영어학습사전 Home
   

영업

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


afterhours 〔´æft∂r`au∂rz〕 영업시간후의, 폐점시간의(영업 등)

business 〔b´iznis〕 실업, 직무, 영업, 사업, 용건, 사건, 몸짓

concern 〔k∂ns´∂:rn〕 ...에 관계하다, 의 이해에 관계가 있다, 에 중요하다, 관계하다, 관여하다, 관심을 갖다, 염려하다, 걱정하다, 관계, 이해 관계, 관심, 배려, 걱정, 근심, 관심사, 사건, 용무, 중요성, 영업, 사업, 회사, 상사, 재단, 콘체른, (...하는) 것,

convenience store (장시간 영업하는)일용 잡화 식료품점

drinkingup time 마지막잔 시간(폐점 후의 짧은 영업 연장 시간)

franchise tax 면허세, 영업

goodwill 〔g´udw´il〕 호의, 동정, 영업권, 단골

gypsy cab (미)(콜택시의 면허로)몰래 거리에서 영업하는 택시

hour 한시간, 시각, 시, 영업시간, every ~ on the ~ 매시 정시 in an eril ~ 나쁜 때에

intangible assets (property)(상)무형자산(특허권, 영업권등)

interlope 〔´int∂rl´oup〕 (남의 일에)참견하다, 주제 넘게 나서다, 허가없이 영업하다

latenight 〔l´eitn`ait〕 심야의, 심야 영업

office house 집무 시간, 영업시간

padlock law 자물쇠 폐쇄법(알코올 음료의 판매로 인해 생활 방해가 발생하였을 경우, 법원이 그 영업소에 자물쇠 폐쇄 명령을 내릴 수 있는 규정)

parlor 객실, 거실, 담화실, 영업

private practice (의사, 건축가 등의) 개인 영업(개업)

shophours 〔∫´ap´au∂rz〕 영업 시간

concern 관계하다, 관계되다; 관계, 영업, 사업체

illegal biz 불법거래, 불법 영업

year-round operation 연중 무휴 영업

commercial 1. (텔레비젼 등의) 선전, CM(=commercial message) 2. 상업적인, 상업상의; (비행기편이 군용에 대해) 영업용의, 민간의

practice 1. 연습, 훈련; 실천, 경험; 업무, 영업; 음모, 책략 2. (의무나 종교상의 가르침, 계율 등을 습관적으로) 지키고 실천하다, 준수하다.

turnover (일정 기간의) 영업상의 총거래액, 총매상고; 전복, 전도

비즈니스에서 경쟁이 과다하여 서로 제살 깎아먹기식 영업을 하고 있다.
Fierce competition has caused a price war.

The firm with whom we intend to deal has refered us to you
for particulars respecting their business standing and
trustworthiness.
폐사가 거래하고자 하는 회사는 그 영업상태 및 신뢰성에 관한
사항을 귀사에 문의하도록 지정해왔습니다.

The City Bank of your city will give you any information you
may require concerning our credit standing as well as our
manner of doing business.
그 시의 City은행은 폐사의 신용상태 및 영업방법에 관해 필요
한 정보는 무엇이든지 제공해줄 것입니다.

우리는 24시간 영업합니다.
We open 24 hours a day.

Where is the downtown KAL office?
KAL 시내 영업소가 어딨죠?

Open 24 Hrs. A Day
24시간 영업합니다.

* 직함을 말하다
I'm Kim Min-su, manager of the Business Department of the K Company in Seoul.
저는 서울에 있는 K사의 영업 부장 김민수입니다.
I'm an inspector for the K Company.
K사의 검사원으로 있습니다.
(*) inspector: 검사원, 감독

* 기간
Usually, we're open Monday through Friday.
보통 월요일에서 금요일까지 영업합니다.
Not to be sold after 2/28.
판매기간은 2월 28일까지

* 렌터카를 빌리다
Is there a car rental company near here?
렌터카 회사가 이 근처에 있습니까?
Where can I rent a car?
어디에서 차를 빌릴 수 있을까요?
Where's the rent-a-car firm?
렌터카 영업소(회사)는 어디에 있습니까?

* 영업 시간을 묻다
What time do you open?
몇 시에 개점합니까?
What time do you close?
몇 시에 폐점합니까?
How late are you open?
몇 시까지 가게를 엽니까?

* 반론을 제기하다
I don't see things that way.
저의 견해는 조금 다릅니다.
It's not that simple.
그것은 그렇게 간단하지 않습니다.
There are a lot more to it than that.
거기에는 그것보다 더 많은 문제가 있다고 봅니다.
I have some reservation about the possibility of the project.
저는 그 계획의 가능성에 다소 의문이 있습니다.
What Mr. White said now runs counter to our business policy.
미스터 화이트가 말씀하신 것은 우리의 영업 방침에 위배되는 것입니다.
(*) run counter: 반대로 가다
I'd like to point out a possible weakness in your idea of moving the semiconductor factory abroad.
저는 반도체 공장을 해외로 이전하자는 당신의 의견에 문제점이 있다는 것을 지적하고 싶습니다.
(*) point out a weakness: 약점을 지적하다
I think the proposed move of the semiconductor factory is too risky.
반도체 공장을 해외로 이전하는 계획은 너무 위험하다고 봅니다.
Our survey indicates that sitting up a new sales office there would hardly pay off.
우리의 조사 결과는 새 영업소를 거기에 설치하는 것은 채산이 맞지 않는 것으로 나타났습니다.
(*) pay off: (빚 등을)전액 갚다, 성과를 거두다, 잘 되어 가다
At the moment, We cannot afford to spend such a lot of money in setting up a new office.
지금으로서는, 우리는 새 영업소를 설립하기 위해 그렇게 많은 자금을 투자할 여유가 없습니다.
I know what Mr. White said. But our study shows that we will have a chance to beat our rivals with our new marketing strategy.
미스터 화이트가 말씀하신 뜻은 알겠습니다. 그러나 우리의 조사 결과는 새 시장 전략으로 라이벌 사들을 대적할 수 있다고 나타나 있습니다.

* 자기를 소개하다.
It's nice to meet you, Mr. Brown.
미스터 브라운, 만나서 반갑습니다.
I'm Lee Nam-ho of the K Company.
K사의 이남호라고 합니다.
My name is Kang Yong-woo. I'm a sales manager of the S Company of Seoul.
제 이름은 강영우입니다. 전 서울에 있는 S사의 영업 과장입니다.
I work in the engineering department at K.
전 K 사의 기술부에서 근무하고 있습니다.

* 정보 제공에 대하여.
Would you mind telling me a little about the operational conditions here?
이곳 영업 상황에 대해 말씀 좀 해주시겠습니까?
I'd like to know especially about any competitors here.
특히 이곳의 경쟁사들에 대해 알고 싶은데요.
Could you provide me with information and data on the present and potential demand for our products in your country?
당신의 나라에서 우리 제품에 대한 현재의 수요와 잠재적인 수요에 관한 정보와 데이터를 저에게 주실 수 있습니까?

* 요청에 응하다
Good.
좋습니다.
Certainly, yes.
물론이죠, 네.
I'll do my best (or utmost).
최선을 다해 보죠.
We'll do our best to meet your demands.
요구에 부응하도록 최선을 다하겠습니다.
I'll give it my best shot.
그 일에 최선을 다하겠습니다.
I'll do what I can.
할 수 있는 거라면 해보겠습니다.
I'll get right on it.
곧 그 일을 착수하겠습니다.
I certainly will refer your request to our management.
당신의 요구 사항을 우리 경영진에게 꼭 전하겠습니다.
I know very will about the purpose of your visit to us.
당신이 저희를 방문하신 목적을 잘 알겠습니다.
I'll do my utmost in recommending some good business people for the position.
최선을 다해 그 직무에 맞는 적합한 사업가를 몇 명 추천해 보겠습니다.
All the up-to-data catalogues, documents and some data are prepared here for your convenience.
당신의 편리를 위해 최근의 카탈로그와 서류, 데이터 등을 모두 여기에 준비해 놓았습니다.
They may be available from our business department.
그것들은 영업부에서 얻을 수 있습니다.
Sure, Glad to send you all possible information on our products.
네, 기꺼이 본사 제품에 대한 모든 가능한 정보들을 보내 드리겠습니다.
The price list is not readily available.
가격 명세서는 즉시 입수할 수 없습니다.
Please take note that the specifications of the products are subject to change without notice.
생산품에 대한 명세서는 예고없이 바뀐다는 것을 유념하십시오.
(*) take note that: that이하를 주의(주목)하다

We would like to know their reputation the mode of doing business and financial resources.
당사는 그들의 평판, 영업 방식 그리고 재정 상태에 관하여 알고 싶습니다.

당사는 약 30년의 영업경력을 가진 한국의 일류 의료기기 제조업체입니다.
We are one of the leading manufacturers and exporters of medical devices
in Korea having a business background over 30 years.
당사의 제품은 멕시코, 콜롬비아, 온두라스 등의 국가에서 인기가 있으며
Our products have a good reputation in Mexico, Columbia, Honduras and so on.
당사의 제품들이 귀사의 시장 확대에 도움이 될 것임을 확신하는 바입니다.
We are sure that our products will help you to expand your market.

Hannam Investment Suspended for 2 Months: 한남투자 2개월간 영업정지

당신 상점은 몇시까지 영업합니까?
How late are you open?

[貿] Prospective buyers
예기된 고객(장래 우리상품을 수입할 영업자들)

》 편의점에 CVS가 의미하는 것은 ?
→ ( Convenience (food) Store )의 약자 입니다.
* "쌔븐일래븐"은 원래 7시에 열어서 저녁 11시에 문을 닫는다고
하여서 지어진 것이었으나 요즘은 24시간 편의점이 된 것입니다.
* 미국계열 : 쌔븐일래븐, 에이엠 피엠, 엘지25, 써커케익
일본계열 : 페밀리 마트, 미니스톱, 론손스
한 국 : 바이 더 웨이
→ 편의점의 3대 특징
①시간 ②거리 ③상품 내용면에서 편리하다는 점입니다.
( 24시간 내내 영업을 하며 5분내에 위치하고 다양한 상품을
구비해 놓고 있다는 특징이겠죠. )

two sorts of doctors 두 종류의 의사
There are only two sorts of doctors: those who practice with their
brains, and those who practice with their tongues. - Osler
의사는 두 종류뿐이다. 머리로 영업하는 사람과 혀로 영업하는 사람이다.

Q : 술집을 나타내는 말을 가르쳐 주세요. (어제에 이어 두번쩨)
A : Country and Western bar
Single's bar처럼 특정한 목적이 있어서가 이니고
카우보이들이 살았던 옛날을 회상하고 싶어서 가는 곳
Tavern
그리스어로 taverna는 식사를 할 수 있는 곳이라는 뜻
미국의 영국 식민지 시절에는 여인숙을 Tavern이라 했음
오늘날 Tavern이라는 술집은 두가지 특징을 모두 가지고
있음. 가벼운 식사를 제공하기도 하고 동전을 넣으면 돌아가는
Juke Box가 있기도 하고 pocket ball, Dart놀이를 할 수
있는 시설도 있죠.
Rock club's
주로 젊은 층이 모이는 술집으로써 밴드가 연주하는 음악이
시끄럽고 강렬한 편이죠.
우리나라 나이트 클럽처럼 테이블 값을 받는데 미국은
테이블 보가 더 비싼지 cover charge라고 함.
가격은 $2에서 $5로 우리나라 보다 싸고 각 지역마다
다르지만 새벽 1시나 2시까지 영업을 함
Strip Joints
joint는 원래 중국사람들이 모여 불법으로 아편을 피우거나
술을 마셨던 곳을 지칭하는 미국속어.
그런데 오늘날에는 여자 무희들이 춤과 쇼를 해주는 술집

영업시간이 어떻게 되죠?
What are your opening hours?
What are your business hours?

bookie 마권 영업

Is the dining room still open?
아직 식당이 영업을 합니까?

In case you don't make it, there's a very nice little restaurant across the street that stays open until late.
만약 못 드시게 되면, 길 건너편에 작지만 괜찮은 식당이 하나 있는데 밤 늦게 까지 영업을 합니다.

The people in the sales department definitely know how to have fun.
영업부 사람들은 확실히 잘 놀더라구요.

Isn't it hard to make sales these days?
요즘 영업하기 힘들지 않으세요?

She was caught shoplifting in a department store.
그녀는 백화점에서 영업시간에 물건을 훔치다가 들켰다.
* shoplift: (영업시간 중에)가게에서 물건을 훔치다.

The tales of videomania are universal. In downtown Rio, a young messenger
arrives punctually every day a few minutes before the playtime arcade opens,
then gets in half an hour / before reporting for work: he spends more than a forth
of his $98-a-month salary for the privilege. In Bogota,Columbian youngsters who
peddle contraband cigarettes on the street wind up putting much
of their earnings into the games. Australian fans join clubs / that supply
newsletters and sponsor social gatherings / where scores and performances are
compared.
비디오광증에 대한 얘기는 널리 퍼져있다. 리오 시의 영업중심지역에서,
한 어린 사환은 매일 플레이타임이라는 아케이드가 문을 열기 몇 분 전에
정확하게 도착해서 반 시간 동안 게임을 한 뒤에 직장에 출근하는데,
그는 한달 98달러의 봉급 가운데 4분의 1이상을 이런 혜택을 누리기 위해 소비한다.
보고타 시에서는, 밀수한 담배를 거리에서 돌아다니며 파는 콜럼비아의
젊은이들은 수입 가운데 많은 부분을 비디오 게임에 투입한다.
오스트레일리아의 비디오광들은 클럽에 가입하는데, 이들 클럽은
비디오 게임에 관한 시사통신문을 제공해주고 사교적인 모임을 후원해
주는데, 이곳에서 참가자들은 점수와 실력을 비교해 본다.

A few years ago I met a man who was running a freight elevator in one of the
downtown office buildings in New York.
몇년 전에 나는 어떤 분을 만났는데, 이 분은 뉴욕의 영업지구에 있는
어떤 사무실 건물에서 화물 엘리베이터를 운행하고 있었다.

Already, independent refiners and marketers have aggressively begun to reduce
gasoline prices in Britain and some European countries-and more cuts are likely soon.
이미, 독립해서 영업하는 정유회사와 판매회사들은 영국과 일부 유럽 국가에서 가솔린
가격을 과감하게 내리기 시작했으며-그리고 더 많은 가격인하가 곧 있을 전망이다.

Several friends were discussing the subject of fortune telling. One said
that, when he was young, a fortune teller predicted he would have more
money than he could count, and another predicted he would open a bank.
His mother was overjoyed to hear these prophecies.
As it turned out, both fortune tellers were correct. This man works in
a bank. Every day he counts stacks and stacks of money―for the customers.
And it is his duty to open the bank's door every morning to start the
day's business.
친구들이 점보는 것에 관해 이야기하고 있었다. 한 친구가 말하기를 그는
젊었을 때 어떤 점쟁이가 예언을 했는데 돈을 셀 수 없을 정도로 많이 갖게
되고 은행을 열거라고 했다. 그의 어머니는 그 예언을 듣고 매우 기뻐했다.
실제로 점쟁이의 두 예언은 맞았다. 이 남자는 은행에 근무하고 있다.
매일 수많은 돈더미를 세고 있는데 고객들의 것이다. 하루 영업을 시작하기
위해 매일 아침 은행 문을 여는 것이 그의 임무이다.

Once you have completed all of the steps listed above, contact our Store Sales team, and they will open your store for business.
당신이 위에 열거된 모든 과정들을 끝마친 후에, 우리의 상점 판매팀에 연락을 주십시오, 그러면 그들이 영업을 위한 당신의 가게를 열어드릴 것입니다.

I have also enclosed our company brochure for your reference. It
outlines our full line of services and provides other background
information.
참고가 될까하여 당사의 소개가 담긴 소책자도 동봉합니다. 당사의 영업에 관
한 내용과 그외 다른 사항이 기재되어 있습니다.
I have also enclosed~ [~도 동봉했다]
for your reference [참고로]
outlines our full line of [당사의 영업내용의 대강을 나타낸다]
provides background information [전반적인 사항을 알리다]

As the first step in this direction, we would like to update the
information we have on your operation. Enclosed is a questionnaire
which would provide all the data required to get started here.
그 첫단계로, 귀사의 영업활동에 대한 최신정보를 알았으면 합니다.
동봉한 것은 대화의 재개에 있어 저희에게 필요한 정보에 관한 질문지입니다.
As the first step [(재개의)첫단계로서]
update the information [정보를 최신의 것으로 하다]
your operation your business보다 세련된 표현.
required to get started here [재개하는 데 필요한]

Mr.Godfrey, your director of sales, gave us the news just today. Your
unusually rapid advancement properly reflects the quality and diligence
that has characterized your work in every area.
귀사의 영업담당 이사인 Godfrey씨로부터 오늘 소식을 들었습니다. 보기 드물
게 빠른 승진을 할 수 있었던 것은 모든 방면에서 발휘해운 귀하의 재능과 평
소의 노력 덕택이라 생각합니다.
~gave us the news [~에게서 들었다] informed us는 딱딱한 표현으로 이편지에
서는 적당하지 않다.
unusually rapid advancement [보기 드물게 빠른 출세]
properly reflects [당연한 결과이다]
quality and diligence [재능과 근면성]
has characterized [특정지어져 오다]
in every area [모든 분야에서]

그는 영업부에서 일한다.
He works in the sales department.

판매와 영업일은 여행을 하면서 많은 시간을 보내야 합니다.
Sales and marketing involve a lot of time on the road.

[百] 부의 영업 (負─營業權) negative goodwill

[회계 용어 3]
감가상각 : depreciation
감사보고서 : audited statement
가속상각 : accelerated depreciation
간접비: overhead
간접세 : indirect tax
감자: reduction of capital
결손금: deficit
계정 : account
고정비: fixed cost
고정자산: fixed asset
기말재고: ending inventory
기업공개 : going public
기업어음 : commercial paper
납입자본금 : paid-in capital
내부수익율 : internal rate of return : IRR
내부자거래 : insider trading
당좌대월: overdraft
당좌자산 : quick asset
대변 : credit
대차대조표 : balance sheet
전신환매입율 : telegraphic transfer bid rate
전신환매도율 : telegraphic transfer offer rate
매출원가 : cost of goods sold
매출이익 : profit margin
매출총이익 : gross profit
미지급이자: accrued interest
미지급비용 : accrued expense
미처분 이익잉여금 : undivided profit
받을어음 : note receivable
법정자본금 : legal capital, stated capital
변동환율 : floating exchange rate
부채 : debt
사후정산 : ex-post settling up
상각 : amortization
세전이익 : pretax income
소득 : income
소득세 : income tax
손익계산서 : income statement
손익 : profit and loss
손익분기 : breakeven
손익분기점 : break-even point
수권자본 : authorized share capital
순이익 : net profit
연결대차대조표 : consolidated balance sheet
연결손익계산서 : consolidated income statement
영업수익 : operating revenue
영업비 : operating expenses
외상매출금 : accounts receivable
우발채무 : contingent liability
원가 : cost
운전자본 : working capital
유가증권 : security
유동부채 : current liability
유동성 : liquidity
유동자산 : current asset
이연부채 : deferred liability
이월 : carry over
이자 : interest
자기자본 : equity
자기자본비용 : cost of equity capital
자기자본수익율 : return on common equity : ROE
자본 : capital
자산 : asset
자산매각 : divestiture
자산수익율 : return on assets : ROA
재고 자산 : inventory
재무제표 : financial statements
재투자 : plow back
적자 : deficit
정기예금 : time deposits
증자 : increase in capital
지급불능 : insolvency
지급어음 : note payable
차변 : debit
청산 : liquidation
투자수익율 : return on investment : ROI
특별매출 : special offering
특별이익 : extraordinary income
특별손실 : extraordinary loss
파산 : bankruptcy
평가절하 : devaluation

== 날짜에 관한 회화 ==
# 여유를 주다
이 일 결정하는데 3일간의 여유를 주십시오.
Give me three days before we decide on the matter.
이 달 말까지 시간을 주실 수 없으십니까?
Can't you give me time until the end of this month?
다음 회의를 준비할 수 있도록 3일간의 여유를 주십시오.
Please give me three days to prepare for the next meeting.
# 시일이 경과하다
여기에 온 지 두 달이 지났습니다.
Two months have passed since I came here.
여기에 온 지 석 달입니다.
It's three months since I came here.
# 시기
몇 일 후에 전화하겠습니다.
In a few days I'll call you.
그녀는 이번 달 중순 쯤에 집으로 돌아올 겁니다.
She'll be coming home about the middle of the month.
항상 매달 첫 열흘 동안 장사가 더 잘되죠.
Business is always stronger during the first ten days of the month.
이사회는 격주로 열립니다.
The board meeting is held every two weeks.
6월 하순경에 중국을 방문할 예정입니다.
I'm going to visit the Chinese around the last of June.
# 기간
보통 월요일에서 금요일까지 영업합니다.
usually, we're open Monday through Friday.
판매 기간은 5월 31일까지
Not to be sold after 5/31.

I changed my attitude into one of positive expectation, and the results were amazing.
나는 나의 태도를 긍정적인 것을 기대하는 태도로 바꾸었는데, 그로 인한 결과는 놀라운 것이었다.
I got a big bonus for my sales.
나는 영업 실적에 대한 많은 액수의 상여금을 받게 되었다.
I also won Coach of the Year in my son’s baseball league.
나는 또한 아들이 참가한 야구 경기 대회에서 올해의 감독상을 받게 되었다.

What, are you guys in business?
당신들 뭐하는 사람들인가?
Amanda didn't know she'd even taken it until Mr. Grissom here told her.
아만다는 그리섬 씨가 말하기 전까지 모피를 가져왔다는 걸 몰랐어요
Is that kind of like the guy who uh,
꼭 그런 사람들 같군, 흠 …
walks out of the auto mall with a Nissan Sentra in his pocket?
주머니에 센트라를 담아서 자동차 영업소를 나온 사람들 말이야

I already have thought about it.
난 벌써 마음을 정했어요
I'm going to have this baby and you are going to support it.
난 이 아기를 낳을 거고 사장님은 양육비를 대셔야 돼요
I'll let you know if it's a boy or a girl.
아들인지 딸인지는 알려드릴게요
But Alice saw. So you shot her.
하지만 앨리스가 그걸 봤고 그래서 앨리스도 쐈죠
You thought Alice had locked up. But there was a kid drinking coffee.
앨리스가 영업을 마쳤을 거라 생각했는데 커피를 마시던 아이가 있었어요
And then things got out of hand.
그때부터 일이 걷잡을 수 없어졌죠

Dr. Stevens. Can I see you outside for a moment?
닥터 스티븐스 잠깐 밖에서 얘기 좀 할까요?
What is your problem? You’re doing a sales pitch.
- 뭐 하는 거야? - 네가 영업 사원이야?
The recipient is your patient. You shouldn’t even be talking to the donor.
수혜자는 네 환자야 넌 기증자와 말도 해선 안 돼
The recipient is his father who he’s going to lose if he doesn’t make a decision.
수혜자는 쟤 아빠야 결정을 내리지 않으면 죽을지도 몰라
And he understands that all right? Believe me, he understands that.
쟤도 잘 알고 있어, 알아? 정말 잘 알고 있어
You have no idea what’s going on in that kid’s head.
쟤가 무슨 생각을 하는지 알지도 못하잖아
None.
아무것도

The nurse told them that the cafeteria was open.
카페테리아는 영업 중이라고 간호사가 그랬거든

Where the hell are we?
대체 여기가 어디지?
It's my understanding this is a karaoke bar
내가 알기로는 여기는 가라오케바고
with affordable food and drinks that stays open late
먹을만한 음식에 술도있고 늦게까지 영업하고
and staffers come here after work to socialize.
스텝들은 일 끝나고 여기서 한잔씩 하더군
When you describe it, it really sounds like Brigadoon .
그렇게 이야기 하니까 진짜 멋진 술집같잖아요

I'm in charge of overseas marketing.
(나는 해외 영업을 맡고 있습니다)

Taxi-drivers, health care workers, teachers, social workers,
domestic staff employed overseas and people who work alone,
notably in shops and service stations open at night, are
among the most vulnerable. Women are particularly a risk.
The ILO says its survey, "Violence at Work" by Duncan
Chappell and Vittorio i Martino, is the most extensive world
study of violence in the workplace.
▲ vulnerable: 취약한, 공격받기 쉬운
택시 운전사, 보건 근로자, 교사, 사회사업가, 해외파견직원과
특히 야간에 영업하는 상점이나 주유소 혹은 정비소에서 혼자
일하는 사람들이 가장 위험하다. 여성의 경우 특히 위험이 컸다.
ILO는 던컨 채플과 비토리오 디 마르티노가 작성한 "직장내
폭력"이란 이번 보고서가 전세계 직장내 폭력에 관한 가장
광범위한 연구라고 밝혔다.

ACCOUNT EXECUTIVE
AE 의 약칭. 대행사를 대표해서 광고주와의 연락 업무를 담당하는 사람.
광고주의 account 을 집행하는 사람을 의미. 광고 대행사의 연락 부장.
영업부장급.

pamphlet
표지도, 속도 같은 종이로 인쇄된 가제본의 소책자. 1장의
인쇄물(리플렛)과 책에 가까운 booklet 의 것에 중간정도의 것. 영업 안내,
제품 안내, 입사 안내 등에 많다.

reminder ad
신문광고 중 영업 광고가 아니라 임시로 출고되는 광고. 구인광고. 사망
광고. 결산 광고. 선거 광고 등

그동안 은행업에 미얀마 정부의 규제가 지속되면서 국내 금융사들은 소액대출(MFI) 법인을 설립해 영업을 이어왔다.
As the Myanmar government's regulations on banking have continued, Korean financial firms have set up Micro-lending Institutions (MFI) corporations to continue their operations.

유흥업소의 경우 클럽 등에서 MD로 불리는 영업사원이 인터넷 카페나 소셜네트워크서비스(SNS)에서 '조각 모음'으로 테이블을 판매하고 MD 계좌로 돈을 받아 수입을 누락하는 사례가 적발됐다.
In the case of adult entertainment establishments, a salesperson called MD was found to sell tables as a "collection of sculptures" on Internet cafes or social networking services (SNS) and to omit income by receiving money from MD's accounts.

금융위 관계자는 "위험값을 부여하면 영업용순자본에서 중소·벤처기업 관련 신용공여액이 일정 비율로 차감돼 그만큼 NCR이 개선되는 효과가 있다"고 설명했다.
An official from the Financial Services Commission explained, "If the risk value is applied, the number of credit contributions related to small and medium-sized enterprises and venture companies will be deducted with a certain ratio and the NCR would improve."

전년 동기 대비 영업이익이 개선된 주요 원인은 발전단가가 가장 싼 원전이용률이 높아졌기 때문이다.
The main reason for the improvement in operating profit compared to the same period last year is that the utilization rate of nuclear power plants which unit cost is the lowest has increased.

이들 은행 대부분은 다음주 영업점에서 긴급재난지원금 신청이 시작되더라도 큰 혼잡은 없을 것으로 보고 있다.
Most of these banks believe that there will be no major congestion even if applications for emergency disaster aid begin at their branches next week.

이런 노력의 결과 영업 현안이 곧바로 경영진에 공유돼 빠른 의사결정이 가능해졌고, 고객에 대한 대응 속도가 빨라지면서 신뢰도를 높이는 데도 성공했다는 평가를 받는다.
As a result of these efforts, sales issues were immediately shared with management, enabling quick decision-making, and it was evaluated that it has succeeded in improving reliability while accelerating response to customers.

방카슈랑스 영업에 대해서도 체계적인 모니터링이 필요하다는 얘기가 나온다.
It is also said that systematic monitoring for bancassurance sales is needed.

이러한 영업 환경이 급여 체계에 그대로 투영된 것이다.
This sales environment is reflected in the salary system.

매니저는 생업으로 영업점 방문이 어려운 서민이나 영세 자영업자를 직접 찾아가 금융교육과 신용등급 관리를 돕는다.
Managers visit ordinary people or small business owners who are unable to go to their branches due to their livelihoods to teach them finance and help them manage credit rating.

금융위가 이를 승인하지 않으면 MG손보는 영업 정지, 외부 관리인 선임 등 가시밭길을 걷게 된다.
If the Financial Services Commission does not approve it, MG Non-life Insurance will walk a thorny path such as suspension of business and appointment of an external manager.

올 3분기 이후 영업이익 턴어라운드가 유력한데도 불구하고 단기 실적 우려로 코스비 대비 지나치게 낮은 주가를 형성하고 있다는 분석이다.
Analysts say that despite the strong turnaround in operating profit since the third quarter of this year, the company has been forming too low stock prices against Cosby due to short-term earnings concerns.

그는 이어 "임플란트 영업을 하는 고객이 수술등, 3D 프린터의 고객이 되면서 영업 시너지가 생긴다고 봤다"고 덧붙였다.
"We thought that there was synergy created when implant business customers became customers for surgery lights and 3D printers," he added.

국내 금융시장의 경우 가계대출 부문에 은행 영업이 쏠려 있다며 우려를 나타냈다.
In the case of the domestic financial market, he expressed concern that bank sales are focused on the household loan sector.

부산·울산·경남 등 동남권 지역 강소기업이 최근 수년간 매출액은 늘었지만 영업이익률이 하락하는 등 수익성은 둔화된 것으로 나타났다.
Hidden champions in southeastern regions such as Busan, Ulsan, and South Gyeongsang Province have seen their sales increase in recent years, but their profitability has slowed down, with their operating profit ratio falling.

신분증을 갖고 대여금고를 보유한 영업점을 방문하면 이용이 가능하다.
You can use it by visiting a branch possessing a rental safe with your ID card.

올 2분기 코스닥시장 상장사들은 영업이익이 작년에 비해 8% 이상 증가했다.
Listed companies on the KOSDAQ market saw their operating profit rise by more than 8% in the second quarter of this year compared to last year.

실제 많은 증권사들이 올 하반기로 갈수록 삼성전자의 영업이익이 더 떨어지고 4·4분기에는 5조원대로 내려갈 것으로 전망하고 있다.
In fact, many securities firms predict that Samsung Electronics' operating profit will fall further into the second half of this year and fall to around 5 trillion won in the fourth quarter.

금융사로부터 영업보고서를 받고 펀드 판매 동향 등을 모니터링하는 금감원이 라임의 문제를 인지한 시점은 2019년 6월이다.
It was in June 2019 that the FSS, which receives sales reports from financial firms and monitors fund sales trends, recognized Lime's problem.

이번 인사는 전문성과 리더십 역량에 무게를 둔 승진 인사로 연구소, 영업, 생산현장의 차세대 리더가 대거 발탁됐다.
The personnel reshuffle this time is a promotion focusing on expertise and leadership capabilities, with a large number of next-generation leaders from research institutes, sales, and production sites being selected.

오프라인에선 사전에 허가받은 권역에서만 영업할 수 있지만 모바일·인터넷 플랫폼에선 장소 제약이 없다.
Although it can only operate in pre-licensed areas offline, there are no restrictions on location on mobile and Internet platforms.

반도체 부문 영업이익은 지난 9월 D램 가격이 전년 동기 대비 3분의 1 수준인 1개당 2.94달러로 폭락한 영향으로 3조500억원에 그쳤다.
Operating profit in the semiconductor sector stood at 3.5 trillion won in September due to a plunge in D RAM prices to 2.94 dollars per unit, one-third of the same period last year.

즉 암호화폐 거래소가 미신고 상태로 영업하면 보다 강화된 형태로 처벌받도록 하는 게 핵심이다.
In other words, the key is to ensure that cryptocurrency exchanges are punished in a more enhanced form if they operate in an unreported state.

대면 영업 위주인 기존 금융회사의 경영 전략은 '이제 끝이 보인다'는 얘기도 나온다.
Some say that the management strategy of existing financial firms, which are focused on face-to-face sales, is "now at an end."

그는 "전국적인 영업망을 갖춘 시중은행과의 경쟁에서 지방 연고의 금융그룹이 살아남는 방법은 내실경영뿐"이라고 다시 강조했다.
"The only way for a local-based financial group to survive in competition with commercial banks with a nationwide sales network is solid management," he reiterated.

이외에 카드·보험·통신의 이용대금 결제일이 설 연휴 중에 도래하는 경우에도 영업일인 28일에 출금된다.
In addition, even if the payment date for credit cards, insurance, and telecommunications is during the Lunar New Year holiday, it will be withdrawn on the 28th, a business day.

업계 관계자는 "식자재마트 중 기업형으로 운영되는 곳이 여러 곳이지만 규제를 받지 않아 24시간 영업 등 모든 것이 가능하다"면서 "비대칭 규제에 따른 어려움이 앞으로 더욱 심해질 것으로 본다"고 말했다.
An industry official said, "There are many food and materials marts that operate in the form of businesses, but everything is possible, including 24-hour operations, because they are not regulated," and added, "We expect the difficulties caused by asymmetric regulations to worsen in the future."

설 연휴 중 만기가 도래하는 일반 국민의 대출은 연휴 직후 영업일인 28일로 만기가 연장된다.
Loans for the general public, whose maturity is due during the Lunar New Year holidays, will have an extended maturity date of the 28th, the first business day right after the holidays.

본인가 신청 후 1개월 안에 심사가 이뤄지며, 본인가를 통과하면 6개월 안에 영업을 시작할 수 있다.
The review will be conducted within 1 month of applying for the final authorization, and if it passes it, it can start operations within 6 months.

이들 은행은 다음 달까지 12개의 영업점을 추가로 정리할 예정이어서 4월까지 총 83개 영업점이 없어지게 된다.
These banks are scheduled to close 12 additional branches by next month, with a total of 83 branches to be removed by April.

금융사의 상품 판매 영업행위 규제와 사전·사후 관리 등의 내용이 담겨 있다.
It includes regulations on sales of goods by financial companies and pre-and-post-management.

신용평가 등급이 낮거나 재무구조가 좋지 않아 기존에 본점 심사역이 판단하던 일부 대출을 영업점장이 판단하게 된다.
Branch managers will judge some loan programs that were previously judged by the head office's reviewers due to low credit rating or poor financial structure.

IB 업계의 한 관계자는 "뚜렷한 영업개선 방안이 나오지 않는 상황에서 매각 외에는 다른 선택지가 없었던 것으로 해석된다"며 "제주항공으로서도 최소 1,000억원 이상의 자금 투입을 각오해야 할 것으로 보인다"고 전망했다.
An official from the IB industry said, "It suggests that there was no choice but to sell the company without a clear business improvement plan," and "Jeju Air will have to be prepared to invest at least 100 billion won."

올해 1분기 유가증권시장 상장사들의 영업이익이 30% 넘게 쪼그라들었다.
In the first quarter of this year, the operating profit of listed companies in the securities market shrank by more than 30%.

네이버 매출의 36%를 차지하는 라인 및 기타 플랫폼 부문의 영업비용이 7,859억원으로 전분기 대비 17.7% 증가하면서 1,941억원의 영업 손실을 기록했다.
Operating costs in Line and other platform sectors, which account for 36 percent of Naver's sales, rose 17.7% quarter-on-quarter to ₩785.9 billion, marking an operating loss of ₩194.1 billion.

우리은행은 지점이 특성에 맞게 자율적으로 영업할 수 있도록 평가지표를 기존 24개에서 10개로 대폭 축소했다.
Woori Bank has drastically reduced its evaluation index from 24 to 10 so that branches can operate autonomously according to their characteristics.

이슈가 있을 때 속도감 있게 공급하면서 탄력적인 영업을 진행하고 있다.
When there is an issue, we are supplying it with speed and conducting flexible sales.

광물 가격 하락과 신종 코로나바이러스감염증 여파로 일부 프로젝트가 생산에 차질을 빚으면서 앞으로 12∼24개월간 영업손실을 기록할 것으로 전망했다.
It is predicted that some projects will post operating losses for the next 12 to 24 months as production has been disrupted in the wake of decreasing mineral prices and the new coronavirus pandemic.

박 회장은 "인터넷전문은행 수준으로 디지털뱅킹을 고도화해 더 많은 고객들이 더 편리하게 저축은행을 이용할 수 있어야 하며 핀테크사와 협업을 통해 대출 중개업무뿐만 아니라 예·적금상품 연계로 취약한 저축은행 영업기반을 확대해야 한다"고 강조했다.
We need to upgrade digital banking to the level of Internet banks so that more customers can use savings banks more conveniently, and we need to expand our vulnerable savings bank business base by linking deposit and installment savings products as well as loan brokerage business through cooperation with fintech companies, Chairman Park stressed.

특정 운용역인 이종필 전 부사장(CIO)이 독단으로 운용하며 다수의 불건전 영업행위도 발생한 것으로 드러났다.
Ex-chief investment officer Lee Jong-pil, a specific manager, was found to have managed on his own and caused a number of unsound business conducts.

금소법은 2008년 외환파생상품 키코(KIKO) 사태, 2011년 상호저축은행 영업정지 사태 등으로 법제정 필요성이 제기됐지만, 번번이 국회 문턱을 넘지 못했다.
The Financial Consumer Protection Act raised the need for legislation due to the 2008 KIKO crisis and the 2011 suspension of mutual savings banks, but failed to cross the threshold of the National Assembly.

신종 코로나에 대한 우려로 영업 전반이 위축된 가운데 대형은행들의 경우 각종 금융상품의 불완전판매를 이유로 천문학적인 수치의 배상액을 토해내게 됐다.
Amid the dampened sales overall due to concerns over the coronavirus disease, large banks will have to cough up an astronomical amount of compensations on the pretense of incomplete sales of each financial product.

포화상태에 빠진 국내 시장에서 보험 영업 수익을 올리기가 점점 어려워지다 보니 이를 투자를 통해 만회하겠다는 방편인 것이다.
As it is becoming increasingly difficult to raise insurance operating profits in the saturated domestic market, they mean to make up for it through investment.

반면, ICT 공룡인 KT가 주도한 케이뱅크는 올해 초 공정거래위원회가 KT를 공정거래법 위반 혐의로 검찰에 고발하면서 '대주주적격성' 문제가 발생했고, 그로인해 자본확충이 가로막혀 사실상 정상적인 영업이 불가능한 상황이다.
On the other hand, K Bank, led by ICT dinosaur KT, had a "major shareholder eligibility" problem earlier this year when the Fair Trade Commission filed a complaint with the prosecution against KT on charges of violating the Fair Trade Act, which prevented capital expansion, making it virtually impossible to operate normally.

금융사업은 소니의 실적침체가 계속됐던 2000년대에도 1,000억엔 넘는 영업이익을 거두며 '효자 노릇'을 톡톡히 했다.
The financial business also made more than 100 billion yen in operating profit in the 2000s being a 'definite support', when Sony's performance slump continued.

은행 영업점에서 긴급재난지원금을 신청할 때는 세대주 본인이 신분증을 챙겨 직접 방문해야 한다.
When applying for emergency disaster support funds at a bank branch, the householder must bring his or her ID card and visit in person.

이자보상비율은 영업이익을 이자비용으로 나눈 값으로, 이 비율이 100% 미만이면 돈을 벌어 이자도 감당하지 못한다는 의미다.
The interest coverage ratio is the amount of operating profit divided by interest costs, which means that if the ratio is less than 100%, it will not be able to pay interest with the profits it makes.

특히 지 행장이 중국 사업에 잔뼈가 굵은 중국통임에도 중국 지점망은 28개로 현 수준을 유지하며 내실을 다지는 대신 베트남·인도네시아 등 신남방 지역에서 영업을 확대한다는 구상이다.
In particular, the back president Ji plans to expand its operations in new southern regions such as Vietnam and Indonesia, while maintaining its current level of 28 branch networks in China, even though he has a lot of experience in Chinese business.

우리은행 관계자는 "분조위 결과에 대해 적극적으로 수용하겠다는 입장에 변화가 없고, 영업 현장에서도 적극 나서라는 의미로 이같은 발언을 한 것으로 보인다"고 말했다.
An official from Woori Bank said, "There is no change in the stance to actively accept the results of the disputes mediation committee, and it seems that the remarks were made to encourage employees to be more proactive in the sales scene."

권 행장은 취임 당시 "기본과 원칙을 지키는 정도영업과 고객중심의 영업문화를 확립하고 조직 안정을 통해 직원들이 자존감을 회복할 수 있도록 솔선수범해 낮은 자세와 열린 마음으로 소통하겠다"는 구상을 밝혔다.
At the time of his inauguration, President Kweon said, "We will establish upright sales in compliance with the basic principles as well as a customer-oriented sales culture and help employees regain their self-confidence through organizational stability by taking the initiative in communicating with a humble attitude and an open mindset."

코웨이의 누적 렌탈 계정이 720만개, 영업인력이 2만명인 점을 감안하면 자산양수를 받은 뒤에도 미칠 긍정적인 영향을 그리 크지 않다고 IB업계는 보고 있다.
Considering that Coway has 7.2 million cumulative rental accounts and 20,000 salespeople, the IB industry believes that the positive impact will not be significant even after receiving the transfer of assets.

다만 터키 마르스 엔터 관련 영업권 손상차선 1272억원, TRS 평가손실 715억원이 반영돼 세전 적자 2077억원을 기록했다.
However, it recorded a pre-tax deficit of 207.7 billion won, reflecting 127.2 billion won in damage lanes for Turkish Mars Entertainment and 71.5 billion won in TRS valuation losses.

국제유가가 배럴당 150달러까지 치솟았던 2008년 2조7981억원 영업적자를 기록한 이후 11년 만에 최대 적자 규모다.
It is the largest deficit in 11 years since 2008, when international oil prices soared to $150 a barrel, recording an operating loss of KRW 2.7981 trillion.

이는 기업이 운영자금 부족으로 금융권 대출을 받아야하거나 납품, 입찰 등의 영업활동을 하고자 이익결산서를 편집할 때 발생하게 됩니다.
This occurs when a company has to take out loans from the financial sector due to a lack of operating funds, or when it edits a profit statement to engage in business activities such as delivery and bidding.

여기다 허위공시, 연체율 축소 등의 불건전 영업행위가 지속적으로 발견되고 있어 금감원은 현장검사 등을 통해 P2P업체의 불건전 영업행위를 점검하고 있다.
In addition, unhealthy business activities such as false disclosures and reduced delinquency rates have been continuously found, and the FSS is checking the unhealthy business activities of P2P companies through on-site inspections.

실제 지난해 나온 썸에이지의 투자설명서를 살펴보면 "2016년 기업인수목적회사와의 합병을 통해 코스닥시장에 상장한 당사의 경우 합병상장 연도를 제외한 4개년 연속 영업손실을 지속할 경우 '코스닥시장 상장규정'에 의거한 관리종목으로 지정될 위험이 있다"고 명시됐다.
Thumb Age's investment prospectus which was released last year clearly states that "As a company who was listed in KOSDAQ market through the merger with special purpose acquisition company in 2016, if it recognizes operating losses for four consecutive years excluding the year of merger and listing, it is at risk of being designated as administrative issues, in accordance with 'KOSDAQ Market Listing Regulation'."

이어 "모든 일의 판단 기준에는 고객이 있어야 하며 영업 전략 추진에 앞서 소비자보호·준법·내부통제가 선행돼야 한다"고 강조했다.
"There should be customers in the criteria for judging everything, and consumer protection, compliance, and internal control should precede the promotion of sales strategies," he stressed.

은행 영업점을 방문하지 않고 스마트폰으로 신용대출을 받는 '모바일 대출'이 시중은행으로 확산되고 있다.
"Mobile Loan", which provides credit loans on smartphones without visiting bank branches, is spreading across commercial banks.

이번 협약보증을 통해 보증서담보대출을 원하는 고객은 재단을 직접 방문하지 않고도 부산은행 영업점에서 보증상담과 대출신청이 가능해 더욱 편리하게 자금지원을 받을 수 있다.
Through this agreement guarantee, customers who want to guarantee mortgage loans can receive guarantee counseling and loan applications at Busan Bank branches without visiting the foundation in person, making it more convenient.

지난 2월 한국거래소는 '4년 연속 영업적자'를 기록한 에스모머티리얼즈가 관리종목으로 지정될 수 있다고 공시했고 3월 지정했다.
In February, the Korea Exchange announced that S-Mobility Materials, which recorded an "operating deficit for four consecutive years," could be designated as an item to be managed and so designated in March.

농협은행 전남영업본부는 9일 지역본부 4층 회의실에서 전남 영업점 여신 팀장 및 담당자 50여 명이 모인 자리에서 전남 중소기업에 대한 금융지원 활성화를 위한 결의를 다졌다.
Nonghyup Bank's Jeollanam-do sales headquarters held a meeting on the fourth floor of its regional headquarters on the 9th, where about 50 credit team leaders and officials from its Jeollanam-do branches gathered to resolve to boost financial support for small and medium-sized enterprises in Jeollanam-do.

시중은행 금리가 너무 낮으면 갈 곳을 잃은 자금이 저축은행으로 몰려드는 '쏠림현상'이 발생하는데 이것이 저축은행 영업을 오히려 악화시킨다는 설명이다.
If commercial bank interest rates are too low, there is a "tipping phenomenon" in which funds that have lost their place flock to savings banks, which worsens savings bank operations rather.

해외투자자금보증은 국내 중소기업이 해외 자회사를 설립·증자하거나 해외 영업소를 설치·운영할 때 필요한 자금에 대해 기술보증기금이 보증서를 담보로 제공하고 하나은행이 대출을 지원하는 방식이다.
Overseas Investment Fund Guarantee is a method in which the Korea Technology Guarantee Fund provides guarantees as collateral for funds needed for small and medium-sized Korean companies to set up and increase their overseas subsidiaries or set up and operate overseas sales offices, and Hana Bank provides loans.

이번에 구성된 TF팀에는 핵심 영업조직과 중국내 해외지사가 모두 포함됐다.
The newly formed TF team included both key sales organizations and overseas branches in China.

그러나 내년 초 본인가 획득 후 바로 영업을 시작하려면 인가 절차를 밟기 전 IT 개발 작업에 속도를 내는 편이 당국과의 소통에 유리하다는 경영상 판단이 작용한 것으로 풀이된다.
However, to start a business immediately after obtaining the license early next year, it is understood that it is advantageous to speed up the IT development process before going through the approval process.

나신평은 "재무상태 및 영업수익성이 열위한 해외법인들의 연결 편입으로 전사적인 재무안정성이 저하돼 향후 신용등급 하향 압력이 확대될 것"이라고 예측했다.
The inclusion of overseas subsidiaries with poor financial status and operating profitability will reduce corporate financial stability, which will expand downward pressure on credit ratings in the future, Nice Rating predicted.

전체 수수료만 따지면 시중은행의 애플리케이션이나 삼성페이 등에서 환전을 신청하고 은행 영업점에서 수령하는 방법이 가장 유리한 편이다.
In terms of total commission fees, it is most advantageous to apply for currency exchange by applications of commercial banks or Samsung Pay and receive it at banks' branch offices.

이처럼 은행들은 수익성이 낮거나 가까운 거리에 위치한 영업점에 대한 통폐합과 동시에 신규 영업점 신설도 진행하고 있다.
As such, banks are consolidating their low-profit or near-distance branches and creating new branches.

국순당, 한국정밀기계, 내츄럴엔도텍 등 코스닥기업 18곳은 최근 4사업연도 연속 영업손실이 발생해 관리종목으로 지정된 상태다.
Eighteen KOSDAQ companies, including Kooksoondang, Korea Precision Machinery and Natural Endotech, have been designated as management items due to operating losses for the past four consecutive business years.

게임빌이 순수지주사 전환 계획을 부인했기 때문에 올해 영업이익을 낼 수 있는 방법은 신작 발표 등을 통한 매출성장과 비용 절감 등이 유일하다.
Since Gamevil has denied its plan switching to a pure holding company, the only way to make an operating profit this year is to grow sales and reduce costs through the announcement of new products.

기업대출 경험이 많은 본부직원 위주로 각 영업점에 1∼2명이 배치된다.
One to two employees are assigned to each branch, focusing on headquarters employees with extensive corporate loan experience.

전통주 제조업체 국순당이 올해까지 5년 연속 영업이익 적자 가능성이 커지며 상장폐지 위기에 처했다.
Kooksoondang, a traditional liquor manufacturer, is on the verge of delisting due to a growing possibility of operating profit losses for five consecutive years so far this year.

또 설 연휴 중에 대출만기가 도래하는 경우, 연휴 직후 영업일인 28일로 만기가 자동 연장된다.
In addition, if the loan expires during the Lunar New Year holiday, the maturity will be automatically extended to the 28th, the business day immediately after the holiday.

지난 2011년 개장한 남춘천CC는 그간 단 한번도 영업이익을 내지 못할 정도로 수익성이 나쁘다.
Namchon CC, which opened in 2011, is so profitable that it has never made an operating profit.

부산 지역에 영업 기반을 둔 시중은행들이 기존대출 만기연장, 할부상환금 납입 유예 등 신종 코로나19 극복을 위한 금융 지원에 나서고 있다.
Commercial banks based in the Busan area are providing financial support to overcome the COVID-19, including extending the maturity of existing loans and delaying payment of installment payments.

이같이 현행법으로도 A은행의 영업행위에 대한 제재나 손해배상청구가 가능하다.
Under the current law, it is possible to claim sanctions or damages against A Bank's business activities.

스튜디오드래곤은 흥행작 없이도 분기 영업이익 100억원대가 담보된다는 인식이 생겼다.
Studio Dragon is recognized that it can guarantee 10 billion won in quarterly operating profit without a box office hit.

이날 이동빈 행장은 개점 기념식에서 "고객이 은행에 기대하는 가장 중요한 키워드는 바로 '안전성'"이라며 "고객자산 관리의 안전성과 금융의 가치를 높이기 위해서는 기본에 충실한 영업을 펼쳐야 한다"고 말했다.
Lee Dong-bin, the president of the bank, said at the opening ceremony, "the most important keyword that customers expect from their banks is 'safety'," and added, "to increase the safety of customer asset management and the value of finance, we must carry out the business that takes care of the basics."

이로써 카카오뱅크, 케이뱅크 등 2곳의 인터넷은행이 영업 중인 국내 시장에 새 바람이 불 것인지 관심이 쏠린다.
As a result, attention is being paid to whether the two Internet banks, Kakao Bank and K-Bank, will bring about a new phenomenon in the domestic market.

먼저 신종 코로나바이러스로 인한 입원·격리나 확진자 방문에 따른 영업정지 등의 피해 사실이 확인된 가맹점주에 대해 가맹점 대금지급 주기를 1일 단축한다.
First of all, the payment cycle will be shortened by one day for franchisees who have been confirmed to suffer damage such as hospitalization, isolation, or business suspension caused by customers who tested positive due to the new coronavirus.

금융권 현장지원이 영업점에 부담이 되지 않기 위해 은행 영업점이 별도의 사전준비를 하지 않도록 하며 최소한의 인력으로 코로나19 방역지침을 준수하며 현장 점검을 진행할 계획이다.
In order to make on-site support in the financial sector light for branches, bank branches will not prepare separately in advance, comply with the COVID-19 quarantine guidelines with minimal manpower and conduct on-site inspections.

손해율은 보험사가 받은 보험료 가운데 고객에게 내준 보험금의 비율로 적정 수준보다 높으면 보험사가 영업손실을 보게 된다.
The loss ratio is the ratio of insurance premiums paid to the customers among insurance premiums received by insurance companies and if it is higher than the appropriate level, the insurer will go under operating losses.

K-SURE 긴급경영추진단을 중심으로 모든 영업점과 실시간으로 내용을 공유해 지원에 혼선이 없도록 할 방침이다.
Centering around the K-SURE Emergency Management Promotion Team, updates will be shared with all branches in real-time so that there will be no confusion in providing support.

아울러 "EU집행위원회가 역외국가에 대해 개인정보보호규정(GDPR)이 요구하는 수준의 개인정보보호 역량을 갖췄는지 적정성 평가를 실시하는데, 데이터 경제 3법 개정 지연 등으로 적정성 평가를 받지 못해 기업의 영업활동에 상당한 비용이 초래하고 있다"고 소개했다.
In addition, he explained, "the EU Executive Committee conducts an adequacy assessment of offshore countries to see if they have the level of personal information protection capabilities required by the General Data Protection Regulation (GDPR), which is causing considerable costs to companies' business activities as they have not been properly assessed due to delays in revising the Data Economy 3 Act."

이후 초장동지점은 영업점을 찾은 김 모 고객이 장시간 통화 중인 점을 예의주시, 보이스피싱을 의심하고 곧바로 본부 부서인 금융소비자보호부와 인근 경찰서에 연락을 취해 공조했다.
Since then, the Chojang-dong branch has closely watched Kim's long-term call, suspected voice phishing, and immediately contacted the department in the headquarter, the Financial Consumer Protection Department, and a nearby police station to cooperate.

시장에선 카카오의 IT기술과 자본력으로 카카오뱅크의 공격적 영업에 속도가 붙을 것으로 내다보고 있다.
The market predicts that Kakao Bank's aggressive operations will speed up with Kakao's IT technology and capital power.

모바일뱅킹 신용대출, 신용카드 발급 등 리테일 영업이 가능해지자 현지 대기업 임직원 위주였던 신용대출을 일반 고객으로 확대할 수 있게 됐다.
As the retail operations such as the mobile banking credit loans and credit card issuance became possible, the credit loans, which were centered on the executives and employees of the large companies, could be expanded to the general customers.

위생등급지정업소는 영업자가 자율적으로 위생등급 평가를 신청하면, 평가 기관에서 기본, 일반, 공통 3개 분야로 나누어 평가를 실시한다.
When a business operator of selected stores for sanitation voluntarily applies for a sanitary rating evaluation, the evaluation agency conducts an evaluation in three separate criteria of basic, general, and common.

이자보상비율은 기업이 영업으로 번 돈과 이자비용을 비교해 보여주는 재무건전성 지표다.
The interest coverage ratio is an indicator of financial soundness that compares the money earned by the company with its interest costs.

엘비세미콘과 네패스는 올해 영업이익이 각각 111.68%, 95.45% 증가할 것이란 관측이 나온다.
LB Semicon and Nepes are expected to see their operating profit increase 111.68% and 95.45%, respectively, this year.

이어 "손해보험도 손해율 상승 등으로 영업이익 흑자 규모가 축소됨에 따라서 순이익 역시 감소 추세를 보이고 있다"고 설명했다.
Following, "Non-life insurance is also on the decline as its operating profit surplus shrinks due to a rise in the loss ratio," it explained.

SM엔터테인먼트도 이수만 회장이 지분을 지닌 라이크기획에 연간 영업이익과 맞먹는 100억원대의 돈을 지급해 일감을 몰아줬다는 의혹을 받고 있다.
SM Entertainment is also suspected of giving Lee Soo-man's stake in Like Planning 10 billion won, which is equivalent to annual operating profit.

캐리소프트는 지난해 매출 100억원, 영업적자 4억원을 기록했지만 '캐리와 장난감 친구들'이라는 동영상 서비스로 인지도가 매우 높다.
Carrisoft recorded sales of 10 billion won and an operating loss of 400 million won last year, but it is highly recognized for its video service called "Carry and Toy Friends."

또 브라질의 골항공과 바리그항공은 합치기 전 3년 평균 영업이익률이 -9.9%였으나 합친 후에는 3년 평균 2.9%까지 회복했다.
In addition, Brazil's Golaer and Barig Airlines had an average operating profit ratio of -9.9% for the last 3 years before the integration but recovered to an average of 2.9% for 3 years after.

본인가가 나오는 올해 4분기부터 본격적인 영업에 들어갈 수 있을 것이란 관측이 나온다.
It is predicted that it will be able to start full-fledged operations in the fourth quarter of this year when the main permission will be given.

특히 이번 확대 개편에 따라 앞으로는 전국에 지역별 담당자를 지정해 각 지역 영업점과 함께 고객의 수요에 맞는 맞춤형 컨설팅이 이뤄질 수 있도록 할 예정이다.
In particular, under the present expanded reorganization, regional managers will be designated across the country in the future so that customized consulting can be conducted to meet customers' needs along with local branches.

한국신용평가는 우리은행이 예수금 기준 국내 2위 시중은행으로 신용도가 우수하고, 사업 다각화로 영업기반 및 이익창출능력이 높아질 것이라 판단하며 해당 채권의 신용등급을 AA-로 평가하였다.
The Korea Investors Service assessed the credit rating of the bond as AA-, judging that Woori Bank had an excellent credit rating as the nation's second-largest commercial bank in terms of deposits and that its business diversification will strengthen its operating base and profitability.

이날 한세실업은 올해 영업이익이 지난해 386억원보다 99.48% 증가한 770억원에 달할 것으로 예측된다고 공시했다.
On the same day, Hansae Industrial announced that its operating profit is expected to reach KRW 77 billion this year, up 99.48% from KRW 38.6 billion last year.

미처분이익잉여금은 기업의 영업활동과 영업외적 손익거래를 통해 벌어들인 순이익이 외부로 유출되지 않고 누적된 금액을 뜻합니다.
Unappropriated earned surplus refers to the accumulated amount of net profit earned through corporate business activities and non-operating profit and loss transactions without being leaked outside.

일부 은행은 소상공인이 많은 지역 내 영업점에 전담 인력을 배치하는 방안도 고려하고 있다.
Some banks are also considering deploying dedicated personnel to branches in areas with many small business owners.

루트로닉의 2019년 1사분기 매출액은 240억으로 전년동기 대비 17.06% 상승했고, 영업이익은 -57억으로 전년동기에 이어 적자가 지속되고 있다.
Lutronic's sales in the first quarter of 2019 were 24 billion won, up 17.06% from a year earlier, and operating profit was -5.7 billion won, continuing the deficit following the same period a year earlier.

이어 "기업 규모가 클수록 CEO가 처벌받을 가능성도 높아지기 때문에 한국에서 영업해야 하는 미국 기업인들의 우려가 크다"고 전했다.
"The larger the size of the company, the higher the possibility of CEO being punished, so there is a great concern among U.S. businessmen who have to operate in Korea," he said.

금융권 관계자는 "은행 지점들은 할 수 없는 지역 밀착 영업이 연체율 방어에 유리하다"며 "관계형 금융을 강화하면서 일부 지역 신협 중에는 연체율이 0.2% 미만으로 시중은행을 뛰어넘는 곳도 있다"고 말했다.
An official from the financial sector said, "Close regional operations that bank branches cannot do are advantageous in defending the delinquency rate," adding, "After enhancing the relational finance, some regional credit unions obtained a delinquency rate of less than 0.2%, surpassing commercial banks."

한국신용평가는 코리안리가 안정적인 영업기반을 갖추고 있고 국내 시장이 다소 정체된 상황에서 해외 영업을 확대하는 추세를 긍정적으로 평가했다.
Korea Credit Rating positively assessed the trend of expanding overseas operations at a time when the domestic market is somewhat stagnant and as Korean Lee has a stable operating base.

그러다 2014년 아프로서비스그룹이 대부 사업을 접는 조건으로 OK저축은행 영업을 인가받으면서 미즈사랑은 대부 사업 철수에 나섰다.
However, in 2014, Miz Sarang started withdrawing its loan business as Apro Service Group was authorized to operate OK Savings Bank on the condition that it would close its loan business.

김경민 하나금융투자 연구원은 "유기발광다이오드(OLED) 생산 라인의 가동률이 높아진 덕분에 디스플레이 부문의 2분기 영업 적자 폭이 1000억원대로 축소될 것"이라고 내다봤다.
Kim Kyung-min, a researcher at Hana Financial Investment, said, "The second-quarter operating deficit in the display sector will be reduced to around 100 billion won thanks to the increased utilization rate of OLED production lines."

증권업계에선 이 회사가 지난해에 이어 올해에도 4조원대 영업이익을 거둘 것으로 보고 있다.
The securities industry expects the company to earn an operating profit of around 4 trillion won this year following last year.

이어 "결과에 따라 보험업법에 따른 조치를 내릴 수 있으며, 다른 저축은행의 방카슈랑스 영업 실태까지 점검할 가능성이 있다"고 말했다.
"Depending on the results, we can take measures under the Insurance Business Act, and there is a possibility that other savings banks will even check the bancassurance business status," he said.

매출액이 컨센서스를 10% 이상 상회하고, 후판가격 동결에 따른 충당금 환입이 60억원 발생했음에도 불구하고 영업이익은 시장예상치를 하회했다.
Despite sales exceeding the consensus by more than 10% and the return of provisions due to the freezing of the rear panel price, operating profit fell below market forecasts.

이 이사장은 "피해기업에 대한 신속한 지원을 위해 23개 영업점에 신종코로나 특별전담 전용 상담창구가 설치했다"며 "긴급지원을 위한 보증심사와 조사기준 완화 정책을 시행한다"고 말했다.
Chairman Lee said, "In order to provide prompt support to the affected companies, 23 branches have set up counseling centers exclusively for the New COVID-19," adding, "We will implement guarantee screening and eased investigation standards for emergency support."

두 항공사 모두 1000억 원 안팎의 영업손실이 있을 것으로 예상된다.
Both airlines are expected to have operating losses of around 100 billion won.

그는 "무조건 쫓아내고 임대료를 올리는 것만이 수익을 내는 길이 아니다"라며 "우리가 들어갈 때는 임대료 못 낸다고 힘들어하던 곳도 링거를 꽂고 영업 활성화 전략을 고민하다 보면 영업이 잘되는 경우가 많다"고 전했다.
"Unconditionally expelling people and raising rents are not the only ways to make profits" he said adding, "There are many cases where those who were having difficulties to even start their businesses while paying rents, in fact, do their businesses well after they thought over the strategies to activate the businesses".

또한 편의점 외 기타 부문에서 영업적자 47억원이 발생했는데, 박 연구원은 "간편식 생산량이 감소하고, '센트럴키친'이 첫 가동되면서 초기 운영비용이 부담 요인으로 작용했기 때문"이라고 분석했다.
In addition, an operating loss of 4.7 billion won occurred in sectors other than convenience stores, which researcher Park said was due to a decrease in meal kits production and initial operating costs working as a burden as Central Kitchen started to operate.

이론적으로는 코로나19 봉쇄와 같은 상황에서 영업점에 직접 가지 않아도 금융 업무를 볼 수 있는 네오뱅크의 장점이 극대화될 법했는데, 실제로는 성장세가 오히려 주춤했다는 점에서 이번 통계는 의미가 있어 보입니다.
In theory, in situations such as the blockade of COVID-19, Neobank's advantage of doing financial business without having to go directly to a branch could have been maximized, but in reality, the statistics seem meaningful in that growth has slowed down.

토스는 지난해 매출액의 두 배가 넘는 영업비용을 쓰면서 1244억원 적자를 기록했고, 카카오페이도 624억원의 적자를 냈다.
Toss posted a deficit of 124.4 billion won last year, spending more than twice its revenue for sales costs, while Kakao Pay also posted a deficit of 62.4 billion won.

보험업계 한 관계자는 "영업점이 줄어드는 추세는 보험사들이 운영의 효율성을 극대화하기 위해 어쩔 수 없는 선택이지만 대부분의 영업점이 도시에 집중돼 있어 지방에 거주하는 고객들은 더 불편함을 토로하고 있다"고 말했다.
An insurance industry official said, "The trend of fewer branches is an inevitable choice for insurers to maximize operational efficiency, but most branches are concentrated in cities, making customers living in provincial areas more uncomfortable."

상반기 상장기업의 영업이익이 37% 넘게 줄어든 것으로 나타났다.
The operating profit of listed companies fell more than 37 percent in the first half of the year, the report showed.

VIK의 경우 영업사원의 95% 이상을 보험사 출신으로 영입했고, 회사 간부들도 보험 내지 재무설계 경력을 가진 사람이 다수였다.
In the case of VIK, more than 95% of the salespeople were from insurance companies, and many of the company's executives had insurance or financial planning experience.

한때는 지점 폐쇄를 고민할 만큼 생존이 어려웠지만 철저한 현지화와 선진적 기업금융 노하우로 기업·소매금융 시장에서 두루 영업력을 강화하는 데 성공했다.
At one time, it was so difficult to survive that even closing the branches was considered, but it succeeded in strengthening its business power in the corporate and retail financial markets with thorough localization and advanced corporate finance know-how.

문제가 된 은행 판매직원들의 핵심성과지표(KPI)는 금융사 영업비밀이 포함되는 내부지표인 만큼 일괄적 규제보다 가이드라인 정도로 규정하는 선이 될 것으로 예상된다.
The key performance index of bank sales staff in question is expected to be a guideline rather than a collective regulation as it is an internal indicator that includes business secrets from financial firms.

금감원은 스톡옵션을 부여한 상장사 51곳 중 영업이익 실현 기업은 8곳뿐으로 당기손실 규모가 매년 커짐에도 스톡옵션 행사 규모가 매년 증가했다고 짚었다.
The Financial Supervisory Service pointed out of 51 listed companies that granted stock options, only 8 executed operating profit, and the size of stock options exercise increased every year despite the growing amount of losses every year.

대규모 배당, 기업 분할, 영업 양도 등 납세자가 고의로 주식 가치를 훼손하는 경우 가치 하락에 대한 납세자의 책임도 강화된다.
If a taxpayer deliberately damages the value of the share, such as a large-scale dividend, division of a company, and transfer of business, the taxpayers' responsibility for the decline in value will also be strengthened.

금융위가 금감원 건의를 받아들인다면 고위험상품 판매 등 일부 영업이 묶일 수 있다.
If the Financial Services Commission accepts the Financial Supervisory Service's proposal, some operations, including the sale of high-risk products, could be tied up.

외국인 전용 카지노 '세븐럭'을 운영하는 GKL은 1분기 연결기준 영업이익이 전년동기대비 58.5% 증가한 269억1600만원을 기록했다.
GKL, which operates a foreigner-only casino "Seven Luck," posted 26.916 billion won in consolidated operating profit in the 1st quarter, up 58.5% year-on-year.

정부의 부동산 규제로 입주물량과 매매 거래량이 동반 감소하면서 3·4분기에도 매출액과 영업이익이 후퇴한 바 있다.
Sales and operating profit also retreated in the third and fourth quarters as the government's real estate regulations reduced both residency volume and sales volume.

한편 우리은행은 이날 소비자 보호를 위한 '자산관리 영업 윤리강령'을 선포하고 영업현장 직원들이 '실천 다짐 서약서'를 손 행장에게 직접 전달하는 행사도 진행했다.
Meanwhile, Woori Bank also declared the "Asset Management Business Ethics Code" to protect consumers and held an event in which employees at the sales site delivered a "pledge of action" directly to President Sohn.

또 경기연구원이 도내 영업 중인 19개 시·군 편의점주 225명을 대상으로 근접출점으로 인한 피해실태 설문조사와 규제정책을 연구했다.
In addition, the Gyeonggi Research Institute researched for a survey of 225 convenience store owners in 19 cities and counties operating in the province on the damage caused by close branches and regulatory policies.

다낭 하얏트리젠시는 지난 2015년 대비 지난해 매출이 40% 이상 증가했으며 지난해 약 100억원의 영업이익을 올린 것으로 알려졌다.
Da Nang Hyatt Regency reportedly saw its sales increase more than 40% last year compared to 2015 and recorded an operating profit of about 10 billion won last year.

국내외 경기 불안과 저금리 기조가 이어지면서 보험 업계의 영업 환경도 바뀔 수 있다는 전망이 나왔다.
It is predicted that the operating environment of the insurance industry could change as domestic and foreign economic instability and low-interest rates continue.

다만 금융감독원은 "일부 영업현장에서 운전자보험이 있어도 추가 가입을 유도하거나 기존 보험을 해지하도록 권하기도 한다"며 "소비자가 신중하게 선택하는 것이 좋다"고 조언했다.
However, the Financial Supervisory Service advised, "Even if some business sites have driver insurance, they encourage additional subscriptions or cancel existing insurance," adding, "Consumers should choose carefully."

이 서비스는 영업점 심사를 거치지 않기 때문에 대기 시간이 없다.
This service does not go through a branch review, so there is no waiting time.

이 행장은 "기존 은행들이 관심을 두지 않았던 고객군을 대상으로 하는 상품도 꾸준히 확장 중"이라며 "앞으로도 수협은행만이 팔 수 있는 다양한 상품을 출시해 개인 고객 영업 기반을 강화해 나갈 것"이라고 강조했다.
President Lee said, "We are also steadily expanding our products to customer groups that existing banks were not interested in," and stressed, "We will continue to strengthen our personal customer base by releasing various products that only Suhyup Bank can sell."

분기당 90일 내외던 영업일수가 신종 코로나바이러스감염증에 따른 카지노 영업장 셧다운으로 53일에 그쳤는데, 영업일수 감소분만큼 카지노 매출이 감소했다는 설명이다.
It explains that the number of business days, which was around 90 days per quarter, was only 53 days due to the shutdown of casino operations caused by the new coronavirus infection, and casino sales declined as much as the number of business days decreased.

그는 "지분법수익을 제외한 사업수익과 영업이익은 각각 256억원, -31억원으로 컨센서스를 하회했고, 지주사 전환에 따른 지배주주순이익 추정에 변동은 없다"며 "게임 매출 하락세가 예상보다 컸음에도 불구하고 마케팅비용 절감으로 수익성은 개선됐다"고 했다.
"Business income and operating profit, excluding equity law revenues, fell below the consensus of 25.6 billion won and -3.1 billion won, respectively, and there is no change in the estimation of controlling shareholders' net profit from the conversion of holding companies," he said. "Despite the greater-than-expected decline in in-game sales, profitability has improved due to reduced marketing costs."

온라인 유통 채널과의 경쟁 심화 등으로 영업실적 회복이 쉽지 않다는 게 가장 큰 이유다.
The biggest reason is that it is not easy to recover business performance due to intensifying competition with online distribution channels.

구는 휴업에 참여하는 업소를 불시에 방문해 현장 점검 할 예정이며, 휴업기간 중 하루라도 영업한 사실이 적발되면 지원 대상에서 제외된다.
The district will visit businesses participating in the temporary shutdown without notice and conduct on-site inspections, and business will be excluded from the support list if it is found to have been operating even one day during the temporary shutdown.

청호나이스 신임 대표에 오정원 영업 및 경영지원 총괄 부사장이 임명됐다.
Oh Jung-won, vice president of operation and management support, was appointed as the new CEO of Chung Ho Nais.

금융감독원이 13일 공개한 올해 1분기 국내은행 영업실적에 따르면 이 기간 국내은행의 당기순이익은 3.2조원으로 전년 동기 대비 0.7조원, 17.8% 감소했다.
According to the business performance of domestic banks in the 1st quarter of this year released by the Financial Supervisory Service on the 13th, net profit of domestic banks during the period was ₩3.2 trillion, down ₩0.7 trillion and 17.8% from the same period last year.

그리고 나머지 잔금은 주식 매매계약상 선행조건이 모두 충족된 날의 다음 영업일에 지급한다.
And the rest of the balance shall be paid on the next business day of the day when all the prior conditions of the stock trading contract are met.

금융위원회에 따르면 정무위가 의결한 법안은 P2P 금융의 영업행위 금지와 진입 요건·준수 사항 규정을 골자로 한다.
According to the Financial Services Commission, the bill approved by the National Policy Committee has a ban on P2P Financial's business activities and regulations on entry requirements and compliance as the main agenda.

조달위기가 본격화했고, 코로나19 여파로 실물경기가 나빠져 리스·할부 영업이 위축됐다.
The procurement crisis has begun in earnest and the real economy has worsened in the aftermath of COVID-19, shrinking lease and installment operations.

실제로 코로나19로 인해 상하이 기가팩토리 등 중국 내 공장과 영업점이 문을 닫는 등 테슬라의 중국 내 사업에 대한 불확실성이 커지고 있다.
In fact, uncertainties over Tesla's business in China are growing, with factories and branches in China, including Shanghai Giga Factory, closing due to COVID-19.

증축의 효과로 올해 초 아이파크몰의 영업이익률은 20%대에서 30%대로 뛰어오르며 수익성이 빠르게 개선됐다.
As a result of the expansion, I-Park Mall's operating profit ratio jumped from 20% to 30% earlier this year, improving profitability quickly.

신종 코로나바이러스 감염증의 충격으로 국내 상장사 1분기 영업이익이 작년보다 약 17% 감소할 것이라는 전망이 나왔다.
Due to the shock of the new coronavirus infection, the operating profit of domestic listed companies is expected to fall about 17% in the first quarter from last year.

앞서 금감원은 지난 1월 소비자가 은행 영업점을 방문하지 않아도 금리인하를 신청할 수 있는 '비대면 금리인하 신청서비스'를 시행했다.
Earlier in January, the FSS implemented a "non-face-to-face rate cut application service" that allows consumers to apply for a rate cut without visiting bank branches.

법인보험대리점(GA) 등장 이후 설계사들의 이직이 빈번한 가운데 차별화된 영업 능력을 가진 설계사 확보 경쟁이 더욱 치열해질 것으로 예상된다.
Competition to secure designers with differentiated sales capabilities is expected to intensify amid frequent turnover of designers after the appearance of corporate insurance agents.

회사 관계자는 "코로나 사태로 인한 글로벌 경기 둔화 영향으로 국내외 시장 상황이 어려워지고 있어 실적이 불안하다"며 "수익중심 영업활동 등을 통해 불확실성에 효과적으로 대처해 나가겠다"고 말했다.
A company official said, "The domestic and overseas market situation is becoming difficult due to the global economic slowdown caused by the COVID crisis," adding, "We will effectively cope with uncertainties through profit-oriented business activities."

은행 본점 차원의 과도한 영업과 내부통제 부실이 DLF의 불완전판매로 이어졌다는 지적이다.
It is pointed out that excessive sales and poor internal control at the bank's headquarters led to incomplete sales of DLF.

가령 풍산은 전기동 가격이 연초 톤당 6,165.50달러에서 지난 3월 4,617.50달러까지 하락하면서 영업이익 감소가 불가피했다.
For example, the decrease in Pungsan's operating profit was inevitable as the price of electric copper fell from $6,165.50 per ton at the beginning of the year to $4,617.50 in March.

삼성생명은 올해 2분기 연결기준 영업이익이 4057억원으로 작년 동기보다 71.8% 감소한 것으로 잠정 집계됐다고 13일 공시했다.
Samsung Life announced on the 13th that the subtotal of consolidated operating profit in the 2nd quarter of this year was KRW 405.7 billion, down 71.8% from the same period last year.

운용사가 자료 내용을 위반해 펀드를 운용하면 기관과 임직원 제재는 물론 영업정지도 받을 수 있다.
If the operator operates the fund in violation of the data content, it can be suspended as well as sanctioned by institutions and executives.

카드사들이 비용이 많이 드는 모집인 대신 온라인 발급 채널을 늘리고 대면 영업을 통한 모집도 계열사 은행 창구나 제휴 업체를 활용하고 있어서다.
It is because credit card companies are increasing online issuance channels and recruiting through face-to-face sales also using affiliate bank windows or affiliates instead of high-cost recruiters.

또한, 동남아 지역에서는 안정적인 영업기반이 다져진 만큼 글로벌 리스크관리를 기반으로 질적 성장에 더욱 속도를 높여 나갈 것입니다.
In addition, we will speed up qualitative growth based on global risk management as we have a stable business base in Southeast Asia.

이 밖에 연휴 기간에 만기가 도래하는 대출은 금융회사와 협의해 중도상환 수수료 없이 연휴 전날인 11일에 상환하거나 연체 이자를 물지 않고 연휴 다음 영업일인 16일에 갚을 수 있게 했다.
In addition, loans that expire during the holiday period will be able to be repaid on the 11th, the eve of the holiday, or paid back on the 16th, the business day after the holiday, without any overdue charge.

중기벤처부에서 소부장 기업으로 선정한 코스닥 상장사 16곳 중 6곳이 지난해 영업적자를 냈다.
Six out of 16 KOSDAQ-listed companies selected by the Ministry of SMEs and Startups as small business managers posted operating losses last year.

금융위 관계자는 "저축은행에 인수된 대부업자들의 영업 축소, 대출 심사 강화, 정책서민금융 확대 등 영향으로 이용자가 줄었다"고 설명했다.
An official from the Financial Services Commission explained, "The number of users has decreased due to reduced operations of lenders acquired by savings banks, strengthened loan screening, and expanded policy-based public finance."

특히 지난해 글로벌 상사 사업 매출채권에 대한 대손충당금 설정이 반영되면서 연결기준 영업손실 285억원, 당기순손실 46억원을 기록했다.
In particular, the company posted KRW 28.5 billion in consolidated operating losses and 4.6 billion won in net losses last year as it reflected provisions for bad debts on global commercial sales bonds.

이미 최저임금 수준이 영업력이 감내하기 어려운 수준에 올라와 있어서다.
This is because the minimum wage level has already reached a level that is difficult to handle through sales.

대면 영업 채널을 통하지 않고서는 상품을 알리기가 어렵다.
It is difficult to make the product public without a face-to-face sales channel.

실제 피해 영업점이 발생할 경우 신속한 대체영업 체계를 가동하는 등 컨틴전시 플랜도 수립, 가동한다.
In the event of an actual damaged branch, the company will also establish and operate a contingency plan, such as operating a quick alternative sales system.

은 위원장은 이어 "혁신기업 발굴과 자본시장 발전을 선도해나가야 할 IB의 영업이 벤처·중소기업이 아니라 부동산에 집중되는 것은 결코 바람직하지 않다"고 지적했다.
Chairman Eun pointed out, "It is never desirable for IB's operations, which should lead the discovery of innovative companies and the development of the capital market, to be concentrated on real estate, not venture and small businesses."

시중은행들이 내년도 달력을 배포하기 시작하면서 영업점에선 '달력과의 전쟁'이 한창이다.
As commercial banks begin to distribute calendars for next year, a "war on calendars" is in full swing at branches.

금융감독원은 12일 이같은 내용의 '2019년 1분기 저축은행 영업실적'을 공개하고 연체율 등 건전성 지표에 대한 선제적·적극적 관리가 필요하다고 밝혔다.
The Financial Supervisory Service released the "2019 Q1 savings bank business performance" on the 12th and said it is essential to manage economic indicators representing the health of the economy such as the delinquency rate in a preemptive and active way.

디지털 트랜스포메이션과 글로벌 영업 강화 등을 토대로 수익 기반을 다지는 게 산업은행의 내년도 주요 과제다.
The main task of the Korea Development Bank next year is to build a foundation for profits based on digital transformation and strengthening global sales.

전국 159곳 전 영업점에 마련된 전담 창구에는 기업여신 전문가가 상주해 애로 사항 상담과 경남은행이 운영 중인 금융지원, 정책자금 신청을 받는다.
Corporate loan experts will be stationed at all 159 branches across the country to receive counseling on difficulties, financial support operated by Kyongnam Bank and application for policy funds.

그동안 자산성장 중심으로 영업이 이뤄져 왔고, 전업주의로 은행이 이자이익 외에 다른 수익원을 발굴하기 어려웠기 때문이다.
This is because operations have been centered on asset growth, and specialized banking has made it difficult for banks to find other revenue sources besides interest profits.

실제로 비대면 채널이 주요 거점으로 떠오르면서 전 금융업권에서는 오프라인 영업점 수가 내리막길을 걷고 있다.
In fact, as non-face-to-face channels have emerged as a major operational foothold, the number of offline branches is on the decline in all financial sectors.

주요 원재료인 원유 가격이 등락을 거듭하고 시장 내 경쟁이 거세졌지만 주력 제품의 경쟁력이 있다 보니 연결 기준 4∼5%의 영업이익률을 꾸준히 나타냈습니다.
Since the main product is competitive although the price of crude oil, a major raw material, has fluctuated and competition in the market has intensified, it consistently showed an operating profit ratio of 4~5% based on consolidation.

하지만 4년 동안 관련 규제가 손질되지 않으면 4년 후 사업은 불법이 돼 영업을 할 수 없다.
However, if the relevant regulations are not revised for 4 years, the business will become illegal after 4 years and cannot be operated.

하지만 저축은행 부실사태로 W저축은행이 영업정지 등 어려움을 겪으며 만기까지 자금 회수에 실패, 청산 절차를 밟았다.
However, due to the insolvency of the savings bank, W Savings Bank suffered from business suspension and failed to recover funds until maturity, going through the liquidation process.

소송비용이 없었다면 전년동기대비 +100% 이상 성장한 209억원의 영업이익도 가능했을 것입니다.
If there were no litigation expenses, an operating profit of 20.9 billion won, which grew more than 100% year-on-year, would have been possible.

은행들은 이에 따라 DSR가 70% 초과하는 고 DSR 대출은 영업점이 아닌 본부에서 심사해 신중하게 대출을 내주고 있다.
As a result, banks are carefully reviewing high DSR loans with more than 70% of DSR at their headquarters, not at their branches.

스마트폰 사업을 담당하는 IM 부문의 연간 영업이익은 9조2700억원으로 '10조원 벽'이 무너졌다.
The annual operating profit of the IM division that is in charge of the smartphone business stood at 9.27 trillion won, breaking down the "10 trillion won wall."

JV란 두 회사가 한 회사처럼 공동으로 운임·스케줄 등 영업활동을 수행하고 수익·비용을 공유하는 경영 모델이다.
JV is a management model in which the two companies jointly carry out business activities such as fares and schedules and share profits and costs like one company.

'인지산업'으고 불릴 정도로 사람과 종이 위주의 오프라인 영업이 중심이던 금융업은 최근 온라인 거래가 발달하면서 인력 수요가 대폭 줄었다.
The financial industry, which was so focused on people and paper-oriented offline sales that it was called the "the industry of people and paper," saw a sharp drop in demand for manpower due to the recent development of online transactions.

그만큼 플랫폼 시대에 설계사의 입지는 급격히 줄어들기 마련이고, 지금까지의 전통 영업 방식으로는 새로운 고객 창출은커녕 기존 수입 유지도 어려워지는 형국으로 치달을 수밖에 없는 시대가 도래한 것이다.
In the platform era, the position of actuaries is bound to decrease rapidly, and the traditional sales method thus far will make it difficult to maintain existing income, let alone create new customers.

손 행장은 23일 전국 영업본부장을 소집한 자리에서 펀드 손실과 관련해 고객들에게 송구한 마음을 전하며 향후 분쟁조정 절차에서 고객 보호를 위해 적극 협조하겠다고 밝혔다고 우리은행이 전했다.
During a meeting of heads of sales across the country on the 23rd, the head of bank Son expressed his apologies to customers for the fund's loss and said he would actively cooperate to protect customers in future dispute settlement procedures, according to Woori Bank.

개별 종목 선정 시는 운용사 자체 신용분석을 통해 영업이익의 지표인 법인세·이자·감가상각비 차감 전 영업이익(EBITDA)과 영업활동현금흐름이 우량한 회사를 투자 대상으로 선정한다.
When selecting individual stocks, companies with an excellent operating profit (EBITDA) and operating cash flow before deducting corporate tax, interest, and depreciation costs, which are indicators of operating profit, will be selected as investment targets through credit analysis by the management company itself.

그 결과 증권사 애널리스트 출신의 이종필 전 부사장이 라임에 스카우트 됐고, 펀드운용에 대해 깊게 관여하며 다수의 불건전 영업행위를 하게됐다.
As a result, the former vice president Lee Jong-pil, the former securities firm analyst, was scouted by Lime, and he was deeply involved in fund management and in a number of indecent sales activities.

이 선임연구위원은 부실사태 이후 처리를 위한 인수·합병 과정에서 복수의 영업구역을 보유한 저축은행이 등장했고, 이들 대부분 서울 중심으로 대출 영업을 진행하면서 서울지역의 대출 비중이 확대된 것으로 해석했다.
Senior researcher Lee interpreted that savings banks with multiple business zones emerged in the process of mergers and acquisitions to deal with the insolvency, and most of them expanded the portion of loans in the Seoul area as they carried out loan operations centered on Seoul.

그 결과 국내 손보사들의 올해 1∼3분기 자동차보험 영업손실은 8천억원으로 전년 동기 대비 손실액이 3배나 증가한 것으로 나타났다.
As a result, the operating loss of auto insurance companies in the first and third quarters of this year was 800 billion won, tripled from a year earlier.

이미 꽉 차 있거나 한 두 개 비어있는 기존 영업점보다 신규 영업점이 대여금고를 얻을 수 있는 확률이 더 높다고 한다.
It is said that new branches are more likely to get rental safes than existing ones that are already full or only empty of 1 or 2.

금융권 관계자는 "시장금리가 하락하고, 대내외 불확실성이 커지면서 은행들이 영업력 강화를 위해 자산관리부문 개편에 초점을 맞추고 있다"고 말했다.
"As market interest rates fall and uncertainties grow, both inside and outside, banks are focusing on revamping the asset management sector to strengthen their operating power," an official from the financial sector said.

더 큰 문제는 영업실적이 저조한 데도 상장 혜택이 스톡옵션을 부여받은 소수 임직원에게 집중되고 있다는 점이다.
The bigger problem is that listing benefits are concentrated on a small number of executives and employees who have been given stock options despite poor business performance.

우리은행의 한 고위관계자는 "영업점이 자율적으로 연간 목표를 정하고 고객 관리를 강화해야 하는 만큼 영업 일선은 물론 본부의 각 부서도 전반적인 운영이 완전히 달라져야 할 것"이라고 말했다.
A senior official at Woori Bank said, "As branches should autonomously set annual goals and strengthen customer management, the overall operation of each department of the headquarters, as well as the sales front office, will have to change completely differently."

SC제일은행은 "은행들이 시장 변화에 맞는 자산운용, 영업전략 차별화 등 경영환경 개선을 통해 경쟁력을 강화해야 한다"고 밝혔지만 외국계 은행들은 이런 해법보다는 국내 금융산업의 현주소를 정확히 짚어낸 SC제일은행의 진단에 더욱 동조했다.
Standard Chartered Bank Korea Limited said, "Banks should strengthen their competitiveness by improving their business environments, such as asset management and differentiation of sales strategies in line with market changes," but foreign banks were more sympathized with the diagnosis of SC Bank Korea, which pinpointed the current status of the domestic financial industry rather than this solution.

같은 기간 패션·라이프스타일 영업이익이 79억원에 그친 점을 고려하면 괄목할 만한 대비되는 성과다.
Considering that its operating profit in its fashion and lifestyle section stood at only 7.9 billion won during the same period, this is a remarkable contrasting result.

인터넷이나 모바일뱅킹을 1년 이상 사용하지 않은 장기미사용 고객의 경우인 경우에는 다시 영업점에 와서 신규로 다시 신청해야하는데, 이때 본인이 직접 공인인증서를 이용해 로그인까지해야 실적에 반영을 하고요.
The customers who have not used the Internet or mobile banking for more than a year, have to come back to the branch and apply again, and in this case, they have to log in using their own authentication certificate to reflect it in the performance.

금융그룹 편입에 따라 책임준공확약조건부 관리형토지신탁 상품의 수주가 증가했고, 영업활성화를 위한 영업인력 보강 전략이 효과를 거뒀기 때문이라고 풀이된다.
The move is attributed to an increase in orders for managed land trust products under the condition of the completion of responsibility due to the inclusion of financial groups, and a strategy to reinforce sales personnel to boost operations has worked.

대기업 납품단가 인상률이 최저임금 상승 속도를 따라가지 못해 영업이익이 적자지만 가업상속 공제제도의 고용인원 유지 조항 때문에 인력 감축도 쉽지 않다.
Although operating profit is in the red as the supply unit price increase rate of large companies failed to keep up with the pace of the minimum wage hike, it is not easy to reduce manpower due to the clause on maintaining the number of employees in the family business inheritance deduction system.

국민은행이 이 같은 시도를 하는 것은 최근 인터넷·모바일뱅킹 확산으로 영업점 방문자 수가 해마다 급격히 줄고 있기 때문이다.
Kookmin Bank is making such an attempt because the number of visitors to its branches has been rapidly decreasing every year due to the recent spread of the Internet and mobile banking.

와이엔텍은 지난 3분기 영업이익이 작년 동기 대비 125.7% 늘어난 79억원으로 집계됐다.
YNTEC's operating profit in the third quarter was estimated at KRW 7.9 billion, up 125.7% from the same period last year.

케이뱅크가 출범초기 금융이력 부족자에 대한 대출공급에 비교적 적극적이었던 점을 감안시, 케이뱅크 영업정상화는 더 이상 미룰 수 없다.
Considering that K-Bank was relatively active in supplying loans to those who lacked financial history in the early days of its launch, the normalization of K-Bank operations can no longer be delayed.

여전히 영업점 위주인 상품 판매·유통 구조와 이에 연동된 인력 관리 구조를 '디지털 중심'으로 바꾸는 게 시급하다는 위기의식이 작용한 것으로 풀이된다.
The interpretation is that it was an effect of the sense of crisis that it was urgent to change the product sales and distribution structure and the associated workforce management structure, which were still centered on branches, to "digital-oriented."

음식과 숙박, 관광업을 영위하는 소상공인에게 4,000억원 규모로 신속한 경영안정자금을 지원하고, 일시적 영업실적 악화로 유동성이 부족한 소상공인에게는 대출만기를 유예하기로 했다.
It will rapidly provide management stabilization funds worth 400 billion won to small business owners engaged in the restaurant, lodging and tourism industries, and suspend the expiration of loans to small business owners who lack liquidity due to temporary deterioration in their business performance.

삼성생명은 이런 모바일 약관이 태블릿PC에 파일로 탑재돼 가입자와의 만남에서 계약성사, 약관전달까지 종이가 필요없는 디지털 영업문화를 가능하게 했다고 자평했다.
Samsung Life Insurance said that such mobile terms and conditions were installed on tablet PC as a file, enabling a digital business culture that does not require a paper in meeting with subscribers from contract performance to delivery of terms and conditions.

농협은행의 영업력 강화는 이 행장의 현장경영과 관련이 깊다는 분석이 나온다.
Analysts say Nonghyup Bank's strengthening of its sales capacity is deeply related to Lee's on-site management.

그러나 이외 영업손실, 자본잠식 등 기업 실적과 연관된 경우가 더 많았다.
However, there were more cases related to corporate performance such as operating losses and capital impairment.

당초에는 손 회장과 오랫동안 호흡을 맞춰온 김정기 우리은행 영업지원부문 겸 HR그룹 집행부행장이 유력한 차기 행장으로 거론돼 왔다.
Initially, Kim Jung-ki, Woori Bank's sales support division and HR Group's executive vice president, who has been working with Sohn for a long time, has been mentioned as the most likely candidate for the next presidency.

특히 일부 영업점에서 투자자의 성향 분석 자료조차 갖추지 않은 채 상품 가입을 추진해 금융사가 지켜야 할 의무사항을 제대로 이행하지 않은 것으로 드러났다.
In particular, some branches were found to have failed to properly fulfill their obligations as financial firms by pushing for the subscription of products without even having investor propensity analysis data.

지난 2·4분기에 영업손실을 기록하는 등 실적이 부진한 상장사가 알짜 자산을 매각하는 사례가 속출하고 있다.
There have been many cases of listed companies that have performed poorly in the 2nd quarter and made operating losses and such as selling their net assets.

개인 고액 자산가 중 기업 최고경영자나 임원이 많은 만큼 영업점 PB 조직과 본점 IB 부서를 연계한 다양한 서비스를 제공하겠다는 차원이다.
As there are many CEOs and executives of companies among individual high-value asset owners, the company intends to provide various services linking the Private Banker organization of its branches with the Investment Bank department of its headquarters.

진행률 과대산정 등의 의혹이 자주 발생하는 장기계약공사에 대해서는 매출액 대비 매출채권·계약자산 비율, 계약자산 변동성 및 영업 흐름과의 관계 등을 살펴볼 예정이다.
As for long-term contract construction, which often causes suspicions such as overestimation of progress rates, we are planning to examine the ratio of sales bonds and contract assets to sales, the volatility of contract assets, relationship with operating flows, etc.

화학과 비금속, 금속제련, 자동차, 전기전자 등 5대 산업 영업이익 증가율이 전년 대비 30% 가까이 하락한 데 기인한다.
This is due to a nearly 30% year-on-year drop in operating profit growth in the five major industries, including chemicals, non-metals, metal refining, automobiles, and electronics.

한국은 영업 국가에서 영업하지 않아도 고객들이 제 발로 찾아오는 마케팅 국가가 된 것이다.
Korea has become a marketing country where customers come to visit on their own without having to operate in a sales country.

베트남 하이퐁에 위치한 LS비나는 지난해 베트남 전력케이블 시장점유율은 20.60%로 1위를 기록했으며, 올 1,4분기에도 영업이익이 전년 동기 대비 14% 증가하는 등 사상 최대 실적을 기록했다.
LS Vina, located in Haiphong, Vietnam, topped the Vietnamese power cable market with 20.60% last year, and its operating profit also rose 14% year-on-year in the first and fourth quarters of this year.

실적을 위해 고위험 상품이라도 일단 팔고 보는 금융사들의 영업 행태와 '지금까지 문제가 없었으니 앞으로도 괜찮겠지' 하는 투자 판단 등이다.
They include the business behavior of financial firms that sell high-risk products for performance and investment judgment that "There has been no problem so far, so it should have no problem in the future."

미수령주식 등의 권리가 확인된 경우 예탁결제원 영업점을 방문해 환급 신청 가능하다.
If the rights of unpaid shares are confirmed, you can visit the branch of the Korea Securities Depository and apply for a refund.

올해 1월부터 온라인 채널을 통해 금리 인하 요구가 가능해졌지만, 인하된 금리로 재약정할 경우에는 영업창구를 방문해야 했다.
Since January this year, it has been possible to demand a rate cut through online channels, but if you were to re-contract at lower interest rates, you had to visit the sales window.

Sh수협은행이 미얀마에 소액대출(MFI) 법인을 출범시키고 본격 영업을 시작한다.
Sh Suhyup Bank will launch an MFI corporation in Myanmar and start full-scale operations.

업무 일부정지는 기관 주의, 기관 경고, 영업정지 등 총 3단계에서 가장 제재 수위가 높은 중징계다.
The partial suspension of business is the most severe disciplinary action in total 3 stages including a caution to the institution, a warning to the institution, and a suspension of business.

에쓰오일은 지난 2분기 905억원의 영업적자를 기록하는 등 올 들어 이익규모가 크게 줄었다.
S-OIL's profit volume has decreased significantly this year, recording an operating loss of 90.5 billion won in the second quarter.

이영재 KDB홍콩 법인장은 "인력 운용이나, 심사, 영업체계 등에서 현지화가 필요하다"고 지적했다.
Lee Young-jae, head of the KDB Hong Kong Corporation, pointed out saying, "localization is needed in manpower management, screening and sales systems."

그렇게 영업 활동을, 기업 활동을 위축시키면 그런 전반적인 피해가 결국은 다 소비자에게 돌아갈 수 있다 이런 우려를 표한다.
Such concerns are expressed that such overall damage, of a slowdown in business activities and corporate activities, could eventually cause damage to consumers.

디지털 사이니지 전문 솔루션 기업인 쿨사인㈜ 오명환 부사장은 "은행이 영업점 이용 고객 의 편의성을 향상시키고 대 고객 안내와 상품정보를 효과적으로 제공하기 위한 디지털 사이니지 도입은 가속화될 것"이라고 전망했다.
The introduction of digital signage will accelerate for banks to improve the convenience of customers using branches and effectively provide customer guidance and product information, said Oh Myung-hwan, vice president of Cool Sign Co., a digital signage solution company.

오히려 WOLED와 POLED 부분의 합산 영업적자폭이 작년 하반기 대비 적자폭이 확대되고 있으며, LCD 가격은 생각보다 빠르게 하락하고 있는 상황이 더 중요한 변수이다.
Rather, the combined operating deficit in the WOLED and POLED sectors is widening compared to the second half of last year, and LCD prices are falling faster than expected, which is a more important variable.

한편 한화생명은 이날 올해 3분기 영업이익이 882억원으로 전년 동기 대비 60.06% 하락한 것으로 잠정 집계됐다고 공시했다.
Meanwhile, Hanwha Life announced that operating profit in the third quarter of this year was 88.2 billion won, down 60.06% year-on-year.

그러나 2017년 하반기부터 한국 조선소들의 선박 수주량이 늘어나면서 기자재 기업들은 올해 하반기부터 본격적인 영업실적 개선이 전망된다.
However, as Korean shipyards' orders for ships increase from the second half of 2017, equipment and materials companies are expected to improve their business performance in earnest from the second half of this year.

A씨는 "수수료 수익을 높이기 위해 방카슈랑스 영업을 전사적으로 밀어붙이고 있다"며 "가입 조건을 항상 설명하지만 고객이 워낙 많다 보니 불완전 판매가 생길까봐 걱정도 든다"고 말했다.
A said, "We are pushing for bancassurance sales throughout the company to increase commission income," adding, "We always explain the terms of subscription, but we are worried that there will be incomplete sales because there are so many customers."

전 회장은 2014년 10월부터 2016년 7월까지 계열사의 자회사인 외식업체가 영업 부진으로 경영이 악화한 것을 알고도 계열사 돈 29억5,000만원을 빌려주도록 조치해 손해를 끼친 혐의도 받았다.
Chairman Jeon was also accused of causing damage from October 2014 to July 2016 by requiring an affiliate to lend KRW 2.95 billion to the restaurant company, a subsidiary of the affiliate, even though he was aware that the management of the affiliate had deteriorated due to sluggish operations.

그럼에도 영업 축소에 나선 것은 가파르게 상승하는 손해율 때문에 손실이 감당하기 어려운 수준까지 다다랐기 때문이다.
Nevertheless, the company has started to reduce its operations because losses have reached a level that is difficult to handle due to the steep rise in the loss rate.

제출한 서류에 문제가 없다면 영업일 기준 당일 지급도 가능하다.
If there is no problem with the submitted documents, it is possible to pay on the same day based on the business day.

주52시간 근로 예외 확대, 대형마트 휴일 영업 허용 등의 규제를 최소 2년간 유예하고 종료 후 부작용이 없으면 항구적으로 폐지하는 방안을 제시했다.
It proposed a plan to suspend regulations such as expanding 52-hour workweek exceptions and allowing large discount stores to operate on holidays for at least two more years, and permanently abolish them if there are no side effects after the end.

금융투자협회 관계자는 "앞으로 판매사들은 고객을 가려 받고 설명의무도 해야 하니 부담이 늘 수밖에 없고, 특히 기관이 아니라 개인고객을 주로 상대하는 자산운용사들은 사실상 영업이 어려워질 것"이라고 말했다.
An official from the Korea Financial Investment Association said, "In the future, sellers will have to receive customers selectively, and obligated to explain to customers, which will inevitably increase the burden, especially for asset managers who deal mainly with individual customers, not institutions."

코로나19로 영업에 타격을 받은 기업과 자영업자들은 '꽁꽁언' 경제심리가 언제 풀릴지 노심초사하고 있다.
Companies and self-employed people, hit by the COVID-19, are worried about when the "tight" economic sentiment will be lifted.

우리은행 정보보호부는 당시 일부 영업점 직원들이 스마트뱅킹 장기 미이용 고객의 이용자 아이디(ID)와 임시 비밀번호를 이용해 비밀번호를 등록하려는 시도를 적발했다.
At the time, Woori Bank's Information Protection Department uncovered an attempt by employees at some branches to register passwords by using temporary passwords and ID of the users who have not used smart banking in the long-term.

삼성화재는 투자영업 수익 감소와 보험영업 비용의 증가로 영업이익이 감소했다고 설명했다.
Samsung Fire & Marine Insurance explained that its operating profit decreased due to a decrease in investment operating profit and an increase in insurance operating costs.

금융감독원 관계자는 "협회는 건전한 영업을 위해 회원가입심사, 외부자체점검 등 자율규제시스템을 마련해 운영 중인데 비회원사는 이런 자율규제에도 해당사항이 없기 때문에 불투명하게 운영될 소지가 크다"고 지적했다.
An official from the Financial Supervisory Service pointed out, "The association has prepared and operated a self-regulatory system such as membership screening and external self-inspection for sound business, but non-member companies are likely to operate opaquely because they do not apply to such self-regulation."

A저축은행 관계자는 "올해도 업황이 좋지 않았는데 내년에는 예대율까지 적용돼 영업 환경이 더욱 나빠졌다"고 토로했다.
An official from A Savings Bank said, "The business was not good this year, but the business environment has worsened next year due to the application of the loan-deposit ratio."

즉 대한항공에서 지급한 조양호 전 회장의 급여와 퇴직금이 회사의 올해 상반기 영업이익보다 43억원 많은 셈이다.
In other words, former chairman Cho Yang-ho's salary and severance pay paid by Korean Air is 4.3 billion won more than the company's operating profit in the first half of this year.

신청자는 금리인하 신청서와 더불어 필요한 서류를 갖춰 온라인으로 전송·신청할 수는 있었지만, 금리인하 신청 이후 약정을 위해서는 여전히 은행 영업점을 방문해야 하는 불편함이 있었다.
Applicants were able to send and apply online with necessary documents along with an application for a rate cut, but there was still the inconvenience of having to visit a bank branch for an agreement after applying for a rate cut.

별도의 이용 수수료는 없으며, 보관 중인 외화가 필요하면 전국의 농협은행 영업점을 방문해 현찰로 수령할 수 있고, 원화로 즉시 꺼내 본인의 농협은행 계좌로 입금할 수도 있다.
There is no separate commission for use, and if you need the foreign currency in storage, you can visit Nonghyup Bank branches across the country to receive it in cash, or you can withdraw it in won currency immediately and deposit it into your Nonghyup Bank account.

전문가들은 강원랜드의 주가 상승률이 상대적으로 강한 것은 단기적으로는 국내 코로나19 완화시 카지노 억압수요가 강할 것으로 보이고, 중장기적으로는 배당 매력 및 영업규제 완화 가능성이 상존하기 때문이라고 분석하고 있다.
Experts say Kangwon Land's share price growth rate is relatively strong because the demand for casino suppression is expected to be strong in the short term when the domestic COVID-19 is eased, and there is a possibility of dividend attractiveness and easing business regulations in the mid-to-long-term.

이로 인해 자칫 지연될 수 있는 코로나19 피해 기업에 대한 자금 지원 및 대고객 서비스에 차질이 없도록 해당 영업점을 선별 지원할 예정이다.
As a result, the company will select and support the branches in question so that there will be no disruptions in funding and customer service to companies affected by COVID-19 that may be delayed.

기존 온라인 ELS의 청약시간은 주말을 제외한 영업일 오전 8시에서 오후 10시까지였으나 이번 개편을 통해 주말을 포함한 24시간 온라인 ELS 청약이 가능하게 됐다.
The existing online ELS subscription time was from 8 a.m. to 10 p.m. on business days except for weekends, but the reorganization will allow 24-hour online ELS subscriptions, including weekends.

국가별로는 한국이 신규아이템 확장으로 매출이 10% 신장했고 영업이익도 84% 늘었다.
By country, Korea's sales rose 10% and operating profit increased 84% due to the expansion of new items.

한계기업은 영업익을 이자비용으로 나눈 '이자보상배율'이 3년 연속 1 미만인 기업이다.
Marginal companies are companies with less than 1 "interest compensation ratio" for 3 consecutive years which derives from dividing operating profit by interest costs.

다른 업권과의 형평성과 일부 조합의 독과점화 우려 등으로 신협법 개정은 불발됐지만 여신 영업권역의 전국구화로 '절반의 소득'을 챙긴 신협이 세력 확장에 나설 수 있어서다.
Although the revision of the Credit Union Act has failed due to equity with other industries and concerns over the monopoly of some unions, the Credit Union which has earned "half of its income" due to the nation-wide formation of the credit business area, could expand its power.

국내 항공사 가운데 지난해 영업이익을 기록한 곳은 풀서비스캐리어(FSC)인 대한항공이 유일하다.
Korean Air, a full-service carrier (FSC), is the only Korean airline that recorded operating profit last year.

금융위 관계자도 "영업 환경변화에 따라 대부업의 대출심사가 강화되면서 대출잔액과 이용자 수가 줄었다"면서 "저축은행에 인수된 대부업자의 영업 축소, 정책 서민금융 확대 등도 영향을 미쳤다"고 평가했다.
An official from the Financial Services Commission also said, "The loan balance and the number of users have decreased as the loan screening of the loan industry has been strengthened due to changes in the operating environment," and evaluated, adding, "The reduction of the business of lenders acquired by Savings Banks and the expansion of the finance of the working class have also affected."

은행들이 담보나 보증에 기반한 손쉬운 영업에 의존한다는 의미이다.
This means that banks rely on easy operations based on collateral or guarantees.

누군가 판매실적을 독려했는데 규정에 명확히 드러나지 않아 금융위가 영업행위 준칙을 만들 것이다.
Someone encouraged sales performance, but it was not revealed in the regulations, so FSC will create rules for business behavior.

지난 2017년에 이어 지난해 2년 연속 영업적자를 기록하고 있는 점에 대해서는 "지난해 영업적자가 전년에 비해 줄어들었는데 자체 노력 등을 통해 적자 폭이 계속 줄어들 것"이라고 말했다.
Regarding the fact that the company has recorded an operating loss for two consecutive years until the last year since 2017, he/she said, "The operating loss decreased last year compared to the previous year, and the deficit will continue to decrease through our efforts."

시승을 원하는 고객은 현장에서 QR코드를 스캔해 신청서를 작성하면 영업사원이 고객이 원하는 시간과 장소로 방문한다.
Customers who want to test drive scan the QR code on the spot and fill out the application form and the salesperson visits the customer's desired place at the customer's desired time.

내년도 경영전략 짜기에 돌입한 시중은행들이 금리인하와 파생결합펀드(DLF) 사태 등 팍팍해진 영업환경에서 살아남기 위한 해법 찾기에 골몰하고 있다.
Commercial banks, which have begun drawing up management strategies for next year, are bent on finding solutions to survive in a tight business environment that features interest rate cuts and the DLF crisis.

회사 측은 "영업 손실이 지속되면서 회사 재무구조에 부담을 주고 있다"면서도 "안정적인 영업이익을 내는 기업 인수를 통해 이아이디의 수익성 및 재무구조 개선에 나설 것"이라고 전했다.
The company said, "As operating losses continue, it is putting pressure on the company's financial structure," but added, "We will improve the profitability and financial structure of EID by acquiring companies that generate a stable operating profit."

은 위원장은 "IB들이 부동산 관련 영업에 과도하게 매몰되지 않도록 필요한 규제를 다듬어 나갈 계획"이라고 설명했다.
Chairman Eun explained, "We plan to refine the necessary regulations to prevent IB from being overly buried in real estate-related operations."

소비자들은 가입한 상조회사 이름을 검색하거나 본인인증을 하면 상조회사의 영업상태와 자신이 현재까지 낸 납입금 규모, 미리 납입한 선수금 보전 기관 등을 알 수 있다.
Consumers can find out the business status of the funeral service company, the amount of payment they have paid so far, and the institution that preserves the advance payment in advance by searching for the name of the funeral service company they joined or verifying their identity.

특히 인공지능(AI) 등 신기술을 활용한 인슈어런스가 활성화되면 상상 이상의 채널들이 등장해 보험 영업의 판도를 바꿀 것으로 예상된다.
In particular, when Insures using new technologies such as AI is activated, channels beyond imagination are expected to emerge and change the landscape of insurance sales.

지난해 애플과 화웨이는 비슷한 규모의 스마트폰 물량을 출하했지만 영업익 비중은 무려 74%포인트 차이가 났다.
Last year, Apple and Huawei shipped smartphones of a similar size, but their operating profit was a whopping 74% point difference.

최근 정부가 탈원전 등 에너지 전환 정책을 펼치면서 지난해 한국전력은 6년 만에 영업손실을 기록했다.
KEPCO posted its first operating loss in 6 years last year as the government recently implemented energy conversion policies such as Nuclear-free.

신탁업자는 수익자가 회계감사보고서를 열람할 수 있도록 본점과 지점, 그 외 영업소 등에 2년 동안 비치해야 했으나 투자자 편의도 고려해 신탁사 홈페이지와 금감원 전자공시시스템(DART)에 공시하는 방식도 허용한다.
Although trust companies had to keep audit reports at their headquarters, branches, and other offices for two years so that beneficiaries can look through them, the ways of the public announcement on trust companies' homepages or Data Analysis, Retrieval and Transfer System (DART) are also allowed in light of the investors' convenience.

경남은행의 한 관계자는 "과거 시중은행에서 오래 일한 베테랑들이 인맥과 경험을 활용해 수도권 영업을 강화하는 밑거름이 되기를 기대하고 있다"고 설명했다.
An official from Kyongnam Bank explained, "We hope that veterans who have worked for commercial banks for a long time in the past will use their connections and experiences to strengthen their operations in the Seoul metropolitan area."

서초동 소재 영업점 직원은 "지난 주 전세대출 관련 후속조치를 발표한 이후 기존 전세자금대출 이용 고객들의 기한연장 가능여부와 이미 전세계약을 체결한 상담고객들의 대출 진행 가능 여부를 묻는 문의가 잇따랐다"고 말했다.
"Since announcing follow-up measures on lease loans last week, there have been a series of inquiries asking whether customers who use existing lease loans can extend the deadline and whether counseling customers who have already signed lease contracts can proceed with the loans," said an employee at a sales store in Seocho-dong.

아울러 그는 "정부의 금융혁신 추진과정에서 카드사가 간편 결제 등 타 결제수단 대비 불합리한 차별을 받지 않고 공정한 영업환경 하에서 영업할 수 있도록 당국과 협의하겠다"고 강조했다.
In addition, he stressed, "In the process of the government's financial innovation, we will consult with the authorities so that credit card companies can operate under a fair business environment without being unfairly discriminated against other payment methods such as simple payments."

여기에 주변 시세와는 비교할 수 없을 정도로 적은 시장 사용료와 융자 등의 각종 혜택을 받으면서, 도매법인들은 규모에 따라 매년 수억 원에서 많게는 500억 원이 넘는 영업이익을 남긴다.
On top of that, the wholesale firms leave hundreds of millions to as much as ₩50 billion in operating profit every year depending on their size, with various benefits such as incomparably smaller market fees and more generous loans than the surrounding market prices.

서울 강남구에서 눈썹 반영구 문신사로 일하던 오모씨는 "불법 영업 신고에 걸려 경찰 조사를 받고 나서 우울증과 트라우마에 시달리고 있다"면서 "또 신고당할까 봐 두려워 1년간 일을 못하고 있다"고 말했다.
"I have been suffering from depression and trauma since I was investigated by police for illegal business reports," said Oh, who worked as a tattooist in Gangnam-gu, Seoul while adding, "I haven't been able to work for a year because I'm afraid I'll be reported again."

도는 13일부터 22일까지 도내 축산물 영업장 5936곳을 대상으로 위생 점검을 한다고 12일 밝혔다.
The provincial announced on the 12th that it will conduct a sanitary inspection of 5,936 livestock product sites in the province from the 13th to the 22nd.

가스가 폭발한 펜션의 건물 1층엔 회센터가 영업 중이었다.
On the first floor of the pension where the gas exploded, a sashimi center was open.

금융감독원에 따르면 올해 1∼3분기 자동차보험 영업손실은 8240억원으로, 전년 동기 대비 손실규모가 303.1% 늘었다.
According to the Financial Supervisory Service, the operating loss of auto insurance in the first to third quarters of this year is KRW 824 billion, a 303.1% increase from the same period last year.

전라북도는 감염병 예방법 제49조를 근거로 하는 영업중지 명령은 신천지 시설 폐쇄 명령에 이은 2번째 행정명령이라고 밝혔다.
Jeollabuk-do stated that the order to suspend business based on Article 49 of the Infectious Disease Prevention Act is the second administrative order following the order to close Shincheonji facilities.

시는 김씨를 시술한 시술자가 미용종합면허를 소지했지만 영업신고를 안 해 공중위생관리법 위반 등으로 검찰에 수사를 의뢰했다.
The city asked the prosecution to investigate the practitioner who treated Kim for violations of the Public Health Control Act, although he/she had a comprehensive beauty license, but did not report the business.

또 담배소매업소에서는 담배 포장의 경고 그림이 보이게 진열해야 함과 영업소 외부에서 직접적인 광고는 안 된다는 점을 사업주에게 알리며 신종 전자담배의 위해성 정보 전단지도 배포했다.
In addition, cigarette retailers informed the business owners that the warning picture on the cigarette packaging should be displayed and not directly advertised outside the office, and also distributed leaflets on the risk of new e-cigarettes.

금융감독원에 따르면 GA에 대한 검사 결과, 높은 수수료 위주의 불건전 영업과 허위·부당환승 계약, 심지어 타인 명의의 영업까지 하고 있는 것으로 드러났다.
According to the Financial Supervisory Service, the inspection of GA showed that it was conducting high commission-oriented unhealthy operations, false and unjust transfer contracts, and even operation under other people's names.

교보라이프플래닛생명의 '라이프플래닛e정기보험Ⅱ'은 인터넷 전용 보험으로 설계사 수수료, 영업점 관리비 등 불필요한 사업비를 줄여 보험료가 합리적이다.
"Life Planet e-Regular Insurance II" of the Kyobo Life Planet Life Insurance is an Internet-only insurance that makes the premium reasonable by reducing unnecessary business expenses such as agent fees and store management costs.

하지만 이 같은 사실을 보건당국은 파악조차 못했을뿐더러 지금까지 영업정지 등 어떠한 행정조치도 취하지 않은 채 손 놓고 있다.


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 341 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)