없어요

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

I have never been to Paris. (나는 파리에 가본 적이 없어요.)

We do not have enough time. (우리는 충분한 시간이 없어요.)

We do not have any more milk. (우리는 더 이상 우유가 없어요.)

I do not have any siblings. (나는 형제자매가 없어요.)

We do not need to worry about it. (우리는 그것에 대해 걱정할 필요 없어요.)

They can't come to the party because they have other plans. (그들은 다른 계획이 있어서 파티에 올 수 없어요.)

I can't believe I passed the exam. (시험에 통과했다니 믿을 수가 없어요.)

She can't find her keys anywhere. (그녀는 어디에서도 열쇠를 찾을 수 없어요.)

We can't go to the concert because the tickets are sold out. (우리는 티켓이 매진돼서 콘서트에 갈 수 없어요.)

I can't wait to see you again. (다시 만나기를 기다릴 수가 없어요.)

He can't come to the meeting because he's sick. (그는 아프기 때문에 회의에 참석할 수 없어요.)

I can't believe how fast time flies. (시간이 얼마나 빨리 지나가는지 믿을 수가 없어요.)

She can't eat gluten because she has celiac disease. (그녀는 섬유질을 먹을 수 없어요. 세리악병 때문이에요.)

He can't come to the party because he has a prior commitment. (그는 이미 약속이 있어서 파티에 올 수 없어요.)

I can't believe how beautiful this sunset is. (이 일몰이 얼마나 아름다운지 믿을 수가 없어요.)

She can't come to the concert because she has a work deadline. (그녀는 업무 마감이 있어서 콘서트에 갈 수 없어요.)

I can't wait to see what the future holds. (미래가 어떻게 될지 기다릴 수가 없어요.)

He can't come to the party because he has a family event. (그는 가족 행사가 있어서 파티에 올 수 없어요.)

I can't believe how much progress I've made. (내가 얼마나 진전을 이루었는지 믿을 수가 없어요.)

She can't come to the meeting because she's out of town. (그녀는 여행 중이라서 회의에 참석할 수 없어요.)

I can't wait to see what the future has in store for us. (미래가 우리에게 어떤 일을 준비하고 있는지 기다릴 수가 없어요.)

He can't come to the party because he has a conflicting appointment. (그는 다른 약속이 있어서 파티에 올 수 없어요.)

I can't get this jar open. (이 병을 열 수가 없어요.)

I can't get this puzzle solved. (이 퍼즐을 풀 수가 없어요.)

I can't get this door open. (이 문을 열 수가 없어요.)

I can't tell if he's joking or serious. - 그가 농담하는 건지 진지한 건지 알 수 없어요.

I can't tell the difference between the two options. - 두 가지 옵션의 차이를 알 수 없어요.

I can't tell if he's being sincere or not. - 그가 진심인지 아닌지 알 수 없어요.

I mean, it's not worth getting upset over. - 말하자면, 그렇게 화내기에는 가치가 없어요.

The plant cannot live without water. (식물은 물 없이는 살 수 없어요.)

I can't believe this is happening. (이런 일이 일어나다니 믿을 수가 없어요.)

I can't believe this is happening to me. (이런 일이 내게 일어나다니 믿을 수 없어요.)

The decision to move forward remains unchanged. (전진하기로 한 결정은 변함이 없어요.)

I can't reach the top shelf. (나는 윗 선반에 닿을 수 없어요.)

그 사람은 종잡을 수가 없어요.
He is so unexpective.

그 애는 눈치가 없어요.
He can't take a hint.

글씨를 알아볼 수가 없어요.
I can't read your handwriting.

나는 어제의 영광에 만족할 수 없어요.
I can't be contented with yesterday's glory.

남의 눈치볼 필요 없어요.
Don't be so conscious of others.

눈 코 뜰 새 없어요.
I'm terribly busy.

심증은 가는데 물증이 없어요.
I think I know who did it, but I don't have proof.

요즘 되는 일이 없어요.
Things aren't going my way these days.

이렇다 할 이유는 없어요.
I have no special reason.

입맛이 없어요.
I don't have an appetite.

저는 그 모든 것을 엄마 탓으로 돌릴 수 없어요
I can't put it all on my mother.
I can't point any fingers at my mother.

저는 말재주가 없어요.
I'm not good with words.

태어날 때부터 잘하는 사람은 없어요.
No one is good from the beginning.

털어서 먼지 안 나는 사람 없어요.
Everyone has their faults.

But I can't put it all on my mother.
하지만 저는 그 모든 걸 엄마 탓으로 돌릴 수 없어요.

You can't intimidate me.
당신은 날 협박할 수 없어요.

Picking on me won't help!
저한테 화풀이 해봤자 아무 소용이 없어요.

요즘 되는 일이 없어요.
Things aren't going my way these days.

나는 말주변이 없어요.
I'm not good with words.

글이 두서가 없어요.
This writing is poorly constructed.

그는 정신이 없어요.
He is forgetful.
He is absent-minded.

나는 뒤끝이 없어요.
I don't hold grudges.

남의 눈치볼 필요 없어요.
Don't be so conscious of others.

눈 코 뜰 새 없어요.
I'm terribly busy.

털어서 먼지 안 나는 사람 없어요.
Everyone has their faults.

태어날 때부터 잘하는 사람은 없어요.
No one is good from the beginning.

그 사람은 종잡을 수가 없어요.
He is so unexpective.

저는 말재주가 없어요.
I'm not good with words.

그 애는 눈치가 없어요.
He can't take a hint.

내 사전에 불가능이란 말은 없어요.
There's no such thing as 'impossible'

나는 어제의 영광에 만족할 수 없어요.
I can't be contented with yesterday's glory.

귀찮게 해 드릴 생각은 없어요.
I don't want to get in your hair.

너무 아파서 침대에서 일어설 수가 없어요.
I am too sick to get out of bed.

미국에 누구 친구분 없습니까? 있으면 소개해 주십시오. 없어요, 한 사람도 없어요.
Have you any friends in America? If you have one. please introduce him to me. No, I haven't any.

당신이 몸소 그곳에 갈 필요는 없어요.
You need not take the trouble to go there yourself.

당신은 그것을 할 필요가 없어요, 하기 싫으면.
You need not do it, if you don't want to.

그런 식으로 본(생각) 적이 없어요
I've never looked at it that way.

집에 아무도 없어요?
Anybody home ?

과 체중인 상태로 그녀는 그 일을 할 수가 없어요
Being overweight, she can't really do the job.

I can't pinpoint it.
무어라고 딱잘라 말할 수 없어요.

Chances are slim.
가망이 없어요.

I have little luck.
저는 복이 없어요.

제가 농구선수요? 저는 그런 소질 없어요.
Me? Become a basketball player?
No, I don't have what it takes.

차를 조금만 앞으로 빼주세요.
Move up a little, please.
차를 조금만 뒤로 빼주세요.
Back up a little, please.
오른쪽 길옆으로 차를 세우시요.
Pull up to the right.
내 차가 두대사이에 껴서 빠져나갈
수가 없어요.
I'm sandwiched between these cars
and can't get out.

난 이길 가망 없어요.
I don't have a chance to win.

더 주문할 것 없어요.
That be all?

There's nothing wrong with hard work.
열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.

전 지금 아무것도 먹고 싶은 생각이 없어요.
I don't feel like eating anything.

전 어쩔수가 없어요. 그렇게 태어난걸 어떻게 해요.
I can't help it. I'm just born that way.

별로 볼만한게 없어요.
There's no great to see.

너무 피곤해서 당신하고 다툴 기력도 없어요.
I am very tired, and I don't have energy to argue with you now.

난 그걸 말로 표현 할 수 없어요.
I can't put it into words.

전 말주변이 없어요.
I'm not good with words. I'm not good at expressing myself.

난 그녀를 잊을 수가 없어요.
I can't get her out of my mind.

오늘 끝낼 필요는 없어요.
There is no hurry to finish today.

그의 계획은 흠잡을 곳이 없어요.
His plan is beyoud challenge.

우리팀이 진다는 생각은 한번도 해본적이 없어요.
I never thought our team would lose the game.

더이상 이걸 싸게 살수가 없어요.
You can't get it for less.]

서두를 필요 없어요.
We are not in a hurry. There is no hurry.

그냥 오늘 좀 기운이 없어요.
I'm just feeling a little blue today.

좋은 영화를 보는 것보다 재미있는건 없어요.
There's nothing like a good movie.

그는 무슨일에도 끈기가 없어요.
He never sticks to any job.

전 그거 없이 하루도 보낼수가 없어요.
I can't make it through a day without it.

자신을 탓할 필요는 없어요.
You don't need to blame yourself.

도와줄꺼 없어요?
Is there anything you want me to help you with?

여기 미성년자는 아무도 없어요.
There's no minors here.

더 싼건 없어요?
Is there anything cheaper?

"I'm on vacation, so it doesn't matter."
방학 때라 아무 때고 상관 없어요.

There's nothing wrong with hard work.
열심히 공부하는 게 나쁠 건 하나도 없어요.

I don't have the nerve to do it.
그것을 할 만한 배짱이 없어요.

Chances are slim.
가망이 없어요.

You have no choice.
당신에게는 선택권이 없어요(어쩔 수 없군요).

Your chance is up.
당신에게는 이제 기회가 없어요.

You can't talk to me like that.
당신이 나한테 그런 식으로 얘기할 수는 없어요.

I don't feel like cracking a joke.
나 농담같은 건 할 생각이 없어요.

I've never read a more stirring story.
나는 이렇게 감동적인 책을 읽어 본 적이 없어요

He's been everywhere.
그는 안 가 본 곳이 없어요.

He is new at the work.
그는 그 일에는 경험이 없어요.

He is not up to the job.
그는 그 일을 할 수 없어요.

There is no hope of success.
성공할 가망이 없어요.

He is free of debt.
그는 빚이 없어요.

Could you fix me something light?
가벼운 거 뭐 없어요?

It's too daring. Can't you find something more casual?
그건 너무 야하군요. 좀더 수수한 것은 없어요?

You did the right thing.
당신은 잘못한 게 없어요(옳게 하신 거예요).

There's no time to lose.
우물쭈물할 시간이 없어요.

Take it easy. We don't have to rush.
천천히 해요. 서두를 필요 없어요.

There's no hurry.
서두를 것 없어요.

Can't you go any faster?
더 빨리 갈 수 없어요?

Once in a blue moon.: 거의 없어요.
→ ‘푸른 달이 나올 때 한 번’(직역). ‘거의 가능성이 없는’, ‘아주 드문’의 뜻.

내가 있었던 곳으로 되돌아갈 수 없어요.
I can't go back to where I used to be.

나는 그런 거 안 믿어. 지금은 21세기라고요.
I don't BUY that. We are living in the 21st Century.
☞ buy - (slang) to believe that something is true.
Cf) 그런 말엔 찬성할 수 없어요.

어젠 뭐, 한 게 별로 없어요.
I didn't do anything much yesterday.

전 라디오가 없어요.
I didn't have my CB on.
* CB : citizens band a radio on which people can speak to each other
over short distances.

* passport
여권 (=a small official book that proves the nationality
of a person, and is used esp. when entering a foreign
country)
A: What's the matter? (무슨 일입니까?)
B: I can't find my ticket or my passport!
(비행기표도 여권도 찾을 수 없어요!)
A: The flight doesn't leave for two hours. Let's call the
hotel to see if you left them on the counter.
(비행기가 2시간 안에는 떠나지 않습니다. 호텔에 전화해서
카운터에 놓고 왔는지 알아봅시다.)

Give or take a few minutes. 몇 분을 보태든지 빼든지 하세요.
* 미국 사람과 어디서 만나기로 약속을 할 때 '7시에 그 쪽으로
나가겠습니다. 몇 분 늦을지도 모르겠습니다.'라고 하고 싶으면
I'll be there at seven. I may be late a few minutes.라고 하면 돤다.
어떤 숫자를 말해 놓고 나서 give or take∼라고 덧붙이면
그 숫자보다 조금 많을 수도 있고 조금 적을 수도 있다는 뜻이 된다.
cf) That's way off the mark 어림도 없어요.

My chances are slim.
가망이 없어요.

월트디즈니에 나오는 유명한 생쥐 다 아시죠?
우리는 이 생쥐를 미키마우스라고 하지 미키랫이라고 하지는 않습니다.
rat은 냄새나는 꼬리가 긴 쥐를 말합니다.
A rat in a trap.
독 안에 든 쥐.
You look like a wet rat!
물에 젖은 생쥐 꼴이구나!
-
to smell a rat이라고 하면 고양이가 쥐의 냄새를 맡고 알아채듯이
낌새를 채다, 알아채다는 의미로 쓰입니다.
우리도 뭔가 수상한 것을 보고 뒤가 구리다라고 하죠.
I smell a rat here.
여기 뭔가 수상해.
비슷한 표현으로 Something is fishy here.가 있는데
이것도 마찬가지로 생선냄새가 난다 즉 뭔가 구리다는 말이죠.
-
rat race라고 하면 쥐들의 경주, 즉 치열한 경쟁사회를 말합니다.
He likes working for a major corporation
although sometimes he finds it too much of a rat race.
그는 대기업에서 일하는 것을 좋아한다.
때로 너무 경쟁이 치열하다는 것을 깨닫지만
-
우리가 쥐새끼 같은 놈이라고 욕할 때 쓰는 말이 rat이죠.
이처럼 rat은 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다.
-
rat이라고 하면 밀고자, 배신자를 말합니다. 말 그대로 쥐새끼 같은 놈이죠.
여기서 발전하여 rat이 동사로 밀고하다는 의미가 됩니다.
I can't rat on him.
저는 그를 밀고할 수 없어요.
-
Rats!라고 하면 '제기랄, 빌어먹을'이라는 의미죠.
Rats! I have a flat tire again.
제기랄 또 타이어가 빵꾸 났어.
-
pack rat이라고 하면 pack이 꾸러미니까 한꾸러미 모아서 버릴 줄 모르는 사람
If you don't throw away old things, you'll become a pack rat.
낡은 것을 버리지 않으면 물건을 버릴 줄 모르는 사람이 될 꺼야.

shampoo, rinse, treatment, conditioner
shampoo는 말 그대로 샴푸입니다.
힌두어에서 나온 이 말의 원뜻은 '밀다'. 옛날에는 밀거나 두드려 빨았기 때문이죠.
미용실에 가서 I don't need shampoo라고 하면 전 샴푸 할 필요 없어요.
-
하지만 rinse는 '헹구다'는 의미입니다.
I rinsed (out) my mouth(a busket).
나는 입을 가시었다(양동이를 헹구었다).
-
treatment는 치료죠. 손상된 머리 결을 치료한다고 트리트먼트라고 합니다.
treatment는 대접이라는 의미도 있습니다.
그래서 각자 계산할 때 더치 페이라고 하면 잘못된 표현이고
Dutch treat라고 해야 합니다
-
the red-carpet treatment라고 하면
붉은 카페트를 깔고 손님을 맞는 것이므로 특별대우라는 의미입니다.
There's a Japanese trade delegation expected tomorrow
and the boss is giving them the full red-carpet treatment.
일본 무역 대표단이 내일 올 것이다.
그래서 상사는 그들을 위해 특별 대우를 할 것이다.
-
conditioner에서 condition는 조건, 상태입니다. 상태를 좋게 하는 것이니까
컨디셔너. in mint condition이라고 하면 아주 좋은 상태를 말합니다.
여기서 mint는 조폐국인데 돈이 바로 나온 상태이니 얼마나 깨끗하고 좋겠습니까?

13.연말 정산때문에 정신이 없어요.
I'm so preoccupied with the annual accounts.

* It means nothing to me.
- 그건 제게는 아무런 의미가 없어요.
* Well, I suppose I should apologize.
- 저, 사과를 드려야겠군요.

I don't deserve this.
난 이런 대접을 받아야 할 자격이 없어요.
.deserve : be entitled to (because of actions,conduct,qualities)
;merit (좋은말,나쁜말 모두에 用)
ex) . You deserve that.
그것참 쌤통이다.(그런것을 받을만한 자격이 있다.)
. Congratulations you really deserve the prize.
축하해 너는 정말 상을 받을 자격이 있어.
. Don't tell me that. = Don't say that.
설∼마.

We can't go through with this.
→ 우리가 이런 짓은 할 수 없어요.
* go through with : continue until it is finished or completed

≫ Don't say thinks you done me.
→ 진실되지 않은 말을 구지 나에게 할 필요는 없어요.
→ 비행기 태울 필요는 없어요. / 극찬하지 말아요.

◈ I don't care what day says.
→ 거기에 뭐라고 쓰여있던 난 관심이 없어요.
→ say 라는 동사를 써서 "저 벽에 금연 이라고 쓰여 있잖아요."
간단하게 " That says No smoking. " 이라고 하면 됩니다.

◈ You're not on the list, and you can't get in.
→ 당신은 명단에 적혀있지 않으니까 들어갈 수 없어요.
→ 이처럼 부정형일 경우에는 조동사 can't에 강세를 두고
( 발음은 [캔트]가 아닌 [캔]으로 강하게 발음하세요. )
긍정형일 경우에는 조동사 말고 다음에 오는 본동사에 강세를
줍니다.
◈ I might lose my jab.
→ 난 직장에서 쫓겨날지 몰라요.

2. You have no credibility anymore.
-> 당신은 더 이상 믿을 수 없어요.
* credit -> credibility (n) 신용성

2. I will not have it tarnished.
전 그것이 더럽혀지도록 내버려 둘 수 없어요.

1.That's what we got to face.
우리는 그렇게 하는 수밖에 없어요.

* 문제 > " 나는 올빼미 체질이야. "
(저는 밤에 잠이 없어요.)
* 해설 > " I'm more of a night owl. "
" I'm a night person. "
" I prefer the night time. "
* 보충 > 반대의 뜻은
" I'm an early bird. "
" I'm a morning person. "

1) He means nothing to you.
: 그는 당신과는 아무런 관계가 없어요.

I haven't really thought about it.
난 그런 걸 생각해 본 적이 정말로 없어요.

Were you in accident or something?
무슨 사고 같은 걸 당했나요?

1.그분은 일 때문에 꼼짝을 못 합니다.
He is up to his ears.
He is very busy.
He is behind at work.
2.아빠는 일 때문에 바쁘셔서 절 어디로 데리고 갈 여유가 없어요.
My Dad is too busy to take me somewhere.
My Dad is swap.
*be up to one's ears:일이 귀 바로 밑에까지 차 있다.

2. I never realized it could happen to a kid my age.
우리 나이의 애들한테도 그런 일이 있을거라고는 생각해 본
적이 없어요.

1.A:전 스테이크를 너무 좋아해요.
B:스테이크를 어떻게 요리하기를 원해요?
2.A:감자 있어요?
B:네. 굽거나 으깬 감자가 있죠.
3.A:정말 훌륭한 정찬이었어요.
B:다른 것 또 원하시는 것 없어요?
1.A:I love steak.
B:How do you like your steak done?
2.A:Do you have potatoes?
B:Yes. You have it haked or mashed.
3.A:That was a really great dinner.
B:Would you like anything else?

5. I am not a for it
나는 그렇게 하고 싶은 마음이 없어요.

1.I don't have a choice.
저로서는 선택의 여지가 없어요.

1. I can't hang around here any more.
저는 더 이상 이곳에 머무를 수 없어요.

1.There's no market for them.
그런건 상품 가치가 없어요.
2.They are not worth anything?
전혀 가치가 없나요?

You don't owe me nothing.
당신은 나한테 빚진 게 없어요.

1. You're off the project.
자네는 프로젝트에서 제외됐네.
2. You don't have the authority to make that decision.
당신은 그런 결정을 내릴 권한은 없어요.
= You're not entitle to make that decision.
It's not your job to make that decision.

There's no need to come if you don't want to.
만약 싫다면 올 필요가 없어요.

I don't think I could let a woman pay for dinner.
난 여자가 저녁 사는 것을 묵인 할 수 없어요.

What's this for ?
= What will you use this for ?
= What's the point of this ?
= What's the purpose of this ?
이거 뭐하는데 쓰시게요.
＊ What are this flowers for ?
이 꽃들은 뭐 하는 데 쓰시게요 ?
＊ Who will use this ?
누가 이것을 사용합니까 ?
＊ This is really useless.
이것은 쓸모가 없어요.

Well, I am saving you a trip.
글쎄요, 수고스럽게 오실 필요가 없어요.

I can't be contented with yesterday's glory,
나는 어제의 영광에 만족할 수 없어요.

＊ I can't stand Micheal Bolton.
난 마이클 볼튼을 참을 수 없어요.(싫어해요.)

I didn't know where she went.
어디 갔는지 알 수가 없어요.

* People don't do things for each other any more.
요즘 사람들은 남의 일에 그렇게 관심이 없어요.

이렇다 할 이유는 없어요.
I have no special reason.
I have no specific reason.
No reason.
Nothing in particular.
내키지 않네요.
I don't feel up to it.
꼭 이유가 있나요?
Because, just because.

We have nothing in common.
우리에게는 공통점이 없어요.

Can't you do something ?
손 좀 쓸 수 없어요 ?

* 머릿속에서 당신 생각을 지울 수가 없어요.
I can't get you out of my head.
= thought.
= mind.
= I cand't stop thinking about you.

< Ｑ > 화면이 지직거려서 볼 수 없어요.
< Ａ > This film has a lot of scratches.
This film has too many scratches to see.

B : 하지만 아빠, 저는 경찰과 말썽을 일으킬 생각은 없어요.
D : 내 말을 잘 들어라, 얘야. 계속 이런 식으로 행동하면 앞으로
큰 문제가 생길거다.

Peaple don't do things for each other any more.
요즘 사람들은 남의 일에 관심이 없어요.

Isn't there a generic brand of cat food?
유명 메이커가 아닌 고양이 밥 없어요?

배움에는 나이가 없어요..
No one is too old to learn.

I have nothing to hide.
전 아무 것도 숨길 게 없어요.

Like father, like son.
( 부전자전 이예요.)
A : I can't believe his score. All "F" ?
(그애의 성적을 믿을수가 없어요. 전부 F학점이라니?)
B : Like father, like son.
(부전자전 아니겠어요?)
A : Frank has a funny looking face.
(프랭크는 아주 익살스럽게 생겼어요.)
B : Like father, like son.
(그아버지에 그 아들이예요.)
A : Michael is good at singing.
(마이클은 노래를 잘 불러요.)
B : Like father, like son.
(부전자전인가봐요.)

Money talks.
(돈이면 안되는 일이 없어요)
A : How did you get a table in this crowded restaurant? It's full.
(이 붐비는 식당에서 어떻게 자리를 구했어요? 만원인데요.)
B : Money talks.
(돈이면 안되는 일이 없어요)
-
A : I heard you got an airline ticket to Guam.
(괌으로 가는 비행기표를 구했다면서)
B : Yes, I did.
(응)
A : How did you get it? It's so close to christmas.
(어떻게 구했어? 크리스마스가 다가오는데)
I tried to get a ticket, but I couldn't.
(나도 애쓰다가 결국 구하지 못했는데)
A : Money talks.
(돈이면 안되는 일이 없잖아)

You can't do that, Mom.
엄마, 그럴 순 없어요.
-> (부정) 조동사를 강하게 읽는다.
cf. You can do that, Mom.
-> (긍정) 동사를 강하게 읽는다.
이때 can은 약음이 되어 /큰/이나 /킨/으로
발음된다.

우리에겐 비밀이 없어요.
=We've got no secret.
=We don't have any skeleton in the closet.
※ Everybody has any skeleton in the closet.
모든 사람은 비밀이 있다.

* But I can't put it all on my mother.
I can't blame my failure on my mother.
There is no one to blame but myself.
That's all my fault.
I must be somewhat responsible for my actions.
하지만 저는 그 모든 걸 엄마 탓으로 돌릴 수 없어요.

* Isn't there a generic brand of cat food?
Isn't there a cheaper cat food you could buy?
유명메이커가 아닌 고양이 밥 없어요?

He'll never make the finish line.
그는 결코 결승점에 도달할 수 없어요.

I don't need permission from my wife to make a decision.
결정을 내리는 데 집사람한테 허락을 맡을 필요는 없어요.

That does it!
더 이상 참을 수 없어요!
= That's it
= I won't take any more.
= I can't stand it any longer.
Now this has gone far enough.
보자 보자하니 이건 너무 심하군요.
= Now this has gone too far

당신 없이는 살 수 없어요. //
I can't live alone.
I can't live by myself.
I can't live without you.
I can't get along by myself.

## 저는 그 모든 것을 엄마 탓으로 돌릴수 없어요.
1. I can't put it all on my omother.
I can't place my mother for everything.

With or without him, it doesn't make any difference.
그 사람이 있건 없건 전혀 다른 게 없어요.

우리에겐 공통점이 없어요. We have nothing in common.

뿌린대로 거두는 법이에요.
You reap what you sow.
= You made your bed so lie on it.
세상에는 공짜는 없어요. Nothing in life is free.

간단한 걸로 먹고 싶어요.
I'd like something light.
= I'd like something simple.
가벼운거 뭐 좀 없어요? Could you fix me something light?

＊ keep one's mind on : ∼ 에 신경을 쓰다.
You've got to keep your mind in studying.
공부에 신경 좀 써라.
I can't keep my mind on anything. I've got a terrible headache.
나는 머리가 너무 아파서 아무것도 신경을 쓸 수가 없어요.
He keeps his mind only on girls.
그는 오직 여자들에게만 신경을 쓴다.

Everything seems cut and dry.
모든 것이 명확히 구분되어 있는 것 같아요.
＊ cut and dry.
경계나 한계가 명확한
＊ I'm in to deep there is no way out.
너무깊이 빠져서 헤어날 수 없어요.
＊ Somehow I just don't believe it.
어쨌든 나는 그것을 믿지 않아요.

우리는 코카콜라 없구요, 펩시밖에 없어요.
No, we don't have coke, we have pebsi.

I agreed to no such thing.
= I never agreed to that.
= I made no such agreement.
나는 그러한 일에 동의한 적 없어요.
★ I areed to such thing.
나는 그러한 일에 동의했어요.

We won't have any of that.
＝We won't tolerate any of that.
＝We won't allow that kind of behavior.
그런 행동은 허용할 수 없어요.

You didn't do anything wrong.
당신이 잘못한 건 아무것도 없어요.

걱정할거 없어요.
Well, never mind.
= Don't worry about it.
= That's all right.

그 사람은 종잡을 수가 없어요.
He is so unexpected.

I don't have to pretend anything with you.
당신과는 아무것도 가장할 필요가 없어요.

Never's ever treated me the way you treat me.
아무도 당신이 대해주듯이 나를 대해준 적이 없어요.

그건 절대로 받아 들일 수 없어요
That's completely unacceptable.

It means nothing to me.
그건 내게 아무런 의미가 없어요!

I can't ever remember this happeing before.
저는 예전에 이런 일이 있었던 걸 기억할 수 없어요.

죄송하지만 전 그걸 나누어 드릴수가 없어요.
Sorry I can't give them out.

그것을 아무렇게 부르든 상관 없어요
You can call it whatever you want.
= Name it as you wish.
= You may call it whatever you want.
= You may call it what you like.

I have no reason to believe you wish to receive it.
저는 당신이 그걸 받고 싶어한다고 생각할 이유가 전혀 없어요.

I have no reason to believe you.
나는 당신을 믿을 이유가 전혀 없어요.

You have no reason to refuse his offer.
당신은 그의 제안을 거절할 이유가 전혀 없어요.

She has no reaseon to make up such a story.
그녀는 그런 얘기를 꾸밀 이유가 전혀 없어요.

당신이 그럴 필요가 없어요.
You really shouldn't have.

당신 잘못이 아니예요.
It's not your fault.
= You didn't do anything wrong.
= You're not responsible.
(당신은 책임 질 게 없어요.)

Could you slow down a little bit?
좀 천천히 갈 수 없어요?

I've never been faithful to a woman.
난 여자들에게 진실해 본 적이 없어요.

A: Are we going to the party?
(우리 파티에 가게 됩니까?)
B: But, I don't have anything nice to wear.
(그런데 저는 입을 만한 괜찮은 것이 없어요.)
A: Don't worry about it.
(그런 것은 걱정하지 마십시요.)
Just let your hair down and have a good time.
(긴장하지 말고 재미있는 시간 보내세요.)

나는 더 이상 자랑스러울 수가 없어요.
I couldn't be prouder.

엘마에서는 별로 할 일이 없어요.
There's not much to do in Elma.

우리는 패배한 적이 없어요.
We were undefeated.

나는 그의 아이들을 견딜수가 없어요.
I can't stand his kids.

당신은 저를 속일 수 없어요.
You don't fool me.

잊은 건 없어요?
You forgot anything?

Adlin : You forgot anything?
잊은 건 없어요?
Rocky : We think we have all.
다 챙긴 것 같은데.
Adlin : Maybe another sweater?
스웨터도 한 벌 더 넣으셨어요?
Rocky : No. California is not that cold.
아니야. 캘리포니아는 그리 춥지 않아.
(아들에게)
I want you to be a good boy, OK?
착하게 잘 지내야 된다. 알겠지?
Don't give anybody a hard time.
다른 사람들을 괴롭히면 안된다.
Give me a kiss.
아빠한테 뽀뽀해봐.
Adlin : We'll call when we land.
도착하면 전화할께요.
Rocky : You, be a good boy. All right.
착하지? 좋아.
I'll bring you back something.
올 때 선물 사올께.

I've got nothing left to hide.
나는 감출것이 아무것도 없어요.
I've got nothing left to live for.
나는 살아야 할 이유가 남아있지 않아요.
I've got something to show you.
나는 당신한테 보여줄게 있어요.

나는 이런 대접을 받을 자격이 없어요.
I don't deserve this.
* You deserve it.
당신은 그런 대접을 받을만한 자격이 있어요.
좋은 상황, 나쁜 상황에서 다 쓰임.

Lucy is never tardy.
루시는 늦는 법이 없어요.

He is never tardy with his projects.
그는 과제를 완수하는데 늦는 법이 없어요.

My life would never be the same.
내 삶이 결코 예전같이 될 수는 없어요.

내 삶이 예전같이 될 수 없어요.
My life would never be the same.

여러분 모두가 배우는 것에 대해 관심이 없어요.
You all have no interest in learning.

당신은 이제 그들에게서 벗어날 수 없어요.
You're stuck with them now.

그도 어쩔 수 없어요.
He cannot help it.

당신은 아이를 봐주고 돈을 받은 적이 전혀 없어요?
You never took money for babysitting?

어느 누구도 그걸 절대로 바꿀 수 없어요.
Nobody can ever change that.

글씨를 알아볼 수 없어요.
I can't read your handwriting.
◇ handwriting : ⓝ 손으로 씀, 육필, 필적, 서풍, 필사물

당신 없인 난 존재할 수 없어요.
I can't live without you.
= I can't exist without you.
= You mean everything to me.
= You're my everything.
= You mean the world to me.

난 더 이상 이걸 견딜 수가 없어요!
I can't take it anymore!
= I can't stand it anymore!

이것만은 제가 참을 수 없어요.
This is the one thing I will not be able to bear.

이게 계속 될 수는 없어요.
This can't go on.

이건 공기를 통해서 전염될 수 없어요.
It can't be transmitted through air.
= It doesn't travel through air from one person to another.

I don't really care what you think.
(난 당신의 생각에는 별로 관심이 없어요.)

우린 시간이 별로 없어요.
We're a little tight on time.

제 안전에 대해 염려하실 필요는 없어요.
Don't concern yourself with my safety.

이 사람보다 더 믿을 만한 사람은 없어요.
You could not put your trust in a better man.

남아있는 게 하나도 없어요.
We don't have any left.
= We ran out.
= We are all out.
= Sorry, but they're all sold.
= Sorry, but they're all gone.

시간이 겹쳐서 강의를 들을 수 없어요.
I can't take your class because it conflicts with another one.
= I can't sit in on your class because I have another class at the same time.
= I can't listen to your class because it overlaps with another one.

이건 그만한 가치가 없어요.
It's not worth it.

저는 선거권이 없어요.
I don't have the right to vote.
= I'm not old enough to vote.
vote : 투표, 표결, 투표수, 지지, 선거인, 투표권, 선거권

내 자신을 만족시킬 수가 없어요.
I can't stop feeding myself.

나도 어쩔 수 없어요.
I can't help it.

당신은 날 협박할 수 없어요.
You can't intimidate me.

입맛이 없어요.
I don't have an appetite.
= I don't feel like eating.
= I've lost my appetite.
= I'm not hungry.

저는 당신이 이 일을 하는 것을 막을 수 없어요.
I can't stop you from doing this.

당신에게는 명령할 권한이 없어요.
You do not call the shots.

밖에 아무도 없어요?
Is anybody out there?

내가 어디서 자든 상관 없어요.
It doesn't matter where I sleep.

다리가 저려서 일어설 수 없어요.
I can't stand up because my leg is asleep.
= I can't get up because leg is asleep.
asleep : 잠들어, 영면하여, 죽어서, 흐리멍덩하여, 마비되어

저는 그 문 열쇠가 없어요.
I don't have the key to that door.

You can't count on weather forecasts to be right all the time.
(일기 예보가 항상 맞으리라고 기대할 수 없어요.)

다리가 저려서 일어설 수 없어요.
I can't get up. My leg is asleep.
= I can't get up. I have a cramp in my leg.
= I can't stand up. My leg is numb.
= I can't move my leg. It's fallen asleep.

Grandma, all the guys are doing it.
할머니, 다른 애들은 다 그렇게 하고 있어요.
It looks great!
얼마나 멋지다구요!
It's the fashion.
유행이란 말이에요.
I'm the only guy in my class who hasn't done it.
귀를 뚫지 않은 애는 저희 반에서 저밖에 없어요.

"That's really old. We don't have anything like that in New Zealand."
"정말로 오래 되었군요. New Zealand에는 그런 것이 없어요."

"No, we don't have anything quite like that at home, but actually, we didn't go there either."
"아뇨, 우리 나라에는 그런 곳이 없어요. 하지만, 사실은 우리는 거기에도 가지 않았어요."

When questioned as to why such things fascinated him he said, "I have no special gift.I am only passionately curious."
왜 그러한 일들이 그를 매료시켰는가에 대해 물었을 때 그는 "나는 특별한 재능은 없어요.다만 열정적인 호기심만 가지고 있을 뿐이죠."라고 대답했다.

I wouldn't dream of staying anywhere else.
다른 곳에 묵을 생각은 추호도 없어요.

You're 100% right, but you've just got to come down some, and that's all there is to it.
다 옳은 말씀입니다만, 가격을 반드시 어느 정도 인하해 주셔야 합니다. 그 수밖엔 없어요.

Don't give it a second thought.
재고해 보실 필요도 없어요.

Beats me, I was sure you'd have it by now.
저도 모르겠어요. 분명히 지금쯤이면 도착했을 줄 알았는데요.

So was I, but there's not a trace of it anywhere.
저도 그렇게 생각했는데, 아무리 찾아봐도 없어요.

I can't understand people who spit in the street.
전 길거리에서 침뱉는 사람들을 이해할 수가 없어요.

The only way for us to survive is to pioneer a new market.
우리가 살아 남을 수 있는 길은 새로운 시장을 개척하는 것밖에 없어요.

There will be an announcement, so you don't have to get ready just yet.
안내방송이 나올 테니까 벌써부터 내릴 준비를 하실 필요는 없어요.

Should we cross the street and catch a taxi? There aren't many taxis on this side.
길을 건너서 택시를 잡을까요? 이 쪽에는 택시들이 별로 없어요.

이러면 제가 부담스러워요. 그러실 필요 없어요.
You really shouldn't have.(정중한 표현)
cf. 이러시면 다음에 제가 내야 하잖아요.(농담식으로)
Now I owe you one.

여자 앞에선 자신이 없어요.
I have no self-confidence when it comes to woman.

그는 정신이 없어요.
He is forgetful.
He is absent-minded.

And yet, if you look back at it, perhaps it was foolish but you know youth can be foolish.
한편으로 뒤돌아보면 어리석었다고 할 수도 있겠지만 젊다는 게 다 그렇잖아요.
But you know if you don't try these things, you know, as it is, I have no regrets.
하지만 이러한 일들을 해보지 않는다면, 아시겠지만... 그 자체로 전 후회가 없어요.
Because I survived them, I've had some of the most incredible, you know, experiences of my life.
그 모든 것을 이겨냈고 제 인생에서 정말로 놀라운 경험을 했으니까요.
* and[but] yet 그럼에도 불구하고, 그런데도, 그래도
* look back at ...을 뒤돌아보다
* as it is 사실은, 정말로 말하면

I want my tombstone to say that I made a difference somewhere.
제 묘비에 제가 어디선가 큰 공헌을 했다고 쓰여지면 좋겠습니다.
I mean, I don't have to necessarily do it with an album or to any huge number of people. But, you know, to one person.
제 말은, 꼭 앨범으로 그런 일을 한다거나 아주 많은 사람들에게 영향을 끼칠 필요는 없어요. 단 한 사람이라도 좋죠.
I don't want it to be for naught. I don't want all this to be, you know, a waste.
전 제가 하는 일들이 쓸모 없게 되는 걸 원치 않습니다. 이 모든 것이 허사가 되길 바라지 않아요.
I kind of would like to think that I'm here for a reason.
전 제가 이 세상에 존재하는 특별한 이유가 있을 거라고 생각하고 싶습니다.
* be for naught 실효를 거두지 못하다, 완전히 실패하다; 무익하다, 쓸데없다 cf. naught 제로, 영; 무가치, 무(nothing)

S1 : Hey. Here comes the teacher. Let's be quiet.
T : What's up today? It's a little noisy.
S2 : Nothing much.
T : Nothing? Things seem a little fishy.
S3 : Actually we were discussing the field trip next week.
T : What about it?
S3 : Where we were going and what we needed to bring with us.
T : OK. Now then, let's straighten up the desks and chairs.
S3 : Would you give us some more minutes to discuss?
T : Not now. You can talk it later during the break.
Let's begin class.
학생1: 얘들아, 선생님 오셔. 좀 조용히 하자.
교 사: 오늘 무슨 일이야? 좀 소란스러워.
학생2: 별일 없어요.
교 사: 별일이 없어? 수상쩍은데.
학생3: 사실은 우리 다음주 소풍에 대해 얘기하고 있었어요.
교 사: 무엇에 대해?
학생3: 장소와 가져갈 것에 대해서요.
교 사: 그래. 자 이제는 책걸상을 정리하자.
학생3: 선생님 얘기할 시간을 좀더 주시면 안돼요?
교 사: 지금은 안돼. 나중에 쉬는 시간에 하거라. 이제 수업하자.

T : Can someone stick this picture up on the board, please?
S1 : I will!
T : Thank you. Here's the sticky tape.
S1 : Here?
T : Well, I think it needs to be a bit higher up. Can you reach?
S1 : Sorry, I...
T : Don't be sorry. I'll ask someone taller to help me.
Su-mi, will you please help me?
S2 : Yes, of course. Like this?
T : Good, well done. That looks nice.
교 사: 누가 이 그림 저 칠판 위쪽에 좀 붙여줄래요?
학생1: 제가 할께요.
교 사: 고마워요. 여기 접착 테이프 있어요.
학생1: 여기요?
교 사: 좀 더 높이 붙여야 할 것 같아요. 닿을 수 있겠어요?
학생1: 미안해요, 제가...
교 사: 미안할 것 없어요. 더 키 큰 학생에게 부탁할께요.
수미, 좀 도와줘요.
학생2: 예, 물론이지요. 이렇게 할까요?
교 사: 됐어요, 잘 했어요. 훌륭해요.

T : Today, we'll learn a pop song called 'Yellow Submarine'.
S1 : Who sings this song?
T : A musical group called the Beatles. Have you heard of the Beatles?
S2 : Yes, but I've never heard that song before.
T : I have brought the music video of this song.
First, let's listen carefully as we watch the video.
교 사: 오늘 우리는 'Yellow Submarine'이라는 노래를 배우겠습니다.
학생1: 누가 부른 노래인데요?
교 사: ‘비틀즈’라는 그룹의 노래인데, ‘비틀즈’라는 그룹 이름을 들어본 적이 있습니까?
학생2: 예, 그런데 그 노래는 전에 들어본 적이 없어요.
교 사: 여기 내가 그 뮤직 비디오를 가져 왔어요.
우선 비디오를 보면서 잘 들어봅시다.

격려의 표현
You have nothing to worry about.
(걱정할 것 없어요.)
Don't worry too much. Everything will be all right.
(너무 걱정하지 마세요. 다 잘 될 거예요.)
Be positive. / Think positive.
(긍정적으로 생각하세요.)
Look on the bright side (of things).
(낙관적으로 보세요.)
Cheer up!
(힘 내세요.)
Don't worry about the results.
(결과에 대해서 걱정하지 마세요.)
Don't concern yourself too much about it.
(그것에 대하여 너무 신경쓰지 마세요.)
Don't take it seriously.
(너무 심각하게 받아들이지 마세요.)
Come on, you can do it.
(자, 힘을 내. 너는 할 수 있어.)

T : We'll hear a dialogue on the tape now. Who can plug the tape recorder in for me?
S : I'll do it, Ms. Yun.
T : Thanks.
S : Ms. Yun, it doesn't work.
T : Oh? Please switch it on and press the PLAY button.
S : It still doesn't work.
T : What's wrong with it?
S : There's no tape inside.
T : Oh, dear. Please insert the tape and adjust the volume.
S : Yes, Ms. Yun.
T : Thanks a lot.
교사: 테이프로 대화를 들어 보겠어요. 누가 녹음기 좀 꽂아줄래요?
학생: 제가 할께요.
교사: 고마워요.
학생: 선생님, 작동이 되지 않아요.
교사: 스위치를 켜고 재생단추를 누르세요.
학생: 그래도 작동이 안돼요.
교사: 뭐가 잘못되었을까요?
학생: 테이프가 안에 없어요.
교사: 오, 이런. 테이프를 넣고, 음량을 조절해 주세요.
학생: 예, 선생님.
교사: 고마워요.

I beg your pardon.
(다시 한번 말씀해 주세요.)
I didn't understand you.
(잘 이해가 되지 않는데요.)
I'm sorry but I can't hear you.
I'm sorry but I missed your question.
(미안합니다만 잘 알아듣지 못했습니다.)
Would you please pronounce the word again?
(그 단어를 다시 한번 발음해 주시겠어요?)
Would you mind speaking a little more slowly?
(좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요?)
I can't follow you.
(당신의 말을 이해할 수 없어요.)
Please explain it in easier words.
(더 쉬운 말로 설명해 주세요.)
Would you write it out for us on the chalkboard?
(칠판에 그것을 적어 주시겠습니까?)

I feel nauseous. I want to throw up.
(속이 메스꺼워요. 토하고 싶어요.)
May I go to the infirmary? I can't stand it.
(양호실에 가도 될까요? 참을 수가 없어요.)
I want to take medicine at the infirmary.
(양호실에서 약을 먹고 싶어요.)
Would you mind if I leave early?
(조퇴해도 될까요?)

T : What's wrong with S1? Why is he lying on his face?
S2 : He's not feeling well. He has caught a bad cold. He has been sick for two days.
T : Oh! That's too bad. You should be careful about your health, especially during the winter.
S1 : (Standing up) Mr. Shin, may I go to the infirmary to take medicine and rest for a while? I have a fever and a bad headache. I can't stand it any longer.
T : Of course you may go. And after school, you'd better go see a doctor.
교 사 : S1에게 무슨 일이 있어요? 왜 엎드려 있죠?
학생2 : 몸이 좋지 않아요. 독감에 걸렸거든요. 이틀동안 몸살을 앓고 있어요.
교 사 : 이런, 참 안됐군요! 여러분도 특히 겨울에는 건강에 신경을 써야 합니다.
학생1 : (일어서면서) 선생님, 양호실에 가서 약 좀 먹고 잠시 쉬어도 될까요? 열도 있고 지독한 두통이 있어요. 견딜 수 없어요.
교 사 : 물론 가도 좋아요. 그리고 방과후엔 의사의 진찰을 받는 것이 좋겠군요.

I have an announcement to make.
(전달할 말이 있어요.)
Here is some happy news for us.
(여기 기쁜 소식이 있어요.)
I have a piece of surprising news for us.
(제게 놀랄만한 소식이 있어요.)
There won't be any classes tomorrow.
(내일 모든 수업이 없어요.)
Our field trip is scheduled for Wednesday, October 25th.
(우리 소풍날이 10월 25일 수요일로 잡혔어요.)
We'll have a few visitors from the Provincial Office of Education observing our English class tomorrow.
(내일 도교육청에서 손님들이 우리 영어수업을 참관하기 위해서 오신답니다.)

Someone is outside the classroom.
(교실밖에 누가 찾아왔어요.)
There is an emergency call in the teacher's room.
(교무실에 급한 전화 왔는데요.)
Whose mother are you?
(누구 어머니신가요?)
Mr. Kim, Tae-su seems to be sick.
(선생님, 태수가 아픈 것 같아요.)
Where does it hurt?
(어디가 아프니?)
I think I'm going to throw up.
(토할 것 같아요.)
I have cramps. I can't move my legs at all.
(쥐가 나요. 다리를 전혀 움직일 수 없어요.)
Please take him to the infirmary quickly.
(빨리 양호실로 데려가 주세요.)

"So you think all illness can ultimately be prevented or cured?"
"그럼 댁은 모든 병을 예방하거나 치료할 수 있다고 생각하나요?"
"Yes, I'm sure we will have longer or shorter life spans; that's probably up to the Creator, but we don't have to be sick, and we don't have to be the victim of so many accidents."
"예, 난 우리가 수명도 늘이거나 줄일 수 있을 거라 확신해요.
아마도 그걸 다룰 최종적인 권한이야 창조주에게 있겠지만, 그러나 우리는 병으로 고생할 필요가 없어요.
살아가다 무수히 만나는 우연한 사고의 희생자가 될 필요도 없고."

When Dad asked Mom where we were staying, she didn't want to upset him, so she said, "We haven't settled on a place, but don't worry, we'll find something soon."
아버지가 어머니께 어디서 묵느냐고 물었지만 아버지가 걱정하는 것을 원치 않아 어머니는 "아직 정하지는 않았지만 걱정하지 말아요, 곧 찾을 수 있을 거예요,"라고 말했다.
The wife of the patient in the next bed overheard her.
She invited Mom to come out in the hall and said, "I know what the hotel situation is like in this town.

자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 286 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)