영어학습사전 Home
   

영수증

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


acknowledgement 〔∂kn´alidзm∂nt〕 승인, 받았다는 통지(증명), 영수증, 사례

acquittance 〔∂kw´itns〕 (채무의)면제, 소멸, 책임 해제, 채무 소멸증서, 영수증

check 〔t∫ek〕 저지, (갑작스러운)방해, (급)정지, 좌절, (매.사냥개의)사냥감 추적 중단, (군대 등의)견제, 방지, 억제, 감독, 감시, 관리, 지배, 막는(멈추는)물건(사람), 저지하는 도구, 둑, 수문, 점검, 대조, 검사, 관찰, 시험, 대조표시, 꺾자(체크 부호 등), 부신, 보관표, 영수증, 체크, 점수패, 칩, 수표, 회계전표, 바둑판 무늬, 갈라진 금, 장군, 저지하다, 방해하다, 억제하다, (상사가)질책하다, 꾸짖다, (확인하기 위해)조사하다, 점검하다, 대조하다, 대조 표시를 하다, 성능(안전성 등)을 검사하다, (답안을)채점하다, 꼬리표를 달다, 물표를 받고 맡기다(부치다), 물표를 받고 물건을

receipt book 수령대장, 영수증

receipt 받음, 영수, 수취, 받은 물건, 수령액, 영수증, =RECIPE, (계산서에)영수필(Received)이라고 쓰다, 영수증을 발행하다

scrip 〔skrip〕 종이 쪽지, 메모, 적요, 영수증, 가주권, 가증권, 점령군의 군표, 달러 이하의 소액 지폐, (순례자의) 보따리

voucher 보증인, 증인; 영수증

Please keep the receipt for your records. (기록을 위해 영수증을 보관해 주세요.)

내가 환불을 요구하자, 그들은 영수증을 보여 달라고 했다.
As I asked for a refund, they asked me to show the receipt.

그들은 영수증을 확인하고 돈을 환불해 주었다.
They gave me refund after checking the receipt.

Enclosed is a copy of the purchase receipt.
물품구입 영수증의 사본을 동봉합니다.

* 반품하다
Could I have a refund on this?
이것을 반환해 줄 수 있습니까?
Here's the receipt.
여기에 영수증이 있습니다.
I would like to return this, because it's broken.
깨져서 이것을 반품하고 싶습니다.
I'm afraid we make it a rule not to refund on bargain days.
죄송하지만 바겐 세일 기간엔 반품하지 않는 것을 원칙으로 합니다.

May I have a receipt? ( 영수증을 받을 수 있을까요? )

Will you send it to the hotel with a receipt?
그것을 영수증과 함께 호텔로 보내 줄 수 있습니까?

Can you give me a receipt, please? ( 영수증을 주실 수 있습니까? )

Here's my receipt. ( 영수증 여기 있습니다. )

Please include an itemized receipt.
각 항목에 대해 명시한 영수증을 동봉해 주시기 바랍니다.

Will you be good enough to send us [please send us] receipt as soon as you have received our remittance.
당사의 송금을 수취하는 즉시 영수증을 보내주십시오.

영수증을 주시겠습니까?
May I have your receipt?

To back up his claims, Kim presented receipts amounting to 38
million won as evidence at a news conference at the office of the
main opposition National Congress for New Politics (NCNP).
국민회의 당사에서 가진 기자회견에서 김씨는 그의 주장을 뒷받침하
는 증거로서 3천8백만원 상당의 관련 영수증을 제시 했다.

A : I'd like to return this shirt. 이 셔츠를 바꾸고 싶은데요.
B : Do you have the receipt? 영수증 가지고 계십니까?
A : Yes, I do.
B : Would like to exchange your shirt for another one?
셔츠를 다른것과 교환하시렵니까?
A : No. I need money.
or No, thank you.

영수증 좀 끊어 주십시오.
Let me have the receipt.
= Please give me a receipt.
= May I have the receipt for this?
영수증 가지고 계신가요?
Do you have the receipt?
거스름돈을 덜 주셨는데요
I got short changed.
이거 환불해 주실 수 있습니까?
May I have a refund on this?

영수증 좀 주시겠습니까?
May I have the receipt for this?

영수증을 받을 수 있나요?
Could I have a receipt?
= Receipt, please.
= Can I have a receipt?
= I need a receipt.

물론이죠. 영수증과 함께 다시 가지고 오시기만 하면 됩니다.
Of course. Just bring it in with the receipt.

Did you get the receipt?
영수증 받았어?

MEMO
To : All personnel
Fr : David Mckenzie, Accounting
Date : December 16, 1995
Sub : Expense accounts
Effective at the beginning of the new year all personnel will be required to turn in meal and travel receipts while traveling on business.
Employees will be reimbursed up to $75 a day and the $65 per diem will be discontinued.
You will not be reimbursed without receipts.
Flight arrangements will continue to be taken care of by our office.
It is recommended that, whenever possible, payments be made with the new company credit card which will be issued in about a month.
회람
수신 : 전 직원
발신 : 회계부 데이비드 매킨지
날짜 : 1995년 12월 16일
제목 : 비용 계정
새해부터 전 직원은 출장 중의 전 식대와 교통비 영수증을 반드시 제출해야 합니다.
직원들은 하루 최고 75달러까지 상환받을 수 있으며, 지금까지의 일당 65달러는 더 이상 지급되지 않습니다.
영수증이 없으면 상환받지 못합니다.
항공편 준비는 계속해서 화사가 맡아서 할 것입니다.
가능하면 모든 경비는 약 한 달 뒤 발급 예정인 회사 신용 카드로 지불해 주시기 바랍니다.

(세관통과)
B : Do you have anything to declare?
A : No, I have nothing to declare.
A : I have something to declare. They are gifts for friends.
B : What is their approximate value?
A : About $20.
A : I have this camera that I bought for my friend.
B : How much did you pay for it?
A : I paid $320 at the duty-free shop.
B : I have to charge you $17 duty for that. Please pay it at the cashier,
and show the receipt when you go out.
B : Do you have any tobacco products?
B : Do you have any fruit or vegetables?
A : I have this box of fruits. It's a gift.
B : I'm sorry. I'll have to confiscate that. You're not allowed to bring fruits.
B : 신고하실 것 있습니까?
A : 없습니다.
A : 신고해야될 것이 좀 있는데요. 친구들에게 줄 선물입니다.
B : 가격이 얼마나 되는 것이지요?
A : 20달러쯤 됩니다.
A : 친구에게 선물로 주려고 산 카메라가 있습니다.
B : 얼마주고 사셨어요?
A : 면세점에서 320달러를 주고 샀습니다.
B : 관세 17달러를 내셔야 합니다. cashier에 가서 내시고 나갈 때 영수증을 제시하세요.
B : 혹시 담배같은 것은 갖고 계십니까?
A : 담배 한 세트인데요. 제가 피우려고 샀습니다.
B : 과일이나 야채같은 것을 갖고 있나요?
A : 이게 과일인데요. 선물용 입니다.
B : 미안합니다. 압수해야 겠습니다. 과일을 갖고 입국하는 것은 금지되어 있습니다.

Enclosed are your copies of the vouchers for Food and Beverages
consumed during the reception that you requested. I have also taken the
liberty of enclosing our special Christmas menu for your reference.
의뢰하신 대로 리셉션에서 드셨던 음식과 음료의 대금 영수증을 동봉합니다.
실례인 줄은 알지만 저희 식당의 크리스마스 특별메뉴를 동봉하오니 참고해 주
시면 감사하겠습니다.
Enclosed are~that you requested. [의뢰하신 ~을 동봉합니다]
I have also taken the liberty of~ [실례를 무릅쓰고 ~합니다]이 기회를 이용
해서 메뉴를 보내고 soft sell(부드러운 판촉)을 한다.

Enclosed is a cashier's cheque for $46.50 to cover the cost of the
four reels plus postage. Please be sure to include a receipt made out
to "Koryo Electronics Co., Ltd."
릴 테잎 4개의 대금과 송료를 포함한 금액 46달러 50센트의 은행수표를 동봉
합니다. 반드시 고려전기회사 앞으로 된 영수증을 동봉해 주십시오.
Enclosed is~ [~을 동봉하다]
cashier's cheque for [(금액)의 은행수표] personal cheque(=check)과는 달
리 보증이 되어있기 때문에 현금화가 빠르다.
Please be sure to include [반드시 동봉해 주십시오]
[~달러 수표]와 같이 금액을 나타낼 때는 전치사 for를 사용한다. in the
amount of $ ~ 도 사용할 수 있지만 간결성이 요구되는 상업서신에는 부적당
하다.

각 항목에 대해 명시한 영수증을 동봉해 주시기 바랍니다.
Please include an itemized receipt.

A) 물품구입 영수증의 사본을 동봉합니다.
Enclosed is a copy of the purchase receipt.

이 전화를 수취인 부담으로 하고 싶으세요?
Do you want to make this a collect call?
이 요금은 누구에게 부담시킬겁니까?
Who will you bill this call?
나에게 영수증을 청구 하십시요.
Please, bill on me.

모든 현금 지출 경비에 대해서는 반드시 영수증을 받으시오.
Be sure to get a receipt for all out of pocket expenses.

== 숙박,호텔 관련 회화 ==
3. 퇴실할 때
퇴실 수속을 하고 싶습니다.
I'd like to check out, please.
저는 내일 아침 일찍 체크아웃하겠으니 오늘밤 안으로 계산서를 준비해 주세요.
Could you have my bill ready for me tonight?
I am checking out early tomorrow morning.
여기 객실 요금계산서가 있습니다.
Here's your room bill, sir.
방값이 세금과 서비스요금을 포함해서 90불입니다.
Your bill comes to 90 dollars including the tax and the service charge.
여행자 수표로 지불하겠습니다.
I'd like to pay with traveler's checks.
LD라고 표시된 이 요금은 뭐죠?
그건 장거리 전화요금입니다.
What are these charges marked LD?
Those are your long distance telephone charges, sir.
객실료를 어떻게 지불하실건가요?
How do you want to pay your bill?
선생님, 컴퓨터에서는 손님 카드가 승인이 안된다고 하는군요.
다른 카드 가지고 계세요?
Sir, the computer is saying your credit card is not approved.
Do you have another card?
제 계산서에 실수가 있는 것 같아요.
I think there's a mistake on my bill.
영수증이 필요합니다.
I'll need a receipt, please.
객실에 모든 것이 다 괜찮았나요?
Was everything all right with your room?
이 호텔에서의 체류는 매우 즐거웠습니다.
My stay in your hotel has been very pleasant.
투숙해 주셔서 감사합니다.
Thank you for staying with us.
또 방문해 주시기 바랍니다.
Come back and see us.

Ok, Barry's letters.
이건 배리의 편지야
Adam Ritter's boxer shorts.
애덤의 속옷
Ok, and I have the, uh receipt for my dinner with Nokululu Oon Ah Ah.
이건 저녁식사 영수증이야 그 사람 이름은..
Look, here's a picture of Scotty Jared naked.
봐! 스카티가 발가벗은 사진이야!
Hey he's wearing a sweater.
스웨터 입고 있잖아

Want to share?
뭘 생각하고 있죠?
I was just thinking about what old man, Binion,
베니 비니온이 스티브 윈에게
told Steve Wynn when he hit town
그가 이곳을 변화시킬 때 한말을 생각하고 있었어
"Always give a gambler an excuse to gamble, and he'll thank you for it."
"도박꾼들에게 도박할 변명거리를 줘라 그러면 그들이 고마워할 거다"
Was your guy a gambler?
죽은 사람이 도박꾼이었나요?
And a bunch of cash receipts in his pockets.
그의 주머니에서 현금 영수증 다발과
Markers all over town.
여기저기의 도박장 기록지들이 있더군
Once you get to that place there's no getting out.
한 번 빠지면 다시 빠져 나올 수 없지

Where were you this morning, early a.m?
오늘 새벽에 어디 있었나?
I was in Barstow all week.
바스토에 있었어요. 이번 주 내내
Just got back this afternoon.
오늘 오후에 돌아왔어요
Okay,
그럼
receipts from the trip.
여행 때 받은 영수증입니다
Go ahead.
보세요
Looks authentic.
진짜처럼 보이는군요
Cactus Pine Cafe, Barstow, noon today.
바스토 'Cactus Pine' 카페네요 오늘 정오에
We can't hold him.
더 이상 잡아 둘 수 없네

They had dinner at Andre's.
그들은 '안드레'라는 식당에서 저녁을 먹었어
The card is consistent with his credit card receipt.
신용카드와 식당에 있는 신용 카드 영수증이 일치해
Didn't bother to valet.
종업원에게 차 빼달라고 안 시켰군요
Saved five bucks, but cost them their lives. Car-jacking gone bad.
5달러 아끼려다 목숨을 버렸어 차량절도사건이 크게 되어 버렸어

Here, we got your blueprint on Kevin Shepherd's credit card receipt from Andreas.
여기, 케빈 셰퍼드의 살인계획서와 안드레 식당 신용카드 영수증이 있어요
Okay, now normally, a signature wouldn't give us much.
좋아요, 일반적으로 서명이 많은 힌트는 못 주지만요
But look at the K on the receipt. Now look at the K in Kay's office.
영수증의 K를 보시고 이제 "K's office"의 K를 보세요
Also look at the "S" in SUV and sunday, now look at the "S" in Shepherd.
또 "SUV"와 "Sunday"의 S를 보시고 이제 "Shepherd"의 S를 보세요
Both letters are identical. He wrote both these documents.
양쪽의 모든 글자가 일치해요 그가 이 두 개의 글을 모두 썼어요
Confirms Shepherd planned the murder of his wife.
셰퍼드가 자신의 아내를 살인할 계획을 짠 게 확실하군

Did you know that your golf course paints its grass?
골프 코스 잔디에 페인트칠을 한다는 것 알고 계셨습니까?
Excuse me?
뭐라고요?
It's actually vegetable dye.
식물 염색제입니다
Biodegradable.
무공해죠
They've been using green dye on Television tournaments for several years.
수년간 TV 방송용 경기에서 초록색 염색제가 사용돼 왔었죠
What's your point?
요점이 뭡니까?
I found a pair of nylons in the back of your husband's closet.
남편 분 옷장 뒤에서 스타킹 한 짝을 발견했습니다
We, uh, we have receipts that link them to your client.
당신 고객이 그걸 샀다는 영수증도 갖고 있습니다
The exact same dye from the golf course,
아기가 놓여져 있던 골프 코스의 염색제와
where Zachary was laid to rest, is on your nylons.
당신의 스타킹에 묻어 있던 것이 정확히 같았습니다
She belongs to the club. Grass stains.
골프장에서 살고 있으니 묻을 수밖에요
But she doesn't play golf. Remember our conversation, Mrs. Anderson?
하지만 골프를 하지 않는다고 하셨었죠 기억 나세요 앤더슨 부인?
It's not your game?
골프 싫어하시죠?

If you talk to Al Mason at this thing,
당신이 알 메이슨에게 얘기할 때
I want you to casually mention how much I paid for your necklace.
당신 목걸이에 내가 얼마나 많은 돈을 썼는지 자연스럽게 언급해 줬으면 좋겠어
Why don't I just pin the receipt to my chest?
가슴에 영수증이라도 달고 다닐까?
He let me know how much he paid for his wife's new convertible.
자기 부인차를 바꾸는데 얼마를 썼는지까지 나한테 자랑했다고
Look, just work it into the conversation.
그냥 살짝 얘기 중에 흘려
There's no way I can just work that in, Carlos.
어떻게 그런걸 살짝 흘려서 말해
Why not?
왜 안돼?

Angela, hi. It's Maggie from downstairs.
안젤라, 여기 매기인데
- You can go on in. He's waiting for you. - Thank you.
- 들어가세요, 기다리십니다 - 고마워
You own this now, my friend. You have bought it.
이젠 네거야, 친구, 네가 산거지
You have paid for it and you have the receipt.
돈도 지불했고, 영수증도 받았어
I wanna be crystal clear: This is yours.
확실하게 하자구, 이젠 네 거야
You're wearing it.
네가 짊어지고 가는거라구

The guy you found in Spokane,
자네가 말한 그 스포켄의 남자 말일세
I want you to get in touch with him
그 사람한테 연락해서
and tell him that you're gonna pay for a cab
출퇴근 택시비를 우리쪽에서 내 준다고 말해줘
to take him to and from work.
직장에서 집까지 왕복말이야
He should send you the receipts, then give them to me.
자네가 영수증 받아서 나한테 주게나

- Sandy? - Yes.
- 샌디죠? - 예
- Margaret Jordan. We talked on the phone. - Nice to meet you.
- 매기에요, 우리 전화통화했죠? - 반가워요
- You got here okay? - Yes.
- 여기까진 잘 오셨죠? - 예
I have a receipt for the cab. Who do I give that to?
택시 영수증을 가져왔는데 누구한테 주죠?
I'll take it.
제가 받죠

사무용지 Business use papers
티켓 또는 티켓 롤 Tickets or ticket rolls
영수증 또는 영수증첩 Receipts or receipt books
전표용지 Vouchers
계산서 또는 계산서첩 Bills or bill books
회계전표또는전표책 Checks or check books
양식용지 또는 질의서 Business forms or questionnaires
다용도사무첩 Multipurpose business book
경리양식또는경리장부 Accounting forms or accounting books
선적서류양식또는선적서류장부 Bill of lading forms or bill of lading books

기존에는 고객이 휴대폰을 분실하거나 파손했을 때 제조사 서비스 센터에서 수리 내역과 영수증 등 보상 서류를 준비해 보험사에 팩스로 보내거나 사진으로 서류들을 찍은 후 앱 또는 홈페이지에 첨부해야 했다.
Previously, when a customer lost or damaged a mobile phone, the manufacturer's service center had to prepare compensation documents such as repair details and receipts, fax them to the insurance company, or take photos, and attach them to the app or website.

해외 신용카드 거래의 경우 도난·분실 경위가 불확실하거나, 영수증을 보관하지 않은 경우, 현금서비스 등 비밀번호 입력 거래 등의 경우 보상을 받을 수 없다.
In the case of overseas credit card transactions, compensation is not available in cases of unclear details of theft or loss, failure to keep receipts, and password input transactions such as cash services.

주유고객은 보너스카드 적립 후 영수증 하단에서 당첨여부를 즉시 확인할 수 있고, 보너스카드 홈페이지와 모바일앱에서도 당첨 내역 확인이 가능하다.
Oil customers can immediately check whether they win at the bottom of the receipt after saving points in the bonus card, and can also check the winning details on the bonus card website and mobile app.

KB국민카드가 결제금액 5만원 이하에 대해선 고객 요청이 없는 한 종이 영수증을 발행하지 않는 제도를 도입하겠다고 나섰다.
KB Kookmin Card said it would introduce a system that would not issue paper receipts for payments of less than 50,000 won unless requested by customers.

일·월별 내역을 종합하거나 특정 카드사 영수증만 모아 볼 수 있어 관리가 편하다는 점을 내세웠다.
It is easy to manage because it can collect daily and monthly details or collect receipts only from certain credit card companies.

영수증이 필요한 고객은 기존처럼 받으면 되고, 필요하지 않은 경우에는 그 의사를 가맹점에 밝혀 영수증을 출력하지 않을 수 있다.
Customers who need receipts can receive them as usual, and if they do not need them, they may express their intention not to have the receipt printed out to the merchant.

고용진 더불어민주당 의원이 13개 밴사를 거친 신용·체크카드 결제 현황을 분석한 결과 지난해 발급 영수증은 128억9000만건, 발급 비용은 561억원을 기록했다.
Koh Yong-jin, the Democratic Party of Korea's member of the National Assembly, analyzed the current status of credit and debit card payments through 13 VAN companies, and as a result, it recorded the issuance of 12.89 billion receipts and 56.1 billion won in issuance costs last year.

이통사 대리점은 제품 모델명이 찍힌 영수증을 요구했고 세 번 넘게 매장을 방문하고도 가입에 실패한 것이다.
The mobile carrier franchise stores demanded a receipt with the product model name on it and he failed to join even after visiting the store more than 3 times.

아울러 구는 소비자가 해당 게시판에 선결제 영수증 등 인증사진을 올리면 매월 말 3명을 추첨해 기념품을 지급할 계획이다.
In addition, the district is planning to draw three people to give souvenirs through a raffle at the end of each month when consumers upload proof-shots such as pre-payment receipts on the bulletin board.

종전에는 가맹점에 따라 고객에게 수령 의사를 묻고 이에 답한 고객에게만 영수증을 주는 곳이 있었지만 영수증 자체는 예외 없이 발행해 왔다.
Previously, depending on the merchant, there were places where customers were asked to receive the receipt and only the customers who responded to it were given the receipt, but the receipt itself has been issued without exception.

무서명 거래가 가능한 5만원 이하 거래만 원칙적으로 가맹점용 카드 영수증만 발행되고 회원용은 고객이 원할 경우에만 발급되는 방식이다.
Only transactions with less than 50,000 won that can be traded without autograph will be issued with only card receipts for merchants in principle, while those for the members will be issued only if the customers want.

마찬가지로 취학 전 자녀의 학원·체육시설 교육비, 기부금 등도 영수증이 누락되지는 않았는지 챙겨 볼 필요가 있다.
Likewise, it is necessary to check whether the receipts were omitted for pre-school children's educational expenses and sports facilities and donations.

대상자는 의료비지원 신청서, 진단서, 진료비 영수증 등을 보건소에 서류를 제출해야 한다.
The eligible person is required to submit an application for medical support, a medical certificate, a receipt for medical expenses, etc. to the public health center.

산후조리원 이용자는 이름과 이용금액이 적힌 영수증을 세액공제 증빙서류로 회사에 제출하면 된다.
Postpartum care center users can submit a receipt with their name and amount used as proof of tax credit to the company.

사전에 확인해보고 조회가 되지 않으면 꼭 조리원에서 영수증 받아 놔야 합니다.
Check it in advance, and if it is not checked, you must get a receipt from the postpartum care center.

의료계 관계자는 "외국인들에게 병원 영수증을 끊어주면 공항에서 10%를 환급 받는데, 이보다 더 빼주면 현금으로 지불한다"며 "이런 환자들의 치료 기록을 없애는 식으로 병원들이 대응하고 있는 것으로 안다"고 말했다.
A medical official said, "If you issue a hospital receipt to foreigners, you will get a 10% refund at the airport, but if you deduct more than that, you will pay in cash," and "I know that hospitals are responding by removing the treatment records of these patients."

전자 영수증 electronic receipt

duplicate receipt: 복사식 영수증

interim audit: 중간감사
interim closing: 중간결산
interim dividend: 중간배당
interim estimated tax 중간예납제
interim estimated tax: 중간 예납세
interim financial reporting: 중간 재무제표 보고
interim financial statement: 중간 재무제표
interim measures: 경과조치
interim receipt: 가(假) 영수증
interim report: 중간보고서
interim reporting: 중간보고
interim return: 중간신고
interim statement: 중간계산서
interim tax prepayment: 중간예납
interim tax return: 중간신고
interim-period tax computation 법인세의 중간보고계산

part receipt: 일부 영수증

provisional assessment: 임시부과, 잠정부과
provisional attachment: 가압류
provisional budget: 잠정예산
provisional contract: 가계약
provisional disposition: 가처분
provisional execution: 가집행
Provisional Import Surtax Act: 임시수입 부가세법
provisional injunction: 가처분
provisional order: 가명령
provisional receipt: 가 영수증
provisional registration: 가등기
provisional return: 예정신고
provisional settlement of accounts: 가결산
provisional statement of account: 가계산서
provisional tariff rate: 잠정관세율
provisional tax rate: 잠정세율
provisional tax: 잠정세금
provisional: 임시의

railway acknowledgement: 철도화물 영수증

receipt: 영수증

receipts not available: (첨부될) 영수증은 없음

scrip: 가(假) 주권, 영수증

see attached receipts: 첨부된 영수증 참조

vouch: (원시기록으로)증빙 추적하다
voucher audit: 증빙감사
voucher check: 지불전표 붙은 수표
voucher index: 증빙색인
voucher journal: 증빙 내역장
voucher payable register: 지불전표 기입장
voucher record: 증빙기록
voucher register: 지불전표 기입장
voucher system: 영수증 체계
voucher: 납부서, 전표, 지불전표, 증빙(*출금전표, 입금전표, 지출결의서, 증빙서 등을 모두
vouching: (원시기록으로의)증빙추적, 제 증빙을 장부와 대조하는 일


검색결과는 73 건이고 총 415 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)