여의치
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
He's taking a nose dive.
그는 하는 일이 여의치 않아 내리막길을 걷고 있죠.
그러나 공교롭게도 9월 3일자 귀하의 서신에서 희망하신 10월 14일, 월요일은
저희측의 사정이 여의치 않습니다.
Unfortunately, however, Monday, October 14, the date you proposed in your
letter of September 3, poses some problem on our side.
Unfortunately, however[그러나 공교롭게도] 문제점을 끄집어낸다.
pose some problem [사정이 좋지 않다]
My own work has really been demanding with regard to time lately. And,
with several time-consuming projects scheduled for the next few months,
I just can't see how I'm going to find the time in the near future to
give your aper the attention it deserves. I would really hate to
presume upon our relationship by cutting corners. Consequently, I
wonder if it wouldn't be possible for you to get someone else to
cooperate this time.
최근 제 일이 무척 바빠졌습니다. 그리고 시간이 많이 소요되는 몇가지 프로젝
트를 다음 몇달내로 처리해야 하기 때문에 당분간은 귀하의 논문을 충분히 검
토할 시간이 없을 것 같습니다. 잘 아는 사이라 해서 어설프게 일을 하지 싶지
는 않습니다.
그러니 이번에는 누군가 다른 사람에게 부탁하실 수는 없겠는지요.
demand with regard to time/time-consuming 모두 [시간이 많이 걸린다]는 뜻.
I just can't see how~ [어떻게 ~할 수 없을지 알 수가 없다] 상황이 여의치
않다는 의미.
give~ the attention it deserves [(역작에)걸맞는 검토를 하다]
hate to presume upon~ [~을 이용하고 싶지 않다]
cut corners [(돈, 노력, 시간을)절약하다]
this time [이번에는] 다음에는 도와주겠다는 의미.
중국이 홍콩 이후를 고민하는데 마카오나 선전을 대체재로 하려 해도 법이 아니라 사람에 의한 자의적 지배문제 때문에 여의치 않다고 한다.
China is contemplating over post-Hong Kong and even if Macau or Shenzhen were to be its substitute, it would not be easy because of the issue of arbitrariness by people, not the law.
개별 금융회사나 신복위에서 채무조정이 여의치 않은 경우 캠코의 개인연체채권 매입펀드를 살펴볼 만 하다.
It is worth looking at KAMCO's purchase fund of the private overdue bond if individual financial firms or Credit Counseling and Recovery Service do not have enough debt restructuring.
그러나 A씨같은 IRP 가입자가 홈페이지 맨 아래 작은 글씨로 쓰여 있는 복잡한 내용까지 숙독하고 이해하기는 여의치 않다.
However, it is difficult for IRP subscribers like Mr. A to read and understand the complex content written in small letters at the bottom of the homepage.
에스엠면세점은 또 정부와 인천공항 공사에 임대료 조정을 요청했지만, 상황이 여의치 않자 이달 5일에는 인천공항 1터미널 신규 사업자 입찰 포기를 선언하기도 했다.
SM Duty-Free also asked the government and the Incheon International Airport Corporation to adjust the rent price, but as the situation went unfavorably, it announced on the 5th of this month that it would give up the bidding for new operators at Incheon International Airport Terminal 1.
예금 가입자가 늘었지만 대출을 해줄 곳이 여의치 않기 때문이다.
This is because the number of deposit subscribers has increased, but there is no place to lend.
당뇨병 등으로 신장 기능이 저하된 환자들은 정기적으로 투석을 해야 하는데 외부 활동을 자제하라는 분위기 때문에 병원 방문도 여의치 않다.
Patients whose kidney function has deteriorated due to diabetes, etc., need to undergo regular dialysis, but visits to the hospital are difficult due to the atmosphere of refraining from outside activities.
만일 이것이 여의치 않다면 골수이식 과정에서 이뤄지는 조직 적합성 검사를 통해 일치하는 세포를 사용한다.
If this is not feasible, matched cells are used through a histocompatibility testing performed during bone marrow transplantation.
국가지정입원치료병상의 추가확보가 여의치 않아 확진 판정을 받은 환자 중 30%는 집에서 대기하는 상황이다.
30% of the patients who have been diagnosed are waiting at home as a result of the inability to secure additional nationally designated inpatient treatment beds.
사정이 여의치 않은 임신부에게는 동주민센터 직원이 찾아가 전달할 계획이다.
A staff of the dong community service center plans to visit and deliver pregnant women who are not in good circumstances.
정부의 재정 지원 여건이 여의치 않다면 문재인 케어의 속도를 조절하는 것이 필요하다는 주장도 제기되고 있다.
If the government's funding conditions are not allowed, Moon Jae-in care may need to regulate the speed of introduction.
검색결과는 13 건이고 총 47 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
