export Price
-
Provide an explanation on how the export price and/or constructed export price was
derived (include in your description the source of the pricing information and any
adjustments necessary to calculate an ex-factory price; reference the pages in the petition
that contain this information; if the information is based on a market research report or
affidavit, explain why you believe that these sources are appropriate).
-
Does the petition contain the following:
support documentation for the alleged prices or costs and claimed adjustments.
any market research reports including an affidavits referring to sources and
how information was obtained
current and dated price data (no more than one-year old).
price and cost data from contemporaneous time periods.
correct currency rates used for all conversions to U.S. dollars (i.e., Federal
Reserve Bank of New York).
conversion factors for comparisons of differing units of measure.
-
Normal value
-
Provide an explanation on how the export price was derived (include in your description
the source of the pricing information and any adjustments necessary to calculate an ex-factory price; reference the pages in the pe
tition that contain this information; if the
information is based on a market research report or affidavit, explain why you believe that
these sources are appropriate).
-
Does the petition contain the following:
support documentation for the alleged prices or costs and claimed adjustments.
any market research reports including an affidavits referring to sources and
how information was obtained.
current and dated price data (no more than one year old).
price and cost data from contemporaneous time periods.
correct currency rates used for all conversions to U.S. dollars (i.e., Federal
Reserve Bank of New York).
conversion factors for comparisons of differing units of measure.
-
ESTIMATED MARGINS:
(insert the range of estimated dumping margins)
-
OTHER ISSUES:
(e.g., COP allegation, regional industry, critical circumstances)
-
RECOMMENDATION:
-
Based on sources readily available to the Department, we have examined the accuracy
and adequacy of the evidence provided in the petition, and recommend determining that
the evidence is sufficient to justify the initiation of an antidumping investigation. We
also recommend determining that the petition has been filed by or on behalf of the
domestic industry.
-
반덤핑조사개시 체크리스트
-
--------------------------------------------------------------------------------
제목 : (사건명 기입)
사건 번호 : (사건번호 기입)
-------------------------------------------------------------------
제소자 :
(이름 기입 - 본사 및 공장의 위치 기입)
-
고문변호사 :
(법률회사 이름 기입)
-------------------------------------------------------------------
(피제소자)
(이름 기입)
-------------------------------------------------------------------
범위 :
(조사범위 기입)
-------------------------------------------------------------------
수입통계 : (최근 1년의 수입량과 수입액 기입)
-------------------------------------------------------------
조사일정 :
신청일자
조사개시 최종일자
국제무역위원회의 예비판정
국제무역행정처의 예비판정
국제무역행정처의 최종판정
국제무역위원회의 최종판정
관세부과명령
-------------------------------------------------------------------
-
업계의 찬성 : 제소자는 국내동종물품 생산의 50% 이상을 점유하는가?
예 ( % 기입) (신청페이지 참고)
아니오 ( % 기입)
-
만약 아니라면 찬성을 표하는 기업이 의견제시 기업중 다수이고 국내
생산의 최소한 25%를 점유하는가?
예 ( % 기입) (신청페이지 참고)
아니오 - 조사개시 불가
-
어떻게 업계의 찬성이 이루어졌는지를 기술한다. - 특히 국내산업의
지지수준을 판단하기 위하여 수행된 여론조사나 기타 조치내용을 기술
한다.
-
신청에 반대가 있었는가?
예 ( % 기입) (신청페이지 참고)
(반대를 표시한 각각의 관계인 명시)
아니오
-
신청에 반대한 자중 해외생산자와 연계된 수입업자나 국내생산자가 있는가?
예
아니오
(이들 당사자의 의견이 업계의 찬성여부를 판단할 때에 어떻게 반영되었
는지 설명한다)
-------------------------------------------------------------------
피해주장 :
국제무역위원회 조사국장으로부터 조치요청서 사본을 받는데, 이는 국제
무역위원회가 신청서에서 실질적인 피해와 관련하여 적절하고 정확한 자
료가 포함되어 있다는 것을 발견하였다는 것을 표시하는 것이다.
(관련되는 피해자료는 신청서의 해당페이지(페이지 수 기입)에서 볼 수
있다)
신청서에 인과관계의 근거가 포함되어 있는가?(예 또는 아니오 대답)
(신청서의 해당페이지 참조), 특히 다음과 관련한 자료를 포함하고 있는가?
수입량 및 수입금액
미국내 시장 점유율 (즉 소비에 대한 수입의 비율)
실제가격 (즉 가격인하의 증거)
상대가격 (미국상품의 판매를 위축시킨 수입의 증거)
-------------------------------------------------------------------
신청서의 구비사항
-
신청서에는 다음사항을 포함하고 있는가 :
우울·불안과 위축행동을 보이는 유아에 대한 모래놀이치료 효과
The effect of the Sand Play Therapy about an infant who has symptoms, the depression, anxiety, and the withdrawal behavior.
D73 비장의 질환(Diseases of spleen)
-
D73.0 비기능감퇴증(Hyposplenism)
수술후 무비증(Asplenia, postsurgical)
비장의 위축(Atrophy of spleen)
제외：무비증(선천성)(asplenia(congenital))(Q89.0)
D73.1 비기능항진증(Hypersplenism)
제외：비종대(splenomegaly) NOS(R16.1)
선천성 비종대(congenital splenomegaly)(Q89.0)
D73.2 만성 울혈성 비종대(Chronic congestive splenomegaly)
D73.3 비장의 농양(Abscess of spleen)
D73.4 비장의 낭종(Cyst of spleen)
D73.5 비장의 경색(Infarction of spleen)
비외상성 비장파열(Splenic rupture, nontraumatic)
비장의 염전(Torsion of spleen)
제외：비장의 외상성 파열(traumatic rupture of spleen)(S36.0)
D73.8 기타 비장의 질환(Other diseases of spleen)
비장의 섬유화(Fibrosis of spleen) NOS
비장주위염(Perisplenitis)
비장염(Splenitis) NOS
D73.9 상세불명의 비장의 질환(Disease of spleen, unspecified)
E03 기타 갑상선기능저하증(Other hypothyroidism)
-
제외：요오드 결핍과 관련된 갑상선기능저하증(iodine-deficiency-related hypothyroidism)
(E00-E02)
처치후의 갑상선기능저하증(postprocedural hypothyroidism)(E89.0)
E03.0 미만성 갑상선종을 동반한 선천성 갑상선기능저하증(Congenital hypothyroidism with diffuse
goitre)
선천성 갑상선종(비중독성)(Goitre(nontoxic) congenital) NOS
실질성 선천성 갑상선종(비중독성)(Parenchymatous goitre(nontoxic) congenital)
제외 : 정상기능을 동반한 일과성 선천성 갑상선종(transitory congenital goitre with normal
function)(P72.0)
E03.1 갑상선종을 동반하지 않는 선천성 갑상선기능저하증(Congenital hypothyroidism without goitre)
갑상선(점액수종을 동반)의 형성부전(Aplasia of thyroid(with myxoedema))
선천성 갑상선의 위축증(Congenital atrophy of thyroid)
선천성 갑상선기능저하증(Congenital hypothyroidism) NOS
E03.2 의약품 및 기타 외인성 물질에 의한 갑상선기능저하증(Hypothyroidism due to medicaments and
other exogenous substances)
원인감별을 원한다면 추가 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
E03.3 감염후 갑상선기능저하증(Postinfectious hypothyroidism)
E03.4 갑상선의 위축증(후천성)(Atrophy of thyroid(acquired))
제외:선천성 갑상선의 위축증(congenital atrophy of thyroid)(E03.1)
E03.5 점액수종 혼수(Myxoedema coma)
E03.8 기타 명시된 갑상선기능저하증(Other specified hypothyroidism)
E03.9 상세불명의 갑상선기능저하증(Hypothyroidism, unspecified)
점액수종(Myxoedema) NOS
G13* 달리 분류된 질환에서의 일차적으로 중추신경계에 영향을 주는 전신성 위축(Systemic atrophies
primarily affecting central nervous system in diseases classified elsewhere)
-
G13.0*마비성 신생물성 신경근육병증 및 신경병증(Paraneoplastic neuromyopathy and neuropathy)
암종성 신경근육병증(Carcinomatous neuromyopathy (C00-C97+)
감각기 마비성 신생물성 신경병증[데니브라운](Sensorial paraneopastic neuropathy[Denny
Brown])(C00-D48+)
G13.1*신생물성 질환에서 일차적으로 중추신경계에 영향을 주는 기타 전신성 위축(Other systemic
atrophy primarily affecting central nervous system in neoplastic disease)
마비성 신생물성 변연 뇌병증(Paraneoplastic limblic encephalopathy(C00-D48+)
G13.2*점액수종에서 일차적으로 중추신경계에 영향을 주는 전신성 위축(Systemic atrophy primarily
affecting central nervous system in myxoedema)(E00.1＋, E03.-＋)
G13.8*달리 분류된 기타 질환에서 일차적으로 중추신경계에 영향을 미치는 전신성 위축(Systemic atrophy
primarily affecting central nervous system in other diseases classified elsewhere)
G60 유전성 및 특발성 신경병증(Hereditary and idiopathic neuropathy)
-
G60.0 유전성 운동 및 감각 신경병증(Hereditary motor and sensory neuropathy)
샤르코-마리-투스 질환(Charcot-Marie-Tooth disease)
데제린-소타스 질환(Dejerine-Sottas disease)
유전성 운동 및 감각 신경병증 I-IV형(Hereditary motor and sensory neuropathy, types I-IV)
영아의 비대성 신경병증(Hypertrophic neuropathy of infancy)
비골근 위축증(축삭형, 비대형)(Peroneal muscular atrophy)(axonal type, hypertrophic type)
루시-레비 증후군(Roussy-Levy syndrome)
G60.1 레프섬 병(Refsum's disease)
G60.2 유전성 운동실조와 연관된 신경병증(Neuropathy in association with hereditary ataxia)
G60.3 특발성 진행성 신경병증(Idiopathic progressive neuropathy)
G60.8 기타 유전성 및 특발성 신경병증(Other hereditary and idiopathic neuropathies)
모르반 병(Morvan's disease)
넬라톤 증후군(Nelaton's syndrome)
우성 유전의 감각 신경병증(Dominantly inherited sensory neuropathy)
열성 유전의 감각 신경병증(Recessively inherited sensory neuropathy)
G60.9 상세불명의 유전성 및 특발성 신경병증(Heredidtary and idiopathic neuropathy, unspecified)
H04 누기(淚器)의 장애(Disorders of lacrimal system)
-
제외：누기의 선천성 기형(congenital malformations of lacrimal system)(Q10.4-Q10.6)
H04.0 누선염(Dacryoadenitis)
누선의 만성 확장(Chronic enlargement of lacrimal gland)
H04.1 누선의 기타 장애(Other disorders of lacrimal gland)
누선낭(Dacryops)
건성안 증후군(Dry-eye syndrome)
누선 낭종(Lacrimal cyst)
누선 위축(Lacrimal gland atrophy)
H04.2 유루증(流淚症)(Epiphora)
H04.3 누도(淚道)의 급성 및 상세불명의 염증(Acute and unspecified inflammation of lacrimal passages)
급성, 아급성 또는 상세불명의 누낭염(봉소염성) (Acute, subacute or unspecified dacryocystitis
(phlegmonous))
급성, 아급성 또는 상세불명의 누낭주위염 (Acute, subacute or unspecified dacryopericystitis)
급성, 아급성 또는 상세불명의 누소관염 (Acute, subacute or unspecified lacrimal canaliculitis)
제외：신생아 누낭염(neonatal dacryocystitis)(P39.1)
H04.4 누도의 만성 염증(Chronic inflammation of lacrimal passages)
만성 누낭염(Chronic dacryocystitis)
만성누소관염(Chronic lacrimal canaliculitis)
만성 누기 점액류(Chronic lacrimal mucocele)
H04.5 누도의 협착 및 기능부전(Stenosis and insufficiency of lacrimal passages)
누석(Dacryolith)
누점의 외반(Eversion of lacrimal punctum)
누소관 협착(Stenosis of lacrimal canaliculi)
누관 협착(Stenosis of lacrimal duct)
누낭 협착(Stenosis of lacrimal sac)
H04.6 누도에서의 기타 변화(Other changes in lacrimal passages)
누루(淚瘻)(Lacrimal fistula)
H04.8 기타 누기의 장애(Other disorders of lacrimal system)
H04.9 상세불명의 누기의 장애(Disorder of lacrimal system, unspecified)
H05 안와의 장애(Disorders of orbit)
-
제외：안와의 선천성 기형(congenital malformation of orbit)(Q10.7)
H05.0 안와의 급성 염증(Acute inflammation of orbit)
안와의 농양(Abscess of orbit)
안와의 봉소염(Cellulitis of orbit)
안와의 골수염(Osteomyelitis of orbit)
안와의 골막염(Periostitis of orbit)
안와의 테논낭염(Tenonitis of orbit)
H05.1 안와의 만성 염증성 장애(Chronic inflammatory disorders of orbit)
안와의 육아종(肉芽腫)(Granuloma of orbit)
H05.2 안구돌출성 병태(Exophthalmic conditions)
안구의 편위(외측)(Displacement of globe(lateral)) NOS
안와의 출혈(Haemorrhage of orbit)
안와의 부종(Oedema of orbit)
H05.3 안와의 변형(Deformity of orbit)
안와의 위축(Atrophy of orbit)
안와의 외골증(Exostosis of orbit)
H05.4 안구함몰(Enophthalmos)
H05.5 안와의 관통상으로 생긴 잔류(오래된) 이물(Retained(old) foreign body following penetrating
wound of orbit)
구후(球後) 이물(Retrobulbar foreign body)
H05.8 안와의 기타 장애((Other disorders of orbit)
안와의 낭(Cyst of orbit)
H05.9 상세불명의 안와의 장애(Disorder of orbit, unspecified)
H31 맥락막의 기타 장애(Other disorders of choroid)
-
H31.0 맥락망막 반흔(Chorioretinal scars)
후극부의 황반의 반흔(Macula scars of posterior pole) (염증후, postinflammatory) (외상후,
post-traumatic)
일광 망막병증(Solar retinopathy)
H31.1 맥락막 변성(Choroidal degeneration)
맥락막의 위축(Atrophy of choroid)
맥락막의 경화증(Sclerosis of choroid)
제외：혈관무늬 망막증(angioid streaks)(H35.3)
H31.2 유전성 맥락막 이영양증(Hereditary choroidal dystrophy)
맥락막결손(Choroideremia)
맥락막 이영양증(Dystrophy, choroidal) (중심성 윤상, central areolar) (전신성, generalized) (유두주
위, peripapillary)
맥락막의 위축(Gyrate atrophy, choroid)
제외：오르니틴혈증(ornithinaemia)(E72.4)
H31.3 맥락막의 출혈 및 파열(Choroidal haemorrhage and rupture)
맥락막 출혈(Choroidal haemorrhage) NOS
축출성 맥락막 출혈(Expulsive choroidal haemorrhage)
H31.4 맥락막 박리(Choroidal detachment)
H31.8 기타 명시된 맥락막의 장애(Other specified disorders of choroid)
H31.9 상세불명의 맥락막의 장애(Disorder of choroid, unspecified)
H44 안구의 장애(Disorders of globe)
-
포함 : 눈의 다수의 구조물에 영향을 주는 장애(disorders affecting multiple structures of eye)
H44.0 화농성 내안구염(Purulent endophthalmitis)
범안구염(Panophthalmitis)
초자체 농양(Vitreous abscess)
H44.1 기타 안내염(Other endophthalmitis)
기생충성 안내염(Parasitic endophthalmitis) NOS
교감성 포도막염(Sympathetic uveitis)
H44.2 퇴행성 근시(Degenerative myopia)
H44.3 안구의 기타 퇴행성 장애(Other degenerative disorders of globe)
동침착증(Chalcosis)
눈의 철침착증(Siderosis of eye)
H44.4 눈의 저안압(Hypotony of eye)
H44.5 안구의 퇴행성 병태(Degenerated conditions of globe)
절대 녹내장(Absolute glaucoma)
안구의 위축(Atrophy of globe)
안구로(Phthisis bulbi)
H44.6 자기성 잔류(오래된)안내 이물(Retained(old) intraocular foreign body, magnetic)
전방에서의 잔류(오래)된 자기성 안내의 이물 (Retained(old) magnetic foreign body in anterior
chamber)
모양체에서의 잔류(오래)된 자기성 안내의 이물 (Retained(old) magnetic foreign body in ciliary
body)
홍채에서의 잔류(오래)된 자기성 안내의 이물 (Retained(old) magnetic foreign body in iris)
수정체에서의 잔류(오래)된 자기성 안내의 이물 (Retained(old) magnetic foreign body in lens)
안구의 후벽에서의 잔류(오래)된 자기성 안내의 이물 (Retained(old) magnetic foreign body in
posterior wall of globe)
초자체에서의 잔류(오래)된 자기성 안내의 이물 (Retained(old) magnetic foreign body in vitreous
body)
H44.7 비자기성 잔류(오래된)안내 이물(Retained(old) intraocular foreign body, nonmagnetic)
전방(에서의) 안내의 이물(Retained foreign body (in) (anterior chamber)
모양체(에서의) 안내의 이물(Retained foreign body (in) ciliary body) (비자기성, nonmagnetic)
(오래된, old)
홍채(에서의) 안내의 이물(Retained foreign body (in) iris) (비자기성, nonmagnetic) (오래된, old)
수정체(에서의) 안내의 이물(Retained foreign body (in) lens) (비자기성, nonmagnetic) (오래된,
old)
안구의 후벽(에서의) 안내의 이물(Retained foreign body (in) posterior wall of globe) (비자기성,
nonmagnetic) (오래된, old)
초자체(에서의) 안내의 이물(Retained foreign body (in) vitreous body) (비자기성, nonmagnetic)
(오래된, old)
H44.8 안구의 기타 장애(Other disorders of globe)
출혈안구(Haemophthalmos)
안구의 탈구(Luxation of globe)
H44.9 상세불명의 안구의 장애(Disorder of globe, unspecified)
H47 시[제2] 신경 및 시각경로의 기타 장애(Other disorders of optic[2nd] nerve and visual pathways)
-
H47.0 달리 분류되지 않은 시신경의 장애(Disorders of optic nerve, NEC)
시신경의 압박(Compression of optic nerve)
시신경초의 출혈(Haemorrhage in optic nerve sheath)
허혈성 시신경병증(Ischaemic optic neuropathy)
H47.1 상세불명의 유두부종(Papilloedema, unspecified)
H47.2 시신경 위축(Optic atrophy)
시신경유두의 외측창백(Temporal pallor of optic disc)
H47.3 시신경유두의 기타 장애(Other disorders of optic disc)
시신경유두의 두루젠(Drusen of optic disc)
가성유두부종(Pseudopapilloedema)
H47.4 시신경 교차부의 장애(Disorders of optic chiasm)
H47.5 기타 시각경로의 장애(Ddisorders of other visual pathways)
시삭, 슬상신경핵 및 시방사선의 장애(Disorders of optic tracts, geniculate nuclei and optic
radiations)
H47.6 시 피질의 장애(Disorders of visual cortex)
H47.7 상세불명의 시각경로의 장애(Disorder of visual pathways, unspecified)
H48* 달리 분류된 질환에서의 시[제2] 신경 및 시각경로의 장애(Disorders of optic[2nd] nerve and visual
pathways in diseases classified elsewhere)
-
H48.0*달리 분류된 질환에서의 시신경 위축(Optic atrophy in diseases classified elsewhere)
만기 매독에서의 시신경 위축(Optic atrophy in late syphilis)(A52.1＋)
H48.1*달리 분류된 질환에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in diseases classified elsewhere)
만기 매독에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in late syphilis)(A52.1＋)
수막구균성 감염에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in meningococcal infection)(A39.8＋)
다발성 경화증에서의 구후 시신경염(Retrobulbar neuritis in multiple sclerosis)(G35＋)
H48.8*달리 분류된 질환에서의 시신경 및 시각경로의 기타 장애(Other disorders of optic nerve and visual
pathways in diseases classified elsewhere)
J31 만성 비염,비인두염 및 인두염(Chronic rhinitis, nasopharyngitis and pharyngitis)
-
J31.0 만성 비염(Chronic rhinitis)
취비증(臭鼻症)(Ozena)
비염(만성)(rhinitis(chronic))NOS
위축성 비염(만성)(Atrophic rhinitis(chronic))
육아종성 비염(만성)(Granulomatous rhinitis(chronic))
비대성 비염(만성)(Hypertrophic rhinitis(chronic))
폐쇄성 비염(만성)(Obstructive rhinitis(chronic))
화농성 비염(만성)(Purulent rhinitis(chronic))
궤양성 비염(만성)(Ulcerative rhinitis(chronic))
제외 : 알레르기성 비염(allergic rhinitis)(J30.1-J30.4)
혈관 운동성 비염(vasomotor rhinitis)(J30.0)
J31.1 만성 비인두염(Chronic nasopharyngitis)
제외：급성 또는 NOS 비인두염(nasopharyngitis, acute or NOS)(J00)
J31.2 만성 인두염(Chronic pharyngitis)
만성 인후통(Chronic sore throat)
위축성 인두염(만성)(Atrophic pharyngitis(chronic))
과립성 인두염(만성)(Granular pharyngitis(chronic))
비대성 인두염(만성)(Hypertrophic pharyngitis(chronic))
제외 : 급성 또는 NOS 인두염(Pharyngitis, acute or NOS)(J02.9)
L41 유건선(Parapsoriasis)
-
제외：혈관 위축성 다형 피부증(poikiloderma vasculare atrophicans)(L94.5)
L41.0 급성 두창양 태선양 비강진(Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta)
무카-하베르만병(Mucha-Habermann disease)
L41.1 만성 태선양 비강진(Pityriasis lichenoides chronica)
L41.2 림프종양 구진증(Lymphomatoid papulosis)
L41.3 소판유건선(Small plaque parapsoriasis)
L41.4 대판유건선(Large plaque parapsoriasis)
L41.5 망상유건선(Retiform parapsoriasis)
L41.8 기타 유건선(Other parapsoriasis)
L41.9 상세불명의 유건선(Parapsoriasis, unspecified)
L90 피부의 위축성 장애(Atrophic disorders of skin)
-
L90.0 경화위축성 태선(Lichen sclerosus et atrophicus)
L90.1 쉬베닝거-부지 피부위축증(Anetoderma of Schweninger-Buzzi)
L90.2 야다존-펠리자리 피부위축증(Anetoderma of Jadassohn-Pellizzari)
L90.3 파시니 및 피에리니 피부위축증(Atrophoderma of Pasini and Pierini)
L90.4 만성 위축성 선단피부염(Acrodermatitis chronica atrophicans)
L90.5 피부의 반흔성 병태 및 섬유증(Scar conditions and fibrosis of skin)
유착성 반흔(피부)(Adherent scar(skin))
반흔(Cicatrix)
반흔에 의한 흉터(Disfigurement due to scar)
반흔(Scar) NOS
제외：비대성 반흔(hypertrophic scar)(L91.0)
켈로이드성 반흔(keloid scar)(L91.0)
L90.6 위축선(Striae atrophicae)
L90.8 기타 피부의위축성 장애(Other atrophic disorders of skin)
L90.9 상세불명의 피부의 위축성 장애(Atrophic disorders of skin, unspecified)
L94 기타 국한성 결합조직 장애(Other localized connective tissue disorders)
-
제외：전신성 결합조직 장애(systemic connective tissue disorders)(M30-M36)
L94.0 국한성 경피증[반상경피증](Localized scleroderma[Morphea])
국한성 경피증(Circumscribed scleroderma)
L94.1 선상 경피증(Linear scleroderma)
칼맞은 모양의 병소(En coup de sabre lesion)
L94.2 피부 석회증(Calcinosis cutis)
L94.3 경지증(硬指症)(Sclerodactyly)
L94.4 고트론 구진(Gottron's papules)
L94.5 혈관성 위축 다형피부증(Poikiloderma vasculare atrophicans)
L94.6 자발성지지절단증(Ainhum)
L94.8 기타 명시된 국한성 결합조직 장애(Other specified localized connective tissue disorders)
L94.9 상세불명의 국한성 결합조직 장애(Localized connective tissue disorder, unspecified)
L95 달리 분류되지 않은 피부 제한성 혈관염(Vasculitis limited to skin, NEC)
-
제외：사행성 혈관종(angioma serpiginosum)(L81.7)
헤노흐-쇤라인 자반증(Henoch(-Schonlein) purpura)(D69.0)
과민성 혈관염(hypersensitivity angiitis)(M31.0)
지방층염(panniculitis)NOS(M79.3)
루푸스(의) 지방층염(panniculitis(of) lupus)(L93.2)
목 및 등의) 지방층염(panniculitis(of) neck and back) (M54.0)
재발성[웨버-크리스찬]의) 지방층염(panniculitis(of) relapsing[Weber-Christian])(M35.6)
결절성 다발동맥염(polyarteritis nodosa)(M30.0)
류마토이드 혈관염(rheumatoid vasculitis)(M05.2)
혈청병(serum sickness)(T80.6)
두드러기(urticaria)(L50.-)
베게너 육아종증(Wegener's granulomatosis)(M31.3)
L95.0 청피반양(靑皮班樣) 혈관염(Livedoid vasculitis)
위축성 백색(반)(Atrophie blanche(en plaque))
L95.1 장기 융기성 홍반(長期隆起性紅班)(Erythema elevatum diutinum)
L95.8 기타 피부 제한성 혈관염(Other vasculitis limited to skin)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 216 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
