영화
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
adult-only movie house 성인전용 영화관
biopic 〔ｂ´ａｉｏｕｐ｀ｉｋ〕 전기 영화
bloodandthunder 〔ｂｌ´∧ｎｄ∂ｎｄθ´∧ｎｄ∂ｒ〕 폭력과 유혈의, 살벌한, 저속한(소설, 영화 등)
briefie 〔ｂｒ´ｉ:ｆｉ〕 단편 영화
Cannes 〔ｋæｎ〕 칸(프랑스 남동부의 피한지, 해마다 국제 영화제가 열림
cartoon 〔ｋａ∂ｒｔ´ｕ:ｎ〕 (시사)만화, 만화 영화, 연재 만화, 실물 크기의 밑그림, 만화화하다, 만화를 그리다, 밑그림을 그리다, ~.ist만화가, 밑그림 화가
Celluloid 〔ｓ´ｅｌｊｕｌ｀ｏｉｄ〕 셀룰로이드(상표명), 영화(필름), 영화의
Chaplin 〔ｔ∫´æｐｌｉｎ〕 채플린(영국의 희극 영화 배우.감독)
cheapie 〔ｔ∫´ｉ:ｐｉ〕 싸구려 물건, 조제품, 값싼 영화, 싸구려의
cinecamera 〔ｓ´ｉｎｉｋ｀æｍ∂ｒ∂〕 영화 촬영기
cinefilm 〔ｓ´ｉｎｉｆｉｌｍ〕 영화필름
cinema circuit 영화의 흥행 계통
cinema complex 시네마 콤플렉스(복수의 홀을 가진 영화관)
cinema fan (goer) 영화팬
cinemactress 〔ｓ´ｉｎ∂ｍ｀ｋｔｒｉｓ〕 (美俗)여자 영화배우
cinemadapter 〔ｓ´ｉｎ∂ｍ∂ｄ´æｐｔ∂ｒ〕 영화 각색가
cinematheque 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ∂ｔ´ｉｋ〕 전위 영화 전문의 소극장
cinematics 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ´æｔｉｋｓ〕 영화예술
cinematic 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ´æｔｉｋ〕 영화의, 영화에 관한, 영화적인, -ically ad.
cinematize 〔ｓ´ｉｎ∂ｍ∂ｔ｀ａｉｚ〕 영화화 하다
cinematographer 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ∂ｔ´ａｇｒ∂ｆ∂ｒ〕 카메라멘, 영화 촬영기사
cinematographic 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ｀∂ｔ∂ｇｒ´æｆｉｋ〕 영화의, 영사의, ically ad.
cinematography 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ∂ｔ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 영화 촬영법(술)
cinematograph 〔ｓ｀ｉｎ∂ｍ´æｔ∂ｇｒａæｆ〕 영화 촬영기, 영사기, 영화관, 영화 제작 기술, ...을 영화로 만들다, 촬영하다
cinema 〔ｓ´ｉｎ∂ｍ∂〕 영화, 영화 제작법(기술), 영화 산업, (예술로서의)영화, 영화관
cinephile 〔ｓ´ｉｎ∂ｆ｀ａｉｌ〕 영화팬
cofeature 〔ｋ´ｏｕｆ｀ｉ:ｔ∫∂ｒ〕 (주된 영화에 곁들이는)동시 상영물
color film 천연색 필름, 천연색 영화
colorization 〔ｋ｀∧ｌ∂ｒｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 전자 채색(옛날의 흑백 영화를 컬러 영화로 재생시키는 기술)
comic 〔ｋ´ａｍｉｋ〕 희극의, 희극적인, 우스꽝스러운, 만화의, 희극배우, 만화 책(잡지), 희극 영화, (신문의)만화란
cult movie (젊은이들에게) 인기있는 영화
custard-pie 〔ｋ´∧ｓｔ∂ｒｄｐ´ａｉ〕 저속한(법석떠는)희극의(초기 무성 영화에서 커스터드가 든 파이를 상대방 얼굴에 던지는 일이 흔히 있었음)
deepie 〔ｄ´ｉ:ｐｉ〕 입체 영화
disaster film 대재해 영화
documentarian 〔ｄ｀ａｋｊｕｍ∂ｎｔ´εｒｉ∂ｎ〕 (특히 사진, 영화 등에서)다큐멘터리적 수법을 주창하는 사람
double bill 영화, 연극의 2편 동시 상영
dream factory 영화스튜디오, 영화 산업
drivein 〔ｄｒａ´ｉｖ｀ｉｎ〕 드라이브인(탄채로 들어갈 수 있는 상점, 식당, 영화관 등), 드라이브인의
EBF Encyclop(a)edia Britannica Film(대영 백과 사전을 기초로 한 교육 영화)
etherealization 〔ｉθ｀ｉ∂ｒｉ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 에테르화, 기화, 영화
etherealize 〔ｉ:θ∂ｒ｀ａｉｚ〕 영화하다, 에테르화하다
feature film(picture) 장편 특작 영화
film clip 방송용 영화 필름
film library 영화 도서관, 필름 대출소
film star 영화 스타
film stock 미 사용의 영화 필름
film studio 영화 촬영소
film test 영화 배우 지망자의 카메라 테스트
filmable 〔ｆ´ｉｌｍ∂ｂｌ〕 영화에 적합한, 필름에 담을 수 있는
filmdom 〔ｆ´ｉｌｍｄ∂ｍ〕 영화계
filmgoer 〔ｆ´ｉｌｍｇ｀ｏｕ∂ｒ〕 자주 영화 구경 가는 사람, 영화팬
filmic 〔ｆ´ｉｌｍｉｋ〕 영화의, 영화 같은
filmize 〔ｆ´ｉｌｍａｉｚ〕 영화화하다
filmland 〔ｆ´ｉｌｍｌ｀æｎｄ〕 영화계
filmlet 〔ｆ´ｉｌｍｌｉｔ〕 단편 영화, 소영화
filmmaker 〔ｆ´ｉｌｍｍ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 영화 제작자, 영화 회사
filmmaking 〔ｆ´ｉｌｍｍ｀ｅｉｋｉŋ〕 영화 제작
filmography 〔ｆｉｌｍ´ａｇｒ∂ｆｉ〕 특정 배우, 감독의 작품 리스트, 영화 관계 문헌
filmscript 〔ｆ´ｉｌｍｓｋｒ｀ｉｐｔ〕 영화 각본, 시나리오
filmset 〔ｆ´ｉｌｍｓ｀ｅｔ〕 사진 식자의, 사진 식자하다, 영화 촬영용 세트
film 필름, 얇은 껍질, 영화, 가는실, 엷은 안개, 흐림, 얇은 껍질로 덮이다, 촬영하다, 영화화하다
fleapit 〔ｆｌ´ｉ:ｐ｀ｉｔ〕 지저분한 방(건물, 영화관)
flicker 〔ｆｌ´ｉｋ∂ｒ〕 (빛이)가물거리다, 흔들거리다, 펄럭이다, 얼른거리다, 언뜻 보이다, 깜박이는빛, 반짝임, 번득임, 딱다구리, (나뭇잎 등의) 살랑거림, 영화. flickery a.
flick 가볍게 침, 탁(하는 소리), 튐, 가볍게 때리다, (충격 따위로)떨다, 퍼덕이다, 훌쩍 날다, 영화필름, 영화, 퍼럭이다
fourwall 〔ｆ´ｏ∂ｒｗ｀ｏ:ｌ〕 (영화를) 영화관을 세내어 자주 상영하다
Gfilm 〔ｄз´ｉ:ｆｉｌｍ〕 일반 대중용 영화
golden oldie 그리운 옛 노래(스포츠, 영화등)
gothickry 〔ｇ´ａθｉｋｒｉ〕 (영)(소설, 영화등의)괴기 취향(취미)
Grating 모든 연령층에 맞는 영화로 판정된 것
hard porn 성 묘사가 노골적인 도색 영화(소설)
hardcore porn 노골적인 도색 영화(포르노)
hardcore 핵심의, 절대적인, 무제한의, 단호한, 철저한, 본격적인, (사회의)최하층의, 만성 실업의, (포르노 영화, 소설 등)극도로 노골적인
Hichcock 〔ｈ´ｉｔ∫ｈ｀ａｉｋ〕 히치콕(영국의 영화 감독, 서스펜스 영화의 거장)
hollywood Los Angeles시의 한 지구, 헐리우드, 영화의 도시
home movie 자가 제작 영화
horror film 공포 영화
horse opera 서부 영화
immoral 〔ｉｍ´ｏ:ｒ∂ｌ,ｉｍ´ｏｒ-〕 도덕에 어긋나는, 부도덕한, 품행이 나쁜, 음란한, (책, 그림, 영화등이)음란한, 외설한
intermedia 〔｀ｉｎｔ∂ｒｍ´ｉ:ｄｉ∂〕 intermedium의 복수형의 하나, 인터미디어(음악 영화 무대 회화 등을 복합한 예술)
loanout 〔ｌ´ｏｕｎ｀ａｕｔ〕 (계약한 영화 배우를 타사에)빌려줌
married print 녹음을 끝낸 영화 필름
megaflick 〔ｍ´ｅｇ∂ｆｌ｀ｉｋ〕 초대작 영화
micketmouse 〔ｍ´ｉｋｉｍ´ａｕｓ〕 (만화 영화 등에서) 배경 음악을 넣다
motion picture 영화
movie house 영화관
moviedom 〔ｄ∂ｍ〕 영화계
moviegoer 〔ｇ´ｏｕ∂ｒ〕 자주 영화 구경 가는 사람
movie 영화, (go to the movics 영화 구경 가다)
moving picture 영화
Nextel 〔ｎ´ｅｋｓｔｅｌ〕 넥스텔(연극, 영화에서 혈액 대용으로 쓰는 합성 물질, 상표명)
nickelodeon 5센트짜리 영화 극장, jukebox
notice 통지, 통보, 고지, 정식의 통고, (미)성적 불량의 통지, 주의, 주목, 인지, (해고, 해약의)예고, 경고, 고시, 게시, 벽보, 삐라, (신문의)신간소개, (연극 영화의)비평, 비평함, 후대, 총애, 정중함
nouvelle vague 〔ｎｕ:ｖ´ｅｌｖ´ａ:ｇ〕 새물결, 누벨바그, 최근 프랑스에 나타난 영화등의 전위적 경향
omnibus 잡다한 것을 포함한, 총괄적인, ~ film 옴니버스 영화
onscreen 〔´ａｎｓｋｒ´ｉ:ｎ〕 영화의(에서), TV의(에서)
Panavision 〔ｐ´æｎ∂ｖ´ｉз∂ｎ〕 파나비젼, 70mm필름의 대형 스크린 입체 음향 영화
passion pit 드라이브인 영화관
PG Parental Guidance (Suggested)준일반 영화
photoplayer 영화 배우
photoplaywright 〔ｆ´ｏｕｔｏｕｐｌ｀ｅｉｒａｉｔ〕 영화 극작가
photoplay 〔ｆ´ｏｕｔ∂ｐｌ´ｅｉ〕 영화극, 각본
picture house 영화관
picture show 영화, 그림 전시회
picturegoer 〔ｇ´ｏｕ∂ｒ〕 영화 팬
picture 그림, 초상, 사진, 아름다운 풍경, 아름다운 것, 사실적 묘사, 상, 심상, 꼭 딸은 것, 화신, 영화(out of the picture 영뚱하게 잘못 짚어), 그리다, 묘사하다, 상상하다
picturize 〔ｐ´ｉｋｔ∫∂ｒ´ａｉｚ〕 그림으로 보이다, 영화화하다
pix pl. 사진, 영화
porno 〔ｐ´ｏ:ｒｎｏｕ〕 포르노 작가, 도색 영화
pound sterling 영화 1파운드
precensor 〔ｐｒｉｓ´ｅｎｓ∂ｒ〕 (출판물, 영화 등을)사전 검열하다
preview 〔ｐｒ´ｉ,ｖｊ｀ｕ:〕 (극, 영화의)시연(을 보다), 시사=prebue
program picture 동시 상영 영화
propaganda 선전(된 주의, 주장), 선전 기관(proraganka film 선전 영화)
property animal 연극 영화용으로 길들인 동물
quickie 〔ｋｗ´ｉｋｉ〕 날림 영화, 단숨에 들이켬, 서둘러서 하는일
regisseur 〔ｒ｀ｅｉзｉｓ´∂:ｒ〕 연출가, 레지쇠르, 영화감독, 연출가
release print 개봉 영화(필름), 일반 상영용 필름
remake 〔ｒｉ:ｍ´ｅｉｋ〕 고쳐 만들다, 개조하다, 바꾸다(transform), (오래된 영화를)다시 영화화하다, 재영화화 작품
renter 〔ｒ´ｅｎｔ∂ｒ〕 임차(차지), 소작, 차가인, 빌려주는 사람, 빌리는 사람, 영화 공급자
road show 순회 흥행(극단 등의), 지방 흥행, 독점 개봉 흥행(좌석을 예매하는 신작 영화의), 로드쇼, (브로드웨이 뮤지컬등의 본흥행에 앞선)지방 흥행
rotoscope 〔ｒ´ｏｕｔ∂ｓｋｏｕｐ〕 로토스코프(만화영화에서 사진이나 영화로 미리 찍어 이를 바탕으로 만화화해 가는 작화법과 그 장치)
rough cut 아직 편집하지 않은 영화 필름
scenarist 〔ｓｉｎ´ε∂ｒｉｓｔ〕 영화 각본 작가, 시나리오 라이터
scenarize 〔ｓｉｎ´ε∂ｒａｉｚ〕 영화화하다, 각색하다
screen test 영화 배우의 적성(배역) 심사
screen 병풍, 칸막이, 막, 영화, 화면, 전위 부대(함대), 가리다, 가로막다, 두둔하다, (모래, 석탄 따위를)체질하여 가려내다, (적격) 심사하다, 상영할수 있다
show 보이다, 나타내다, 알리다, 가리키다, 진열(출품)하다, 안내하다, 설명하다, 주다, 밖에 오다, (경마에서)3착이내에 들다, 잘 보이다, 드러나게(돋보이게)하다, 전람(회), 구경(거리), 연극, 쇼, 영화, 웃음거리, 징후, 흔적
silver screen 은막, 영화
skin flick 포르노 영화
smellie 〔ｓｍ´ｅｌｉ〕 냄새나는 영화
sound film 발성 영화
spiritualization 〔ｓｐ｀ｉｒｉｔ∫ｕ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 영화, 정화
spiritualize 〔ｓｐ´ｉｒｉｔ∫ｕ∂ｌ｀ａｉｚ〕 정신적으로 하다, 영화하다, 마음을 정화하다
stag film 남성용 영화(도색영화, 괴기영화)
sterling 〔ｓｔ´∂:ｒｌｉŋ〕 영화, 표준량의, 표준 은으로 만든, 순수한, 훌륭한, 신뢰할만한
studio 〔ｓｔｊ´ｕ:ｄｉ｀ｏｕ〕 (화가, 사진사 등의) 작업장, 영화 촬영소, (방송국의)방송실, 스튜디오
supporting program(me) 보조 프로그램, 동시 상영 영화
suspense 〔ｓ∂ｓｐ´ｅｎｓ〕 걱정, 불안, (소설, 영화 따위의)서스펜스, 미결정, 이도저도 아님
talkie 〔ｔ´ｏ:ｋｉ〕 토키, 발성 영화, the ~s 발성 영화 (사업)
talking head (텔레비전, 영화에서) 화면에 등장하는 해설자(내레이터)
tearjerker 〔ｔ´ｉ∂ｒｄз´∂:ｒｋ∂ｒ〕 눈물을 짜게 하는 영화(노래, 이야기)
Technicolor 〔ｔ´∂ｋｎｉｋ´∧ｌ∂ｒ〕 (미국의) 테크리컬러식 천연색 촬영법(에 의한 천연색 영화)
teenpix pl. 10대를 위한 영화(kids movie)
telecine 〔ｔ´ｅｌ∂ｓ´ｉｎｉ〕 텔레비전 영화
telefilm 〔ｔ´ｅｌ∂ｆｉｌｍ〕 텔레비전 영화
three-D 〔θｒｅｄｄ´ｉ:〕 입체 영화의
thriller 〔θｒ´ｉｌ∂ｒ〕 스릴을 주는 것(사람), 오싹(자릿자릿)하게 하는 사람(것)스릴물, 스릴러, (특히)괴기 영화(극, 소설)
topical 〔ｔ´ａｐｉｋ∂ｌ〕 화제의, 문제가 되어 있는, 제목에 관한, 원칙적인, 총론적인, 시사문제의, 뉴스 영화
travelog(ue) 〔ｔｒ´æｖ∂ｌ｀ｏ:ｇ〕 (환등, 영화 등을 이용하는)여행담, 관광 영화
travelogue 〔ｔｒ´æｖ∂ｌ｀ｏ:ｇ〕 (슬라이드, 영화를 사용하여 하는)여행담, 기행 영화
Vitaphone 〔ｖ´ａｉｔ∂ｆ｀ｏｕｎ〕 디스크식 발성 영화기(축음기를 사용, 상표명)
whodunit 〔ｈｕ:ｄ´∧ｎｉｔ〕 추리소설(극, 영화)
footage 피트수, 영화필름의 길이, 영화의 연속장면
Academy Award 아카데미상 *미국 영화 예술 과학 아카데미가 주는 영화상으로, 일명 오스카상이라고도 한다.
Awark American 미국 영화 예술 과학아카데미가 주는 영화상
B movie B급 영화
big screen 영화; 영화관
blockbuster 대형 폭탄; (막대한 제작비를 들인) 하트가 기대되는 영화, 초대작
cameo 카메오, 양각으로 새긴 마노; 유명 배우가 연기하는 조연,( 영화의 한 장면에 한한) 유명배우의 등장
cartoon (주로 정치적인) 풍자 만화, 시사 만화; 만화 영화, 동화
cartoonist 만화 영화가, 풍자 만화가
celluloid 1. 셀룰로이드; 영화 2. 영화의; 영화에 의한
censor 1. (출판물, 영화 등의) 검열 기관 2. ~을 검열하다; ~을 검열해 삭제하다, 금지하다.
documentary 기록물; 기록 영화
exhibitor (전시회 등의) 참가자, 출품자; 극장주, 영화관주
feature-film 장편 영화; 주요 작품
film 1. 엷은 껍질, 피막; (사진의) 필름; 영화 2. ~을 촬영하다, 영화화하다; ~을 얇은 껍질로 덮다.
filmgoer 자주 영화 보러 가는 사람, 영화팬
filmmaker 영화 제작자, 영화 회사
flick (채찍 등으로) 살짝 때리기; (손가락 끝으로) 튀기기; 휙 휘두르는 소리; (한 편의) 영화
glossy 1. 유행하는 세련된 생활을 그린 영화 2. 광택이 나는, 번질번질한
moviegoer 영화 팬, 영화관에 자주 가는 사람
NC-17 성인 영화 *17세 이하는 관람이 금지되어 있는 영화
one-night stand 하루만의 정사; 하루밤만의 흥행 *나스타샤 킨스키와 웨슬리 스나입스 주연의 동일 제목의 영화가 화제가 된 바 있다.
paramount 1. 최고 권위자, 대제; 파라마운트 영화사 2. 숭고한, 탁월한
picture 1. 그림; 심상, 이미지; (다른 것과 비교해서 어떤 관점에서의) 설명, 견해; 화신, 판에 박음, 형세, 양상; 영화 2. ~을 마음에 그리다, 상상하다.
pornographic film 포르노 영화
Presley, Elvis 엘비스 프레슬리 *1935~1977. 미국 가수이자 영화배우, 1977년 자택에서 사망한 채로 발견되었는데, 생전의 절대적인 인기 때문에 지금도 생존설이 나돌 정도이다.
production (극장의) 상연 작품, 제작 영화; 생산고, 생산액; 생산, 제작
R(=restricted) 성인용 (영화) *18세 미만의 미성년자는 보호자의 동행이 필요한 영화를 가리킴.
screen 칸막이, 병풍; 스크린, 상영 장소, 영화(계)
soundtrack 사운드 트랙, 영화 음악
thriller 스릴러, 괴기 영화
tootsie 아가씨, 여자 아이; 투시 *더스틴 호프먼이 여장 차림으로 출연해 세인들의 관심을 모았던 영화
vehicle 차량, 탈 것, 운반 수단, 운송 수단; 특정 배우의 능력이 잘 드러나도록 만든 영화
yabba-dabba doo 됐다, 만세 *미국 텔레비전 만화 영화에서 사용된 말로, 이후 일반화 됨.
She does not enjoy watching horror movies. (그녀는 공포 영화를 보는 걸 즐기지 않아요.)
We can go to the movies tonight. (우리는 오늘 밤 영화를 볼 수 있어요.)
He is going to the cinema to watch a movie. (그는 영화를 보러 영화관에 갑니다.)
She is seeing a movie tonight. (그녀는 오늘 밤 영화를 보러 갑니다.)
They wanted to watch a movie together. (그들은 함께 영화를 보고 싶었어요.)
You should put your phone on silent mode during the movie. - 영화 관람 중에는 핸드폰을 무음 모드로 설정해야 해요.
The movie will become more suspenseful as the plot unfolds. - 줄거리가 펼쳐짐에 따라 영화가 더 긴장감을 갖게 될 거예요.
The movie left me feeling inspired. - 그 영화는 나에게 영감을 주었어요.
The movie showed a gripping story with unexpected twists. (그 영화는 예상치 못한 전개와 함께 흥미진진한 이야기를 보여줬어요.)
She tried to keep a straight face during the funny movie. (그녀는 재미있는 영화를 보면서 진지한 표정을 유지하려고 했어요.)
The movie brought tears to my eyes. (그 영화는 나에게 눈물을 흘리게 했습니다.)
He wrote a screenplay for a Hollywood movie. (그는 할리우드 영화를 위한 시나리오를 썼어요.)
Can you write a script for a short film? (단편 영화를 위한 대본을 써 줄 수 있을까요?)
The movie moved me to tears. (그 영화는 나를 울게 만들었어요.)
The movie's plot moved in unexpected directions. (그 영화의 줄거리는 예상치 못한 방향으로 움직였어요.)
He plays the role of a detective in the movie. (그는 그 영화에서 형사 역할을 맡아요.)
The actor played the part of a villain in the movie. (배우가 그 영화에서 악당 역할을 했어요.)
They talked for hours about their favorite movies. (그들은 자기가 좋아하는 영화에 대해 몇 시간 동안 얘기했습니다.)
The actress appeared in many successful movies throughout her career. (그 여배우는 자신의 경력 동안 많은 성공적인 영화에 출연했습니다.)
The actor appeared in the movie for only a few minutes, but left a lasting impression. (배우는 몇 분 동안만 영화에 출연했지만, 오랜 인상을 남겼습니다.)
The actor appeared on the talk show to promote his new movie. (배우는 자신의 새 영화를 홍보하기 위해 토크쇼에 출연했습니다.)
Let's go to the movies tonight. (오늘 밤 영화 보러 가자.)
We bought tickets to the movie in advance. (우리는 미리 영화 티켓을 샀어요.)
I need to decide which movie to watch tonight. (오늘 밤에 어떤 영화를 볼지 결정해야 해요.)
We all agreed that the movie was amazing. (우리는 모두 그 영화가 놀라웠다고 동의했어요.)
The movie involves a love triangle between the main characters. (이 영화는 주인공들 사이의 삼각관계를 다룹니다.)
How was the movie yesterday?
어제 영화 어땠니?
Wonderful. I had a good time.
아주 좋았어. 즐거운 시간을 보냈지.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
그 영화는 정말 심금을 울려(찡해).
The movie tugged at my heartstrings.
이 영화 끝내주지?
Isn't this movie great terrific/awesome/fabulous/gorgeous?
폭력 많은 영화들은 애들에게 부정적 영향을 줄 수가 있어요.
Violent movies might have a negative impact on kids
장담하는데, 그 영화를 보면 쌈박한 느낌이 들 거예요.
I tell you that movie will blow your mind.
난 영화광이야.
I am a big-time movie buff.
그의 말은 마치 로맨틱 영화에 나오는 대사같다.
His words sound like the line from a romantic movie.
나는 영화를 좋아해서 영화 클럽에 가입했다.
As I was very fond of movies, I joined the Movie Club.
나는 영화 보는 것을 좋아한다.
I like to appreciate movies.
한가할 때 영화를 보러 간다.
At my leisure, I go to the movies.
영화 a film / 개봉 영화 a first-run film, a newly released film /
공상 과학 영화 a science-fiction film, an SF film / 교육 영화 an educational film /
단편 영화 a short motion picture / 무성 영화 a silent film /
입체 영화 a three-dimensioned motion picture / 만화 영화 cartoon movie /
공포 영화 horror movie
나는 영화 보는 것을 좋아한다.
I love watching movies.
나는 영화 애호가이다.
I am a great movie fan.
나는 코미디 영화 [만화 영화, 액션 영화, 공포 영화, 공상 과학 영화]를 좋아한다.
I like comedies [animations, action movies,horror movies, sci-fi movies].
내가 좋아하는 영화 종류는 코미디이다.
My favorite movie genre is comedy.
나는 영화 감상하는 것을 좋아한다.
I like to appreciate movies.
나는 오랫 동안 인기가 있는 옛 영화를 좋아한다.
I like old movies which stay popular for many years.
나는 보통 한달에 한두 번 영화관에 간다.
I usually go to the movies once or twice a month.
나는 주말이면 친구들과 영화를 보러 간다.
I usually go to the movies with friends on the weekend.
나는 최근에 너무 바빠 영화 보러 갈 시간이 없었다.
I've been so busy lately that I had no time to go to the movies.
나는 영화를 보러 가지 못해 안달이 났다.
I am eager to go to the movies.
공부를 하지 않을 때는 영화를 보러 간다.
I go to the movies when I am not studying.
그 영화 시사회에 갔다.
I went to the movie preview.
재미있는 영화를 보았다.
I saw an interesting film.
나만 빼 놓고 모두 영화 보러 갔다.
Everyone went to the movies leaving me alone.
그 영화는 지금 CGV에서 상영중이다.
The film is now showing at the CGV.
나는 최근에 개봉된 영화를 볼 것이다.
I'm going to see a recently released film.
'Star Wars' 영화를 보았다.
I saw ' Star Wars'.
친구가 그 영화를 추천해 주었다.
A friend recommended that movie to me.
나는 오늘 만화 영화를 보았다.
I saw a cartoon movie.
나는 영화에 별 관심이 없다.
I am not interested in movies.
나에게는 영화를 끝까지 보는 것이 어렵다.
It's difficult for me to sit through a movie.
그 영화는 정말 재미없었다.
The film was awful [terrible, boring].
그 영화는 상영 금지가 되었다.
The film was banned.
그 영화는 폭력으로 가득 차 있었다.
The film was filled with violence.
나는 그런 폭력적인 영화를 싫어한다.
I hate such violent films.
그 영화는 원작에 충실한 영화다.
The movie is faithful to the original work.
그 영화는 특수효과를 많이 이용하여 만들어졌다.
The movie was made using the a lot of special effects.
그 영화는 상업적으로 성공하였다.
The movie was a big hit commercially.
그 영화에 깊이 감동했다.
I was deeply touched[moved] by the movie.
누군가가 영화를 보는 내내 흐느꼈다.
Someone kept sobbing throughout the whole movie.
그 영화는 눈물나게 하는 영화였다.
The movie was a tearjerker.
나는 그 영화의 마지막 장면을 보고 눈물을 흘렸다.
The last scene in the movie brought tears to my eyes.
나는 영화에 아주 푹 빠졌다.
I am crazy about the movies.
그 영화는 나에게 인생에 대해서 생각을 많이 하게 했다.
The film made me think about a lot of things in life.
그 영화는 너무 어려워서 이해할 수가 없었다.
This movie was over my head.
그 영화는 성인용이었다.
The movie was rated for adults.
미성년자는 그 영화를 볼 수 없었다.
The minority is not allowed to see the movie.
18세 이하는 그 영화를 볼 수 없다.
Anyone under the age of eighteen is not allowed to see the movie.
미국의 영화 등급
G [General Audience]
모두가 볼 수 있는 영화
PG [Parental Guidance Suggested]
부모의 지도가 필요한 영화
PG-13 [Parents Strongly Cauoned]
13세 미만은 부모 동반 필요
R [Restricted]
17세 미만은 부모 동반 필요
NC-17 [No one 17 and Under Admitted]
17세 이하 입장 불가
그 영화는 호평을 잘 받고 있다
The film is being well received by the audiences.
정말 재미있는 영화였다.
I've got much fun out of the picture.
내가 지금까지 본 영화 중 가장 재미있는 영화였다.
The movie was the funniest movie I've ever seen.
그 영화는 굉장히 스릴있는 영화였다.
The movie was very thrilling.
It was a real cliff-hanger.
정말로 무서운 영화였다.
It was a really scary[frightening] movie.
그 영화는 소름을 돋게 할 정도로 무서웠다.
That was scary enough to give me goose bumps.
그 영화는 너무 무서워서 머리가 쭈뼛 설 정도였다.
The movie was so frightening that it made my hair stand on ends.
그 영화는 우리말로 더빙되어 있다.
The movie is dubbed in Korean.
더빙된 영화는 좋아하지 않는다.
I don't like to see the dubbed movies.
내가 좋아하는 배우가 그 영화에 출연한다
My favorite actor appears in the movie.
그 영화는 우리에게 역사 교훈을 준다.
The movie gives us a history lesson.
그 영화는 감동적인 인간 드라마이다.
The movie is a touching human drama.
그 영화는 모든 면에서 훌륭했다.
The movie was spectacular in every way.
그 영화를 아주 재미있게 보았다.
I enjoyed the movie very much.
5월 5일 일요일, 맑음. 어린이날. 다섯 시에 일어남. 오전중은 영어.수학공부. 도우넛을 먹음. 오후 영화 관람. 열 시에 잠.
May 5. Sun. Fine. Children's Day. Up at 5. Did English and Math. in the morning. Had doughnuts. Saw movies int the afternoon. Bed at 10.
게다가 그 영화는 그랑프리(대상)가 주어졌다.
To crown all, the movie was awarded Le GranePrix.
The movie left me cold.
그 영화는 저에겐 별로 였어요.
그 영화 형편없었어. 시간낭비야.
It was a real bomb. It was a total waste of time.
그 영화 아주 지루했었어..
That was very boring. I found it very dull.
그 영화는 정말 심금을 울려(찡해).
The movie tugged at my heartstrings.
그 영화 졸려요.
That movie put me to sleep.
좋은 영화를 보는 것보다 재미있는건 없어요.
There's nothing like a good movie.
전 영화를 별로 좋아하지 않습니다.
I am not much of moviegoer.
그 영화 누가 주연인데요?
Who's starring in that film?
He is a baseball buff while she is a film buff.
"그 남자는 야구광이고, 그 여자는 영화광이에요."
There's a good movie on channel 9 tonight.
오늘밤 채널 9에서 좋은 영화를 방영하는군요.
G.....General
"모두 입장 허용됨(일반 영화, 만화 영화)"
R.....Restricted over seventeen years old.
"17세 이상 입장 가함 (주로 성인 영화, 귀신 영화)"
X.....Sexual film
포르노 영화
People will adore this film. 사람들은 이 영화를 무척 좋아할 것이다.
What an amazing film! 대단히 놀라운 영화군!
The film was not a commercial success. 그 영화는 상업적으로 성공작이 되지 못했다.
The school was very cooperative when we made a film there. 우리가 거기에서 영화를 찍었을 때 그 학교는 매우 협조적이었다.
We darkened the room to show the film. 우리는 영화를 보여 주기 위하여 방을 어둡게 했다.
the entertainment business 오락 사업(연극, 영화, 서커스 등)
an exciting film [football game] 신나는 영화 [축구 경기]
Many modern films glorify war and violence. 많은 현대의 영화들이 전쟁과 폭력을 미화한다.
horror film [movie] 공포 영화
Most of the film was shot on location in Africa. 그 영화의 대부분이 아프리카에 있는 야외 촬영지에서 촬영되었다.
propaganda films [plays, posters] 선전 영화 [연극, 포스터]
a short holiday [speech, film, ceremony] 짧은 휴가 [연설, 영화, 의식]
a tremendous film [pianist, experience] 아주 멋진 영화 [피아니스트, 경험]
the visual arts 시각 예술(그림, 영화, 연극 등)
* 함께 가자고 권유하다
How would you like to go to the movies with me tonight?
오늘밤에 나와 함께 영화를 보러 가는 게 어떻습니까?
Would you like to go to a concert?
음악회에 가시겠습니까?
* 영화에 대하여
Do you often go to the movies?
종종 영화 보러 가십니까?
What kind of pictures do you like to see?
어떤 종류의 영화를 좋아하나요?
How do you like French films?
프랑스 영화를 좋아하나요?
What`s showing (or on) at the movie theater?
그 영화관에서는 무엇을 상영하고 있습니까?
Who do you like best among film actors?
영화 배우 중 누굴 가장 좋아합니까?
* 좋아하는 영화, 연극에 대하여
I go to the movies twice a month.
한 달에 두 번 영화를 보러 갑니다.
I suppose I see a film about a month.
한 달에 한 번쯤 영화를 본다고 생각합니다.
I like Dustin Hoffman.
더스틴 호프만을 좋아합니다.
His acting is superb.
그의 연기는 최고입니다.
His film won four Academy Awards.
그의 영화는 4개 부분의 아카데미상을 수상했습니다.
"The Walls" is now showing (or on) at the theater.
"The Walls"가 현재 그 극장에서 상연되고 있습니다.
It`s so funny that I couldn`t stop laughing.
너무 재미있어서 저는 웃음을 멈추질 않았습니다.
(*) stop--ing: stop은 동명사를 목적어로 취하는 동사. --을 멈추다, 끊다
I often go to see musicals.
종종 뮤지컬을 보러 갑니다.
How long is it on for?
( 세일, 공연, 영화상영 등과 같이 일정 기간 이뤄지는 일에 대해 그 기간을 물어볼 때 “얼마 동안 계속됩니까?” )
= How long will it go on?
What's the title of the movie? ( 영화의 제목이 무엇입니까? )
When do you show the movie? ( 언제 영화를 상영합니까? )
I would like some ear phones for the movie. ( 영화 청취 이어폰을 받고 싶습니다. )
Which channel do I set to see the movie?
( 영화를 보려면 어느 채널로 설정합니까? )
What time does the film start? ( 영화는 몇 시에 시작합니까? )
Let's go to the movie tonight. ( 오늘밤에 영화 보러 갑시다. )
Who are your favorite movie stars? ( 당신이 좋아하는 영화배우는 누구입니까? )
When does the movie start? ( 영화는 언제 시작합니까? )
Are there any good movies on TV? ( TV에서 좋은 영화를 합니까? )
How about going to the movies? ( 영화보러 가는 게 어때? )
= What about going to the movies?
Steven Spielberg, whose highly successful films have given popular cinema
a new respectable appeal, is considered one of the best movie directors
in the United States.
그의 대단히 성공적인 영화들이 대중영화에 새로운 존경받을 만한 호소력을
제공한 스티븐 스필버그는 미국에서 가장 훌륭한 영화감독 중의 하나로 간주된다.
As many as 50 percent of the income from motion pictures produced
in the United States comes from marketing the films abroad.
미국에서 제작되는 영화로부터 얻는 수입의 50%는 해외에서 그 영화들을
판매하는 것에서 온다.
The practice of making excellent films based on rather obscure novels
has been going on so long in the United States as to constitute a
tradition.
비교적 불명확한 소설에 근거를 둔 훌륭한 영화를 만드는 관습은 미국에서
아주 오래 행해져왔기 때문에 하나의 전통을 이루었다.
Lois Weber was for many years the only woman consistently successful
in the field of motion picture direction in the United States.
수년동안 Lois Weber 는 미국의 영화 감독분야에서 지속적으로
성공적이었던 유일한 여자였다.
Contemporary film directors, some of whom write the scripts for, act in,
and even produce their own motion pictures, are thereby assuming ever
more control of their art.
현대의 영화와 감독들은- 그들 중의 일부는 그들 자신의 영화를 위해 대본을
쓰고, 연기도 하고, 또 제작조차도 하는데 - 그래서 그들 예술의 더 많은
주도권을 가지고 있다.
A typical feature-length film costs millions of dollars to make and
requires the skills of hundreds of workers.
전형적인 극영화 길이의 영화는 만드는데 수백만달라가 든다. 그리고 수백명의
일꾼들의 기술을 필요로한다.
As much as fifty percent of the revenue from motion
pictures produced in the United States comes from
marketing the films abroad.
미국에서 제작되는 영화로부터의 수입 중 50%가 그 영화들을 해외에서 판매하는
것으로부터 온다.
Rock'n Roll!: 움직여! 시작이다! 행동개시!
→ 영화에서 갱들이 사용한 데서 비롯.
A horror movie is always good box office.: 공포영화는 항상 재정적 이익과 인기를 누리는 흥행물이다.
→ box office는 흥행에 성공한 연극이나 영화.
bite the dust: 쓰러져 죽다, 패배하다
→ 미국 서부 영화에서 총잡이가 말에서 떨어져 흙바닥에 처박히는 장면을 상상.
영화의 예고편은 trailer라고 합니다. 인터넷에서도 영화 관련 사이트, 특히 홍보 사이트를 접속해보면 trailer라는 링크가 있는 경우가 많습니다. 예고편 동영상에 링크해 놓은 것을 말하지요.
tear-jerker: 눈물을 흘리게 하는 영화(연극)
clock-and-dagger: 스파이 영화
그 영화는 내 머리털을 곤두서게 했다.
The movie made my hair stand on end.
그 영화의 주인공은 누구입니까?
Who is starring in the movie?
그 영화는 투캅스의 속편입니다.
It's sequel to TWO COPS.
그들은 영화 원초적 본능을 검열했다.
They censored the movie BASIC INSTINCT.
그 영화는 해적이 연출/감독했습니다.
That movie was produced/directed by pirate.
그 영화는 너무 무서워 관객들이 도중에 밖으로 뛰쳐나왔다.
The film was so scary that it had people running out of the theater.
그 영화의 주인공은 누구입니까?
Who is starring in the movie?
We found the new movie very amusing.
우리는 새 영화가 매우 재미있다는 것을 알았다.
He has a fantasy about dating a beautiful movie star.
그는 아름다운 영화배우와 데이트하는 공상을 한다.
The film was thrilling audience all over the world.
그 영화는 전 세계 관객들을 오싹하게 했다.
You made my day!
* 상황에 따라 달리 해석할 수 있는데 영화에서 어떤 주인공이
자기를 공격하려는 적을 보고 Go ahead. Make my day! 라고 말하면
'자 덤벼, 오늘은 끝내주마!' 정도의 뜻이 된다.
그리고 오랫동안 만나지 못했던 친구가 갑자기 나타나
옛날에 빌린 돈을 갚는다고 하면
What a nicsurprise! You made my day! 즉, '야 이거 놀라운데,
너 때문에 오늘 하루가 신나게 되었어!' 라는 의미가 된다.
그러나, You rained on my parade! '너 때문에 오늘 하루 망쳤다' 라는
반대되는 뜻이 된다. 또한 누가 믿어지지 않는 말을 할 때
That will be the day라 하면 '그런 날이 올까?'
'그랬으면 오죽 좋겠냐' 정도의 뜻이 된다.
You are talking over my head.
너가 무슨 말을 하는지 모르겠다.
* 미국인들이 쓰는 회화에서 You've lost me.라는게 있는데
'너는 나를 잃어 버렸다.' 즉 '너와 나는 끝장이다.'는 뜻일거라고
생각할지도 모른다. 그러나 이와는 달리 '니가 무슨 말을 하는지
모르겠다'는 말이다. 그러니까 I don't understand. 또는
I don't know what you are talking about. 또는
I don't get(or dig) it. 또는 I don't follow you.등과 같은 말이다.
You are talking over my head.란 말은 글자 그대로 해석하면
'네 말은 너무 어려워서 못 알아듣겠다'는 말인데 여기서 head를
신체적 의미의 '머리'가 아니라 정신적인 의미의 '머리' 다시
말하면 '머리가 좋다'고 할 때의 '머리' 즉 '지능 수준'으로
생각하면 '너는 내 지능 수준 이상으로 말하고 있다.'가 되어
우리말 '네 말은 너무 어려워 못 알아듣겠다.'는 말이 된다.
이 말은 약간 빈정대는 뜻으로 흔히 쓰이는 말이므로
점잖은 상대에게 함부로 쓰면 않 된다. 예를 들어 비즈니스
얘기를 하는데 미국 사람이 어려운 단어를 많이 써서 알아듣기가
곤란하다. 이럴 때 I don't follow you very well. 또는
Would you mind using simpler words?
'좀 더 쉬운 말을 써 주실수 있겠습니까?' 라고 말하는
것이 좋다. 어떤 영화를 봤는데 무슨 뜻인지 잘 모르겠다.
이럴 때 This movie is over my head. '이 영화는 내 지능수준
위에 있다.' 즉 '이 영화는 어려워서 모르겠다.' 는 말이 된다.
It's beyond me도 I don't understand.와 같은 뜻으로 쓰인다.
I can't do it.과 같은 뜻으로 쓰이기도 한다.
* stand by.
1. I stand by my statement 난 내가 한 말을(취소하지 않고)계속 주장한다.
2. We stand by our friend. 우리는 우리 친구의 말이 옳다고 생각한다.
- '누구에게 충성한다' '누구에게 의리를 지킨다' 곧 '편들다'
→ take sides with∼
3. Stand by, action! / Get ready, action! 준비 연기 시작!
- 영화 촬영시 '준비하고 대기한다'는 의미에서 사용되는 용어.
4. I stand by big tree. 난 큰 나무 옆에 서있다.
He is a car buff. 그는 자동차 광이다.
* 우리는 영화에 미친 사람을 영화광, 야구에 미친 사람을 야구광,
골프에 미친 사람을 골프광이라 부른다. 이러한 '광'에 해당하는
영어가 바로 buff이다. 영화광은 movie buff, 야구광은 baseball buff,
골프광은 golf buff이다. '광' 중에서도 독서광은 book buff이라
하지 않고 bookworm 즉 '책벌레'라 하고 우표 수집광은 stamp buff라
해도 좋지만 보통 philatelist 즉 '우표 수집가'라 부른다.
buff와 같은 뜻으로 쓰이는 다른 단어로는 maniac, addict, nut,
freak 등이 있고 fan은 '광' 까지는 안 디지만 누구를 또는 무엇을
아주 좋아 하는 사람을 가리키는 말이다. 이런 단어들이 생각나지
않을 때는 be crazy about∼는 숙어를 쓰면 된다.
It's going to be some party. 참 대단한 파티가 될거야.
* some은 '약간'이란 뜻 외에 좋은 뜻이든 나쁜 뜻이든 간에
'참 대단한'이란 뜻으로도 쓰인다. It's some movie!라 하면
'참 대단한 영화더라'란 좋은 의미이고 Ha! Some husband!라고
하면 좋지 않은 의미로 '흥! 참 대단한 남편이우!'라는 의미가 된다.
How many times should I tell you? If I've told you once,
I've told you a hundred times!
- 몇 번이나 말해야 되니? 한번 말하면 알아들어야지.
몇 번이나 말해야 알아듣겠니?
* 미국 영화의 최고 걸작이라는 Gone With The Wind에서 가장
인상깊은 장면 중의 하나로 꼽히는 장면에서도
I don't give a damn이란 말이 나오는데 여주인공 Vivien Leigh가
자기 곁을 떠나는 남자 주인공 Clark Gable에게 What should I do?
'난 어쩌지요?'라고 말하니까 Gable이 Frankly, my dear, I don't
give a damn이라 말하고 뚜벅뚜벅 걸어나가는데 여기서 말한
I don't give a damn이란 말은 '난 조금도 상관하지 않는다.
내가 알 바가 아니다'란 말이다. damn이라는 말은 '빌어먹을'이란
뜻의 욕설 비슷한 말이므로 될 수 있으면 함부로 쓰지 말고
누가 이런 말을 쓸 때 알아듣기만 하면 된다.
The movie doesn`t live up to the original.
그 영화는 원작보다 못합니다.
Who`s starring in the film?
그 영화 주연이 누구입니까?
The film director wanted to exploit the natural beauty of the location in his movie.
영화 감독은 그의 영화에서 그 장소의 자연적 아름다움을 활용하고 싶었다.
``A Petal,'' the Korean movie depicting the bloody crackdown on
the Kwangju civil uprising in 1980, has captured three prizes at
the 41st Asia-Pacific Film Festival including the best picture
award.
80년 광주 민중 항쟁의 유혈진압을 묘사한 한국 영화 <꽃잎>이 제
41회 아시아태평양 영화제에서 최우수 작품상을 포함해 3개 부문을 휩
쓸었다.
At the annual festival held Aug. 25-28 in Auckland, New Zealand,
the film brought to the two Koreans, actor Moon Seong-keun and
actress Lee Young-ran, the best actor and best supporting actress
awards, respectively.
25~28일 뉴질랜드 오클랜드에서 열린 이번 영화제에서 '꽃잎'은 문성
근,이정란에게 각각 남우주연상,여우 조연상을 안겨주었다.
The story, which was adapted from Choi Yun's short novel entitled
``There a Petal Silently Falls,'' revolved around a 15-year-old
girl (played by Lee Jung-hyun) who falls a victim to the
political upheaval.
최윤의 원작 단편 소설'저기 소리 없이 한점 꽃잎이 지고'를 각색한
이 영화는 정치적 격변의 희생양이 된 15세 소녀(이정현扮)의 주변을
그리고 있다.
In the movie, Moon starred as the low-life manual laborer named
Jang, who brutally beats and rapes the girl. Moon is already an
accomplished screen actor in Korea, but this is the first time
that he was awarded at an international film festival.
이 영화에서 문성근은 소녀를 무자비하게 강간 구타하는 '장'이란 이
름의 막노동 인부로 등장한다. 문성근은 이미 한국에서는 각광받고 있
는 배우지만 해외영화제에서는 이번 수상이 처음이다.
A long-time stage actress, Lee made her film debut in the film
playing the girl's mother who, struck by grief with the
suspicious death of her son while in the army, joined the Kwangju
demonstration and was killed by a military bullet.
오랫동안 연극무대를 지켜온 이정란은 첫 영화 출연인 이 영화에서
군복부중 사망한 아들의 죽음을 비통해하는 소녀의 어머니로 등장하는
데, 광주 시위에 참여해 결국 군인이 쏜 총탄에 맞아 숨지는 역할을
맡았다.
The movie was directed by Jang Sun-woo, who received the Alfred
Bauer Award at the 1994 Berlin International Film Festival with
his film ``Hwaomkyung.''
이 영화를 연출한 장선우 감독은 <화엄경>으로 94년 베를린 국제영화
제에서 알프레드 바우어상을 수상한 바 있다.
He explained that conscious efforts will be made to shun
productions which mobilize large numbers of people, either casts
or audience, and involve expensive prizes that are irrelevant to
the quality of programs, luxurious stages or drama settings and
inviting foreign entertainers who demand high appearance fees.
KBS will also practice moderation in the costume and makeup of
stars young people are likely to imitate and put restraints on
the import of foreign films and sports programs, Ahn said.
그는 또 "KBS는 이번 개편을 통해 과다한 출연자 및 방청객, 프로그
램의 완성도와 직결되지 않는 고액의 경품, 호사스런 무대와 드라마
세트 그리고 높은 출연료를 요구하는 외국 연예인 초청등을 억제할 계
획"이라고 밝히고 "청소들이 모방하기 쉬운 인기인들의 의상과 분장에
대한 제재조처를 실시하는 한편 외국에서 제작된 영화와 스포츠 프로
그램의 수입도 억제할 방침"이라고 말했다.
Makkapa was also influenced by watching ``Boss,'' a violent film
featuring Cho Yang-eun, a former gang leader who was released and
then arrested again after additional crimes were revealed.
막가파는 석방후 여죄가 밝혀져 재구속된 바 있는 前조직폭력배 두목
조양은을 그린 폭력 영화 '보스'에서도 영향을 받았다.
Later that evening, the two women return from the movies to
find Stanley and his buddies deep in a poker game.
그날 저녁 늦게 두 여인이 영화구경을 하고 돌아오니 스텐리와 그의 친구들이
포커게임에 빠져있다.
dog의 종류를 살펴보면
애완견은 pet dog, 군용견은 army dog이나 military dog
사냥개는 hounds(미국 버스 회사 greyhound의 버스에는 greyhound가 그려져 있습니다.
영화에 나오는 고속버스를 유심히 살펴보시길..), 사냥개를 hunting dog이라도 하죠.
He has lost a lot of money betting on the dogs.
그는 사냥개에 돈을 걸어서 많은 돈을 잃었다.
-
경찰견은 police dog, 맹인을 안내하는 맹도견은 seeing eye dog입니다.
More than 20 police dog handlers began the search yesterday afternoon.
20명 이상의 경찰견 조련사들은 어제 오후 수색을 시작하였다.
I can't believe Otto is really a seeing-eye dog.
오토가 정말 맹도견이란 것 믿어지질 않아요.
-
sheep dog은 양치기 개를 말합니다. 영화 베이브에서 베이브는 sheep pig죠.
-
똥개는 cur입니다. 그럼 순종인 개는 어떻게 표현할까요
My dog is papered.
My dog has papers.
여기서 paper는 이 개가 순종이라는 '보증서, 확인서'를 의미합니다.
A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.
Q.
부르스 윌리스가 나오는 새 영화 'nine yard'의 뜻이 궁금해요.
A.
영화의 정확한 제목은 the whole nine yards입니다.
nine yards는 일상적으로는 잘 쓰이지 않는 표현입니다.
월남전 당시 미군들(American G.I.) 사이에서 쓰이는 속어인데
베트남이 프랑스의 식민지였을 때 산속에 9개의 부족인들이 살았답니다.
그 부족인들을 회유하여 동맹군으로 만들기 위해 사용했던 지침서가 nine입니다.
미군들은 이 산 속에 있는 사람들을 yard라고 불렀습니다.
-
nine yard는 또한 탄띠(bandolier)를 나타내기도 합니다.
27 피트 길이의 탄띠의 총알을 다 쏘게 되면 1야드가 3피트이므로
the whole nine yard를 다 쏘게 되는 것이죠.
-
the whole nine yards는
암살자(hit man)와 치과의사가 2명의 암살범에게 쫓기는
인생, 사랑, 그리고 총알이 난무하는 코메디 영화입니다.
따라서 후자가 맞는 표현 같습니다.
-
기분이 무지 좋다고 하는 표현은
on cloud nine입니다.
I'm on cloud nine.
I'm in seventh heaven.
나 기분 무지 좋아.
Sex alleviates tension. Love causes it.
섹스는 긴장을 완화시킨다. 사랑은 긴장을 불러일으키지만
Woody Allen
- 우디 앨런 : 미국 영화배우 겸 감독 / 1935∼
요술공주 Sally 기억하시죠? sally가 돌격 앞으로의 의미를
갖고 있다는 걸 아세요? 앞으로 나서다는 의미에서 발전하여
여행, 소풍을 가다는 의미도 있답니다.
Let's take a little sally down Newburry Street.
뉴베리가로 놀러 가자.
내 사랑 Curly Sue 기억나시죠?
곱슬머리(curly) 귀여운 꼬마 아가씨가 나오던 영화를
참 재미있게 본 기억이 납니다.
그런데 sue가 고소하다는 의미가 있다는 거 아세요?
I'll sue you.
I'll see you in court. court가 법정이죠.
'법정에서 봅시다'니까 당연히 '고소할 꺼야'겠죠.
Uncle Sam을 본 적 있으십니까?
시사만화에 보면 성조기(Stars and Stripes)가
그려진 모자를 쓴 할아버지인데요
미국(U.S), 미국인을 나타냅니다.
전쟁시 군수물자를 공급하던 상표가 Uncle Sam이었답니다.
앞 글자(initial)를 따서 U.S.라고 물자마다 찍었다나요.
그래서 Uncle Sam이 미국을 나타내게 되었답니다.
Sam은 Samuel의 애칭입니다.
Jolly Roger를 보신 적이 있습니까?
해골바가지 밑에 X자가 적힌 해적기(blackflag)를 나타냅니다.
참고로 jolly는 '즐거운'의 의미죠.
비행사의 교신에서 보면 말끝에 ROGER라고 하죠.
이 말은 " 상대방의 이야기를 잘 받았다"는 것인데 이때
R은 received의 첫자(initial)입니다.
참고로 이 밖에 통신 용어를 알아보면
OVER -> 응답바람
OUT -> 이상 교신 끝
WILCO -> 내용을 정확히 알고 그렇게 함
RADIO CHECK -> 잘 들리는 지 알아보는 확인
I HEAR YOU R.C. -> 잘 들려요.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠? '어중이, 떠중이' '개나 소나'
그러고 보니 Harry만 안했네요.
Harry는 당연히 Tom, Dick처럼 '아무개'라는 의미를 가집니다.
그리고 참 악마(devil)라는 의미도 있답니다. Old Harry는 악마
harry가 동사로 쓰이면 괴롭히다, 약탈하다, 자주 공격하다
The Vikings used to harry the English coast.
바이킹들은 영국 해안을 자주 약탈하곤 했다.
George도 그냥 '일반인'을 나타냅니다.
Let George do it.
George를 시키는 거니까 '남에게 맡기다'는 의미입니다.
Joe & Peter
우리는 이름 모르는 사람보고 '형씨'라고 하죠. 영어로는? Joe
good Joe 는 괜찮은 놈, 좋은 친구란 뜻이구요
honest Joe 는 성실한 사람을 의미합니다
흔히 군인을 Joe라고 해요. Holy Joe 는 당연히 군목, 독실한
신자이고요
GI(Government Issue 미군)을 나타낼 때
미군 병사는 GI Joe, 여군 병사는 GI Jane이라고 합니다.
GI Joe라는 유명한 만화(comic)와 GI Jane이라는 영화를 아시죠?
참 Jane이 나왔으니까 복습 한번 할까요?
남자 화장실은 john, 그럼 여자 화장실은? Jane
남자에게 쓰는 절교 편지는 Dear John Letter,
그럼 여자에게 쓰는 절교 편지는? Dear Jane Letter
평범한 여자는 Plain Jane이라고 합니다.
예수 제자인 베드로가 Peter인 거 아시죠?
"Peter, You are a rock, and on this rock foundation
I will build my church" Matthew 16:18
그래서 Peter는 반석, 바위라는 의미를 가집니다.
petro-가 들어간 표현들은 다 여기서 나왔답니다.
영국에서 petrol은 석유(미국은 gasoline, 주유소는
gas station, gas는 당연히 gasoline이죠),
petrology는 암석학, petrograph 는 돌에 새긴 비문을 뜻하구요
rob Peter to pay Paul 한 쪽에서 빼앗아 다른 쪽에 주는
거니까 빚으로 빚을 갚다는 의미.
참, peter가 점점 소멸하다는 뜻도 있는 거 아세요?
name : 우리도 그 사람이름이 생각나지 않으면 김모씨라고 하지요.
그럼 영어로는? Mr. what's-his-name
Doctor what's-his-name said I'll be out in a couple of days.
참 그러니까 whodunit이 생각나네요. who done it? '누가 했지'니까
추리소설이죠.
code name은 암호명, brand name은 상표명.
We want to sell under our brand name.
우리 상표로 팔고 싶어요.
금융실명제 기억나죠 Real-Name (Financial) System
-
'아버지의 이름으로'라는 영화 혹시 아세요.
in the name of father이죠.
in the name of ∼라고 하면 '∼라는 이름을 걸고',
'∼를 위하여'라는 의미로 쓰이죠.
결국 in the name of father은 '아버지를 위하여'입니다.
call one's names는 듣기 싫은 별명 같은 걸 자꾸 부른다는
거니까 '욕하다'는 의미죠.
You don't need for name-calling. 욕설을 할 필요 없어.
make a name for ∼는 ∼라는 이름을 만드는 거니까 '유명해지다.'
have a name for ∼는 ∼라는 이름을 가지는 거니까 '유명하다'
The firm has a name for good workmanship.
그 회사는 훌륭한 기술로 유명하다
그 외에 name이 들어가 잘 쓰이는 표현을 정리하면
음식점 등에 예약을 확인할 때
What name is it under? 누구 이름으로 되어 있죠?
전화가 잘못 왔을 때
There's no one by that name. 그런 사람 없는데요.
얼굴은 모르고 이름만 알 때
I know him by name, but I can't place his face.
이름은 아는데 얼굴이 기억 안나.
거꾸로 얼굴은 아는데 이름을 모르면
I know him by face.
필기체로 날려 쓴 이름을 알아보기 힘들 때
Print your name. 이름을 또박또박 써 주세요.
이름을 바꾼 경우
I don't go by that name anymore.
전 더 이상 그 이름을 쓰지 않습니다.
box-office : n. (극장의)매표소, 표파는곳
=the place at a theater, cinema, etc where tickets are bought or reserved
☞미국에서는 매주 목요일에 매표소에서 판매한 흥행수익(box-office sales)을
발표합니다. 영화광고시 전미 흥행1위 혹은 전미 박스오피스(**일~**일) 1위..
이런말이 이런거군요..
지금까지의 기록은 Titanic 이 모든 부문에서 기록을 가지고 있지요???
A : Would you like to see with me?
B : Who's starring in the film?
A : Kevin Costner plays the lead role in it,
besides directing the movie.
B : Really? I just loved him in
A : Great! Why don't we meet at my place?
B : I'll be over at eight.
A : 저와 함께 <늑대와 함께 춤을> 보러 가시겠습니까?
B : 그 영화에 누가 주연으로 나오는데요?
A : 케빈 코스트너가 그 영화의 주연이자 감독이지요.
B : 정말? 영화 에 나온 그가 멋있던데요.
A : 잘 됐네요. 우리 집에서 만나는게 어때요?
B : 8시에 갈께요.
그 영화에 누가 주연으로 나오는데요?
Who's starring in the film?
Who plays the main character?
Who's in the lead role?
A : What did you do over the weekend?
B : I saw a movie,
A : Who's starring in the film?
B : Nicholas Cage starred in Leaving Las Vegas.
A : 주말에 뭘 하셨습니까?
B : 영화 <라스베가스를 떠나며>를 봤어요.
A : 그 영화 주인공이 누군데요?
B : 니콜라스 케이지가 <라스베가스를 떠나며>에서 주연을 맡았습니다.
A : You stood me up.
B : For what?
A : Our date.
B : What date?
A : The Ice Capades. I had to eat your ticket.
B : I never said I'd be going a date with you.
A : Yes, you did.
B : No, I didn't
A : Yes, you did!
B : No, I did not!
A : Did, too.
-
A : 넌 날 바람맞혔어.
B : 뭐라구?
A : 우리 데이트 말이야.
B : 무슨 데이트?
A : 아이스 스케이트쇼. 난 네 표값을 허비했어.
B : 난 너랑 데이트 하겠다고 한 적 없어.
A : 아냐, 넌 그랬어.
B : 안 그랬어.
A : 그랬어.
B : 아니, 안그랬다니까.!!
A : 그랬어!!!
----- 영화 '당신이 잠든 사이에' 중에서
Marty : Hi, Mr. Moseby. Congratulations on another beautiful job.
Moseby : Thank you, Marty. I think everyone has a right to feel proud.
Marty : absolutely. You know,
I don't know if it's te champagne talking here or not,
but I wanna say, your leadership has been an inspiration to all of us
on the project. I hope I've not embarrassed you.
Moseby : Not at all.
마티 : 안녕하십니까. 모즈비 사장님.
또 한 번 멋진 사업을 해내신 것을 축하합니다..
모즈비 : 고맙네. 마티군. 모두가 자부심을 느낄만 하다고 생각하네.
마티 : 그럼요. 저, 여기서 마신 샴페인에 취해서 하는 소리인지는 모르겠지만,
이 프로젝트를 추진하는 동안 사장님의 지도력은 우리 모두에게
아주 인상적이였습니다.
제 말이 사장님을 난처하게 해드리지 않았으면 합니다..
모즈비 : 전혀 그렇지 않네..
------- 영화 < Housesitter > 중에서
You're very,very talented.
당신은 뛰어난 재능을 가지셨어요.
우리는 TV연예인을 talent라고 하는데 이는 잘못된 표현입니다.
요즘은 흔히 "TVstar"라고 하며 영화배우는 "movie star"랍니다.
. SF film
☞( Science Fiction film ) 공상과학 영화
tear jerker : (口) 눈물 없이 볼 수 없는 슬픈 영화,연극,소설,
노래 .....따위를 말합니다.
.jerker : 쥐어짜다.
영화 GHOST 에서 " drag " 라는 말이 나오던데....의미는요?
지하철역에서 유령이 담배한대만 피워봤으면 원이 없겠다고 중얼
거렸던 부분에서 쓰였던 말인데.... → drag 는 "담배 한모금"을
뜻 합니다. 특히 남이 피우는 담배를 얻어 한모금 빨아보느 것을
의미 하죠. 참고로 담배 한까치를 slang으로 " nail "이라고 하는
데 nail의 원 뜻은 "못"이므로 심장에다 못을 박는것과 같다는 의
미에서 쓰였습니다.
》 The movie was a let down. → " 그 영화 끝이 왜그러냐. "
》 영화 " 죽은 시인의 사회 "의 대사中 .....
" for God's sake stop chatting and sitdown "이라는 말이
" 잡담 그만하고 앉아라. "로 나와 있던데...여기서 " for God's
sake "가 뜻하는 의미는 무엇인지요 ?
→ 구어체에서 사용하는 감탄사로 뒷 문장(명령문)을 강조 하는
역할을 합니다. "제발, 아무쪼록, 부디 "의 뜻 입니다.
( = for Christ's sake = for mercy's sake = for pity's sake )
Box office => 원래 극장의 매표소를 뜻하는 것으로서 '흥행물의 입장표 매
상;이에 의해 판단되는 인기'를 뜻하죠
box-office adj. 대흥행인;인기가 있는;관객을 끌어들이는
ex) The top box office of the week is Aladdin.
금주의 흥행 1위는 알라딘이 차지했습니다.
The film was a box-office hit.
그 영화는 대히트였다.
》 영화 Cliff Hanger가 의미하는 뜻은 ? (절벽에 매달린 사람?)
→ 90°의 절벽에 사람이 매달려 있다고 생각해 보세요. 으∼∼
① (TV,영화,소설 따위의) 연속 모험물, 스릴만점의 영화,마지막
순간까지 손에 땀을 쥐게 하는것.(끝까지 결말을 내지 않고 아
슬 아슬한 장면에서 끝을내어 다음에 꼭 보게끔 하는 드라마)
② (선거에서)당락선상에 있는 후보자
③ 좀처럼 승패를 가릴 수 없는 경주나 경쟁
ex) The race was a cliff hanger.
* 암벽등반가는 " rock climber "라고 합니다.
* 이 영화에서 망원경에 'LUM'이라고 씌여있던데 어떤 뜻인지요 ?
→ 'luminosity'의 약자입니다. "물체나 색깔의 밝기 즉, 광도를
나타냅니다.
> 영화에서 자동차 바퀴가 빠지니까 " Rats ! "라고 소리치던데 ?
- 서양 사람들은 조용하고 겁이 많으며 치즈를 좋아하는 "mouse"
(생쥐)나 꼬리가 짧고 애완용 쥐인 "hamster"(햄스터) 이 두종류
의 쥐에 대해서는 상당히 관대함이 있습니다. But !
- " rat "라는 꼬리가 긴 쥐에 대해서는 지저분하고 좋지않게 인식
되어 있습니다. 그래서 우리말의 "에이 젠장! ,빌어먹을....." 에
해당이 되겠죠. (俗) 비열한 놈, 배반자, 밀고자 등의 불신,경멸,
실망이란 말을 나타내는 감탄사로 사용됩니다.
》 미국영화의 등급에 대하여??
- P.G 13 : Parental Guidance 의 준말로써 13세 미만의 어린이는 부모와
동반하여야만 입장을 할수있는 영화입니다..
- G : General 의 준말입니다. 누구나 볼수있는 영화로써 만화영화가
여기에 속한다고 합니다..
- P.G : Parental Guidance 라고 하고 부모의 동반이 요구되는 영화.
- R : Restricted 라고 하고 18세 이하는 입장이 되지않는 영화이고
우리가 흔히 명화라고 하는 영화는 여기에 속합니다. '여인의
향기'도 여기에 속하는데 키스신이 여러번 나오거나 그보다
야한 장면들이 있는것을 말합니다..
- X : 1-3개로써 더욱 나뉘어지고 일반 영화관에서 상영하지 않고 독
자적인 영화관에서만 상영을 합니다. X가 3개인 영화는 잘 상
영하지 않는다고 합니다..
1) 부정의문문
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 385 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
