연체율

저금리에 기인한 낮은 이자부담이 주택담보대출 연체율을 안정적으로 유지시키고 있어 아직 거래위축이 본격적인 가격 조정으로 이어지진 않았으나 단기투자 목적의 수요유출이 큰 지역부터 매매가의 흐름이 하향될 가능성은 열려 있다.
The low interest burden caused by low interest rates maintains the delinquency rate of mortgage loans, which has not yet led to a full-fledged price adjustment but the flow of trading prices is likely to fall from areas where demand outflows for short-term investment are high.

은행권에서는 올해 연말 대출 연체율이 급증하는 등 건전성 관리에 비상이 걸릴 것으로 보고 있다.
The banking sector expects the integrity management to be on alert, as there would be soaring loan default rate at the end of this year.

특히 한국P2P금융협회의 공시자료에 따르면 부동산 대출상품 취급 비율이 높은 업체의 연체율이 상대적으로 높게 나타났다.
In particular, according to the Korea P2P Financial Association's public announcement, the delinquency rate of companies with a high rate of handling real estate loan products was relatively high.

시중은행의 연체율이 1%도 안 되는 것과 비교하면 매우 높은 수치다.
The figure is very high compared to less than 1 percent of commercial banks' delinquency rate.

은행들은 보통 분기 말에 연체채권을 평소보다 많이 정리하는데 정리 채권이 연체율에 영향을 줬다는 분석이다.
There is an analysis that as banks usually clear up overdue bonds more at the end of the quarter than usual, default rates are affected by consolidated bonds.

은행권의 한 관계자는 "중금리대출 규모를 지난 2016년부터 매년 늘려가고는 있지만 주로 저신용자를 대상으로 하기 때문에 일반 담보대출이나 기업대출 대비 연체율 관리 부담이 있다"고 설명했다.
An official from the banking sector explained, "Although the size of mid-interest loans has been increasing every year since 2016, there is a higher burden of managing the delinquency rate compared to general mortgage loans or corporate loans because it mainly targets low-credit borrowers."

부동산 개인간거래(P2P) 금융업체 연체율이 20%를 넘어서면서 P2P금융에 경고음이 울리고 있다.
As the delinquency rate of real estate P2P financial companies has exceeded 20%, a warning horn is going off for P2P Finance.

이에 금융감독원은 6일 "P2P대출이 부동산 대출을 중심으로 급성장하고 있어 연체율 상승 등 일부 부작용이 우려된다"며 소비자경보 '주의'를 발령했다고 밝혔다.
In response, the Financial Supervisory Service said on the 6th that it has issued a consumer "caution" alert, saying, "P2P loans are rapidly growing around real estate loans, which is feared to cause some side effects such as a rise in the delinquency rate."

올해 2월 국내 은행의 원화 대출 연체율이 2월 기준으로는 13년 만에 최저치를 기록했다.
In February this year, the delinquency rate of domestic banks' won loans recorded its lowest level in 13 years February.

신용등급이 낮은 저소득층이 주로 이용하는 대부업 대출의 연체율도 1년 새 1.0% 포인트 이상 급증했다.
The delinquency rate of loans mostly used by low-income households with low credit ratings also jumped more than 1.0 percentage points in a year.

중소기업대출 연체율이 오르면서 전체 기업대출 연체율은 0.66%로 같은 기간 0.02%포인트 상승했다.
As the delinquency rate of Small- and medium-sized enterprises loans rose, the delinquency rate of all corporate loans rose to 0.66%, which was increased by 0.02 percentage points over the same period.

여기다 허위공시, 연체율 축소 등의 불건전 영업행위가 지속적으로 발견되고 있어 금감원은 현장검사 등을 통해 P2P업체의 불건전 영업행위를 점검하고 있다.
In addition, unhealthy business activities such as false disclosures and reduced delinquency rates have been continuously found, and the FSS is checking the unhealthy business activities of P2P companies through on-site inspections.

대출사기 등 불법업체 뉴스가 끊이지 않고 있으며, 연체율이 100%에 이른 곳도 있고, 폐업하는 업체도 적지 않다.
News of illegal companies, such as loan fraud, has continued and some businesses reached a 100% delinquency rate while some went out of business.

연체가 늘어도 대출 잔액이 더 많이 증가하면 연체율이 내려가는 착시효과가 나타날 수 있다.
Even if the delinquency increases, a further increase in the loan balance can make an optical illusion of lowering the delinquency rate if the loan balance increases more.

상당수 P2P 기업들이 코로나19로 연체율이 나날이 올라가는데다 투자자 모집에 어려움을 겪고 있기 때문이다.
This is because many P2P companies are struggling to recruit investors while the delinquency rate rises continuously due to COVID-19.

P2P전문금융 블루문펀드가 2년 연속 동산 부분 연체율 0% 유지와 부동산 연체 상품의 지속적인 상환으로 전체 연체율이 꾸준히 하락세를 보이고 있다고 29일 밝혔다.
Blue Moon Fund, a company specialized in P2P financial service, announced on the 29th that the overall delinquency rate has been on a steady decline due to continuous repayment from overdue real estate products and maintenance of 0% delinquency rate of movable assets.

대출 연체율 오름폭이 큰 근로자들이 속한 업종은 숙박 및 음식점업으로 1년 전보다 0.24%포인트 상승했다.
The sector, which includes workers with a large increase in the delinquency rate of loans, rose 0.24 percentage points from a year ago to lodging and restaurant businesses.

아울러 고객 신용한도 산정 및 연체율 현황 등 소액여신허용에 관한 리스크관리가 이루어질 수 있도록 카드업체와 동일 규제 기준의 마련도 필요하다.
In addition, it is necessary to prepare the same regulatory standards as credit card companies so that risk management on small credit permits, such as calculating customer credit limits and the current status of overdue rates, can be carried out.

그러나 최근 저축은행 대출 연체율이 상승하면서 우려도 나온다.
However, there are also concerns as the delinquency rate of savings bank loans has recently risen.

금융권 관계자는 "은행 지점들은 할 수 없는 지역 밀착 영업이 연체율 방어에 유리하다"며 "관계형 금융을 강화하면서 일부 지역 신협 중에는 연체율이 0.2% 미만으로 시중은행을 뛰어넘는 곳도 있다"고 말했다.
An official from the financial sector said, "Close regional operations that bank branches cannot do are advantageous in defending the delinquency rate," adding, "After enhancing the relational finance, some regional credit unions obtained a delinquency rate of less than 0.2%, surpassing commercial banks."

더구나 신종 코로나바이러스 감염증 피해로 대출 폭증까지 이어져 연체율 상승 조짐까지 나타나고 있어 말 그대로 은행권에는 '삭풍'이 몰아치게 됐다.
Moreover, the damage caused by the new coronavirus infection has led to a surge in loans, showing signs of a rise in the delinquency rate, literally causing a "clear wind" in the banking sector.

가입자가 빠르게 늘어나는 시기, 낮게 유지되던 연체율이 뒤늦게 폭증하는 기간경과 효과였다.
The expiration of the period effect occurred, with the delinquency rate, which had remained low during the period when subscribers were rapidly increasing, surging belatedly.

가계가 어려우면 가장 먼저 손을 대는 보험과 예·적금 해약이 늘고, 대출이자 연체율도 상승하는 등 서민경제에 '불황의 그림자'가 짙게 드리우고 있다.
If households are in trouble, the "shadow of recession" is cast thickly over the economy of ordinary citizens with the increased termination of insurance, deposits, and installment savings, which people try to sort out first, and increased delinquency rate of the loan interest rate.

P2P금융 누적대출이 증가하면서 연체율도 동반 상승하고 있기 때문이다.
This is because the delinquency rate is also on the rise as cumulative P2P financial loans increase.

특히 지난해 최저임금 급등과 경기 부진의 직격탄을 맞은 숙박·음식점업은 1년 만에 연체율이 0.24%포인트나 치솟았다.
In particular, the lodging and restaurant businesses, which were hit directly by the soaring minimum wage and the sluggish economy last year, saw their delinquency rate soar by 0.24% points in a year.

금융감독원은 12일 이같은 내용의 '2019년 1분기 저축은행 영업실적'을 공개하고 연체율 등 건전성 지표에 대한 선제적·적극적 관리가 필요하다고 밝혔다.
The Financial Supervisory Service released the "2019 Q1 savings bank business performance" on the 12th and said it is essential to manage economic indicators representing the health of the economy such as the delinquency rate in a preemptive and active way.

대내외 경제 불확실성이 확대되면서 부채비율이 높은 기업들이 늘고 전반적으로 재무상태가 취약해지면서 연체율도 상승하고 있기 때문이다.
This is because the delinquency rate is also rising as the number of companies with high debt ratios increases and overall financial status weakens due to growing economic uncertainties at home and abroad.

P2P의 연체율이 15%를 넘어서면서 부실 우려가 커지고 있다.
As P2P's delinquency rate exceeds 15%, concerns over insolvency are growing.

올 2월부터 코로나19 사태로 제조업은 물론, 서비스업도 직격탄을 맞으면서 연체율 상승 우려가 더욱 커졌다.
Since February this year, the COVID-19 incident has directly hit not only the manufacturing sector but also the service sector, raising concerns over a rise in the delinquency rate.

부동산대출 비중이 너무 크고 연체율이 가파르게 늘어 이대로 방치하면 '포용금융'이라는 당초 취지가 훼손됨은 물론 금융시장 전반에 커다란 부담으로 작용할 수 있다는 지적이다.
It is pointed out that if the proportion of real estate loans is too large and the delinquency rate increases sharply, so if it is left unattended, the original purpose of "inclusive finance" will be damaged and it could be a huge burden on the financial market as a whole.

전담 부서가 없다 보니 P2P업체 대표들의 사기·횡령 사건이 끊임없이 이어지고 업계 전체의 연체율이 치솟더라도 금감원이 적극적인 감독과 검사를 진행하기 어려웠다.
Since there is no dedicated department, it was difficult for the Financial Supervisory Service to conduct active supervision and inspection even if fraud and embezzlement cases of representatives of P2P companies continued and the delinquency rate of the entire industry soared.

한은은 "총자산 규모, 연체율 수준 등을 고려할 때 크게 우려할 정도는 아니다"라면서도 "고령층 가계부채의 잠재 위험에 대한 정책적 대응이 요구된다"고 밝혔다.
The Bank of Korea said, "It is not too worrisome considering the size of total assets and the delinquency rate," but added, "Policy responses to the potential risks of elderly household debt are required."

일각에서는 주요 은행의 연체율이 꿈틀거리기 시작한 만큼 건전성 관리에 더 신경 써야 한다는 주문도 나온다.
Some say that as the delinquency rate of major banks has begun to wriggle, more attention should be paid to the management of soundness.

지난 7월말 기준 국내은행의 원화대출 연체율이 연체채권 잔액 증가로 인해 전달에 비해 소폭 상승한 것으로 나타났다.
As of the end of July, the delinquency rate of won loans by local banks rose slightly from the previous month due to an increase in the balance of overdue bonds, the report showed.

가계와 기업의 상환능력이 떨어져 금융회사의 연체율 상승으로 이어질 수 있다.
Households and companies' ability to repay could lead to a rise in the delinquency rate of financial firms.

정부가 전 금융권을 대상으로 시행한 기업과 자영업자들에 대한 대출 원리금 상환 유예가 금융회사의 연체율 및 부실율 상승을 감추는 착시효과를 불러일으킬 수 있어서다.
This is because the postponement on repayment of principal and interest on loans to companies and self-employed people implemented by the government for the entire financial sector could cause an illusion of hiding the rise in the delinquency rate and insolvency rate of financial firms.

검색결과는 36 건이고 총 72 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)