없다
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aught 〔ｏ:ｔ〕 (고어)어떤 일, 어떤 것, 무엇이든(anything), for ~ I care 내게는 관심 없다, 아무래도 상관 없다, for ~ i know 내가 알고 있는 한, 아마
believing 〔ｂ∂ｌ´ｉ:ｖｉŋ〕 빈음, 보는(직접 경험하는)것보다 확실한 것은 없다, 백문이 불여 일견, 믿음이 있는
fail 〔ｆｅｉｌ〕 실패하다, 실수하다, 낙제하다, 게을리하다, 부족하다, 끊어지다, 흉작이 되다, 모자라다, 없다, 약해지다, 파산하다
fiddlesticks 〔ｆ´ｉｄｌｓｔ｀ｉｋｓ〕 어처구니 없다, 시시하다
GiGo garbage in gargage out, 기고(불안전한 프로그램을 입력하면 불완전한 답이 나올수 밖에 없다는 원칙)
Greek 그리스의, 그리스 사람(어)의, 사기꾼 It is ~ to me 도무지 알 수 없다
guiltless 〔ｇ´ｉｌｔｌｉｓ〕 죄없는, 모르는, 경험 없는, 갖지않은, be ~ of (위트)가 없다
hardly 〔ｈ´ａ:ｒｄｌｉ〕 거의...않다, 간신히, 겨우, 아마 ...아니다, 애써서, 고생하여, 엄하게, 가혹하게, ~ ever 좀처럼 없다, ~ when(before) ...하자마자, ...하기가 무섭게
know 〔ｎｏｕ〕 알(고 있)다, 이해(체험)하고 있다, 인지하다, 분간(식별)하다, ~ a thing or two 빈틈이 없다, 세상 물정에 밝다, you ~ 아시다시피
lose 〔ｌｕ:ｚ〕 줄다, 쇠하다, 손해보다, 실패하다, (시개가) 늦다, be lost upon ...에 효과가 없다, ~ oneself 길을 잃다, 정신 팔리다
match 상대, 적수, 짝지움, 한쌍 중의 한쪽, 필적하는 것, 맞붙음, 시합, 배우자, 혼인, be a ~ (no ~) for 필적하다(하지 못하다), be more than a ~ for 맞설 수 없다
may 일지도 모른다, 해도 좋다, 하여도 상관 없다, 하는 것도 당연하다, 하기 위하여, 비록, 일지라도, 할수 있다
mood1 〔ｍｕ:ｄ〕 마음(의상태), 기분(be in no mood ...할 마음이 없다, in the mood...할 마음이 나서, a man of moods 변덕쟁이n
more 더 많은, 더큰, 그이외의, 더 말은 수, 그 이상의 것(what is more 더우기), 더욱, 더, 일층(all the more 더욱더, and no more ...에 불과하다, be no more 이미 없다, 죽었다)
mortal 〔ｍ´ｏ:ｒｔｌ〕 죽어야 할, 인간의, 치명적인, 불치의, 길고 긴, 지루한, 생각할 수 있는, 가능한(be of no mortal use 아무짝에도 쓰데 없다), 죽어야 할 것, 인간
move 〔ｍｕ:ｖ〕 움직이다, 제출하다, 호소하다, 창자의 배설을 순하게 하다, 움직이다, 이전하다, 활약하다, 제안하다, 움직임, 운동, 이전(be up to every move on the board 민첩하다, 빈틈이 없다)
mud 진흙, 진창(throw mud at ...을 헐뜯다, stick in the mud 궁지에 빠지다, 보수적이다, 발전이 없다
no place 아무데도 없다(nowhere), 중요하지 않은 장소, 보잘것 없는 곳
nowhere 〔ｎ´ｏｕｈｗ´ε∂ｒ〕 어디에도 ... 없다, 어딘지 모르는 곳, 이름도 없는 존재, 무명, 별볼일 없는, 시시한
nowhither 〔-ｈｗｉðｒ〕 아무데도 없다(않다)
open 열린, 노출된, 넓은, 공개의, (지위, 직 등이) 비어있는, 솔직한, 공공연한, (지식, 사상 등을) 받아들이기 쉬운, 해금의, be ~ to ...을 쾌히 받아들이다, be ~ with ...에게 숨김이 없다
option 〔´ａｐ∫∂ｎ〕 선택권, 선택물, 선택매매권, have no ~ but to do ...하는 수밖에 없다, make one's ~ 선택하다, ~al a
pray 〔ｐｒｅｉ〕 간원하다, 빌다, 기도하다, 바라다, 기원하다, 기원하여 이루어지게 하다(put, into), 제발(be past praying for 개전의 가망이 없다)
say 〔ｓｅｉ〕 말하다, 외다, 암송하다, 이를테면, 글쎄, 잠깐, 할 말, 주장, 발언의 차례(기회), 발언권, (최종)결정권, (주장)을 말하다, 발언하다, hear ~ 소문에 듣다, It goes without ~ ing (that), ...은 말할 것도 없다
scarcely 〔ｓｋε∂ｒｓｌｉ〕 겨우, 거의, ...이 아니다, 하지 않는 일은 좀처럼 없다
silk 비단, 견직물, 비단옷, 왕실 변호사(의 제복), You cannot make a ~ purse out of a sow's ear, 돼지귀로 비단 염낭은 만들 수 없다(콩심은데 콩나고 팥 나고 심은데 팔 난다), take (the) ~ 왕실 변호사가 되다
sulky 1인승 2륜 경마차(혼자라서, 재미가 없다는 뜻에서)
thumb 〔θ∧ｍ〕 (손.장갑의)엄지손가락, fingers are all ~s 손재주가 없다, bite one's ~ at 모욕하다, Thumb down (up)! 안된다(좋다)
tie 매이다, 동점이(타이로)되다, be much ~d 조금도 틈이 없다, ~ down 제한하다, 구속하다. ~ up 단단히 묶다, 싸다, 방해하다, 못하게 하다, 짜다, 연합하다(to, with), 구속하다, (재산 따위를)자유로 사용(처분) 못하게 하다
use 〔ｊｕ:ｓ〕 사용, 이용, 효용, 이익, 사용목적, 용도, 사용법, 다루는 법, 필요(for), 사용권(of), 습관, (토지 따위의)수익권, 각교회.교구 특유의 예식, have no ~ for ...의 필요가 없다, ...은 싫다. in (out of) ~ 사용되고 (되지 않고)
want 〔ｗｏ:ｎｔ,ｗａｎｔ,ｗｏｎｔ〕 없다, 모자라다(of), 바라다, 필요하다, ...하고 싶다, 해주기를 바라다, 해야한다, 하는 편이 낫다
water 하고 빈틈이 없다, 옳다, in deep ~ 곤경에 빠져서, in low ~ 돈에 옹색하여, 기운이 없어, in smooth ~ 평온하게, 순조로이, like ~ 물쓰듯, 펑펑
wit 기지, 재치, 재치있는 사람, 지력, 정신, at one's ~s'(~'s)end 어찌할 바를 몰라, have one's ~s about one 빈틈이 없다
compel --하지 않을 수 없다, 강요하다
goes without saying (임)은 말할 것도 없다, 물론이다
have no bearing on ~와 관계가 없다
have nothing to do with ~와 조금도 관계가 없다
it goes without saying that ..은 말할 나위도 없다
odds are against(favor) ...의 가능성이 없다(있다)
out of question 당연하다, 의심의 여지가 없다
about 약; ~에 대해서, ~에 종사하여 ☞ be about to do 막~하려하다; (부정문)~할 생각은 없다
cannot afford to do ~할 수 없다; ~하는 것을 참을 수 없다.
couldn`t care less about ~에 전혀 관심이 없다, 알 바가 아니다.
never have a clue 오리무중이다, 전혀 알 수가 없다, 짐작이 가지 않다.
compel to do ~하지 않을 수 없다.
have no control over ~을 제어할 힘이 없다.
disdain ~을 경멸하다; ~할 가치가 없다고 생각하다.
do little to do ~하는데 정말로 쓸모가 없다.
have nothing to do with ~와 관계가 없다.
fail to do ~하지 않다, ~할 수 없다.
go without ~없이 해나가다; ~이 없다.
have no idea 전혀 모르다, 짐작할 수 없다.
lack 1. 부족, (~이) 없음 2. ~을 빠뜨리다, ~이 없다, ~이 부족하다.
there is nothing like ~에 당할 것이 없다, 비길 것이 없다.
The sky is the limit. 제한이 없다., 한도가 없다.
be lost on ~에 효과가 없다, 효력이 없다.
miss out ~에 참가할 수 없다, 즐길 수 없다; 놓치다, 보지 못하다.
no more A than B A에 없는 것과 마찬가지로 B에도 없다.
have nothing to do with ~과 관계가 없다.
have no place in ~안에 없다, ~에 여지가 없다.
The sky is the limit. 제한이 없다, 하려고만 하면 무엇이든 할 수 있다.
there is no telling ~을 모른다, 가르쳐 줄 수 없다.
want 1. 부족, 결핍 2. 원하다; 없다.
Why not? 물론이다, 그렇지 않을 리가 없다.
be obliged to ~ ~하지 않을 수 없다
She told him that she couldn't attend the meeting. - 그녀는 그에게 회의에 참석할 수 없다고 말했다.
He can't stand the heat. (그는 더위를 견딜 수 없다.)
The bookshelf can't stand the weight of all those books. (책장은 그 모든 책들의 무게를 견딜 수 없다.)
be bound to; (=be certain to, be obliged to) 틀림없이 ~하다, ~하지 않을 수 없다
be force to; (=be obliged to, be compelled to) ~하지 않을 수 없다
We were all forced to comply with his request.
count for little; (=be of little importance) 가치가 없다
Knowledge without common sense counts for little.
go without saying; (=be unnecessary to mention) 말할 필요가 없다
It goes without saying that his book will improve your English.
have nothing to do with; (=have no dealings with) ~과 관계가 없다
I advise you to have nothing to do with that man.
Have you anything to do with that matter?
be obliged to 동사; (=be compelled to) ~하지 않을 수 없다
I am obliged to you for your help.
I was obliged to comply with his request.
vie 우열을 다투다, 겨루다, 경쟁하다 우열이 없다
뭐도 약에 쓰려면 없다니까요.
It's never around when you need it.
You can't have your cake and eat, too.
(좋은 일을 한꺼번에 할 수는 없다.)
The race is not to the swift, nor the battle to the strong.
(빠른 자가 경주에서 반드시 이긴다고 할 수도 없고 강한 자가 전쟁에서 반드시 이긴다고 할 수도 없다.)
What's done cannot be done.
(이미 한 일을 물릴 수는 없다. - 엎지른 물을 주워 담을 수는 없다.)
You can't beat the price.
이 가격보다 더 좋을 순 없다(아주 싸다).
내 통장에 잔고가 없다(바닥났다).
I'm all tapped out.
뒷 끝이 없다.
You didn't hold a grudge.
You are not having a grudge.
Nobody held a grudge.
싼 게 비지떡이다.
You get what you pay for.(=돈을 지불한 것 이상은 기대할 수 없다)
집안일은 해도해도 끝이 없다.
A woman's work is never done.
그는 융통성이 없다.
He's got a one tracks mind.
너에게 속이는 건 없다.
I keep nothing from you.
아무 요점이 없다.
We're getting nowhere.
세상엔 공짜란 없다.
There are no free lunches.
입이 열 개라도 할말이 없다.
Even if I had a silver tongue, I would have nothing to say.
There's no free lunch in this world.
세상에 공짜는 없다.
Figure the odds.
그렇게 해서 일이 되겠어요? (될 확률이 거의 없다)
He has no furniture in his pocket except money.
그는 돈 밖에 없다.
나는 기다릴 수밖에 없다.
This is the only thing that I can do.
I can only wait for the results.
There is nothing to do but worry.
돈은 있다가도 없고, 없다가도 있는 거죠.
Money comes and goes.
저를 찾으면 없다고 해 주세요.
If it's for me, say I'm not here.
뭐도 약에 쓰려면 없다니 까요.
It's never around when you need it.
She can't keep anything down.
아무 것도 속에 담고 있을 수가 없다. (자꾸 토한다)
그 사람은 뒤끝이 없다.
That person doesn't hold grudges.
Not by the hair of chinny chin chin.
어림도 없다
입이 열 개라도 할 말이 없다.
No amount of words can make up for something.
I don't have that kind of money.
나는 그렇게 많은 돈이 없다.
I've never seen such a long face.
나는 그렇게 실망한 얼굴은 본 적이 없다.
세상에 공짜란 없다.
There is no such thing as a free lunch.
두 개를 모두 건질 수는 없다.
You cannot have it both ways.
제인은 매우 둔감해서 무엇에나 신경을 쓰는 일이 없다.
Jane is so thick-skinned that nothing bothers her.
어제까지 밖에서 지냈기 때문에 집사람한테 면목이 없다.
I'm in the doghouse with my wife since I stayed out last night.
아이 넷에 직장까지 있어, 그녀는 눈코 뜰 새가 없다.
With four kids and a career, she really has her hands full.
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
Little strokes fell great oaks.
날씨를 예측할 수가 없다.
We can't predict the weather.
그는 예의가 없다.
He is impolite [rude, ill-mannered, discourteous].
He has no manners.
직업에는 귀천이 없다.
All legitimate trades are equally honorable.
돈이 한 푼도 없다.
I don't have a penny.
I am completely broke.
나는 특별히 좋아하는 것은 없다.
I have no special preference.
그는 버릇이 없다.
He misbehaves.
내일이란 결코 없다.
Tomorrow never comes.
우리는 아빠가 항상 늦게 집에 오신다. 그래서 함께 저녁 식사하는 일이 별로 없다.
My dad always comes home late, so we seldom have dinner together.
우리 집은 TV가 거실에 없다.
There is no TV set in the living room of my house.
집만큼 좋은 곳이 없다.
There's no place like home
나는 동생과 공통점이 하나도 없다.
I don't have anything in common with my brother.
My brother and I have nothing in common.
나는 외동딸이고 형제가 없다.
I'm the only daughter and have no brothers.
집안 일은 끝이 없다.
The house chores are never done.
The house chores are continuous.
사람은 겉보기로는 알 수 없다.
We can't judge people by looks.
입고 나갈 옷이 없다.
I have nothing to go in.
영어를 배우는 데 가장 좋은 방법이란 없다.
There is no best method of learning English.
기쁘게도, 오늘은 숙제가 없다.
To my joy, I have no homework today.
나는 휴대폰이 없다.
I don't have any cellular phone.
이번 방학엔 보충수업이 없다.
I have no supplementary classes during this vacation.
내가 시험에 떨어졌다니 믿을 수가 없다.
I can't believe that I failed in the exams.
학교 졸업 후의 계획은 아직 없다.
I have no plans after the graduation.
나는 미국에 친척이 하나도 없다.
I have no relatives in America.
그 아이는 친구가 없다.
The guy has no friends.
He is friendless.
나는 그 아이가 다른 사람의 욕을 하는 걸 들어 본 적이 없다.
I never heard him speak ill of others.
사랑이란 말보다 더 로맨틱한 말은 없다.
No word is more romantic than love.
사랑에는 국경이 없다.
Love has no frontier.
그녀의 생각을 떨쳐 버릴 수가 없다.
I can't get her out of my head.
건강보다 더 소중한 것은 없다.
Nothing is more precious than health.
Nothing is as precious as health.Health is more precious than anything else.
Health is the most precious of all.
심장에는 문제가 없다고 하셨다.
The doctor told me that my heart had no problem.
잠을 잘 못 잔 게 틀림없다. 목을 돌릴 수가 없다.
I must have slept wrongly, so I can't turn my neck.
나는 이렇다 할 취미가 없다.
I don't have any hobbies worth mentioning.
나는 특별한 취미는 없다.
I have no hobbies in particular.
나는 수집에 재능이 없다.
I have no talent for collecting.
나는 손 재주가 없다.
My fingers are all thumbs.
나는 아직 경기를 져 본적이 없다
I have never lost a game yet.
나는 OO를 읽고 읽는 데 아주 재미있다 [지루하다, 환상적이다, 시시하다, 재미가 없다, 이해하기 어렵다, 웃기다, 극적이다, 끔찍하다]
I am reading OO, it is very interesting [boring, fantastic, silly, stupid, difficult to understand, funny, dramatic, dreadful].
CD 값이 비싸 내가 원하는 만큼 살 수 없다.
CDs are so expensive that I can't afford to buy as many as I want.
나는 음악성이 없다.
I have no music in myself.
간식을 먹어서 저녁 밥 맛이 없다.
Since I ate between meals, it spoiled my dinner.
그렇게 사랑스런 개를 본 적이 없다.
I have never seen such a lovely dog.
나는 바빠서 여가가 별로 없다.
I have no time to spare because I'm so busy.
나는 영화에 별 관심이 없다.
I am not interested in movies.
18세 이하는 그 영화를 볼 수 없다.
Anyone under the age of eighteen is not allowed to see the movie.
이 보다 더 기쁜 일은 없다.
Nothing would make me happier than this.
나는 아무런 후회가 없다.
I have no regrets.
후회할 필요가 없다고 생각한다.
I think I don't have to feel sorry.
나는 걱정거리가 없다.
I have nothing to worry about.
그렇게 고민할 필요가 없다고 생각한다.
I think I need not worry so much.
나는 그가 화내는 것을 본 적이 없다.
I have never seen him out of temper.
엄마를 더 이상 볼 수 없다는 것은 고통스러운 일이다.
It's painful not to see my mom any more.
나이는 어쩔 수 없다.
Age will tell.
가시없는 장미는 없다.
Every rose has its thorns.
There is no one here by that name.
그런 이름 가진 사람은 여기에 없다.
There is no time to lose.
우물쭈물할 시간이 없다.
There is no room for doubt.
의심의 여지가 없다.
The performance has no musical instruments.
공연에 악기는 없다.
They're not required to wear helmets in this area.
이 지역에서는 헬멧을 쓸 필요는 없다.
나는 대체로 감기에 걸리는 일이 없다.
I don't have colds as a general rule.
그는 악귀와 같은 사나이다. 그를 좋아하는 사람은 아무도 없다.
He is a devil of a man. Nobody likes him.
이 마을에는 의사가 없다.
There is no doctor in this village.
그가 성공할 희망은 거의 없다.
There is little hope of his success.
나는 작년에는 별로 한 일이 없다.
I did not do anything particular last year.
사내 녀석은 아무래도 사내 녀석이다.(장난을 해도 할 수 없다.)
Boys will be boys.
그는 재작년에 캐나다에 갔는데 그 후로 소식이 없다.
He went to Canada the year before last and has not written to me since that time.
오랫동안 그에게서 소식이 없다.
I have not heard from him for a long time.
그는 식사도 안하고 세 시간이나 소설 읽는 데 정신이 없다.
He has been absorbed in reading a novel for three hours without taking a meal.
저 사람은 늘 기분이 좋아 아직 한 번도 화낸 얼굴을 본 일이 없다.
He is always in a good humour, and I have never seen an angry look on his face.
그가 영어로 말하는 것을 들은 사람은 없다.
He was never heard to speak English.
그 소문이 정말일 수가 없다.
The rumor cannot be true.
그와 같은 훌륭한 신사가 나쁜 짓 같은 것을 했을 리가 없다.
Such a fine gentleman as he cannot have done anything wrong.
나는 그날 그날 벌어 먹고 사는 형편이라, 차를 장만할 여유는 없다.
I cannot afford to have a car, as I live a hand-to-mouth life.
나는 웃지 않을 수 없다.
I cannot but laugh.
나는 그의 도움 없이는 해 나갈 수 없다.
I cannot do without his help.
비가 퍼부어서 우리는 집에 있을 수밖에 없다.
As it is raining so hard, we cannot choose but keep indoors.
그는 수재라고 말할 수 있겠지만 천재라고는 말할 수 없다. (수재이기는 해도 천재는 아니다.)
You may call him a bright student, but you cannot call him a genius.
그에게는 그 계획을 반대할 만한 용기가 없다.
He dare not object to the plan.
혹 누가 오면 없다고 해라.
Should anybody come, say I am not at home.
내 집이 아니고 따로 갈 곳이 어디 있는가?(내 집밖에는 갈 곳이 없다.)
Where should I go, if not to my house?
설사 매우 초라하더라도 내 집 같은 집은 없다.
Be it ever so humble, there is no place like home.
알고 있는 것과 가르치는 것과는 별개의 일이다. (학자이므로 잘 가르친다고 할 수는 없다.)
To know is one thing, to teach is another.
내게는 그러한 비싼 물건을 살 여유가 없다.
I cannot afford to buy such an expensive thing.
시골 읍에서는 이런 물건은 구할 수가 없다.
Such a thing is not to be had in a country town.
내게는 살 집이 없다.
I have no house to live in.
우물쭈물하고 있을 수는 없다.
There is no time to lose.
463.그는 거짓말을 하는 그런 사람이 아니다.
He is not a man to tell a lie.
그런 거짓말을 하다니 그는 신용 있는 사람일 수가 없다.
He cannot be trustworthy man to tell such a lie.
그는 너무 나이를 먹어서 일할 수가 없다.
He is too old to work.
솔직히 말해서 나는 당신의 행동을 용납할 수가 없다.
To be frank with you, I cannot approve of your conduct.
재부는 물론, 양식도 노력하지 않으면 얻을 수 없다.
Not to mention riches, even food cannot be obtained without efforts.
나는 그녀가 노래 부르는 것을 들어 본 적이 없다.
I have never heard her sing.
『구르는 돌에 이끼 끼랴(부지런한 물방아는 얼 새도 없다).』(속담)
A rolling stone gathers no moss.
당신 말대로이지만 나는 아직도 그 옳고 그름을 알 수가 없다.
Admitting what you say, I am still in doubt whether it is right or wrong.
그가 술에 취해 있었다 해도 그것이 그의 행동에 대한 변명이 될 수 없다.
Granting that he was drunk, that is no excuse for his conduct.
힘도 잘못 쓰면 쓸모가 없다.
Strength, if ill-exerted, is useless.
한 번 잃으면 시간은 회복할 수가 없다.
Once lost, time cannot be retrieved.
이 사실은 부정할 수 없다.
There is no denying the fact.
우주의 신비는 설명할 수 없다.
There is no accounting for the mystery of the universe.
그 괴로움은 도무지 참을 수 없다.
The pains are past bearing.
우리는 이재민에게 동정하지 않을 수 없다.
We cannot help sympathizing with the sufferers.
더 이상 여기 있을 이유가 없다.
There is no reason for staying here any longer.
먹지 않고서는 살 수 없다.
You can't live without eating.
A fog cannot be dispelled with a fan.
혼자 힘으로 대세를 막을 순 없다.
A Jack of all trades, and master of none.
열두 가지 재주 있는 놈이 저녁 굶는다.
모든 일에 능통한 사람치고 한 가지라도 잘하는 사람 없다.
A Jack of all trades : 팔방미인(八方美人)
A leopard cannot change his spots.
제 버릇 개 못 준다.
(표범이 타고난 반점을 바꿀 수 없다)
A watched pot never boils.
조급하게 굴면 되는 일이 없다.
기다리는 일에는 시간이 더디 가는 것처럼 느껴진다.
Age will not be defined. 나이는 속일 수 없다.
All is not gold that glitters.
반짝인다고 다 금은 아니다.
번쩍이는 것이 전부 금이 아니듯이 외형적인 현상만으로
어떤 사물(사상)의 본질을 추론할 수 없다.
An honest miller has a thumb of gold.
방앗간에 정직한 사람 없다.
Constant dripping wears away the stone.
낙숫물이 댓돌을 뚫는다.
Little strokes fell great oaks.
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
Every man has a fool in his sleeve.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Every man has his faults.
누구나 결점을 갖고 있다.
No man is infallible.
완벽한 사람은 없다.
There are spots in the sun.
태양에도 점이 있다.
Every bean has its black.
모든 콩에는 까만 점이 있다.
Everybody has a body in their basement.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Everyone has a skeleton in his closet.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Greed has no limits.
말타면 경마 잡히고 싶다. 욕심은 끝이 없다.
Hunger drives the wolf out of the wood.
사흘 굶어 도둑질 안할 놈 없다.
It is never too late to mend.
고치기가 너무 늦었다는 일은 없다.
It is no use crying over spilt milk.
엎질러진 물을 주워 담을 수는 없다.
Little drops of water make the mighty ocean.
티끌 모아 태산
Little strokes fell great oaks.
열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
None (are) so blind as those who will not see.
보지 않으려는 사람처럼 눈 먼 사람은 없다.
남의 조언을 듣지 않으려는 사람처럼 꽉 막힌 사람도 없다.
= None (are) so deaf as those who will not hear.
No one is too old to learn. 배움에는 나이가 없다.
No one spits on money. 돈에 침 뱉는 놈 없다.
Nothing comes from nothing.
무에서 유를 만들 수는 없다.
Nothing ventured, nothing gained.
고난 없이는 왕관도 없다.
Nothing venture, nothing have.
호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다.
Nothing succeeds like success.
한번 일이 잘 풀리면 걷잡을 수가 없다.
Once a beggar, always a beggar.
일단 거지가 되면, 언제나 거지.
Once a thief, always a thief.
도둑의 습성은 어쩔 수 없다.
One is never too old to learn.
배움에는 나이가 없다.
Soft words butter no parsnips.
말 잘하는 놈치고 일 잘하는 놈 없다.
parsnip : 버터를 발라 먹는 서양 방풀나무의 뿌리.
The bread never falls but on its buttered side.
The bread always falls buttered side down.
재수 없는 놈은 곰을 잡아도 웅담이 없다.
재수 없는 놈은 뒤로 넘어져도 코가 깨진다.
The cobbler's children go barefoot.
The cobbler's wife goes the worst shod.
대장간에 식칼이 없다.
구두 수선공의 아이들이 맨발로 다닌다.
The exception proves the rule.
어떤 법칙에도 예외란 있다.
There is no rule without some exceptions.
예외 없는 규칙은 없다.
The mill cannot grind with the water that is past.
흘러간 물로는 물레방아를 돌릴 수 없다.
There is no rose without a thorn.
가시 없는 장미는 없다.
There is no rule but has exceptions.
예외 없는 규칙은 없다.
There is no accounting for tastes.
취향을 말로 설명할 수 없다.
사람마다 취향이 다르다.
= Tastes differ.
So many men, so many minds.
각인각색.
There is no rose without a thorn.
세상에 완전무결한 행복이란 없다.
There is no royal road to learning.
배움에 특별한 지름길이란 없다.
There is nothing new under the sun.
하늘아래 새로운 것은 없다. 무엇이든 그 근원이 있다. 〔성서〕 전도서 1:9
새로워 보이는 것에도 다 근원이 있다.
They that know nothing fear nothing.
무식한 놈 겁 없다.
Waste not, want not.
낭비하지 않으면 부족함이 없다.
Water off a duck's back. 牛耳讀經
What cannot be cured must be endured.
고칠 수 없는 것은 참고 견디는 수 밖에 없다.
What's done cannot be undone.
일단 행한 일은 돌이킬 수 없다.
You cannot eat your cake and have it.
먹어버린 케이크를 갖고 있을 수는 없다.
You cannot make bricks without straw.
정작 중요한 것 없이 일을 이룰 수는 없다.
(옛날에는 벽돌을 만들 때 진흙에 짚을 섞었다)
You cannot serve God and Mammon.
돈에 탐닉하면서 선인(善人)이 될 수 없다.
Mammon : 부(富)의 신(神)
You may take a horse to the water, but you can't make him drink.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
말을 물가에는 데리고 가도 물을 먹일 수는 없다.
평안 감사도 저 싫으면 그만이다.
Beggars can never be bankrupt.
거지는 파산의 염려가 없다.
Boys will be boys.
개구장이는 어쩔 수 없다.
Dead man tell no tales.
죽은 자는 말이 없다.(그러므로 비밀을 아는 자는 없애라).
Drunken folks seldom take harm.
취한 자는 잘 다치지 않는다.
무심무아(無我無心)자는 오히려 실수가 없다).
East or west, home is best.
⇒ Travel east or travel west, a man's own house is still the best.
내 집보다 더 좋은 곳은 없다.
Everyone has a skeleton in his closet.
털어서 먼지 안 날 사람 없다.
Every rose has its thorn.
⇒ No rose without a thorn.
모든 장미는 가시가 있다.
가시 없는 장미는 없다.
(세상에 완전한 행복은 없다).
Faint heart never won a fair lady.
마음 약한 자는 미녀를 얻을 수 없다.
Fair[Fine] words butter no parsnips.
입으로만 번지른 말을 해도 아무 소용 없다.
A fog cannot be dispelled with a fan.
혼자 힘으로 대세를 막을 수 없다.
A golden key opens every door.
⇒ Money makes the mare go.
⇒ Money talks.
돈으로 안 열리는 문이 없다.
Greed has no limits.
욕심은 끝이 없다.
He who carries nothing, loses nothing.
나르는 물건이 없으면 잃을 물건도 없다.
He who never makes any enemies, never makes any friends.
적이 없는 자는 친구도 없다.
He who says there is no such things as an honest man,
you may be sure is himself a knave.
정직한 사람이 있을 수 없다고 말하는 사람은
틀림없이 악당이라 고 생각해도 좋다.
-George Berkeley
Honesty pays.
정직해서 손해 없다.
Idle folks have the least leisure.
게으른 자는 틈이 없다.
Inscrutable are ways of heaven.
천도는 측량할 수 없다.
It is a long lane that has no turning.
꾸부러지지 않은 길은 없다.
(It is) never too late to mend.
잘못을 고치는데 너무 늦다는 법은 없다.
It is no use crying over spilt milk.
⇒ It is of no use to cry over spilt milk.
엎지른 물은 담을 수 없다.
Let bygones bygones.
지나간 일은 내 버려 두라. 과거에 미련을 두지 말고 미래를 설계하라.
이왕지사는 어쩔 수 없다.
Many waters cannot quench love.
대량의 물도 사랑의 불을 끌 수는 없다.
Never too old to learn.
배움에는 나이가 많다는 법은 없다.
No advice to father's.
아버지의 충고에 필적할 충고는 없다.
No bread eaten by man is so sweet as that earned by his own labor.
모름지기 사람이 먹는 빵 중에 스스로의 노동에 의해서 얻은 것보다
맛있는 것은 없다.
No cross, no crown.
십자가가 없으면, 영관 ( 榮冠 )도 없다.
십자가의 짐 같은 고난이 없이는 성공의 영광을 얻을 수 없음을 뜻한다.
고난 없이 영광 없다.
No man cries " stinking fish."
"구린내 나는 생선이오" 라고 외치는 사람은 없다.
None are so blind as those who won't see.
보지 않으려 하는 자만큼 지독한 장님은 없다.
외골수, 융통성없는 사람을 탓하는 내용이다.
No one is as happy as the man who thinks he is.
-Germany.
스스로 행복하다고 생각하는 사람만큼 행복한 사람은 없다.
No rose without a thorn.
가시없는 장미는 없다. 미인을 경계하라는 의미.
No pains, no gains.
뿌리지 않는 씨는 돋아나지 않는다. 수고 없이 소득 없다.
Not every man is born with a silver spoon in his mouth.
은수저를 입에 물고 태어난 사람은 없다.
No two men are of a mind.
같은 마음을 지닌 두 사람은 없다. (사람마다 마음이 다르다.)
Practice makes perfect.
거듭 연습함으로써 완전할 수 있다. 노력하면 안되는 일 없다.
There are no friends at cards or world politics.
-F.P. Dunne
노름과 세계 정치에는 친구란 없다.(미국의 유머 작가1867-1936)
There 's no physician or physic for love. -Ireland.
사랑에는 의사도 약도 없다.
There 's no place like home.
세상에 내 집과 같은 곳은 없다.
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
To learn the way at daybreak and die at eve were enough.
-China.
아침에 길을 터득하면 저녁에 죽어도 한이 없다.
What is done can not be undone.
이미 끝난 일은 되돌릴 수 없다.
You can fool all the people some of the time,
and some of the people all the time,
but you cannot fool all the people all the time.
모든 국민을 잠시 속일 수는 있다.
얼마간의 국민을 언제까지나 속일 수는 있다.
그러나 모든 국민을 언제까지나 속일 수는 없다.
-A. Lincoln
You cannot eat the cake and have it.
케익을 먹기도 하고 갖기도 할 수는 없다. 좋은 일만 다 차지할 수는 없다.
You may lead a horse to the water,
but you can not make him drink.
말을 물가로 끌고 갈 순 있지만 물을 먹일 순 없다.
자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서도 어쩔 수 없다.
You never know what you can do till you try.
해 보지도 않고는 스스로의 능력을 할 수 없다.
Youth and age will never agree.
젊은이와 늙은이와는 결코 의견이 맞아떨어지는 일이 없다.
꼬리가 길다(교양이 없다).
Born in the barn.
말을 물가에 데려 갈 수는 있어도 물을 먹일 수는 없다.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
짚 없이는 벽돌을 만들 수 없다.
You cannot make bricks without straw.
털어서 먼지 안 나는 사람 없다.
Everyone has a skeleton in his closet.
학문에는 왕도가 없다.
There is no royal road to learning.
저지른 일은 되돌릴 수 없다.
What's done cannot be undone.
긴 병에 효자 없다
A protracted illness wears out filial devotion.／A long visit[stay] wears out one's welcome.
너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
Who begins too much accomplishes little.
달걀을 깨지 않고 오믈렛을 만들 수 없다; 희생없이 목적을 달성할 수 없다.
You can't make an omelet without breaking eggs.
도둑의 씨는 없다
Thieves are made, not born.
두려움 때문에 갖는 존경심만큼 비열한 것은 없다.
Nothing is more despicable than respect based on fear.
땀 없는 달콤함 없다. / 노력 없이는 결실을 맺을 수 없다.
No sweat, no sweet.
범 굴에 들어가야 범을 잡는다. / 모험이 없이는 얻는 것도 없다.
Nothing venture, nothing gain[win].／You cannot go swimming without getting your feet wet
사람의 성공은 언제나 돈이란 면에서만 측정되어질 수는 없다.
One's success cannot always be measured in terms of money.
사자는 말이 없다
Dead men tell no tales.
서둘러서 되는 일은 없다.
Nothing is ever done in a hurry.
세상은 혼자서는 살아갈 수 없다, 독불장군이란 없다
One man is no man.
소문난 잔치에 먹을 것 없다
Much noise and no substance.／Great cry and little wool.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
Little strokes fell great oaks.
욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
Where there is no desire, there will be no industry.
청춘은 붙잡아 둘 수 없다.
Youth's a stuff will not endure.
충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
We give advice, but we cannot give conduct.
행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
Faith without deeds is useless.
agree to ＋사물 (＝consent to) : ∼에 동의하다
I cannot agree to your proposal. (나는 너의 제안에 동의할 수 없다.)
answer for (＝be responsible for) 책임지다
I cannot answer for his honesty. (나는 그의 정직을 책임질 수 없다.)
be bound to (＝be certain to, be obliged to) : 틀림없이 ∼하다, ∼하지 않을 수 없다
Such a person is bound to get on in life. (그런 사람은 틀림없이 출세한다.)
do without (＝dispense with, manage without) : 없이 지내다
We cannot do without water even for a few days.
(물 없이는 단 며칠도 살 수 없다.)
free from (＝without) : ∼이 없는
The streets are free from dust. (그 거리들은 먼지가 없다.)
get along (＝make progress, manage) 진척되다, 살아가다
We cannot get along without money. (우리는 돈없이 살 수 없다.)
have nothing to do with (＝have no dealings with) : ∼과 관계가 없다
I have nothing to do with the incident.
( 나는 그 사건과 관계가 없다.)
have on (＝wear) : 입고 있다
He has a blue coat on. ( 그는 푸른색 코트를 입고 있다.)
in detail (＝at length) : 상세히(文尾) →文頭에서는 "드디어"
There is no time to explain in detail. (자세히 설명할 시간이 없다.)
in itself (＝in its own nature) : 그 자체로는
It is harmless in itself. (그것은 그 자체로는 해가 없다.)
in regard to (＝with regard to, in respect to) : ∼에 관하여
You have no choice in regard to this matter. (너는 이 일에 대해서는 선택권이 없다.)
in respect of (＝in regard to) : ∼에 관하여
In respect of that there is nothing to be said. (그것에 관해서는 들을 게 전혀 없다.)
lose heart (＝become discouraged) : 낙담하다
Don't lose heart because you cannot solve the problem.
(네가 그 문제를 풀 수 없다고 낙담하지 말아라.)
be obliged to (＝be compelled to, be bound to, be forced to) : ∼하지 않을 수 없다
I am obliged to do it against my will.
(나는 본의 아니게 그것을 하지 않을 수 없었다.)
of necessity (＝necessarily) : 필연적으로
It must of necessity be so. (그것은 필연적으로 그럴 수밖에 없다.)
on hand (＝in one's possession) : 보유하여 at hand : 바로 가까이
I have no cash on hand. (나는 수중에 현금이 없다)
The great day is off hand. (최후의 심판 날이 바로 가까이 왔다.)
put up with (＝endure, bear, tolerate, stand) : 참다
I cannot put up with his insolence any longer. (나는 더 이상 그의 건방진 태도를 참을 수 없다.)
take account of (＝allow for, take into consideration) : ∼을 고려하다
You need not take much account of it. (너는 그것을 고려할 필요가 없다.)
돈이라면 안되는게 없다니까.
Money makes the mare go. mare :암말
말을 물가로 데려갈 순 있지만
물을 먹일 순 없다.
You may take a horse to the water,
but cannot make him drink.
난 땡전 한푼 없다.
I'm dead broke.
We feel sure that your test on our trial sample will show
that it may will be entitled a newly invented tranquilizer
폐사의 시험용 견본을 테스트해 보시면 본 상품이 [신발명의
진정제]라는 이름에 손색이 없다는 것을 믿게 되실줄 압니다.
Unfortunately,our accounting department pointed out that
this would virtually wipe out our profit margin.
유감이지만, 당사 회계부에 의하면 귀사의 요청대로 응할 경우엔
당사의 이익은 사실상 거의 없다는 지적입니다.
We have thoroughly reviewed your proposal and would like
to inform you that we are not able to reach a final decision
for the time being.
귀하의 신청에 대해 충분히 검토한 결과, 당분간은 최종결정을
내릴 수 없다는 것을 알려드립니다.
Please contact me directly if you feel you are not being
given proper consideration.
적절한 배려가 없다고 생각되실 때 제게 직접 연락을 주십시요.
세상엔 공짜란 없다니까.
There's no such thing as a free lunch.
There's no free lunch.
CF)트림하는 것-burp,belch.
여러 사람 앞에서 트림하는 것은 미국에서는 에티켓이 없는 것으로 여깁니다.
한국에서는 남 앞에서 트림을 해도 에티켓이 없다고 하지 않습니다.
Burping in public is bad manners in america. But in korea it's not regarded as bad manners.
나는 아내 몰래 바람피운 적이 없다.
I never cheat on my wife.
그 여자와 나 사이에는 아무 일도 없다.
Nothing's cooking between her and me.
할 말이 없다.
No comment.
I have nothing to say.
입이 열개라도 할말이 없다.
Even if I had a silver tongue, I would have nothing to say.
그때의 감동은 지금도 잊을수가 없다.
That excitment is unforgettable.
실패를 두려워하면 성공 할 수 없다.
You can't succeed if you are afraid of failure.
이것은 별로 맛이 없다.
This doesn't have much taste.
되는 일이 하나도 없다.
Nothing is going right
요즘 정신이 하나도 없다.
I'm really spacing-out these day.
난 여자가 돈을 내게 할 수 없다.
I don't think I could let a woman pay for something.
그런일이 일어날 가능성은 없다.
There's no chance of that happening.
세상엔 공짜란 없다.
There are no free lunches.
The problem is that I have not enough time to do it.
그것을 할 시간이 없다는 것이 문제죠.
What do you mean you don't have single rooms?
싱글 룸이 없다니 그게 무슨 말입니까?
Nothing is more eloquent than ready money.
현금보다 더 웅변적인 것은 없다.
A fool and his money are soon parted.
멍청이는 돈을 가질 자격이 없다.
"Nothing ventured, nothing gained."
이 세상에 저절로 얻어지는 것은 없다.
"You can lead a horse to the water, but you cannot make him drink it."
말을 물 있는 곳으로 끌고 갈 수는 있어도 물을 먹게 할 수는 없다.
There is no rule but has exceptions.
예외없는 규칙은 없다.
No one is too old to learn.
배움에는 나이가 없다.
Age will not be defined.
나이는 속일 수 없다.
What is done cannot be undone.
저질러진 일을 돌이킬 수는 없다.
It is no use crying over spilt milk.
엎질러진 물을 주워 담을 수는 없다.
Little strokes fell great oaks.
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
It's impossible to apply the same yardsticks to children as to grown-ups.
어린애와 어른은 같이 다룰 수 없다.
"Be it ever so humble, there's no place like home."
아무리 비천할지라도 집 만한 곳은 없다.
His conduct admits of no excuse. 그의 행동은 변명의 여지가 없다.
I had rarely seen him so animated. 난 그가 그처럼 생기 있는 모습을 거의 본 적이 없다.
You can't fully appreciate foreign literature in translation. 번역으로는 외국 문학을 제대로 감상할 수 없다.
There isn't an atom of truth in the rumor. 그 소문에는 털끝만큼도 진실이 없다.
The television has little attraction for me. 텔레비전은 내게 별로 매력이 없다.
Talk will not avail without work. 실천 없는 말은 아무 소용이 없다.
The witness has no relation to the event. 그 목격자는 그 사건과 아무런 관련이 없다.
No one doubts her competence as a teacher. 그녀의 교사로서의 능력을 의심하는 사람은 아무도 없다.
He's not competent to look after young children. 그는 어린아이들을 돌볼 능력이 없다.
There is no evidence to connect him with the murder. 그를 그 살인 사건과 관련시킬 증거가 없다.
We've corresponded for years but I've never actually met her. 우리가 몇 년 동안 편지를 주고받았지만 내가 그녀를 실제로 만나 적은 한 번도 없다.
She can't hide her deficiencies as a writer. 그녀는 작가로서의 결함을 감출 수 없다.
defy description 필설로 다할 수 없다
She denied knowing anything about it. 그녀는 그것에 대해 전혀 아는 바 없다고 말했다.
Words cannot describe the beauty of the scene. 말로는 그 장면의 아름다움을 묘사할 수 없다.
I'm so determined to do it that nothing will change my mind. 나는 그것을 하기로 굳게 결심했으므로 그 무엇도 내 마음을 바꿀 수 없다.
You can't dictate to people how they should live. 사람들에게 어떻게 살라고 강요할 수는 없다.
The law is no longer effective. 그 법은 이제 효력이 없다.
I can't endure to see [seeing] children suffer. 나는 어린이들이 고통받는 것을 보는 것은 참을 수 없다.
I have no time to engage in gossip. 나는 잡담에 끼어들 시간이 없다.
We can't exclude the possibility that there's been an accident. 사고가 있었을 가능성을 배제할 수 없다.
We can't exclude the Smiths if we're inviting the Browns. 우리가 Brown 가족을 초대할 거라면 Smith가족을 제외할 수는 없다.
We cannot exist without food or water. 식량이나 물 없이는 살아갈 수 없다.
There's not even the smallest fragment of truth 추호의 진실성도 없다.
One cannot identify happiness with wealth. 행복을 재물과 동일시할 수는 없다.
There is no clue to the identity of the thief. 도둑의 정체에 대한 단서가 하나도 없다.
The illumination is too weak to show the detail of the picture. 조명이 너무 약해서 그림의 세부적인 것을 볼 수가 없다.
The advertisement lacks any individuality. 그 광고는 아무런 개성이 없다.
leave a lot [something, nothing] to be desired 아쉬운 점이 많다 [있다, 없다] /Your conduct leaves a lot to be desired. 당신의 행동에는 아쉬운 점이 많다.
He declared that he was not liable for his wife's debts. 그는 아내의 부채에 대한 법적 책임이 없다고 주장했다.
This light is too poor to read by. 이 불빛은 너무 약해서 (옆에서) 책을 읽을 수가 없다.
I bear you no malice. 난 네게 전혀 악의가 없다.
There is little to motivate these kids to work hard at school. 이 아이들이 학교에서 열심히 공부하도록 동기를 부여하는 것이 거의 없다.
There is no objective evidence. 객관적인 증거가 없다.
I can't persuade myself of its truth. 나는 그것이 진실이라는 것을 확신할 수 없다.
This can't be a real diamond. 이것이 진짜 다이아몬드일 리가 없다.
What you are saying is not relevant (to the matter we are discussing). 당신이 말하고 있는 것은 (우리가 토의하는 안건과) 관계가 없다.
I haven't got a very good sense of direction. 난 방향 감각이 별로 없다.
There's no room for sentiment in business. 사업에는 감상이 끼어들 여지가 없다.
His signature is almost illegible. 그의 서명은 거의 알아볼 수가 없다.
It's a common superstition that black cats are unlucky. 검은 고양이가 재수가 없다는 것은 일반적인 미신이다.
His illness is terminal. 그의 병은 말기이다.(그러므로 고칠 수 없다.)
be of great [little, some, no] value to sby 누구에게 가치가 아주 크다 [거의 없다, 약간 있다, 전혀 없다]
She didn't like the work because it lacked variety. 그녀는 그 일이 변화가 없다고 하여 싫어했다.
The star is not visible to the naked eye. 그 별은 육안으로는 볼 수 없다.
* 시간이 없다
I'm in a hurry.
시간이 없는데요(바빠요).
I've no time to lose.
낭비할 시간이 없습니다.
My schedule's pretty tight.
저의 예정이 꽉 차 있어요.
I need more time.
좀 더 시간이 필요합니다.
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 해외 투자에 대하여(일본의 경우)
Some Americans regard increasing Japanese investment in the United States as an economic invasion.
어떤 미국인들은 미국에서 점차 증가하고 있는 일본인의 투자를 경제 침략이라 보고 있습니다.
What do you thing of Japanese investment abroad?
당신은 일본의 해외 투자에 대해 어떻게 생각하십니까?
In fact, Japanese investment abroad is heavily geared to the purchase of real estate.
실제, 일본의 해외 투자는 부동산의 매수에 너무 치우친다고 생각합니다.
(*) gear to: --에 맞추다, --을 --에 돌리다
(*) real estate: 부동산 --personal estate: 동산
I'm afraid this might cause anti-Japanese sentiment among the nations of the world.
이것으로 세계 각국의 사람들에게 반일 감정을 부추기지 않을 수 없다고 생각합니다.
We feel strongly that it's necessary to take into consideration the national sentiment of each country for our overseas investment.
우리는 해외 투자에서 각국의 민족 감정을 고려하는 것이 필요함을 절실히 느끼고 있습니다.
- 국제 전화를 신청할 때
직접 다이얼을 돌려 전화를 걸었을 경우, Dial tone(신호음)으로 통화중 여부를
확인할 수밖에 없다. 그러나 Station call(번호 통화), Personal call(지명 통화),
Collect call(수신인 지불 통화)은 교환을 통해야 하므로 이름과 번호, 통화의
종류를 정확히 말할 수 있어야 한다.
만약. 교환이 "This line is busy. (통화중입니다.)"라고 하면 자신의 상황에
맞게 "I'll call again later. (나중에 다시 걸지요.)" 등으로 대응하면 된다.
* 권한이 없다.
I'm not in a position to make a decision as to whether your suggestion is acceptable or not.
저는 당신의 제안에 대한 수락 여부를 결정할 수 있는 위치에 있지 않습니다.
I don't have the power to handle the matter.
제게는 그 일에 대해 최종 결정을 내릴 권한이 없습니다.
I've not been given the power to make a final decision on the price issue.
가격 문제의 최종 결정을 할 권한이 나에겐 없습니다.
I'm afraid I can't make this decision.
죄송하지만 전 결정할 수 없습니다.
The matter at issue far exceeds my authorized power.
논의 중인 문제는 제 권한밖에 있습니다.
* 조건을 거부하다.
I cannot agree to it.
그것은 동의할 수 없습니다.
I'm afraid we can't.
미안하지만 할 수 없습니다.
I don't think we'll be able to.
할 수 없다고 생각합니다.
I'm afraid that's impossible.
유감입니다만, 그것은 불가능합니다.
No, I don't think it's possible.
하지만, 그것은 불가능하다고 생각합니다.
I cannot agree with you on this.
이것에 대해서는 당신에게 동의할 수 없습니다.
I cannot agree on it immediately at this session.
이번 회의에서는 그것에 대해 당장 동의할 수 없습니다.
I cannot say yes at the present stage.
현 단계에서는 긍정적인 답을 드릴 수 없습니다.
There are a few points we can't accept.
동의할 수 없는 몇 가지 점이 있습니다.
Sorry, but we can't comply with your request.
죄송하지만, 당신의 요구에 응할 수 없습니다.
Well, you seem to me to be asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, I feel like you are asking a little too much.
글쎄요, 좀 많은 것을 요구하시는 것 같군요.
Well, that's a difficult problem.
글쎄요, 그것은 어려운 문제입니다.
There are certain items which I think are difficult to accept.
제 생각으로는 받아들이기 어려운 항목들이 있습니다.
I'm against your idea that the deadline of the shipment be extended to the end of July.
선적 기한을 7월말까지 연장하자는 당신의 의견에 반대합니다.
I agree on the shipping date but cannot agree on the term of payment.
선적 시기에는 동의하지만 지불 조건에는 동의할 수 없습니다.
We cannot keep the deadline because of the time necessary for the modification in the design.
디자인을 변경하는 데 필요한 기간 때문에 그 기한을 지킬 수가 없습니다.
We cannot afford to--.
우리는 --할 여유가 없다.
I can't get my ideas across to him.
( 상대방이 이 쪽의 의견을 들으려 하지 않을 때 “그에게 의사를 전달할 수가 없다.” )
= I can't get him to understand.
= I can't get my ideas understood.
I can't make myself understood.
( 자신의 의사표현 능력이 부족해 남에게 의사전달을 할 수 없을 때. )
= I can't express myself.
He's cut out for the job. ( 그는 그 일에 적격이다. )
= He's a good candidate for the job.
= He's well suited for the job.
= He's the right one for the job.
= He's suitable for the job.
He's cut out for the job and no one can replace him.
( 그는 그 일에 적격이라 아무도 그를 대신할 수 없다. )
Who do you think is suitable for the new project?
( 누가 새 업무에 적합하다고 생각하세요? )
He's got a one-track mind. ( 그는 융통성이 없다. )
= He doesn't think about anything else.
It was a total non-event.
( “소문난 잔치에 먹을 것 없다.” 라는 말이 있듯 행사 등이 소문만 요란하고 실속없이 썰렁한 경우 “소문만 요란하더군.” )
=> It was a failure.
=> It failed to meet expectations.
He has never seen a tiger. ( 그는 호랑이를 본 적이 없다. )
If not, please notify me of the next possible direct flight.
그 비행기가 없다면, 다음으로 가능한 직항 비행기를 알려주십시오.
If the cargoes cannot be found within a few days, we will file our claim for the full settlement of them.
만약 화물을 며칠 내로 찾을 수 없다면 전액 변상의 클레임을 제기하겠습니다.
If you don't see a product in our ads or catalog listed, please ask.
당사의 광고나 안내 목록에서 원하시는 어떤 상품을 찾을 수 없다면 문의하십시오.
We are sorry to inform you that the goods ordered on July 9, 19XX cannot be supplied.
19XX년 7월 9일에 주문하신 물품을 공급할 수 없다는 것을 알리게 되어 유감입니다.
Our customers say that they can not put up with the slightest higher prices because those products have been much supplied.
그런 제품은 공급이 많아서 당사의 고객은 가격이 조금만 높아도 받아들일 수 없다고 합니다.
Please let us know if you cannot accept this order.
이 주문을 받아줄 수 없다면 알려 주십시오.
Please let us know what number of the goods you have on hand; otherwise how long it would take to deliver 150 doz. to us.
지금 물품을 얼마나 가지고 계신지 물품이 없다면 150개를 인도해 주시는데 얼마나 걸리겠는지 알려 주십시오.
We regret to inform you that your new prices given in your price list were quite hopeless in competition with other makes.
귀사의 가격표에 있는 새 가격은 타사제품과 경쟁력이 거의 없다는 것을 알리게 되어 유감입니다.
귀하의 제안을 검토한 결과 가격을 인하할 수 없다는 결론을 내렸습니다.
We have considered your offer and we decide that we are unable to reduce the price.
The Influence of Jazz on this century's music has been so pervasive
that there is little popular music which does not trace its stylistic
roots back to this unique American invention.
금세기 음악에 끼친 재즈의 영향이 매우 널리 퍼져서 그 형태적 근거를
이 독특한 미국의 창조물에 두지 않는 대중 음악은 거의 없다.
The function of Congress is to make laws, but nowhere in the Constitution
is a statement about the exact steps that must be taken in the law-making
process.
국회의 기능은 법을 만드는 것이다. 그러나 헌법의 어디에서도 법을 만드는
과정에서 취해져야 할 정확한 단계들에 관한 언급이 없다.
Because the arctic regions receive little sunlight, the air there
is too cold to hold much moisture.
북극 지방은 거의 햇볕을 받지 못하기 때문에, 거기의 공기는 너무 차가와서
많은 습기를 담을 수 없다. (많은 습기를 담기에는 너무 차갑다.)
One of the tenets of New Criticism is that a critic need not
tell readers what to think about a story.
신비평주의의 원리 중의 하나는, 비평가가 독자들에게 어떤 이야기(작품)에
관해서 어떻게 생각해야할 것인지를 말할 필요가 없다는 것이다.
* tenet = (어떤 그룹, 집단 등의) 교의, 주의, 원리, 이론.
The pearls in edible clams and oysters are usually of poor
quality and have no commercial worth.
식용 조개와 굴에 있는 진주는 보통 질이 나쁘고 상업적인 가치가 없다.
A perpetual-motion machine could not run without violating the laws
of thermodynamics.
영구 작동 기계는 열역학 법칙을 위배하지 않고 작동할 수 없다.
Many gases, including the nitrogen and oxygen in air, have no color or
odor.
공기중의 질소와 산소를 포함해서, 많은 기체들은 색이나 냄새가 없다.
The atmosphere is a blanket of protective gases around the
Earth providing insulation against otherwise extreme variations in
temperature.
대기는 지구를 둘러싼 보호하는 기체의 막인데, 그것은, 그것이 없다면 발생할 수
있는 온도에 있어서의 극도의 변화에 대항해서, 단열을 제공한다.
Not even films or television can boast of reaching a third of humanity, as can
the comic strip.
영화나 텔레비젼 조차도, 만화가 할 수 있는 것 처럼, 인류의 1/3에 접한다는 것을
자랑할 수는 없다.
Few states have a higher proportion of tillable land than North Dakota.
North Dakota 보다 더 높은 비율의 경작 가능한 땅을 가진 주는 거의 없다.
In its pure state antimony has no important uses, but when combined physically
or chemically with other substances, it is an extremely useful metal.
그것의 순수한 상태에서 안티몬은 별로 중요한 용도가 없다, 그러나 물리적 또는
화학적으로 다른 물질들과 결합될 때, 그것은 대단히 유용한 금속이다.
The Moon's gravitational field cannot keep atmospheric gases from escaping
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 450 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
