연기하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
act 〔æｋｔ〕 행위, 행동, 극의 막, 결의, 행동하다, 연기하다, 작용하다
adjourn 〔∂ｄз´∂:ｒｎ〕 연기하다, 휴회하다, 산회하다
continue 〔ｋ∂ｎｔ´ｉｎｊｕ(:)〕 에)계속하여 진술하다, 페이지로(에서) 계속, 계속(존속)시키다, 연장하다, 연기하다, 이월하다, 이연하다, 계속되다, 게속하고 있다(go on), 존속하다, 계속하다(last), 머무르다(a 계속하다, 지속하다, (opp.stop), (일단 중단했다가다
defer 〔ｄｉｆ´∂:ｒ〕 늦추다, 물리다, 늦춰지다, 연기하다, 따르다
delay 〔ｄｉｌ´ｅｉ〕 늦게하다, 지연시키다, 연기하다, 늦어지다, 지체하다, 지연, 유예
hamfat 〔ｈ´æｍｆ｀æｔ〕 배우가 졸렬하게 연기하다
overact 〔´ｏｕｖ∂ｒ´æｋｔ〕 지나치게 하다, 과장하여 연기하다
overplay 〔ｏｕｖ∂ｒｐｌ´ｅｉ〕 과장하여 연기하다, 보다 잘 연기하다, 낫다
postpone 〔ｐｏｕｓｔｐ´ｏｕｎ〕 연기하다
Protean 〔ｐｒ´ｏｕｔｉ∂ｎ,ｐｒｏｕｔ´ｉ:∂ｎ〕 변화 무쌍한, 혼자서 여러 역을 연기하는
remit (죄를)용서하다, (빚.형벌등을)면제하다, 경감하다, (주의.노력.공력등을)완화하다, 경감하다, (사건을)하급법원으로 이송하다, (문제.사건을)(위원회등에) 위탁하다, 참조하게 하다, 조회하게하다, 원상태로 돌이키다, 다시 투옥(감금)하다, 연기하다, 인도하다, 양도
render 〔ｒ´ｅｎｄ∂ｒ〕 ...을 ...하게하다, ...이 되게하다, (봉사.원조를)하다, 해주다, 주다(give), 보답하다, (답례로)주다, 넘겨주다, 내주다, (계산서.이유.회답 등을)제출하다, 교부하다(submit), (글.그림으로)...을 표현하다, 묘사하다, (연극을)연출하다, 연기하다, (음악을)연주하다, (글을)번역하다, (공순의 뜻.경의를)나타내다, 표시하다, (사람.하느님등에게)(감사를)드리다, 돌려주다, (지방을)녹여서 정제하다, (돌.벽돌등에)초벌칠하다
reprieve 〔ｒｉｐｒ´ｉ:ｖ〕 ..의 형의 집행을 연기하다, (사형수의)형 집행을 유예하다, ..을 (위험.곤란등에서)일시 구제하다, 잠시 경감하다, (형의)집행 유예, (사형)집행 연기(영장), 일시적 모면, 유예, 패자 부활전
respite 〔ｒ´ｅｓｐｉｔ〕 (일.고통등의)일시적 중지, 휴지(lull), 휴식, 휴식기간, (채무 등의)유예, 연기, (사형의)집행유예, ...에게 형의 집행을 유예하다, (부채의)상환 독촉을 유예하다, 연기하다, (봉급 지불을)정지하다, (고통등을)일시적으로 덜어주다, ..에게 휴
underact 〔´∧ｎｄ∂ｒ´æｋｔ〕 불충분하게 연기하다
underplay 〔｀∧ｎｄ∂ｒｐｌ｀ａｔ〕 소극적으로 연기하다, (역, 등을)소극적으로 연기하다, (높은 끗수의 패를 가지고 있으면서도)낮은 패를 내다
execute 실행하다, 수행하다, 시공하다, 연기하다, 연주하다, 처형하다
respite 연기, 유예, 휴식; 연기하다, 유예시키다
shunt 옆으로 돌리다, 회피하다, 연기하다
cameo 카메오, 양각으로 새긴 마노; 유명 배우가 연기하는 조연,( 영화의 한 장면에 한한) 유명배우의 등장
co-star 1. 공연자, 공연 스타 2. 같이 연기하다.
delay 1. 연기, 지연 2. ~을 미루다, 연기하다; ~의 진행을 방해하다, ~을 늦게 하다.
hold off (행동을) 연기하다, 미루다.
perform 행하다; 연기하다; 상연하다; 작동하다, 기능하다.
play 1. 각본, 의곡 2. (레코드나 CD 등을) 걸다, (곡을) 연주하다; ~으로 분하다, ~을 연기하다; ~인 체하다.
portray ~을 (그림, 조각 등으로) 표현하다, 그리다; ~을 말로 표현하다, 극적으로 묘사하다; ~의 역할을 연기하다.
postpone ~을 연기하다, 뒤로 미루다.
prolong ~을 늘이다; 연기하다.
stand-up (무대 등에서) 혼자 연기하는; 스탠드식의
He suggested that we postpone the meeting until next week. (그는 우리가 회의를 다음 주로 연기하는 것을 제안했다.)
We have decided to postpone the event due to bad weather. (우리는 날씨가 좋지 않아 행사를 연기하기로 결정했습니다.)
put off; (=hold over, postpone) 연기하다
Never put off till tomorrow what you can do today.
defer 경의를 표하다, (남의 의견을) 따르다 연기하다(postpone), 늦춰지
다
put off (＝hold over, postpone) : 연기하다
Never put off till tomorrow what can be done today. (오늘 할 일을 내일까지 미루지 말아라.)
Please give me a raincheck on that.
그것 연기하도록 해주십시요.
* 약속을 연기하다.
I'm calling you to ask if you could postpone my appointment with you, which is scheduled for next Tuesday morning.
다음 주 화요일 아침으로 정했던 저와의 약속을 연기하실 수 있는지 여쭙기 위해서 전화드립니다.
I'm sorry, he isn't available now. He'll be available tomorrow afternoon.
공교롭게도 그는 지금 경황이 없습니다. 내일 오후라면 용건을 받을 수 있습니다.
We ask you to extend your Letter of Credit, so as to enable us to complete the shipment.
선적을 완료할 수 있도록 신용장을 연기하여 주십시오.
I would like to hold your order until I hear from you concerning this.
이에 관한 귀서신 이 있을 때까지 주문의 처리를 연기하겠습니다.
ham에 관한 표현
- ham-bone: 서투른 연극 배우, 특히 혀를 심하게 굴리면서 흑인들의 말투로 연기하는 배우
- ham-fat man: 연기력이 없는 배우
2. 그 회의는 3월에 열릴 예정이었는데 4월로 연기되었다.
→ 예정을 나타낼 때는 be to-부정사를 사용하고 「예정, 기일을 나타내는」 경우에는 be scheduled for ~를 사용해도 된다.
→ Take place 다음에 목적어는 오지 않기 때문에 수동태로 할 수 없다. 그러므로 was to be taken place는 잘못.
→ Postponed in April로 하면 「연기를 결정한 것이 4월이었다」가 되어 뜻이 다르다.
→ 「A를 4월로 연기하다」 put A off till April/ postpone A until April
(ANS) The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
[比較] actor, player, performer
actor(배우)는 극장·영화·TV 따위에서 직업적인 연극을 연기하는 사람을 가리킨다.
an ambition to be an actor
player(배우)는 직업적이거나 비직업적이거나에 상관없이 무대에서 연극하는 사람을 가리키는 일반적인 말이다.
All the world's a stage, and all the men and women merely players.
performer(연기자)는 폭 넓은 말로 실제로 관중 앞에서 연기를 하는 것을 강조하며 actor, player뿐만 아니라 무용가·음악가·곡예사 따위를 모두 포함한다.
* act in character 배역에 꼭 맞게 연기하다, 성격에
어울리게 행동하다, 자기 성질대로 행동하다.
- She is acting in character.
(그녀는 자기 성질대로 행동을 한다.)
I think we'd better put it off till tomorrow.
내일로 연기하는 것이 좋겠군요.
The trip's still on. It's just that we have to move the date ahead a week.
가기는 가는데, 날짜를 1주일 연기하는 것 뿐입니다.
And even as they joined the ceremonies, Democrats fired a symbolic early warning shot,
또한 대통령 취임식에 참석하기는 했지만, 민주당은 일찌감치 상징적인 공포탄을 발사했습니다.
blocking confirmation of Condoleezza Rice as Secretary of State until next week.
콘돌리자 라이스의 국무장관 인준을 다음 주로 연기하면서 말입니다.
Protests along the parade route were another reminder
축하 행진 도중에 벌어진 시위들은 다시금 여실히 보여주었습니다.
that Mr. Bush begins his second term as he did the first―a polarizing figure.
부시 대통령이 집권 1기 때와 마찬가지로 미국을 양극화시키는 인물로서 제2기를 맞이하고 있음을 말입니다.
* warning shot 경고성 발사
* confirmation (임명 따위의) 인준
* Secretary of State ((美)) 국무장관
* polarize (사고, 사상 등)을 대립시키다
But with the help of her co-star Richard Gere, she's now a U.S. citizen.
그러나 함께 주연을 맡았던 리처드 기어의 도움으로 이제 그녀는 미국 시민이 되었습니다.
And Bai Ling continues to embrace risky roles:
바이 링은 계속해서 대담한 역할을 마다하지 않고 있습니다.
she shaved off her luxurious hair to play the concubine in the epic Anna and the King.
일례로 그녀는 대작 <애나 앤드 킹>에서 후궁역을 연기하기 위해 탐스러운 머리채를 밀어 버린 바 있습니다.
And in Spike Lee's upcoming film She Hate Me, Ling plays a New York lesbian fashion designer.
그리고 개봉을 앞둔 스파이크 리 감독의 <쉬 헤이트 미>에서 그녀는 뉴욕의 레즈비언 패션 디자이너역을 연기합니다.
* co-star 공동 주연; 상대역
* epic (소설,영화 따위의) 대작; 서사극
* Ann and the King <애나 앤드 킹(1999)>: 주윤발, 조디 포스터 주연. 시암 왕국의 왕과 영국인 가정교사의 로맨스를 다룬 영화
* She Hate Me <쉬 헤이트 미(2004)>: 안소니 마키, 엘렌 바킨 주연의 사회 풍자 블랙 코미디 영화
It is wise not to procrastinate; otherwise, we find ourselves bogged down in a mass of work which should have been finished long ago.
연기하는 것은 현명치 못하다. 연기하면 오래 전에 끝내야 했던 많은 일에 묻혀 꼼짝도 못할 것이다.
The aging actor, trying to play the part of a young man, seemed no more than a parody of the great performer whom my parents had admired so much.
젊은이의 역할을 연기하려고 애쓰는 점점 나이를 먹는 그 배우는 내 부모님들이 그다지도 경탄해 마지않던 위대한 연기자에 대한 서투른 흉내로 밖에 보이지 않았다.
When he was apprised of the dangerous weather conditions, he decided to postpone his trip.
그는 일기 상태가 나쁘다는 것을 들었기 때문에 여행을 연기하기로 결정했다.
Planning is important, but it is action that gets things done.
If you just plan to lose weight, or just plan to start a business, it never happens.
The way to make things happen is to take action.
Find something you can do right now, today, and that will bring you closer to your goal.
Don't put it off until the time is right.
No matter how unimportant your action may seem, it makes you start in the right direction.
Continue taking action every day and you start to gain momentum.
계획을 세우는 것은 중요하지만 일이 행해지도록 하는 것은 바로 행동이다.
그저 체중을 줄이려고 계획하거나 회사를 창업하려는 계획을 세우기만 한다면 그런 일은 결코 일어나지 않는다.
일들이 일어나도록 하는 방법은 행동을 취하는 것이다.
지금 당장 오늘 할 수 있는 것을 찾아라.
그러면 그것이 목표에 더 가까이 다가가게 해 줄 것이다.
시기가 적절할 때까지 연기하지 마라.
행동이 아무리 중요하지 않게 보인다 할지라도 행동은 올바른 방향으로 시작하게 해 준다.
매일 계속 행동을 취하라. 그러면 추진력을 얻기 시작한다.
Actress Julia Roberts said, “What's nice about my dating life is that I don't have to leave my house.
All I have to do is reading the paper: I'm marrying Richard Gere and dating Daniel Day-Lewis.”
What makes Roberts such a popular person in both regular and gossip papers is the type of movie character that she plays.
The public loves her characters and her acting.
One of the most widely acclaimed movies where she has starred is Pretty Woman.
여배우 Julia Roberts는 말하고 있다.
“내가 데이트를 하면서도 좋은 점은 집을 떠나지 않아도 된다는 것이다.
나는 신문을 읽기만 하면 된다.
나는 리처드 기어와 결혼도 하고 다니엘 데이 루이스와 데이트도 한다.”
일반적인 신문에서나, 가십거리를 다루는 신문에서나 로버츠를 그런 대중적인 인물로 만드는 것은 그녀가 연기하는 역할의 유형이다.
대중들은 그녀의 배역과 연기를 사랑한다.
그녀가 주역으로 나와 가장 널리 갈채를 받은 영화중 한편은 Pretty Woman이다.
The story of a drama is told by the characters.
The author communicates his ideas to the audience through the actors.
The actor does this through his actions and voice.
He must interpret the role to the audience, and in doing so he will put his unique personality on the character.
For this reason, the actor is the most important component in the drama.
Unless he speaks and moves in the manner in which the imaginary character whose part he is playing would do,
the story will not be clearly communicated to the audience.
The audience must depend solely on the actor since there can be no reasonable explanation by the author, as we find in a novel.
What the actor fails to transmit immediately is lost forever to the audience.
극의 줄거리는 등장인물에 의해 전달된다.
작가는 그의 생각을 배우를 통해서 관객에게 전달한다.
배우는 그의 행동과 목소리를 통해서 이 일을 수행한다.
그는 배역을 관객에게 해석해 주어야하며, 그렇게 함으로써 그는 자신의 독특한 개성을 등장인물위에 덧입힌다.
이러한 이유로 배우는 극에서 가장 중요한 구성요소이다.
그가 자신이 그 배역을 연기하고 있는 가상의 인물이 행동할만한 방식으로 말하거나 움직이지 않는다면,
줄거리는 관객에게 명확하게 전달되지 않을 것이다.
우리가 소설에서 볼 수 있는 것과 같은, 작가의 적절한 설명이 있을 수 없기 때문에 관객은 배우에게 전적으로 의지해야 한다.
배우가 즉각 전달해 주지 못한 것은 관객에게는 영원히 전달되지 못하는 것이 된다.
put off: (=postpone, delay) 연기하다, 미루다
We've had to put our wedding off until September.
We've invite them to dinner, but we will have to put them off because the baby's sick.
Deadline For Filing Taxes
세금 신고 마감
Today, April 15, is the last day to file income tax returns.
오늘 4월 15일은 소득세 신고 마지막 날입니다.
To avoid penalties, all tax returns must be postmarked by midnight tonight.
범칙금을 피하기 위해서는 모든 세금 신고서에 오늘 밤 자정까지의 소인이 찍혀 있어야 합니다.
To accommodate the expected rush of last-minute filers, dozens of post offices
throughout the region will be open until midnight tonight - including the Robert
J. Oakley Post Office at 10th Street and Sixth Avenue. Others will be open until 8 p.m.
마감시간에 신고하려는 사람들이 몰릴 것으로 예상되므로 시민들의 편의를 위해 이 지역의
10번가와 6번가의 로버트 J. 오클리 우체국을 비롯한 몇몇 우체국이 오늘 밤 자정까지
업무를 보고, 다른 우체국들은 밤 8시까지 업무를 봅니다.
Call your local poat office for further information.
좀더 알고 싶은 것ompleted their Federal returns can ask for an extension by
filing internal Revenue Service Form 4868.
연방 세금 신고를 하지 못한 분들은 국세청 서식 4868을 제출하고 기한을 연기하시기
바랍니다.
Late payers are still expected to pay their estimated tax obligations and can
face penalties and fines for underpayment.
체납지는 산정된 연체료를 내야 하며, 탈세에 대해서는 과태료와 벌과금을 물게 됩니다.
따라서 귀하의 방문일정을 1주일 정도 연기하실 것을 권해드립니다.
Therefore, we suggest you consider delaying your projected trip by a
week or so.
we suggest 제안하는 말
delay~by a week or so [~을 1주일 정도 연기하다]
In view of this, we urge you to reconsider at least the timing and to
delay the increase for six months.
이런 여러 가지 문제점들을 생각해 볼 때, 적어도 가격인상 시기를 재고하셔
서 6개월 이후로 가격인상 시기를 연기해 주셨으면 합니다.
In view this [이런 점에서 볼 때]
urge you to 서로를 위해 권장하는 표현방법.
delay the increase for~ [~동안 가격인상을 연기하다]
따라서 어떤 가격인상이 됐든 최소한 당 회계연도 이후로 연기하시도록 말씀
드리는 바입니다.
Consequently, we insist that you put off any increase for at least this
fiscal year.
Consequently, we are willing to accept your request to defer your May
shipment until June to give you time to evaluate the impact of higher
prices on demand. We do worry though that this may leave you with an
inadequate inventory should demand hold steady despite price
increases.
따라서 5월분 출하를 6월까지 연기하여 가격인상이 수요에 미치는 영향을 확
인할 시간을 갖고 싶다는 귀사의 요청을 수락합니다.
그러나 그럴 경우 가격인상에도 불구하고 수요에 변화가 없으면, 재고부족이
야기되지 않을까 우려됩니다.
be willing to accept [기꺼이 응하겠다]
evaluated the impact of~ [~의 영향에 대해 검토하다]
we do worry though [그러나 염려스럽다] though는 어조를 부드럽게 한다.
We will be happy to cooperate by granting you an aditional 30 days
usance effective from July payment as you requested in your letter of
June 2. This special arrangement will remain in effect through
December of this year.
6월 2일자 서신에서 요청하신 대로 7월 지불부터 어음기간을 30일 더 인정함
으로써 귀사에 협력할 수 있게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 이 특별조처는 금
년 12월까지 적용되는 것으로 하겠습니다.
be happy to cooperate [기꺼이 협력하겠다]
grant you an additional 30 days usance [어음기간을 30일 연기하는 것을 허
락하다]
as you requested 상대방의 요청에 따른 것이라는 뜻.
This special arrangement 특별한 조처임을 명확히 한다.
remain in effect through~ [~까지 적용된다]
오늘 해야 할 일을 내일까지 연기하지 말아라.
Don't put off what you should do today till tomorrow.
hold off 접근을 못하게하다, 연기하다
put over 성공시키다, 건네주다, 연기하다
hold off 접근을 못하게하다, 연기하다
put over 성공시키다, 건네주다, 연기하다
That was my agent. My agent has just gotten me a job...in the new Al Pacino movie!
내 매니저야.
내 매니져가 방금 나한테 배역 하나를 줬는데,
그게- 알파치노의 새 영화래!
Oh my God! Whoah!
/ Well, what's the part?
우와, 대단하다! 야호!
/ 그럼 어떤 역을 맡은 거야?
Can you believe this? Al Pacino!
너희들 믿겨지니? 알 파치노래!
This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!"
내가 그 사람때문에 배우가 됐는데!
"내가 잘못한 거라구? 흥! 잘못된 건 이 세상이야!
이 법정도 몽땅 잘못된 거라구!"(알파치노 영화 대사 개인기!)
Seriously, what-what's the part?
그래서 배역이 뭔데?
"Just when I thought I was out, they pull me back in!"
"내가 나왔다고만 생각하면, 바로 날 다시 쳐넣어 버리지!"
C'mon, seriously, Joey, what's the part?
야, 조이, 정말로 맡은 역이 뭐야?
..You're, you're 'mah mah mah' what?
..... 니 역은 '어리비리', 뭐라고?
...I'm his butt double. 'Kay?
..... 알 파치노 엉덩이 대역이야. 됐냐?
I play Al Pacino's butt. Alright?
그 사람 엉덩이를 연기하는 거야.
He goes into the shower, and then- I'm his butt.
그가 샤워하러 들어가면, 그때부턴 내 엉덩이가 나오는 거지.
Oh my God.
/ C'mon, you guys.
어머, 어쩜.
/ 야
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big!
그래도 이건 진짜 영화라구. 알 파치노가 나오는 대작 말이야!
Oh no, it's terrific, it's... it's... y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into showbusiness.
그래, 이건 정말 대단한 일이야. 그렇게 오랜동안 몸부림치더니 드디어 헐리웃 스타의 길에 들어섰구나.
Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me!
그래, 좋아. 맘껏 비웃어라. 아무리 그래도 나한테는 첫 영화 데뷔작이니까!
Who's with me?
나랑 동감인 사람?
I love you every day.
난 매일 널 사랑해
Today's just an excuse to spend the night in a hotel room.
오늘은 그냥 호텔에서 하룻밤 보내는 핑계같은 날이야
I'm sorry. I was faking it just then.
미안, 연기하는 중이었어
I think she can still hear you.
리사한테 들릴 것 같은데
I'm sorry.
미안
Hope deferred makes the heart sick.
(희망이 미루어지면 마음이 병든다.)
defer : (실행, 행동 등을) 연기하다. 뒤로 미루다.
성경에서 유래한 표현으로 "(자꾸 미루어지는) 희망을 너무 오래 기다
리면 결국 마음의 상처를 입게 된다."는 뜻. 무인도에 난파된 사람이 구
조될 희망을 품고 기약 없이 기다리다 점점 지치게 되듯이, 희망이 어떤 결
실이 없이 계속 희망으로만 머문다면 자포자기로 흐르기 쉽다.
Let's put it off until tomorrow.
(내일로 연기합시다.)
put off : 연기하다, 미루다(postpone)
Never put off till tomorrow what you can do today.
(오늘 할 일을 내일로 미루지 마라)
여기에서는 어순도 중요한데 목적어가 대명사 it 일 때는 put과 off 사
이에 넣어 put it off라고 한다.
일정 시간동안 환매를 연기하는 것이 급매, 저가 매각으로 인한 수익률 저하 방지의 측면에서 다수의 고객을 위한 더 좋은 대안이라는 것이 알펜루트 측의 설명이다.
Alpen Route explains that delaying redemption for a certain period is a better alternative for many customers in terms of preventing a drop in returns caused by sudden sales and low-priced sales.
그런데 11월 유입액이 플러스를 기록한 데 대해 '상당수 헤지펀드가 리뎀션을 연기하고 있기 때문'이라는 말이 나옵니다.
However, some say that the inflow in November was positive because "many hedge funds are delaying the redemption."
오히려 1조 4700억원 규모의 유상증자 납입일을 연기하면서 전체 인수 일정에 차질이 빚어진 상태다.
On the contrary, the delay in the payment date of the paid-in capital increase worth KRW 1.47 trillion has disrupted the overall acquisition schedule.
일각에선 코로나19 사태가 장기화된다면 정부가 주총 개최 시기를 연기하는 방안을 검토해야 한다는 의견을 제기한다.
Some suggest that the government consider delaying the shareholders' meeting date if the COVID-19 incident is prolonged.
금융위원회는 새 국제회계기준(IFRS 17) 시행이 2021년에서 2022년으로 연기된 점을 감안해 LAT 강화 일정을 1년씩 연기하기로 했다고 10일 밝혔다.
The Financial Services Commission said on the 10th that it has decided to delay the LAT reinforcement schedule by a year, considering that the implementation of the new IFRS 17 has been postponed from 2021 to 2022.
권준욱 방대본 부본부장은 이날 "WHO의 권고에도 불구하고 하루에 대한 부분을 이틀로 연기하는 부분도 다른 참고문헌이나 조사결과 등을 보면서 지침 개정을 검토하고 있다"고 말했다.
Kwon Jun-wook, deputy head of Central Disease Control Headquarters, said that day, "Despite the WHO's recommendation, we are reviewing the revision of the guidelines while looking at other references and survey results, even for the part that delays one day to two days."
대구지역 전체 학교 대상 3월 1주 개학을 연기하며 대구 전지역은 학원·교습소 휴원 적극 권고, 경북 확진자 발생지역은 전체학원 휴원을 권장했다.
The opening of all schools in Daegu was postponed for one week in March, and it was strongly recommended to close private academies and tutor centers in all areas in Daegu, and to close all private academies in areas where confirmed cases occurred in Gyeongsangbuk-do.
SBS 월화드라마 '낭만닥터 김사부2'에서 안효섭은 세상에 벽을 두고 행복을 믿지 않지만 수술 실력만은 최고인 GS 펠로우 2년차 서우진을 연기하고 있다.
In SBS's Monday and Tuesday TV Series "Romantic Doctor, Teacher Kim 2", Ahn Hyo-seop plays Seo Woo-jin, a second-year GS fellow who does not believe in happiness, distancing from the world, but has the best surgical skills.
코로나19 유행은 밀폐 밀집 밀접된 시설에서는 모두 발생 가능하므로, 위험하다는 인식을 가지고 모임을 연기하거나 적극적으로 비대면으로 전환하고, 일상에서도 손씻기, 마스크 착용, 거리두기 등을 실천해 주실 것을 요청하였다.
Since the COVID-19 epidemic can occur in all closed or crowded facilities, we requested to postpone the meeting with the perception that it is dangerous, or actively switch to non-face-to-face, and practice handwashing, wearing a mask, and keeping distance in daily life.
한국거래소는 지난 18일로 예정됐던 코스닥시장위원회의 상장폐지 심의를 다음달 11일로 연기하며 FDA의 답신 결과와 내용을 확인한 후 심의하겠다고 밝혔다.
The Korea Exchange announced that it would postpone the delisting review of the KOSDAQ Market Committee, which was scheduled for the 18th, to the 11th of next month, after confirming the results and contents of the FDA's response.
청도공영사업공사도 고객 안전과 건강을 위해 당초 오는 22일 재개할 예정이었던 소싸움 경기를 무기한 연기하기로 했다.
Cheongdo Public Business Corporation also decided to indefinitely postpone the bullfighting game, which was originally scheduled to resume on the 22nd, for customer safety and health.
아울러, 사우디아라비아 보건부와 의료계 전문가들은 기저질환자, 임신부, 고령자 또는 어린이는 안전을 위해 순례 방문을 연기하도록 권고하고 있어서 지침에 따를 것을 추천한다고 밝혔다.
In addition, experts from Saudi Arabia's Ministry of Health and Medical Services said they recommend delaying the pilgrimage for safety reasons, so they recommend following the guidelines.
또 초·중·고등학교 개학을 열흘간 연기하는 방안을 적극 검토하기로 했다.
It will also actively consider delaying the opening of elementary, middle and high schools for 10 days.
개학을 연기하는 방안에 대해서는 "현재 지역사회 내 감염이 발생하지 않았고 범정부적 방역체계 강화를 추진하는 상황을 감안해 정상적으로 학교를 운영하기로 결정했다"고 밝혔다.
Regarding to the plan to postpone the school opening, he said, "We decided to operate the school normally in consideration of the situation where no infection has occurred in the current community and the government is promoting the strengthening of the pan-government quarantine system."
청와대 측은 10일 공지를 통해 "관련해 수사가 진행 중인 사안이라 청원 답변을 한 달간 연기하니 양해 부탁드린다"고 밝혔다.
The Blue House said in a notice on the 10th, "We ask for your patience as we postpone the petition response for a month because an investigation is underway."
수도권에서 2차 집단 감염이 확산된 신종 코로나바이러스 감염증으로 인하여 지난 3월 18일, 교육부에서 개학 시기를 4월 6일로 연기하는 방안을 발표했다.
On March 18, the Ministry of Education announced plans to postpone the start of school to April 6 due to COVID-19, where a secondary infection spread in the metropolitan area.
특히 임신부는 지카바이러스 감염증 발생 국가 여행을 연기하는 게 바람직하다.
In particular, it is desirable for pregnant women to postpone travel to countries where Zika virus infection occurred.
Bobby : I just found out the story's been leaked to the Herald.
(저는 방금 그 연설문이 헤럴드에 누설되었다는 것을 알아냈습니다.)
And with that much lead time, there's..,there's a good
chance your opponents will massacre you before you
even get your ideas out.
(그리고 그 정도의 시간 차로는, 각하께서 의견을 발표하
시기도 전에 반대파들이 각하를 매장시킬 가능성이 높습니다.)
LET ME KILL THE STORY FOR NOW.
(당분간만 그 기사를 덮어 둘 수 있게 해 주십시오.)
YOU CAN'T SNEAK UP ON THE ENEMY when they know you're coming.
(우리가 온다는 사실을 적이 알 때는 적을 기습할 수 없는 법입니다.)
* sneak up on 은 '몰래 다가가다' 라는 뜻이 있지만 여기
서는 '기습 (surprise attack)'을 뜻한다.
President: So, how long do you want me to delay this speech?
(그러면 자네는 내가 연설을 얼마 동안이나 연기하기를 원하나?)
Bobby : Just a couple of days, sir. That's all.
(그저 며칠이면 됩니다, 각하. 그 뿐입니다.)
President: All right.
(알았네.)
Bishop : Good. I'll let them know.
(좋습니다. 그들에게 알리겠습니다.)
* 여기서 them은 대통령의 참모진들을 가리킨다.
B. Time line Chart for AD Investigations
B. 반덤핑조사 일정표
The AD time line chart shows all major activities for AD investigations. Note the effect of
postponements of either the preliminary or final determination due dates on the overall length of
the investigative process.
반덤핑조사 일정표는 반덤핑조사에 관한 주요 활동을 보여준다. 예비
또는 최종판정 예정일을 연기하는 것은 조사절차의 모든 기간에 영향을
준다는 것을 명심하라.
다음 ___ 요일에는 ... 에 가기로 했는데, 우천시에는 다음 주로 연기하기로 했습니다.
We planned to go ... next ___ , but if it rains, we'll have to postpone it.
붐 오퍼레이터(Boom Operator)
장면을 연기하는 배우의 음성을 정확히 담기 위해 마이크로폰을 조작하는 사람.
특히 이 붐 마이크는 배우의 머리 위에 긴 막대기로 연결시켜 매달아 놓은 것이 특징이다.
이 붐 오페레이터는 단순히 마이크를 대고 있는 것이 아니라, 움직이는 장면 전개에 맞게
원활히 마이크를 변동시켜 배우들의 정확한 대사음을 따내야 하는 기술이 요구되고 있다.
또한 이들은 카메라가 담는 화면의 확장성을 파악해, 촬영 도중 머리 위에서 움직이고 있는
마이크의 위치가 화면에 함께 찍히지 않도록 주의를 기울여야 한다.
이외에도 조명이 내리 비추는 위치를 파악, 마이크의 그림자가 세트장에서 눈에 띄는 것을
미연에 방지해야 하는 등 세심한 요령이 요구되고 있다.
스턴트맨(Stuntman)
주연 배우를 대신해서 위험한 육체적 묘기 (Dangerous Physical Feats)를 연기하는 대역 배
우.
[star as ~] ~역(주연)으로 연기하다
검색결과는 91 건이고 총 359 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
