왔어요
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
It was raining heavily. (비가 많이 왔어요.)
She has been studying English for years. (그녀는 몇 년 동안 영어를 공부해 왔어요.)
He has been working hard. (그는 열심히 일해 왔어요.)
He has been traveling around the world. (그는 세계 일주를 다녀 왔어요.)
He has been taking care of his sick mother. (그는 아픈 어머니를 돌봐 왔어요.)
He has been practicing the piano for hours. (그는 몇 시간 동안 피아노 연습을 해 왔어요.)
She came from a small town. (그녀는 작은 도시에서 왔어요.)
I came to pick up my package. (나는 내 소포를 찾으러 왔어요.)
Would you like paper bags or plastic bags?
종이 가방에 넣을까요, 아니면 플라스틱 가방에 넣을까요?
Neither. I brought my own bags.
둘 다 아니요. 내 가방을 갖고 왔어요.
Your own bags?
당신 가방요?
Yes, I've got these cloth bags. I always bring my own shopping bags.
예. 이 천 가방이요. 저는 항상 내 쇼핑 가방을 갖고 다녀요.
Saves trees, you know.
알다시피, 나무를 아껴야 하잖아요.
Yes, I suppose it does.
그래요. 그래야 한다고 생각해요.
개인 사정 때문에 못 왔어요.
I couldn't come because of a personal matter.
빌려간 책을 반납하러 왔어요.
I've come to return the book I borrowed.
Here's the book I borrowed (from you).
어중이떠중이 다 왔어요.
Every Tom, Dick and Harry were there.
우리는 이곳에 견학 왔어요.
We came here on a field trip.
우리들은 이 곳에 견학 왔어요.
-We came here on a field trip.
-We're here on a class trip.
때마침 잘 왔어요.
You came at the perfect time.
올 것이 왔어요.
The inevitable has come.
우리들은 이곳에 견학 왔어요.
We came here on a field trip.
We're here on a class trip.
We're having a class field trip.
우리는 이곳에 견학 왔어요.
We came here on a field trip.
당신을 만나러 왔어요.
I came here to see you
전화 왔어요.
You are wanted on the phone.
It's the telephone for you.
고속도로는 타지 않고 일반도로만 타고 왔어요.
I didn't take the freeways. I came by the surface streets only.
거의 다 왔어요.
We're almost there.
"Mr. Song, there is a phone call for you."
"미스터 송, 전화 왔어요."
"Mr. Song, you are wanted on the telephone."
"미스터 송, 전화 왔어요."
"Mr. Song, you have a phone call."
"미스터 송, 전화 왔어요."
아슬아슬하게 시간에 되어 왔어요.
You just make it BY THE SKIN OF YOUR TEETH.
☞ by the skin of your teeth - only just, with very little additional time or space
1. Well, I'm here on my vacation.
저는 이곳에 휴가차 왔어요.
* What brought you to Korea?
왜 한국에 오셨나요?/한국에 무슨일로 오셨나요?
Why did you come to Korea?란 표현은 직설적인 표현이므로
사용상 주의할 것. 틀린 표현은 아님.
2. You're the only that showed up.
->당신에 유일하게 왔어요.
-> You're the one that showed up
-> You're the only one that showed up.
1. I've come to return the book I borrowed.
빌려간 책을 반납하러 왔어요.
David, your sister's on the phone.
데이빗, 여동생한테 전화 왔어요.
David, your sister's on the phone.
데이빗, 여동생한테 전화 왔어요.
빌려간 책을 반납하러 왔어요.
I've come to return the book I borrowed.
= I've come to return the book that you lent me.
= Here's the book I borrowed form you.
I came here to check on Mel.
저는 멜이 어떻게 지내는지 확인하러 여기에 왔어요.
I've always been proud of Charlie.
저는 언제나 찰리를 자랑스럽게 생각해 왔어요.
This week we had a sudden frost.
(이번 주에 꽃샘 추위가 찾아 왔어요.)
그들이 희망을 걸었던 것이 그들의 파멸을 가져 왔어요.
What was to be their hope became their doom.
우리들은 이 곳에 견학 왔어요.
We came here on a field trip.
field : 들, 논, 광장, 지면, 산지, 싸움터, 분야, 활동범위
field trip : 실지연구 (견학) 여행, 야외 연구조사 여행
- We came here on a field trip.
(우리들은 이 곳에 견학 왔어요.)
In fact, I was on extreme sleepy head.
사실은 지나치게 잠이 왔어요.
She's probably been sleeping a lot lately.
그는 아마도 최근에 잠이 많이 오나 봐요.
우리들은 이 곳에 견학 왔어요.
We came here on a field trip.
= We're here on a class trip.
= We're having a class field trip.
* field trip : 견학, 실지연구여행, 야외연구조사여행
* field : 들, 논, 광장, 지면, 산지, 싸움터, 분야, 활동범위
저는 아빠의 심부름으로 왔어요.
I'm running are errand for my father.
She called in sick this morning.
오늘 아침 아프다는 전화가 왔어요.
I was out of town on business.
지방 출장 좀 갔다 왔어요.
Wow, how did you carry that heavy thing here?
아니, 이 무거운 것을 어떻게 들고 왔어요?
T : Today is for Lesson Two.
Where did we stop last time, Young-hee?
S1 : We stopped at page ten.
T : Thank you very much.
Please open your books at page eleven.
Listen to the tape carefully.
(After a while)
Now read after me.
OK. Everybody did a good job.
Mi-ra, would you read from the first line?
S2 : I'm so sorry, Miss Lee.
I left my book at home.
T : Oh, that's too bad.
You must be better prepared from now on.
교 사: 오늘 수업은 제2과입니다.
영희, 지난 시간에 어디까지 했지요?
학생1: 10쪽까지 했습니다.
교 사: 고마워요. 그러면 교과서 11쪽을 펴세요.
우선 테잎을 잘 들으시기 바랍니다.
(잠시 후)
이번에는 나를 따라 읽으세요.
좋아요. 모두들 아주 잘했어요.
미라야, 네가 처음부터 읽어보겠니?
학생2: 죄송합니다, 선생님. 그만 책을 집에 두고 왔어요.
교 사: 저런. 다음부터는 꼭 챙겨와야 한다.
T : Today, we'll learn a pop song called 'Yellow Submarine'.
S1 : Who sings this song?
T : A musical group called the Beatles. Have you heard of the Beatles?
S2 : Yes, but I've never heard that song before.
T : I have brought the music video of this song.
First, let's listen carefully as we watch the video.
교 사: 오늘 우리는 'Yellow Submarine'이라는 노래를 배우겠습니다.
학생1: 누가 부른 노래인데요?
교 사: ‘비틀즈’라는 그룹의 노래인데, ‘비틀즈’라는 그룹 이름을 들어본 적이 있습니까?
학생2: 예, 그런데 그 노래는 전에 들어본 적이 없어요.
교 사: 여기 내가 그 뮤직 비디오를 가져 왔어요.
우선 비디오를 보면서 잘 들어봅시다.
T : We haven't had English class for a long time!
S1 : That's right, we haven't! There were so many school events this month that we couldn't have class.
During this time, I forgot many English words.
T : Because of this, as of today, why don't we study harder? Where have we learned up to?
S2 : Ms. Kim, someone is outside the classroom!
T : Is that so? How come you are here?
M : I am here to see the homeroom teacher of 3-2.
T : That's me. Why did you come?
M : I am Tae-su's mother.
T : Are you? In fact, I've wanted to call you.
M : I should have come to see you earlier...
교 사: 오랜만이구나!
학생1: 맞아요. 10월에는 학교행사가 너무 많아 수업을 많이 하지 못했어요. 그 동안 공부한 영어단어 다 잊었어요.
교 사: 그런 의미에서, 지금부터 더 열심히 하자. 어디까지 배웠니?
학생2: 선생님, 밖에 누가 찾아 왔어요!
교 사: 그러니? 어떻게 오셨나요?
어머니: 3학년 2반 선생님을 뵈러 왔는데요.
교 사: 제가 3학년 2반 담임인데, 무슨 일이시죠?
어머니: 사실은 제가 태수 엄마예요.
교 사: 그러세요. 그렇지 않아도 전화를 드리려고 했었는데.
어머니: 진작에 찾아뵈었어야 했는데...
My son, Scott, an insurance broker, loves ocean fishing and takes his
portable telephone along on the boat. One morning we were drifting
about ten miles offshore as Scott discussed business on the phone.
Suddenly his rod bent double, and the reel screamed as line poured off
the spool. Scott was master of the situation. "Pardon me," he told
his customer calmly. "I have a call on another line."
우리 아들 스코트는 바다 낚시를 좋아하는데 배에 휴대용 전화를 항시
가지고 간다. 어느 날 육지에서 10마일쯤 떨어진 곳에서 스코트는 전화로
사업에 관한 이야기를 했다.
갑자기 낚시대가 휘면서 릴이 요란한 소리를 내며 낚싯줄을 풀었다.
스코트는 상황에 잘 대처했다. "죄송합니다," 그는 고객에게 차분히
말했다. "또 다른 전화가 왔어요."
A:I want to buy these clothes.
이 옷을 사고 싶은데.
B:Did you bring any money?
돈 가지고 왔어요?
A:Yes, I have some, but I am short of money.
그래, 좀 가지고 왔지만 모자랄 것 같애.
B:I'm afraid you can't buy it.
너는 살 수 없을 것 같은데.
A:Can I borrow some money?
돈 좀 빌려줄래?
B:Again? You always spend money like water.
또 말이야? 너는 평소 돈을 물쓰듯 하는구나.
A:Money will come and go.
돈이란 돌고 도는 것이라네.
(입국심사-체제기간, 목적, 숙박장소에 대해서)
B : How long are you going to stay in the united states?
A : About two weeks.
B : What the purpose of the visit?
A : I'm here on sightseeing. (I'm here on business. I work for a trading company.)
B : What's the purpose of your trip to the united states.
A : Sightseeing.
B : Where are you going to stay in the united states?
I don't know my address yet. But I'm goig to stay at a hotel in New York.
B : 미국에서 얼마나 계실건가요?
A : 2주 정도요.
B : 방문 목적이 뭐죠?
A : 관광차 왔어요.(사업차 왔어요. 무역회사에 근무하고 있거든요.)
B : 여행목적이 뭐죠?
A : 관광입니다.
B : 숙소는 어디입니까?
A : 뉴욕의 힐튼호텔입니다.
아직 주소는 잘 모르고요. 뉴욕시내의 호텔에 묵을려고 합니다.
빌려간 책을 반납하러 왔어요.
I've come to return the book I borrowed.
빌려간 책을 반납하러 왔어요.
I've come to return the book I borrowed.
영사관에서 당신 비자가 승인되었다고 전화가 왔어요.
The consulate called and said your visa has been approved.
>>> A Whole New World <<<
I can show you the world shining, shimmering, splendid
나는 눈부시게 빛나는 멋진 세상을 당신께 보여드릴 수
있습니다
Tell me, princess, now when did you last let your heart
decide?
말해보세요, 공주님, 마지막으로 마음을 정한 것이 언제였죠?
I can open your eyes
나는 당신의 눈을 열어드릴 수 있습니다
Take you wonder by wonder over sideways and under on a magic
carpet ride
마법의 양탄자를 타고 좁은 샛길을 지나 멋진 세상으로
안내하겠습니다
A whole new world, a new fantastic point of view
완전히 새로운 세상, 굉장히 멋진 경치
No one to tell us no or where to go or say we're only
dreaming
안된다고 말할 사람도 없고 어디로 가라고 할 사람도 없으며
단지 꿈을 꾸고 있는 거라고 말할 사람도 없습니다
A whole new world, a dazzling place I never knew
내가 알지 못했던 완전한 새 세계, 눈부신 곳
But, now from way up here it's crystal clear that now I'm in
a whole new world with you
그러나, 지금 높은 곳에서 내려다보니, 내가 당신과 함께
신세계에 있다는 것이 믿어지지 않습니다
Unbelievable sights, indescribable feeling, soaring,
tumbling, freewheeling through an endless diamond sky
끝없는 다이아몬드빛 하늘로 맘껏 솟아올라 믿기지 않는 광경,
형언할 수 없는 느낌을 맛보아요
A whole new world (Don't you dare close your eyes)
아주 새로운 세계 (그대는 눈을 감지 말아요)
A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets
better)
수백 수천 가지를 보면서 (잠시 숨죽여봐요, 그럼 훨씬
나을거예요)
I'm like a shooting star I've come so far
나는 유성과 같이 먼 곳에서 왔어요
I can't go back to where I used to be
나는 전에 있던 곳으로 돌아갈 수는 없어요
A whole new world with new horizons to pursue
새로운 지평선을 따라 아주 새로운 세계로 가요
I'll chase them anywhere
난 어느 곳이든 따라갈 거예요
There's time to spare
시간은 여유롭답니다
Let me share this whole new world with you
이렇게 아주 새로운 세계를 당신과 함께 나누어요
>>> 만화영화 Aladdin의 주제곡 <<<
Bridge Over Troubled Water -- Simon & Garfunkel
When you're down and out
그대가 실의에 빠져서 기운을 잃었을 때
When you're on the street
당신이 외로히 거리를 걸을 때
When evening falls so hard
견디기 힘든 밤이 그대의 어깨를 짓누를 때
I will comfort you
내가 그대를 위로해 드리겠습니다
I'm take your part
내가 그대의 짐을 들어 드리겠습니다
Oh, when darkness comes
어둠이 몰아쳐 올 때
And pain is all around
고통으로 주위가 가득찰 때
Like a bridge over troubled water
험한 물결위를 가로지르는 다리처럼
I will lay me down
내가 몸을 뉘워 드리겠습니다
① down and out : 슬픔이나 괴로움으로 완전히 탈진한
② take one's part : ~의 짐을 들다, 지지하다
Sail on silver girl
계속 배를 달리세요 은빛 가득한 소녀여
Sail on by
계속 배를 저어요
Your time has come to shine
찬란하게 빛을 발할 그대만의 시간이 왔어요
And your dreams are on their way
그리고 모든 꿈이 이루어지고 있어요
See how they shine
그대의 꿈이 얼마나 아름답게 빛나는지 어서 보세요
Oh, if you need a friend
오, 그대에게 친구가 필요하다면
I'm sailing right behind
바로 그대 뒤에서 배를 저어 갈께요
Like a bridge over troubled water
험한 물결 위를 가로지르는 다리처럼
I will lay me down
그대의 마음을 어루만져 드릴께요
< My Heart Will Go On > (Love Theme From "Titanic") Dion Celine
================================================================
Every night in my dreams
매일 밤 나의 꿈 속에서
I see you. I feel you.
저는 당신을 보고 느낍니다.
That is how I know you go on
당신이 어떻게 지내는지 아는 방법이죠.
Far across the distance
그 먼 길을 가로지르고
And spaces between us
우리 사이에 있는 공간을 넘어서
You have come to show you go on.
당신은 제게 어떻게 지내는지 보여주려 왔어요.
[반복]
Near, far, wherever you are
가까이 있건, 멀리 있건, 어디에 있건
I believe that the heart does go on
저는 이 (사랑하는) 마음이 계속되리라는 것을 믿습니다.
Once more you open the door
한 번 더 창문을 여세요.
And you're here in my heart
그러면 당신은 제 마음에 담길 겁니다.
And my heart will go on and on
그리고 그 마음은 영원할 겁니다.
Love can touch us one time
사랑이 한번 우리에게 다가서면
And last for a lifetime
그것은 영원히 머물죠
And never go till we're one
그리고 우리가 하나가 되도록 할 거예요.
Love was when I loved you
당신을 사랑했던 것이 진정한 사랑이었고
One true time I hold to
제가 간직하는 진실한 시간이랍니다
In my life we'll always go on
제 일생 동안 우리는 영원할 겁니다.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not go away
이 세상에는 영원히 사라지지 않는 사랑도 있죠.
You're here, there's nothing I fear,
당신이 곁에 있으니 전 아무 것도 두렵지 않아요
And I know that my heart will go on
전 알아요. 이 마음이 영원하리라는 것을.
We'll stay forever this way
우리는 영원히 이렇게 머물 거예요.
You are safe in my heart
당신은 제 마음을 믿을 수 있을 거예요.
And my heart will go on and on
이 마음은 영원하니까.
Oh, I uh, just came by to pick up my skull. Well, not mine, but...Susan
내 해골 가지러 왔어요. 아니, 내 말은 이 해골이 아니라..
Thanks. Yeah, Carol borrowed it for a class, and I have to get it back to the museum.
고마워요. 수업에 필요하대서 빌려준건데, 박물관에 도로 갖다놔야하거든요.
What's it look like?
-어떻게 생겼는데요?
Kinda like a big face without skin.
-살점없는 커다란 얼굴같이 생겼죠.
Yes, I'm familiar with the concept. We can just look for it.
아, 뭘 말하는지 알만하네요
같이 찾아봐요.
She's still here.
아직도 회사에 나와?
Yes, yes she is.
네, 그래요
Didn't I memo you on this?
메모 전해드리지 않았던가요?
See, after I let her go,
err, I got a call from her psychiatrist, Dr.
Flanen-nen, Dr. Flanen, Dr. Flan.
해고된 뒤에 니나양의 정신과 주치의로부터 전화가 왔어요
플리..플레넌..플린 박사요
And err, he informed me that uh, she took the news rather badly, in fact,
he uh, mentioned the word frenzy.
니나양이 그걸 매우 심각하게 받아들인데요
'발작'이란 표현까지 쓰더군요
You're kidding? She seems so...
말도 안돼! 멀쩡해 보이는데?
Oh, no, no. Nina... ..she is
whooo wewee-woo whoo whoo!
니나양이요? 어유, 말도 못해요!
In fact, if you asked her right now, she would have no
recollection of being fired at all, none at all.
지금 물어보시면 해고당했던 거 기억도 못할걸요? 전혀 못할거예요
That's unbelievable.
-믿을수가 없군
And yet, believable.
-그래도 믿어야죠
So I decided not to fire her again until I can be
assured that she will be no threat to herself, or others.
그래서 좀 진정이 될때까지는 아예 말도 꺼내지 않기로 했습니다
I see. I guess you never really know what's goin' on inside
a person's head.
알았네. 열 길 물속은 알아도 한 길 사람속은 모르는 법이지
Well, I guess that's why they call it psychology, sir.
그래서 심리학이라는게 생겼죠
They're gonna want to start with something big.
뭔가 큰 걸로 시작하려고 할 거야
That's why I'm here
그것 때문에 왔어요
Really? What?
그래? 뭔데?
I'd say immigration, banking or education.
이민이나 은행, 교육 쪽일 거예요
You were supposed to keep Donald in line. You assured me that you--
도널드가 제대로 처신하게 하셨어야죠, 그러기로...
25 years he's been pushing this particular agenda.
도널드는 25년간 이 특정 안건을 밀어 왔어요
We got between the mother bear and her cub.
It's a setback. That's all.
우린 어미 곰과 새끼 곰 사이에 끼인 거지, 차질일 뿐이오
Charters jeopardize our ability to organize,
차터 스쿨은 우리의 관리 능력을 해쳐요
which is reason enough,
이 정도면 충분한 이유죠
but the bigger issue is
that measuring their success--
Charters schools have operated
더 큰 문제는 그 성과를 정규 학교를 상대로...
under the same evaluative standards that every--
차터 스쿨도 똑같은 기준에 의해 운영돼 왔어요
I was pulled over for drunk driving.
음주운전으로 걸렸는데
They let me go. I should've been convicted.
그냥 보내줬어요 처벌받았어야 했는데요
Well, if you were let go, sir, we can't arrest you for it now.
그때 풀어줬는데 지금 와서 체포할 순 없습니다
Well, I drunk drove here. Arrest me for that.
술 먹고 여기로 운전하고 왔어요 그걸로 체포하세요
We can put you in a detox tank...
재활 센터에 보내드릴 수...
I want to be formally arrested.
정식으로 체포되고 싶어요
Hey, it's me. Is Janet out of surgery yet?
나야, 자넷의 수술은 아직 안 끝났어?
Yeah. The police showed up. We're talking to them now.
네, 경찰이 왔어요 지금 얘기 하는 중이에요
- Anything new?
-새로운 소식은 없어?
- No. How about you?
-없어요, 당신은 어때요?
I'm at the Van Nuys police station. Someone here knows where the girls were tonight.
여긴 밴 나이스 경찰서야, 애들이 어디 있었는지 아는 사람이 있어
- You mean one of the police officers?
-경관들 중 한 사람인가요?
- No. They picked him up in North Hollywood.
-노스 헐리우드에서 체포된 자야
- I think he saw Kim.
-그자가 킴을 본 것 같아
- Who?
-누군데요?
- I don't know. A man.
-몰라, 남자야
- Well, what did he say?
-그 사람이 뭐래요?
I'm waiting to talk to him. You've gotta talk to Janet as soon as she gets out of surgery, OK?
얘기하려고 기다리는 중이야 수술이 끝나면 자넷한테 물어 봐
I know. I know, I know.
알았어요
I'll call you as soon as I can. I gotta go. Bye.
가능한 한 빨리 전화할게
Excuse me, guys.
실례할게요
- What's up? - I just got a call from CTU.
- 무슨 일이오? - 테러방지단에서 연락이 왔어요
- We need to get you out of here, sir. - Why?
- 의원님을 피신시켜야 해요 - 왜요?
- There's a problem with one of their agents. - What kind of problem?
- 문제가 있는 요원이 있대요 - 무슨 문제인데?
He could be a threat to you.
의원님께 위협이 될 수 있대요
If he's one of ours, find him and take care of this quietly.
우리측 요원이라면 찾아서 조용하게 처리하시오
We are trying, sir.
노력하고 있는 중입니다
I tell you what. I'll lose the face time, but the speech stays.
대중과의 면담 시간을 없애고 연설은 예정대로 할 거요
- There's something I have to say. - With all due respect, it's a mistake, sir.
- 꼭 해야 할 말이 있어요 - 실수하시는 겁니다
This information comes directly from CTU headquarters.
이 정보는 테러방지단 본부에서 나온 거예요
I am sure your people will take care of us.
당신 요원들이 날 보호해주리라 믿소
- Where have you been? - I had to go out.
- 어디 갔다 왔어요? - 외근할 일이 있었어
I came out for this convention.
전 여기 총회에 참석하러 왔어요
I was sitting in the lounge, minding my own business, and this...
제 사업에 대해 걱정하며 라운지에 앉아 있었는데
sweet smelling brunette came up to me
이 달콤한 향기나는 갈색머리 아가씨가 제게 접근했어요
and the next thing I know started nibbling on my earlobe.
다음 순간 제 귓불을 애무하고 있었죠
- Our car's here. - Burial box is in.
- 우리 차 왔어요 - 관이 들어왔네요
Victim's ready at Desert Palm.
데저트 팜 병원에 희생자가 정신이 들었대
Pops, it's me... Tips were good...
할아버지, 저예요 팁 많이 받았어요
Hey, thought I'd go check out a movie over at the 'Plex.
플렉스에서 영화 하나 빌려갈 생각이에요
Okay.
알았어요
See you later.
좀 있다 봬요
He drove straight home.
손자애는 집으로 곧장 왔어요
Do you recognize this woman?
이 여자 기억하세요?
She might have eaten here Tuesday night, around this time.
아마 화요일 밤 이 시간 즈음에 여기서 식사했을 겁니다
She ordered calamari.
오징어 요리를 주문했어요
Miss, everyone orders calamari.
여기는 모두 오징어 요리를 시킨답니다
Well, I don't care about everyone.
모두는 상관 없고요
I care about her.
이 여자만이에요
Oh, yeah, yeah I remember her.
아…네 기억나네요
Um, she came in with a guy.
음 단골인 남자분과 왔어요
Regular. Good tipper.
팁을 많이 주시거든요
Would you happen to know this good tippers name?
그 팁을 많이 준 남자 이름 아시나요?
When did you become aware that there was a problem in the cabin?
언제 기내에 문제가 있다는 걸 알아차렸나요?
16:30 hours. About thirty-five minutes out.
16시 30분쯤, 착륙 약 35분 전에요
Shannon asked one of us to come out and address an issue with a passenger.
셰논이 승객에게 말 좀 해달라고 부탁하러 왔어요
What's the problem, Shannon?
셰논 무슨 일이야?
Come on!!
나오라고!!
Hello...
이봐요……
Do me a favor go back to coach and make sure no one comes aboard.
일반석으로 가서 아무도 나오지 못하게 해줘
Thanks.
고마워
Everything okay? You've been quiet all night.
좀 괜찮아? 저녁 내내 말이 없네
Yeah...
네
I got a call earlier today from Child Services,
오늘 낮에 아동 센터에서 전화가 왔어요
asking about you and Lindsey.
선배님과 린지에 대해 묻더군요
I don't believe this.
정말 말도 안돼
They told me they'd notified you.
선배님한테도 통보했다던데요
Ah, some investigation.
뭔가 조사를 한다고
That Eddie'd made a charge or something.
에디가 무슨 고발을 했다면서
Yes, he's pissed off because I won't let him back in my life,
맞아, 내가 자기한테 돌아가지 않는다고 화가 난 거야
so he's siccs Child Services on me.
그래서 아동 센터로 날 공격하는 거지
I never expected them to talk to my friends.
내 친구들까지 들쑤실 줄은 몰랐는데
What'd they ask? What'd you say?
뭘 물었어? 어떻게 대답했고?
Portia.
포셔
You're both under arrest for the murder of Portia Richmond.
자네 둘은 포셔 리치몬드 살해 혐의로 체포되었네
These belong to Tyson Green.
타이슨 그린이란 사람 거예요
Just came to let you know he won't be paying up.
그가 빚을 못 갚을 것 같아 말해주려 왔어요
What's he, dead?
그 사람 죽은 건가요?
Yeah.
네
Mr. Winston!
윈스턴 씨
Do you know how to use a blowtorch?
화염램프 사용법을 알고 계십니까?
Another good question.
저것도 멋진 지적이네
I came down to the station on my own.
난 경찰서에 자진해서 왔어요
If I can be helpful, let me know.
내가 도움이 될 것 같으면 그때 다시 부르시오
So you're still thinking spontaneous combustion.
이래도 자연발화라고 생각해?
How soon could we get that out of the body?
저거 빨리 볼 수 있겠죠?
Am I almost at ground zero?
지하에 거의 다 왔나요?
Almost. About ten more feet,..
거의 다 왔어요 한 3미터 정도 더 가면 ...
you should see the laundry room.
세탁실이 보일 겁니다
You should have be more headroom, too.
천장높이도 좀 높을 거예요
I feel like I'm crawling through a straw.
빨대 속을 기어가는 것 같군요
Okay, I'm in the laundry room,
됐어요, 세탁실에 왔어요
what's left of it.
잔해들이네요
You wanna talk me through this.
보면서 말해 줄 수 있나요?
Okay. Look up. You should be able to see the beam now
위를 봐요 아마 들보를 볼 수 있을 거요
Got it. / Alright
- 발견했어요 - 좋아요
connected to the beam
지지기둥은 들보와 이어지면서
running vertically into the concrete foundation, are the support columns.
콘크리트 최하부에 수직으로 이어져 있을 거예요
Now, in a perfect world, they should be steel. But...
요즘은 검사가 깐깐해서 지지기둥을 강철로 만들지만
given the age of this building, they might be wood.
건물의 건축년도를 고려하면 아마 나무로 되어 있을 거요
Yeah, it's wood, all right.
예, 나무예요, 맞네요
And it looks like somebody took a sledgehammer to it.
그리고 누군가가 기둥에 해머 질 한 것 같아 보이네요
The roomates here.
룸메이트가 왔어요
This explains what we're doing. I need for Paul to read it.
우리가 뭘 하려는지 적혀 있습니다 폴에게 읽게 하세요
What was that all about? Grissom signs?
이게 도대체 어떻게 된 거야? 반장님이 수화를 하다니?
Do you know Grissom drinks when he goes out at night?
반장님이 밤에 술 마시러 외출하기도 한다는 거 알고 있어?
He goes out?
외출도 해?
Exactly.
그래
Who knows anything about that guy?
반장님은 정말 알기 힘든 사람이야
Called around. / And?
- 전과 기록을 가지고 왔어요 - 그래서?
The one with the missing tooth is no angel.
이빨 잃어버렸다는 이 녀석 순한 놈이 아니던데요
He attacked a gas man checking a meter.
기름 넣던 종업원을 공격했는데
Took a chunk of thigh and severed a testicle.
넓적다리를 크게 물어뜯고 고환도 잘라냈더라구요
Yeah.
여보세요?
I'll be right out.
지금 가겠습니다
I have a visitor.
누가 찾아왔다는군
Hi. I have folic acid. I was worried about your eyes.
안녕하세요, 엽산 보충제를 갖고 왔어요 당신 눈이 걱정돼서 말이에요
I assume my surgical instruments came back clean, or relatively clean.
제 수술 도구들이 아무 문제 없이 돌아올 거라 생각합니다
Are you here for a nutritional consultation
지금 영양 섭취 상담을 해주러 오신 겁니까
or to eavesdrop on my investigation?
아니면 제 조사를 염탐하려고 오신 겁니까?
Actually, my house felt a little crowded all those men you sent.
실은 당신이 보낸 사람들 때문에 집이 엉망이 되었어요
The, uh, police sent them.
아, 경찰에서 보낸 사람들이죠
But you dictated the scope of the warrant.
하지만 영장을 지시한 건 당신이죠
They're taking everything from my kitchen and office.
제 부엌과 사무실에 있는 물품들을 다 가져갔더군요
I got a call from Greg Sanders, at our lab.
실험실에서 그렉으로부터 전화가 왔어요
He found peanut shells on the foot pedals of Victor DaSilva's car.
빅터 다실바의 차 페달에서 땅콩 깍지를 발견했답니다
And voila. / Mr. Calloway, would you mind coming in here, please?
-그리고 여기에도 있군요 -캘로웨이 씨 이리로 좀 와 보시겠소?
Mommy, mommy
엄마, 엄마!
Now what?
이번엔 또 뭐야?
Daddy's home!
아빠가 집에 왔어요!
Hey, is anybody home?
어이, 집에 아무도 없나?
I wasn't expecting you for a week.
이번주엔 못 올 줄 알았는데?
I have to go back to frisco in the morning,
아침에 샌프란시스코에 돌아가야 하지만
but I got your call. You sounded a little frazzled.
당신의 기진맥진한 목소리의 전화를 받게 됐지
Yeah. It's been a little rough.
그래, 너무 힘들었어
Bree, Rex just called. He won't be able to meet you here today.
브리씨, 남편분께서 오늘 여기에 못 오신다고 전화가 왔어요
Apparently, there was an emergency at the hospital.
병원에 응급상황이 발생했다고 하더군요
Oh. Well, I wish he had called me.
어머, 그래요 저한테 직접 전화하면 될텐데
- Hey. - Hey.
- 저기요 - 왔어요
So the weird thing is the cop asked me out on a date.
이상한건 그 경찰이 저한테 데이트 신청을 했거든요
Oh?
그래요
And I sort of said yes.
좋다는 식으로 얘기했어요
I was just curious what you thought about that.
그냥 어떻게 생각할지 궁금해서요
You're asking my permission to go out with him?
데이트 해도 되냐고 허락받으러 왔어요?
No, no, I just, uh...
아뇨, 난 그냥
was wondering your opinion.
당신 의견이 궁금했어요
I don't really have one.
무슨 의견이 있겠어요?
Okay.
알았어요
Great. Fine.
좋아요, 됐어요
Thank you.
고마워요
What's with the face?
표정이 왜 그래?
I screwed up.
일을 망쳤어요
I broke into the Frome's house and almost got caught.
프롬 부인 집에 들어갔다가 잡힐 뻔 했어요
What's almost?
잡힐 뻔은 뭐야?
I accidentally left something behind with my prints on it.
실수로 지문이 묻은 물건을 남겨두고 왔어요
Did you ever hear of gloves?
장갑 낄 줄 몰라?
It's the suburbs.
시골이잖아요
I didn't think it'd matter.
문제가 될 줄 몰랐다고요
Anyway, the police are running a check, and I'm in the system.
어쨌든 경찰이 조사 중이고 난 위험해요
I got to pull up stakes before they come looking for me.
경찰이 찾으러 오기전에 떠나야 해요
What are you doing here?
너 여기서 뭐하는거니?
I was just visiting my friend.
그냥 친구를 만나러 왔어요
This patient is not allowed visitors.
이 아이는 면회 금지야
I guess I have to go.
이제 가봐야겠다
I am so sorry, Zach.
정말 유감이야, 잭
Are you following me?
날 따라 온 거예요?
What?
네?
No.
아뇨
No, I just came here, you know, with Edie.
아뇨, 난 그냥 이디랑 왔어요
We just love to ride that bull.
그냥 소타는 걸 좋아하거든요
You ride the bull?
당신이 소를 탄다고?
Yeah. Yeah, it's a real rush.
그래요, 정말 재밌어요
Here, I got some ice.
여기, 얼음 갖고 왔어요
Here you go.
여기요
Thanks.
고마워요
Well, it's been fun. Thanks, guys.
즐거웠어요, 고마워요, 여러분
See you later.
나중에 봐요
Whoo-wee.
휴~우
- For now, Katie is stable, and -- - Wait one damn minute.
- 케이티도 안정되었고.. - 잠깐만 기다려봐요
We came here because this hospital is supposed to be the best in washington.
워싱턴에서 이 병원이 최고라기에 이곳까지 왔어요
That's my kid in there -- my kid --
저기 내 자식이 있단 말이에요 내 자식 말입니다
and you have the audacity to stand here and tell me, "I don't know."
근데 당신은 뻔뻔하게 여기서 모른다고만 하는 겁니까?
Is she well?
괜찮으시니?
She's fine.
괜찮으세요
Good.
잘 되었구나
Just wanted to send her regards.
엄마 안부를 전하러 왔어요
- Take care. - Yeah.
- 잘 지내세요 - 그래
Oh, I'm sorry I'm late. It was the traffic.
늦어서 죄송해요 교통 때문에요
It doesn't matter, dear.
상관없어요
Okay. Don't tell me the notary didn't show.
공증인이 오지 않았다고만 말 해주지 마세요
Oh, everybody's here. It's just your mother isn't.
아니, 다 왔어요 어머님만 빼고
Mom?
엄마?
Mom?
엄마?
What do you people want from me?
당신들 나에게 원하는 게 뭐예요?
We need you to sign the lawyer's papers.
변호사가 주는 서류에 사인만 하면 되요
I have a cranial reconstruction in a half an hour. I need to go.
나 30분 안에 두개 성형술이 있어요 가야 돼요
Jerry, this is sloane. She's here to talk to you, if you want, about options for rehab.
제리, 이쪽은 슬로언이예요. 당신과 얘기 하려고 왔어요. 재활치료 옵션에 대해서요, 원하신다면
- What did you cut? - Nothing.
- 뭘 자른 거야? - 안 잘랐어요
It just blew.
그냥 터져버렸어요
She came in with too much damage.
손상이 너무 많이 된 상태로 왔어요
- The artery walls are too weak. - Take care of it.
- 동맥벽은 너무 얇고요 - 신경 써 봐
- Annie, come on. - ...10 units of O-negative.
- 애니, 힘내요 - 혈액 10 유닛이면..
I cannot see -- what's this? George, give me your hand.
보이질 않아. 이게 뭐지 조지? 나 좀 도와 줘
Push right down here. Pull. Suction, suction!
바로 여길 눌러 봐 빼 내. 석션, 석션!
Is that O-negative for O.R. 1?
1번 수술실로 갈 O- 혈액인가요?
- Uh-huh, O.R. 1. - O.R. 1, right?
- 네, 1번 수술실이요 - 1번 수술실요?
- I got it! - I got it!
내가 가져갈게요 내가 가져가요!
Some suction, please, in here, now.
여기 석션 어서, 지금!
We're losing her now. Look at this.
죽어가고 있어 이것 좀 봐
Come on.
어서
Oh, come on!
오, 제발
Come on!
제발!
Time of death is 11:42.
사망시각 11시 42분
I got it!
가져 왔어요!
Jamie Hayes has been admitted -- the little girl with the brain abnormality.
제이미 헤이즈가 입원했어요 뇌 이상이 있는 꼬마 아이요
How's she presenting?
상태가 어때?
She has what looks like continuous seizure activity in her left foot.
왼쪽 발에 지속적인 발작이 있는 걸로 보입니다
Her balance is off. Her parents have come a long way to try to find out what's wrong.
균형감각이 없고 아이의 부모는 치료를 받기 위해 먼 길을 왔어요
How old are these?
- 이거 얼마 된 거야?
Three months old.
- 3개월이요
I need new ones. Her brain could look dramatically different today.
새로 찍어야 해. 지금은 완전히 다르게 보일 수 있거든
Okay, I'll order them...
네, 그렇게 지시하죠
Thank you.
고맙네
I brought the consent forms again.
다시 동의서를 갖고 왔어요
You really need to sign them.
정말이지, 서명 하셔야 해요
Your surgeon scheduled the O.R.
담당의께서 수술실을 예약 하셨어요
Can I call you later then?
그러면 나중에 전화 드려도 될까요?
- Uh, I just wanted to -- - I have to go.
- 응.. 단지.. - 끊어야 겠어요
Oh, my god. Who is calling you at this hour?
누가 이 시간에 전화를 하는 거야?
It's a wrong number.
잘못 걸려 왔어요
Your whole relationship is a lie.
부부 관계가 거짓이잖아요
We're happy.
우린 행복해요
We've wanted a child for a long time.
오랫동안 아이를 원해 왔어요
Why do you want to take this away from him?
왜 남편으로부터 이 순간을 뺏어가려고 해요?
Does he know you've been cheating on him?
당신이 바람핀다는 걸 빌도 아나요?
Preston, this is between Bill and me.
프레스턴 이건 빌과 내 문제예요
The man has a right to know that this isn't his child.
자기 아이가 아니란 사실을 알 권리가 있어요
I thought I saw a fabulous looking woman walk by.
아름다운 여성이 여기로 들어오는 걸 봤어요
Addison. Yes.
애디슨
I told Richard I knew you and Derek will get back together.
당신과 데릭이 재결합할 거라고 리처드에게 말했는데
Actually I’m here on a case. Addison and I are over Adel.
- 사실 진료 때문에 왔어요 - 애디슨과 전 끝났어요
It’s not like we’re divorced. Practically divorced.
- 이혼한 건 아니죠 - 이혼이라고 봐도 되지
You’ve had counseling? We’ve had adultery. That was enough.
- 카운셀링 받아봤어요? - 간통이었잖아요. 그걸로 충분해요
This is Dr. Burke’s patient. Kalpana Vera. Kol-pa-na. Named by villagers in Napal.
- 닥터 버크의 환자, 칼파나 베라 씨예요 - 콜파나요. 네팔 사람이 지어줬어요
She presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmia.
다발성 실신발작과 심실 부정맥을 보이고 있어요
So you’ve been passing out? Yeah. And having palpitations.
- 기절하셨나요? - 네, 심계항진도 같이요
Past medial history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.
승모판 협착을 보인 류마티스 심장병으로 과거력이 있어요
They had to ship me from Zambia to the states for 3 months of treatment when I was 8.
제가 8살 때 3개월 간 치료받느라 잠비아에서 미국으로 왔어요
Rheumatic fever almost killed me.
류마티스 열이 절 죽일 뻔했거든요
Yeah, but some redneck tried to outrun the train. Then they go and give us this little boy doctor...
백인녀석이 기차에서 뛰어내렸어 그래놓곤 애송이 의사를 줬다니까
all right, the scar shouldn't be too bad.
이 상처는 심하지 않아요
Can you tell me, my friend, she's pregnant, too.
제 친구도 임신했는데
She was put in a different ambulance. She was burned.
다른 구급차로 실려 왔어요 화상을 당했거든요
Do you know where she is? If she's not down here, she should be up in maternity.
- 어디 있는지 아세요? - 여기 없다면 산부인과에 있을 거예요
Okay, I need to see her.
그럼 가서 봐야겠어요
Any unnecessary personnel in this room, evacuate now.
이 방에서 불필요한 인력은 지금 당장 나가
Shut down the o2. Already on it.
- 산소를 끊어 - 이미 하고 있어요
Start manual respiration.
수동 호흡을 시작하지
I've got the ambu bag.
Starting manual respiration.
앰부백 가지고 왔어요 수동 호흡을 시작합니다
We've got to control this bleeding.
출혈을 잡아야 해
Her vitals are stabilizing.
활력 징후는 안정되고 있어
We might just have a chance here.
살릴 수 있을 거야
Happy thanksgiving. Joe, thank god.
- 해피 추수 감사절 - 조, 잘 왔어요
Hey, this is my boyfriend Walter.
여긴 제 남자친구 월터예요
Did you bring scalpels?
당신은 메스 들고 왔어요?
Mom says Graham started puking.
어머니가 그래햄이 토한다고 하시네
What is it? What's going on?
뭐야? 무슨 일이야?
Dorie's having contractions. The babies' vital signs are stable,
- 진통이 왔어요 - 아기들의 바이탈은 안정적이지만
but your placenta's laying low.
We're going to have to keep a close eye on that.
태반이 내려앉았어요 계속 주시할 필요가 있을 것 같아요
We want to keep them in there as long as possible.
가능한 오랫동안 아이들을 나오지 못하게 해야 해요
The quints.
다섯 쌍둥이에요
Everyone answered their page except Dr. Karev.
닥터 카레프만 제외하고 다 왔어요
Where is he? We need everyone!
어디 있어? 전부 필요하단 말이야!
I don't know. He was on call last night. He might be asleep.
모르겠어요, 어제 당직이었으니 어디선가 자고 있나 봐요
Go find him!
가서 찾아와!
It's time for the quints. We need you.
다섯 쌍둥이 때문에 네가 필요해
I quit my job for this, Mac,
이것 때문에 직장도 포기하고 왔어요
and so did the three other people you told me to bring.
당신이 데려오라는 다른 3명도 그래서 직장을 관두고 왔구요
Our show was canceled, so we were out of work anyway.
쇼가 캔슬되면, 우린 모두 실직자가 된다구요
I was offered any other show I wanted at CNN.
CNN에서 오라는 것도 거절하고 왔어요
- Hello. - Hi.
- 안녕하세요 - 안녕하세요
You're dressed much too nicely to work here.
여기서 일하긴 복장이 너무 거한데
No, I'm meeting Will. We're going out.
아뇨, 윌만나러 왔어요 둘이 나갈거에요
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 107 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
