어린
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
agnus dei 〔´æｇｎ∂ｓｄｉ:ａｉ〕 어린양의 상
babbler 〔ｂ´æｂｌ∂ｒ〕 서투르게 지껄이는 어린애, 수다쟁이, 높은 소리로 지저귀는 작은 새
babyish 〔ｂ´ｅｉｂｉｉ∫〕 어린애 같은, 유치한, 어리석은
babylike 〔ｂ´ｅｉｂｉｌ｀ａｉｋ〕 어린애 같은
babysiter 〔ｂ´ｅｉｂｉｓ｀ｉｔ∂ｒ〕 어린아이 봐주는 사람
babysit 〔ｂ´ｅｉｂｉｓ｀ｉｔ〕 어린아이를 보아주다
baby 〔ｂ´ｅｉｂｉ〕 어린애 취급을 하다, 응석 받다, 소중히 쓰다
bairn 〔ｂε∂ｒｎ〕 어린이
bambino 〔ｂæｍｂ´ｉ:ｎｏｕ〕 어린 아이, 아기 예수의 상
bootee 〔ｂ´ｕ:ｔｉ:〕 여자용의목긴구두, 어린이용의 부드러운 구두
boyhusband 〔ｂ´ｏｉｈ｀∧ｚｂ∂ｎｄ〕 나이 어린 남편
browse 〔ｂｒａｕｚ〕 어린잎, 새싹, 주사-(소 따위가 어린 잎)을 먹다, 책을 역저기 읽다
budlet 〔ｂ´∧ｄｌｉｔ〕 어린싹
chairoplane 〔ｔ∫´ε∂ｒｏｕｐｌ｀ｅｉｎ〕 공중회전그네(유원지의 어린이용 오락 설비)
changeling 〔ｔ∫´ｅｉｎｄзｌｉŋ〕 남몰래 바꿔치기한 어린애(요정이 앗아간 예쁜 아이 대신에 두고 가는 못 생긴 아이), 작고 보기 흉한(어리석은)사람(동물)
chicken 〔ｔ∫´ｉｋ∂ｎ〕 새새끼, 병아리, 닭고기, 닭, 어린애, 계집애, 겁쟁이, 닭고기의, 어린애의, 어린, 겁 많은, 하찮은 일에 귀찮게 구는, ...에서 꽁무니를 빼다, 무서워서 손을 떼다
chick 〔ｔ∫ｉｋ〕 병아리, 새새끼, 어린아이, (한 집안의)아이들, 젊은 아가씨, 소녀, 여자 친구, 발
child wife 어린 아내
childhood 〔ｔ∫ａｉｌｄｈ｀ｕｄ〕 어린시절, 유년 시대, 유년, (사물 발달의 )초기 단계
childish 〔ｔ∫ａｉｌｄｉ∫〕 아동의, 어린이 같은, (어른이)어린애 같은, 유치한, 어른답지 못한, ~ly, ~ness
childlike 〔ｔ∫ａｉｌｄｌ｀ａｉｋ〕 어린이다운, 어린애 같은(좋은 뜻으로), 순진한, 천진한
childly 〔ｔ∫ａｉｌｄｌｉ〕 어린애 같은, -liness
childproof 〔ｔ∫ａｉｌｄｐｒ´ｕ:ｆ〕 어린아이에게 안전한, 어린아이는 다룰 수 없는
childrenese 〔ｔ∫｀ｉｌｄｒ∂ｎ´ｉ:ｚ〕 소아어, 어린애말
childresistant 〔ｔ∫´ａｉｌｄｒｉｚｉｓｔ∂ｎｔ〕 어린아이에게 안전한, (제품이)어린아이가 장난할 수 없는
child 〔ｔ∫ａｉｌｄ〕 아이, 어린이, 아동, 유아, 태아, 자식, 어린애 같은 사람, 유치하고 경험 없는 사람, (먼 조상의)자손, 제자, 숭배자, (어떤 특수한 종족.계층.환경에)태어난 사람, (어떤 특수한 성질에)관련있는 사람, 소산, 산물(두뇌.공상 등의)
chit 〔ｔ∫ｉｔ〕 아기, 유아, 어린 짐승, 건방진 계집아이, (음식의 소액의)전표(손님이 서명함), 인물증명서, 짧은 편지, 메모, 싹, 싹을 내다, 싹이트다
cion 〔ｓ´ａｉ∂ｎ〕 자손, 어린 가지
cloud 〔ｋｌａｕｄ〕 구름, (사방에 낀)먼지(연기), 담배 연기, 수 많은 사람, (새, 파리, 메뚜기 등의)떼, (투명체.거울등의 표면에 낀)흐림, 티, (얼굴.이마에 어린)근심의 빛, (의혹.불만.비애 등의)기색, 암영, 먹구름, (덮어 씌워)어둡게 하는 것, 어둠, 부드러운 스카프(여성용), (하늘, 산꼭대기 등을)구름으로 덮다, 흐리게 하다, 어둡게 하다, (불안.걱정거리 등이 얼굴.마음 등을)흐리게 하다, 어둡게 하다, 수심의 빛(암영)을 띠게 하다, (명성.평판 등을)더럽히다, (문제 등을)애매하게 만들다, (시력.판단력 등을)흐리게 하다, 둔화시키다, 구름 무늬(검은 반점)로 아로새기다, (얼굴이 고통.근심으로)흐리다, 흐려지다
cradle 〔ｋｒ´ｅｉｄｌ〕 요람, 어린이 침대, 요람시대, 어린 시절, (예술.국민 등을 육성한)요람지, (문화등의)발상지, 요람모양의 받침대, (전화의)수화기대, (조선.수리용의)이동대, (대포를 얹는)포가, 낫에 덧대는 틀, 틀을 덧댄 낫, 선광기, 요람에 넣(어서 재우)다, 흔들어 어르다, 육
crib 〔ｋｒｉｂ〕 어린이 침대(테두리가 있는), (가로장이 있는)구유, 여물통, (통나무)오두막, 좁은 방(집), 저장소, 곳간(소금.옥수수 등의), (CRIBBAGE에서)선이 쥐고 있는 패, =CRIBBAGE, (남의 작품을)무단 사용, 표절, (학생용의)자습서, 주해서, 커닝페이퍼, 집, 가게, 금고, 구유를 비치하다(두다), (남의 작품을)무단 사용하다, 표절하다, (좁은 곳에)밀어 넣다, (말이)구유(여물통)를 물어 뜯다, 남의 작품을 무단 사용하다, 표절하다, 커닝하다, 자습서를 쓰다
cub scout BOY SCOUTS중의 어린이 단원(8-10세)
day camp 주간에만 하는 어린이를 위한 캠프
fairycircle 어린이용 자전거
ferule 〔ｆ´ｅｒ∂ｌ〕 (벌로 어린이의 손바닥을 때리기위한)매, 손 때리는 매로 때리다
fishskin disease 어린선
followtheleader 〔ｆ´ａｌｏｕð∂ｌ´ｉ:ｄ∂ｒ〕 대장놀이(대장이 된 어린이의 동작을 모두가 흉내내는 어린이 놀이)
garibaldi 〔ｇ｀æｒ∂ｂ´ｏ:ｌｄｉ〕 여성, 어린이용 헐거운 블라우스, 건포도를 넣고 살짝 구운 비스킷, 자리돔과의 물고기(남캘리포니아산)
gemmule 〔ｄз´ｅｍｊｕ:ｌ〕 어린 싹, 작은눈, 아구, 소아체
germinal 〔ｄз´∂:ｒｍ∂ｎ∂ｌ〕 어린 싹(배종의, 초기(원시))의
germ 배종, 어린싹, 병원균, 세균, 싹틈, 근원, in ~ 미발달(상태)로
get 〔ｇｅｔ〕 (동물의)새끼, 새끼를 낳음, 어린애, 개구장이, (테니스등에서)어려운 공을 받아치기, 이익, 벌이, 도망, (강도의)도망 루트
greenass 〔ｇｒ´ｉ:ｎ｀æｓ〕 미숙한, 어린, 풋내기의, 신출내기의
ground ash 어린 물푸레 나무;그 지팡이
gypsy hat 집시 모자(챙이 넓고턱 아래서 매는 여자, 어린이용)
highchair 〔ｈ´ａｉｔ∫｀ε∂ｒ〕 (다리가 높은) 어린이 의자
Holy Family 성가족(성모 마리아의 팔에 안긴 어린 예수, 요셉, 어린 성요한 등을 표현한 그림, 조각)
Holy Innocent's Day 무죄한 어린이들의 순교 축일(Herod왕명으로 Bethlehem의 갓난 아이가 살해된 기념일(12월 28일)
hornbook 〔ｈ´ｏ:ｒｎｂ｀ｕｋ〕 글자판, 어린이에게 가르치던 예전의 글자판
hypocotyl 〔ｈ´ａｉｐｏｕｋ｀ａｔｌ〕 어린 줄기, 배축
infantile 〔´ｉｎｆ∂ｎｔ｀ａｉｌ〕 유아(기)의, 소아의, 어린아이 같은, 유치한, 초보의, 천진난만한
infantilism 〔ｉｎｆ´æｎｔ∂ｌ｀ｉｚ∂ｍ〕 유치증(성인이면서도 체구지능이 어린아이 같음)어린아이 같은 언행
jumper 〔ｄз´∧ｍｐ∂ｒ〕 잠바, 잠바 드레스(여자, 어린이용의 소매 없는 원피스), (블라우스 겉에 입는)헐거운 여자용 상의
juvenile 젊은, 소년(소녀)(용)의, 어린애 같은, 청소년, 어린이, 아동용 책(읽을거리), 어린이역의 소년(소녀)
kiddie 〔ｋ´ｉｄｉ〕 어린애, 꼬마
kidporn 〔ｋ´ｉｄｐ｀ｏ∂ｒｎ〕 어린이(미성년자)포르노(미성년자를 모델로 한 것)
kidvid 〔ｋ´ｉｄｖ｀ｉｄ〕 어린이를 위한 텔레비젼 프로
kid 〔ｋｉｄ〕 새끼염소(가죽, 고기), 키드, 키드 장갑(구두), 어린애
lallation r음을 l음으로(l음을 r음내지 w음으로)잘못 발음하기, 어린이의(같은) 불완전한 말투(발음)
Lilith 〔ｌ´ｉｌｉθ〕 릴리스(황야에 살며 어린이를 습격하는 여자 귀신), 릴리스(아담의 첫 아내, 이브에게 쫓겨남)
lisp 〔ｌｉｓｐ〕 불완전하게 발음하다, 혀짤배기소리로 말하다, 혀가 잘 돌지않다 ~ in numbers 혀도 잘 돌지 않는 어린 시절부터 시를 짓다
little 〔ｌ´ｉｔｌ〕 (less, lesser, least) 작은, 적은, 조금밖에 없는, 얼마간, 조금은, 어린애 같은, 하찮은, 비천한, but ~ 극히 조금의, 거의 없는
longies 〔ｌ´ｏ:ŋｉｚ〕 (겨울용)긴 내의, 남자 어린이용 긴 바지
minimus 〔ｍ´ｉｎ∂ｍ∂ｓ〕 (영)최연소자의, 가장 나이가 어린(이름이 같은 학생이나 형제 중에서), 최연소의 것, 새끼손가락
mist1 〔ｍａｉｔ〕 금액의 단위, 소액, 적으나마 성의있는 기부, 조금, 아주작은것, 어린아이
misty 〔ｍ´ｓｔｉ〕 안개 짙은, 안개가 자욱한, 눈물 어린, 희미한, 몽롱한, 분명치 않은, 막연한
moonlit 〔ｌ｀ｉｔ〕 달빛에 비친, 달빛 어린
nestling 〔ｎ´ｅｓｔｌｉŋ〕 갓 깐 병아리, 어린아이(young child)
Nicholas 〔ｎ´ａｋ∂ｌ∂ｓ〕 남자이름, 어린이, 학자, 선원등의 수호신
nightgown 〔ｎ´ａｉｔｇ´ａｕｎ〕 (여자, 어린이용)잠오 NIGHTSHIRT
nursling 〔ｎ´∂:ｒｓｌｉŋ〕 특히 유모가 기르는 유아, 젖먹이, 소중히 길러진 사람(것), 귀염둥이, 어린나무(풀)
nympha 〔ｎ´ｉｍｆ∂〕 어린벌레, 애벌레(번데기의 다음 발육 단계, 소음순, nymphal a.
oakling 〔´ｏｕｋｌｉŋ〕 오크의 어린나무(묘목)
paschal lamb 유월절에 희생이 되는 어린 양
patacake 〔ｐ´æｔ∂ｋ｀ｅｉｋ〕 동요를 부르며 노는 어린이 놀이
pearl white 어린분, 연백, 지주색, 진주처럼 흰
pickaninny 〔ｐｉｋ´∂ｎ´ｉｎｉ〕 흑인 아이, 어린 아이
plumule 〔ｐｌ´ｕ:ｍｊｕ:ｌ〕 어린싹
potty 〔ｐ´ａｔｉ〕 어린이용 변기, 변소
prattle 〔ｐｒ´æｔｌ〕 어린애 같이(멋대로) 지껄이다, 혀짤배기 소리(를 하다), 수다, (물 따위)졸졸하는 소리
priestling 〔ｐｒ´ｉ:ｓｔｌｉŋ〕 어린 성직자, 꼬마중
princekin 〔ｐｒ´ｉｎｓｋｉｎ〕 어린 군주, 소공자
princelet 〔ｐｒ´ｉｎｓｌｉｔ〕 어린 군주, 소공자
princeling 〔ｐｒ´ｉｎｓｌｉŋ〕 어린 군주, 소공자
puerile 〔ｐｊ´ｕ:∂ｒ∂ｌ〕 어린애 같은. puerilely ad.
puerility 〔ｐｊ｀ｕ:∂ｒ´ｉｌ∂ｔｉ〕 어린애 같음, 유년기, 어린애 같은 언행
puppy love 어린 시절의 사랑, 풋사랑
radicle 〔ｒ´æｄｉｋｌ〕 작은 뿌리, 어린 뿌리, 소근, 기(radical)
rickrack, ricrac 리크랙(지그재그로 된 납작한 끈, 어린이옷 가장자리 장식용)
sacque 〔ｓæｋ〕 여자, 어린이용의 헐렁한 상의
sandman 잠귀신(모래를 어린이 눈에 뿌려 졸음이 오게 한다는)
sapling 〔ｓ´æｐｌｉŋ〕 어린 나무, 묘목, 젊은이
sash 장식띠, (여성, 어린이의)허리띠, 어깨띠, 창틀(을 달다)
scooter 〔ｓｋ´ｕ:ｔ∂ｒ〕 스쿠터(한쪽 발로 땅을 차며 나아가는 어린이용 핸들 달린 스케이트), 소형 오토바이, 빙상겸용 활주 범선
small fry 어린애들, 작은 동물, 시시한 친구들, 작은 동물, 동물의 새끼, 작은 물고기
smock 스목(작업용 또는 어린이용의 덧옷), 스목을 입히다, 장식주름을 내다
soulful 〔ｓ´ｏｕｌｆ∂ｌ〕 감정 어린, 감정적인
spear 싹, 어린 가지, 싹이 트다
spriggy 〔ｓｐｒ´ｉｇｉ〕 잔가지 같은, 어린 가지가 많은
sprig 〔ｓｐｒｉｇ〕 어린 가지(를 치다), (도기, 천에)잔가지(무늬를 넣다), 애송이
sprog 〔ｓｐｒａｇ〕 어린이, 애송이, (공군의)신병, 보충병, 신입생
steer 〔ｓｔｉ∂ｒ〕 어린수소, 식육용의 불깐 소
suckling 〔ｓ´∧ｋｌｉŋ〕 젖먹이, 젖먹이 짐승, 어린짐승, 풋내기, 생무지
sunsuit 〔ｓ´∧ｎｓ｀ｕ:ｔ〕 (일광욕 놀이 등을 위한)여성, 어린이용 옷
tertius 〔ｔ´∂:ｒ∫ｉ∂ｓ〕 제3의, (학교에서 이름이 같은 3명의 학생 중)가장 나이 어린
threadneedle 〔θｒ´ｅｄｎ｀ｉ:ｄｌ〕 어린이 놀이의 일종(한 줄로 손 잡고 서서 끝의 아이가 다른 끝의 두 사람 사이를 차례로 빠져나감
tot 〔ｔａｔ〕 어린아이
trot 〔ｔｒａｔ〕 (말의)속보, (사람의)총총걸음, 빠른운동, 자습서, 자습용 번역서, 아장아장 걷는 어린애
unflattering 〔｀∧ｎｆｌ´æｔ∂ｒｉŋ〕 아첨하지 않는, 어린, 미숙한, 젖내 나는, 풋내기의
waist 허리, 요부, 허리의 잘룩한 곳, (의복의)허리, (여자, 어린이의)몸통옷, 블라우스, (현악기 따위)가운데의 잘룩한 곳
weaner 〔ｗ´ｉ:ｎ∂ｒ〕 이유시키는 사람;이유기, 젖을 갓 뗀 어린 새끼(송아지, 새끼 돼지)
weanling 〔ｗ´ｉ:ｎｌｉŋ〕 젖 떨어진 어린애(동물의 쌔끼)
youngest 〔ｊ´∧ŋｇｉｓｔ〕 최연소자, 가장 나이 어린 가족, 막내 아이
youngling 〔ｊ´∧ŋｌｉŋ〕 어린 것(어린 아이, 짐승 새끼, 어린 나무 등), 풋내기, 유아, 초심자, 미숙한 사람, 젊은(young, youthful)
youngster 〔ｊ∧ŋｓｔ∂ｒ〕 젊은이, 어린이
young 젊은, 기운찬, 어린, 나이어린쪽의, 아직이른, 초기의, 미숙한, 진보적인
cradle 요람, 어린시절, 보금자리; 흔들어 재우다, 보호(육성)하다
infant 유아, 어린아기
juvenile 젊은, 어린, 청소년의, 미성년자; 소년소녀, 아동
kid 1. 염소 새끼; 어린이 2. 속이다, 놀리다, 농담하다.
potty 변소, 어린이용 변기
tearful 눈물 어린, 슬픈
teary-eyed 눈물이 글썽글썽한, 눈물 어린
UNICEF(=United Nations Childred's Fund) 국제 연합 아동 기금 *세계 어린이들의 건강 및 영양의 증진을 목적으로 1949년에 설립된 국제 연합 기금
youngster 어린이, 소년, 젊은이; 어린 동물
He looked back on his childhood with fond memories.
그는 어린 시절을 기억하며 돌아봤다.
He found his passion for music at a young age.
그는 어린 시절 음악에 대한 열정을 찾았어요.
The book told the story of a young girl's adventure. - 그 책은 어린 소녀의 모험 이야기를 다루었다.
She became a mother at a young age. - 그녀는 어린 나이에 엄마가 되었어요.
I felt a sense of nostalgia when I visited my childhood home. (나는 어린 시절 집을 방문했을 때 향수를 느꼈어요.)
The restaurant provides a children's menu. (그식당은 어린이 메뉴를 제공합니다.)
She held onto her childhood memories dearly. (그녀는 어린 시절의 추억을 소중히 간직했습니다.)
The book brings back memories of my childhood. (이 책은 어린 시절의 추억을 떠올리게 합니다.)
I remember my childhood vividly. (나는 내 어린 시절을 선명하게 기억해.)
prattle 어린애같이 말하다,쓸데없이 지껄여대다
한두 살 먹은 어린앤 줄 아세요?
You don't have to spoonfeed them.
나의 그의 어린애 같은 행동이 싫다.
I don't like crybaby like behavior.
그는 아직 어린데 머리가 벗어졌다.
He became baldheaded even if he is young.
사랑하기에는 너무 어린 나이다.
I am too young to be in love.
오늘은 즐거운 어린이 날이다.
Today is the pleasant Children's Day.
5월 5일은 어린이의 행복을 기원하는 날이다.
May 5 is the day to pray for the children's happiness.
5월 5일 일요일, 맑음. 어린이날. 다섯 시에 일어남. 오전중은 영어.수학공부. 도우넛을 먹음. 오후 영화 관람. 열 시에 잠.
May 5. Sun. Fine. Children's Day. Up at 5. Did English and Math. in the morning. Had doughnuts. Saw movies int the afternoon. Bed at 10.
동물원은 어린이들로 붐볐다.
The zoo is crowded with children.
가엾게도 그 어린이는 하마터면 익사할 뻔했다.
The poor boy came near being drowned.
Little pitchers have long ears.
아이들 앞에서는 말을 조심해야 한다.
작은 주전자의 주둥이가 길듯이 어린아이는 귀가 매우 밝으므로
아이들 근처에서는 언행을 조심해야 한다.
The child is father of the man.
어린이는 어른의 아버지.
Children always turn towards the light.
어린이는 언제나 빛을 향한다.
Don't give a sword to a child.
어린애에게 칼을 주지 말라.
A home having no child is like as the earth having no sun.
집안에 어린아이가 없으면, 지구에 태양이 없는 거와 같다.
so to speak (＝as it were, so to say, as one might say) : 말하자면
He is, so to speak, a grown-up baby.
(그는 말하자면, 다 자란 어린애 같은 사람이다.)
너, 어린애랑 데이트하고 있는 거지, 그렇지?
You're rubbing the craddle,aren't you?
affectionate words [smiles, hugs] 애정 어린 말 [미소, 포옹]
This advertisement is calculated to appeal to children. 이 광고는 어린이들의 관심을 끌도록 만들어진 것이다.
The teacher civilized her young pupils. 선생님은 어린 학생들을 세련되게 했다.
He's not competent to look after young children. 그는 어린아이들을 돌볼 능력이 없다.
I can't endure to see [seeing] children suffer. 나는 어린이들이 고통받는 것을 보는 것은 참을 수 없다.
Only children under five are excepted from this survey. 5세 미만의 어린이만 이 조사에서 제외된다.
The little girl was frightened (that) her mother wouldn't come back. 그 어린 소녀는 엄마가 돌아오지 않을까 봐 두려웠다.
a very imaginative child [story] 매우 상상력이 풍부한 어린이 [이야기]
an innocent young child 순진한 어린이
A child is its parents' liability. 어린이는 부모의 책임이다.(부모가 보호해야 한다.)
How long will it take for this young apple tree to mature? 이 어린 사과나무가 다 자라려면 얼마나 걸릴까요?
I have happy memories of my childhood. 나는 어린 시절에 대한 행복한 추억을 지니고 있다.
She treats us like children. 그녀는 우리를 어린애들처럼 다룬다.
He's a handful.
( 어린아이가 장난이 심하고 다루기 힘들 경우 “그는 골치 아픈 아이다.” )
= He's hard to control.
= He's hard to manage.
= He has no manners.
= He's very wild.
The baby's very gentle. ( 그 아기는 순둥이다. )
Do you have an entertaining game for a child?
어린이를 위한 재미있는 게임이 있습니까?
What can we give a sick little boy?
우리는 병든 어린 소년에게 무엇을 줄 수 있습니까?
Accept my heartiest congratulations on the happiest event of your life.
당신의 일생에서 가장 행복한 경사에 보내는 저의 진심 어린 축하를 받아주십시오.
We should like to express our sincere thanks for your valuable advice [for all the help] you have given us.
귀하가 저희에게 주신 소중한 충고[그 모든 도움]에 대해서 우리의 진정 어린 감사를 드립니다.
Life expectancy had improved steadily over the years, largely due to a
decline in deaths during childhood.
기대수명(평균수명)은 지난 수년 동안 꾸준히 향상되어왔다. 주로 어린 시절의
사망자 수에 있어서의 감소 때문에.
In 1852 Massachusetts passed a law requiring all children from
four to eighteen years of age to attend school.
1852년에 Massachusetts 주는 4세에서 18세의 모든 어린이들에게 학교에
다닐 것을 요구하는 법을 통과시켰다.
In the 1970's, consumer activities succeeded in promoting laws which set
safety standards for automobiles, children's clothing, and a wide range
of household products.
1970년대에 소비자 활동(단체)은, 자동차, 어린이 의복, 그리고 광범위한 가정용
상품을 위한 안전 기준을 설정하는 법률(제정)을 촉진시키는데 있어서 성공했다.
Bobbie Ann Mason's childhood and youth in Kentucky have provided the subject
matter, the characters, and the language for her fiction.
Kentucky 에서 Bobbie Ann Mason 의 어린 시절과 청소년시절은, 그녀의 소설을 위한
주제와 등장인물과 언어를 제공했다.
Although she is best known for her children's stories,
Frances Hodgson Burnett also wrote novels for adults and
articles for the popular press.
비록 그녀는 그녀의 어린이를 위한 이야기들로서 가장 유명하지만, Frances Hodgson
Burnett 는 역시 어른을 위한 소설과 대중 언론을 위한 기사도 썼다.
baby kisser: 약삭빠른 정치인
→ 유권자들과 악수하고 심지어는 어린이들에게 키스를 해주는 등 전에 없는 친절을 베푸는 정치인
greenhorn: (사업, 정치) 초년생
→ 15C에는 갓 태어난 새끼의 뿔, 16C에는 이민자들이 어린동물의 새끼처럼 환경에 잘 적응하지 못하는 데서 유래.
kill with kindness: 친절함이 지나쳐 도리어 상대방에게 화를 미치게 하는 것, 지나치게 응석을 받아 줘 어린아이를 버려놓는 경우.
wet behind the ears: 어린, 경험이 없는, 풋내기의
→ 망아지(colt)는 태어난 후 귀의 뒷부분이 제일 늦게 마른다는 사실에서 생겨난 말.
brownie points: 칭찬 받은 일
→ brownie는 어린 여자아이들이 들어가는 걸스카우트인데 착한 일을 하는 아이에게 point를 준 데서 유래.
kill with kindness: 친절함이 지나쳐 도리어 상대방에게 화를 미치게 하는 것
→ 지나치게 응석을 받아줘서 어린아이를 버려놓는 경우를 가리키기도 함.
I think it's a cop-out.: 나는 그것을 도피라고 생각한다.
→ cop이란 영국 북부에서 어린아이들과 범죄자, 경찰들 사이에서 붙잡는다(capture)는 뜻으로 쓰임.
6. 옛날에 어린이는 모두 선악의 구별을 할 수 있었다.
→ 「~할 능력이 있었다」처럼 「한번뿐인 일」이 아니고 「어떤 일정 기간」을 가지고 있는 능력을 말할 경우이기 대문에 could를 사용할 수 있다. 그런데 knew라는 동사를 사용하면 could는 사용치 않아도 된다.
→ All (the) children은 좋지 않다. 또 In the old days, (any) child [any children] knew the difference between ~ 처럼, any를 사용하는 것은 좋지 않다.
→ 「善惡을 區別하다」distinguish good from bad/ tell the difference between good and bad 「옛날의」 in the past/ in the old days
(ANS) In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
5. 그 어린애들은 즉시 사방 팔방으로 도망갔다.
→ Direction 대신에 way는 안 된다.
→ 「즉시」 at once/ immediately 「이리저리」 here and there
(ANS) The children immediately ran away in all directions.
[比較] belly, abdomen, stomach, tummy, guts
belly는 가슴뼈(breastbone)에서 골반(pelvis)까지 걸치는 몸의 부분, 복부 장기가 들어있는 부분을 가리킨다. 그러나 일반적으로 이 말은 상스럽고 거친 말로 느껴지고 있다. 미국에서보다 영국에서 더 그렇지만 영국에서는 19세기의 genteelism(점잔빼는 어법)에서 「상스럽다」(improper)라는 낙인이 찍혀 그 영향으로 거의 사라져 가고 있고, 동물의「배」, 선박의 「뱃속」, 비행기의 「기체의 밑바닥」따위, 그리고 약간의 속담, 관용구에 남이 있을 뿐이다. 미국에서는 사정이 좀 달라 구어나 속어의 성구에 흔히 쓰이고 있다.
bellyache(<속어>불평하다)/ bellylaugh/ belly dancer/ do a belly smacker(<다이빙에서>뱃장치다)
또한 어원적 뜻은 bag로, bellows(풀무)와 유사하다.
abdomen은 의학용어 또는 병실에서의 회화나 진단서 이외에 이 말을 쓰는 것은 과장된 어법이며 완곡어법이다.
stomach는 위나 위장을 가리키지만 stomach ache처럼 가끔 한층 넓은 범위에도 쓰인다. 또한 비유적으로 I cannot stomach his insulting behavior.(그의 무례한 거동은 참을 수 없다.)처럼 사용되기도 한다. 그러나 이 말이 복부 전체를 가리키는 데에 적당하지 않다는 점을 말하는 이나 듣는 이가 잘 알고 있어, 완곡어로 쓰는 경우에는 오히려 어색한 감이 도는 말이다.
tummy는 어린애들이 쓰는 말로 stomach의 이형(s)tummi(ck)에서 왔다. 아무리 섬세한 이라도 stomach pump, stomach ulcer 따위의 말에 tummy라고는 하지 않을 것이다.
guts는 본래의 뜻은 「내장, 배알」(entrails)이고 상스럽고 기분나쁜 말이다. 그러나 이런 말이 필요한 경우에는 이 말을 쓸 수밖에 없다. 또한 단수형이 복수형보다 덜 불쾌하다.
[比較] sullen, glum, morose, surly, sulky
sullen은 침울하고 생각에 잠겨 말이 없는 것을 의미하고 보통 화가 난 것, 기분이 좋지 않은 것을 가리킨다.
The sullen prisoners marched along./ In a morning, I am always sullen./ Sullenness doesn't imply silence, but an ill-natured silence.
glum은 기분이 좋지 않다든가 성미가 나빠서가 아니라, 낙담하거나 의기소침에서 오는 침묵을 강조한다.
He is glum about world affairs./ He listened with a glum expression.
morose는 심술궂고(sour), 비사교적으로 glum한 것을 뜻한다.
He took a morose view of the future./ She has tempted him to drink again because he is so morose when he is sober that she cannot endure living with him.(그는 술을 마시지 않으면 뚱해 있어서, 그 여자는 참고 같이 살 수가 없기 때문에 그를 꾀어서 다시 술을 마시게 했다.)
surly는 sullen, morose에 퉁명스러움(brusqueness)과 거칠음(gruffness)이 덧붙은 것을 뜻한다.
Mr. Kim replied instantly, in a surly, nasal tone.
sulky는 어린애처럼 걸핏하면 성내고 불만에 차서 sullen한 것을 뜻한다.
a sulky child/ Dogs sometimes become sulky because they are jealous.
26. 사장에게 호된 꾸중을 들었다.
(X) I was scolded by the boss.
(O) I was bawled out by the boss.
→ 주로 어린이의 잘못을 꾸짖는 경우에 많이 쓰이는 것이 scold이고 '호통이 떨어지다'라는 의미에 가장 가까운 것은 구어적인 bawl out이다. reproach, reprimand등은 가벼운 표현이다.
Aging : 노인문제위원회
Agriculture, Nutrition and Forestry : 농업·영양·임업위원회
Appropriations : 세출위원회
Armed Services : 군사위원회
Banking, Housing and Urban Affairs : 은행·주택·도시문제위원회
Budget : 예산위원회
Children, Youth and Families : 어린이·청소년·가정문제위원회
Commerce, Science and Transportation : 상업·과학·운수위원회
Education and Labor : 교육·노동위원회
Energy and Commerce : 에너지·상업위원회
Energy and Natural Resources : 에너지·천연자원위원회
Environment and Public Works : 환경공공사업위원회
Finance : 재정위원회
Foreign Relations : 외교위원회
Governmental Affairs : 정부활동위원회
House Administration : 하원관리위원회
Hunger : 기아문제위원회
Intelligence : 정보위원회
Interior and Insular Affairs : 내무위원회
Joint Committee on Economics : 합동경제위원회
Joint Committee on Printing : 합동인쇄위원회
Joint Committee on Taxation : 합동세제위원회
Joint Committee on the Library : 합동도서위원회
Judiciary : 사법위원회
Labor and Human Resources : 노동위원회
Merchant Marine and Fisheries : 해운어업위원회
Narcotics Abuse and Control : 마약남용규제위원회
Permanent Select Committee on Intelligence : 정보특별위원회
Post Office and Civil Service : 우정공무위원회
Public Works and Transportation : 공공사업운수위원회
Rules and Administration : 의사운영위원회
Rules : 의사운영위원회
Science and Technology : 과학기술위원회
Small Business : 중소기업위원회
Standards Official Conduct : 윤리위원회
Veterans' Affairs : 재향군인위원회
Ways and Means : 세입위원회
standing committee : 상임위원회
at the tender age of: 어린 나이에, 상처받기 쉬운 나이에
attention deficit disorder (ADD): 주의력 부족 장애, 보통 학령기 어린이에게 나타나는 증상
The young child was possessed by the devil.
그 어린 아이는 악마에 홀려 있었다.
She hugged the child to her cheek.
그녀는 어린애를 껴안고 볼을 비볐다.
My baby doesn`t nurse, very well. 아기가 젖을 잘 먹지 않아요.
* nurse / suckle / suck 젖을 먹는다.
breast-feed 젖을 먹인다. bottle-feed 우유를 먹인다.
ex) Do you bottle feed or breast-feed your baby ?
- 당신 아기는 젖을 먹입니까, 우유를 먹입니까?
nurse : 1.젖을 먹인다. 2.(병이나 상처를) 치료한다. 3. 원한을 품는다.
nursery 유치원이나 탁아소. 어린나무 길러 파는 종묘상.
nursing home 양로원
That's a boy! 너 참 착하다!
* 털털거리는 junker(고물차)만 타고 다니다가 새 차를 산 사람이
That's a car!라고 말한다면 '이런 게 바로 차지!' 정도의
감탄사가 된다. 또 몹시 목이 마를 때 맥주를 마시면서
That's a beer!라고 하면 '이 맥주 맛 한번 끝내주는구나!'
정도의 뜻이 된다. 그리고 미국 사람들은 어린애들이 말을
잘 들을 때 남자 아이에겐 That's a boy!, 여자 아이에겐
That's a girl!이라고 말하는데, 이것은 우리말
'야, 착하다!'에 해당하는 말이다.
Polluted water and inadequate sanitation kill two children every minute worldwide.
오염된 물과 열악한 위생때문에 전세계에서 1분에 두명의 어린아이들이 죽어가고 있다.
The majority of the dead are children under the age of five and the elderly.
We've seen a lot of cases of respiratory infections, pneumonia. There are a
lot of cases of whooping cough as well amongst children. And, obviously,
hypothermia has been a big cause of death amongst the elderly. So, we are
very, very concerned about caring for the very weak, the children, pregnant
mothers and the elderly.
사망자 대부분이 5세 미만의 어린이 또는 노인들입니다. 호흡기 감염과 폐렴 환자가
매우 많이 발생했습니다. 또한 아이들 사이에서는 백일해가 많이 발병하고 있습니다.
그리고 노인들 사이에서는 저체온증이 가장 큰 사망의 원인이 되고 있습니다.
따라서 체력이 약한 사람들, 즉, 어린이, 임산부, 노인들에 대한 보호가 매우
염려됩니다.
English will be taught to primary school children in third grade
and higher starting next year and their new curriculum will
include two English classes a week, the Ministry of Education
said yesterday.
교육부는 5일, 내년부터 초등학교 3학년이상의 어린이들에게 주 2시
간의 영어교육을 실시할 예정이라고 밝혔다.
Throughout one school year, children will take a total of 64
class hours in English. In addition to practicing dialogues in
English, third and fourth graders will learn 100 English words
while fifth and sixth grades will learn 150.
어린이들은 연간 총 64시간의 영어 수업을 받게 되며 회화 학습과 함
께, 3,4학년은 100단어,5,6학년은 150단어의 어휘를 습득하게 된다.
A grand opening ceremony is scheduled to take place at the Grand
Children's Park Station, next to the Konkuk Univ. Station, at
10:30 a.m. tomorrow with Seoul Mayor Cho Soon attending. The new
section will be open to the general public from 1 p.m.
서울시는 11일 오전 10시30분 어린이대공원역에서 조순시장이 참석한
가운데 성대한 개통 행사를 개최하며, 정식으로 전동차가 운행하는 것
은 오후 1시부터다.
The fall rescheduling has resulted in 19 new programs, six on
KBS-1 and 13 on KBS-2. The programs reflect the broadcasting
company's other objectives: to increase programs with active
audience participation, to contribute to people's adaptation to
globalization and to pay more attention to children and youth.
가을개편으로 KBS-1 방송에 6개와 KBS-2방송에 13개등 모두 19개 프
로그램이 신설된다. 이들 프로그램은 KBS측이 경제 살리기와 함께 '시
청자 참여 프로그램, 세계화 적응 프로그램, 어린이와 청소년 대상 프
로그램의 확대'에 초점을 맞춘 것들이다.
George discovers that Lennie is concealing a dead mouse in his pocket and stroking it.
죠지는 레니가 주머니에 죽은 쥐를 감추고 만지작거리는 것을 발견한다.
George throws it away.
죠지는 그것을 던져버린다.
The childlike Lennie is unhappy at the loss of his toy,
어린애 같은 레니는 장난감이 없어져서 울적해진다
but obediently settles down to listen George's coaching on how he should
behave the next day.
그러나 유순하게 자리를 잡고 앉아 다음날 그가 어떻게 행동해야 하는지에 관한
죠지의 코치에 귀를 기울인다.
His first act is to seek out a small girl named Cosette.
그의 첫 행동은 코제트라는 어린 소녀를 찾는 것이다.
Frollo's chief act of humanity has been to adopt and raise
from childhood a boy
프롤로의 가장 큰 인도적 행위는 어린 시절부터 한 소년을 입양하여
기른 것이었는데
who, sixteen years before, was exposed outside the cathedral in the hope
that some charitable person would have pity on the abandoned child.
그 아이는 16년 전, 자비로운 사람이 기아(棄兒)에게 동정해주기를 바라며
대성당밖에 버려졌던 것이다.
His sister, Dounia, has been serving as governess for the children of
a man named Svidrigailov.
누이동생, 도니아는 스비드리가이로브라는 사람의 어린애들 가정교사로 일해왔다.
From childhood she has been in love with the eldest son, Nikilai.
어린 시절부터 그녀는 장남 니콜라이를 사랑했다.
He is struck by the romantic possibilities of the situation
and begins to regret his youthful promise to Sonya.
그는 그 상황에서 로맨틱한 관계가 가능하다는 생각이 들자
어린 시절 소냐에게 한 약속을 후회하기 시작한다.
There the children lead a robust, confident life which Pelle tries with
partial success to enter into.
그곳 어린이들은 강건하고, 자신감 있는 생활을 하는데 펠레는 그들과 어울리는데
어느 정도 성공한다.
At length, after a particularly outrageous affair in which
Kongstrup seduce a young relative of hers, she avenges herself
fearfully by castrating him.
마침내 콩스트럽이 그녀의 나이 어린 친척을 꼬이는 아주 엄청난 사건이 있은 후,
그녀는 남편을 거세시킴으로서 끔찍스런 보복을 한다.
Thereafter she takes firm possession of her farm and her husband,
who sinks into broken, driveling helplessness.
그후 그녀는 농장과 남편을 장악하고, 그는 흥얼거리며 침을 흘리는 바보 신세가 된다.
She took the little maiden, on her arm, and both flew
in brightness and in joy so high, so very high, and
then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety
--they were with God.
그녀는 그 어린 소녀를 품에 안은채 밝음과 기쁨 속에서
아주 높게 날아 올랐습니다. 추위도 없고, 배고픔과 걱정도
없는 곳으로 -그들은 하느님과 함께 있게 될 것입니다.
It seemed really to the little maiden as though she
were sitting before a large iron stove, with burnished
brass feet and a brass ornament at top.
그것은 그 어린 소녀에게, 마치 그녀가 윤기가 나는
황동 발과 꼭대기에 황동 장식품을 단, 아주 큰 철제
난로 앞에 앉아 있는 것처럼 보였습니다.
Most terribly cold it was; it snowed, and was nearly
quite dark, and evening--the last evening of the year.
In this cold and darkness there went along the street
a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
지독하게 춥고 깜깜하며, 눈이 내리던 한 해의 마지막 날 밤.
이 추위와 어둠은 모자를 쓰지 않은 채 맨발로 길을
걷고 있던, 한 불쌍하고 어린 소녀 곁을 지나갔습니다.
When she left home she had slippers on, it is true;
but what was the good of that?
그녀가 집을 떠날 때 신발을 신었던 것은 사실입니다.
그러나 그것이 좋았을리가 있겠습니까?
They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;
so large were they; and the poor little thing lost them
as she scuffled away across the street,
because of two carriages that rolled by dreadfully fast.
그것들은 그녀의 어머니가 지금까지 신던 것이어서 매우 컸고,
닳아해진 것이었습니다. 그리고 그 불쌍한 어린 것은 발을
질질 끌며 거리를 가로 질러 가다가 그것들을 잃어버리고
말았습니다. 왜냐하면 두 필의 마차가 굉장히 빨리 지나갔기
때문입니다.
So the little maiden walked on with her tiny naked feet,
that were quite red and blue from cold.
그래서 그 어린 소녀는 그녀의 조그마한 발을 벌거벗은 채,
추위로 발이 파래질때까지 계속 걸어야 했습니다.
She carried a quantity of matches in an old apron,
and she held a bundle of them in her hand.
그녀는 많은 성냥을 낡은 앞치마에 넣어 가져갔고,
그것들 중의 한 다발을 손에 쥐었습니다.
Nobody had bought anything of her the whole livelong day;
no one had given her a single farthing.
온종일 아무도 그녀에게서 그 어느것도 사지 않았습니다.
또한 누구도 그녀에게 동전 하나 주는 사람이 없었습니다.
A father told his teenage daughter who was going out for a date
that he wanted her home by eleven p.m.
"But, father," she complained. "I'm no longer a child."
"I know perfectly well." answered the father.
"That's why I want you home by eleven o'clock."
아버지는 데이트하러 나가는 10대의 딸을 보고 밤 11시까지는
집에 돌아와야 한다고 당부했다.
"하지만 아빠, 전 이제 어린아이가 아니란 말이에요." 하며
딸이 불평을 했다.
"나도 그 점은 잘 알고 있어. 그러니까 너더러 11시까지는
집에 돌아와야 한다는 거야." 하고 아버지는 대답했다.
미키 마우스에서 mickey는 '놀리다'는 의미로 쓰입니다. 그래서
to take the mickey out of ∼라고 하면 '∼을 놀리다'는 의미로 쓰입니다.
He took the mickey out of me.
그는 날 놀렸어.
-
참, Mickey Mouse는 어린이를 위한 것이므로 어린이들이 할만한
'쉬운' 것도 Mickey Mouse라고 합니다.
This is Mickey Mouse quiz.
이건 정말 쉬운 퀴즈야.
-
슈퍼 쥐 Mighty Mouse 기억나십니까?
mighty는 '힘센'이라는 의미고 might는 힘이죠.
그 유명한 '문(文)의 힘은 무(武)보다 강하다'라는 문장은
The pen is mightier than the sword.
almighty는 all + mighty 즉 모든 힘을 가진 것이므로 '전지 전능한'
Jack :
Jack은 John의 애칭으로 John과 마찬가지로 '아무개'이죠
Every Jack has his Jill.
모든 잭은 질이라는 여자친구가 있다니까 '짚신도 제 짝이 있다'죠.
Jack and Jill은 갑돌이와 갑순이죠.
옛 동요에 많이 나오는 어린이 이름이라서 아동관련업체나 기관에
Jack and Jill이라는 이름이 많아요.
-
Jack-in-the-box
상자 속에 스프링 달린 인형이 들어 있어 뚜껑을 열면 튀어나오는 장난감이죠.
-
A Jack of all trades and master of none.
모든 일에 능통한 사람 치고 한 가지 일을 제대로 하는 사람은 없다.
trade는 상업 trade mark가 상표인 거 아시죠.
모든 일을 잘 하는 사람을 a jack of trade라고 합니다.
Mr. Kim is a Jack of all trade.
김씨는 만능 재주꾼.
-
All work and no play makes Jack a doll boy.
일만하고 놀 줄 모르면 사람이 둔해진다. 아시는 표현이죠?
미국 사람들은 특히 범생이(dork)를 싫어하는 것 같아요.
-
Jack Would be a gentleman if he had money.
Jack은 '뱃사람'이라는 의미로 쓰이기도 한답니다. 따라서
돈만 있으면 뱃사람도 신사가 될 수 있다.
'돈이면 다 된다'(Money talks)의 의미죠.
-
I'm all right Jack.
Jack은 아무개죠. 그래서 아무개나 상관없다라는 의미로 쓰인답니다.
그래서 "I'm all right Jack" attitude라고 하면
'남이야 어찌되든 자기만 괜찮으면 된다'는 이기적인 태도를 말합니다.
He's got such an "I'm all right Jack" attitude.
-
Before you can say Jack Robinson
Jack Robinson이 누구냐고요? 이건 저도 모르겠네요
아무개라고 말하기도 전이니까 '아주 빨리'라는 의미죠.
They might be sold out before you can say Jack Robinson.
금방 매진될 겁니다.
-
Batman의 Michael Keaten이 주인공으로 나오는 가족영화 Jack Frost를 아세요?
아들에게 잘 해주지 못하던 아버지가 사고를 당하게 아들 곁에
눈사람(snowman)으로 남게 된 Michael. 하지만 날씨가 따뜻해지자
눈사람은 녹기 시작하는데...
Jack Frost는 '서리', '동장군'의 의미죠.
-
jumping jack
뛰어 다니는 잭이 뭘까요? 정답은 '꼭두각시'(puppet)
-
Jack-o'-lantern
할로윈하면 떠오르는 눈코입을 뚫어 속에 촛불 켜 놓은
호박(pumpkin)입니다. 여기서 Jack은 옛 아일랜드의 구두쇠로
악마를 속여 자기 혼을 빼가지 못하게 하고 죽은 뒤 천당에
가니 구두쇠라서 쫓겨나고 지옥에 가니 영혼이 없다고 쫓겨나서
갈 곳 없어 헤매다가 순무(turnip)속을 파고 그 속에 석탄을
넣어 등불(lantern) 삼아 세상을 헤매고 다녔다나요?!
-
Union Jack 영국 연방 국기
Korea has yet to ratify key International Labor Organization (ILO)
conventions regarding the basic rights of workers. The promoters of
the``Blue Round'' are drafting sanctions against countries where
guarantees of the rights to organize and engage in collective
bargaining, equal opportunity and a prohibition of forced labor and
child labor do not exist.
한국은 아직 근로자의 기본권에 관련된 주요 ILO규약을 비준하지 않고
있다. "블루 라운드"의 주창자들은 근로자의 단결권과 단체교섭권이 보장 안
돼는 나라, 균등한 고용 기회 보장이 안돼는 나라, 그리고 강제노동과 어린
이 노동이 금지가 보장되지 않는 나라에 대한 제재 방안을 강구하려 하고
있다.
ratify : 비준하다, 실증하다
convention : 집회, 정기총회, 연차 총회, 풍습, 협정, 약정
promoter : 발기인, 주창자, 주동자, 프로모터
draft : 처음으로 발기하다, 초안 잡다; 초안, 징병
collective : 집단적인, 집합적, 공동적
bargaining : 거래, 교섭, 계약
prohibition : 금지, 금제, 금령
≫ Mickey Mouse → (대학의) 쉬운과목[강의]→"쉬운"의 뜻으로 사용.
↘ ex) This is Mickey Mouse quize.
미키마우스는 주로 어린 아이들을 위한 것이고 쉽게 그 만화 내용을
이해 할 수 있다는데서 쓰이게 되었습니다.
≫ 만화에서 " play cat and mouse "라는 글귀가 있던데....뭐예요 ?
- 어린이들 놀이의 일종입니다. (아이들끼리 각각 고양이와 쥐의 역할을
맡아 고 기는 형태의 놀이라고 할 수 있겠죠.)
cf> " play cat and mouse with " 가 되면 (with) ① ② 두가지 뜻이 있다.
① 고양이가 쥐를 을때 놓아주는척 하다가 다시 잡고 이를 반복하는
형태의 놀이
→ ex) Uncle play cat and mouse with me.
② 약한 상대를 짓궂게 희롱하거나 속이는 것을 일컬음
→ ex) The policman decide to play cat and mouse with thief.
: 그 경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
. tad : ① (a∼)조금 (bit) ② 어린아이(특히 소년)
》 baby-sitters → 보통 학생(중,고)들이 가장 많이하는 아르바이트
이기도 합니다. (시간당 1$ ∼ 5$까지)
우리나라에서는 이처럼 아기를 돌보는 아르바이트가 없다고하니
이상하다고 하는군요.( 미국에서는 어른들의 모임 장소에는 절대 어린
아이와 함께 동반해서는 안됩니다.--큰 실례가 되죠.)
* El Condor Pasa는?(Simon & Garfunkel의 노래)
=> 스페인어로서 '철새는 날아가고'라고 번역.(el은 관사이고
pasa는 '가다'라는 뜻의 동사임.)
미국에서는 영어외에 가장 많이 쓰이는 말은 스페인어이다.
New Mexico,California,Florida는 스페인계 이주민이 많아
전체 인구의 3분의 2이상이 된다는 군요. 그래서 상품설명
서에도 영어와 스페인어가 나란히 표기되기도 하고 도로 표
지판도 그렇다고 하는군요.
그리고 미래학자가 미국의 어린이가 배워야 할 3대 언어로
영어, 스페인어, 컴퓨터를 들고 있는 점에 비추어 스페인어
가 얼마나 중요한 위치를 차지하고 있는지 알 수있겠죠.
(미국인의 20%정도가 스페인어를 이해하고 있다고)
스페인어는 전세계에서 1억 5천만 정도가 사용하고 있고 국
제연합 공용어 5가지중 하나에 속한다고 합니다.
참고로, 세계에서 가장많은 사람들이 사용하는 언어순위는
중국어,힌두어,영어,러시아어 등이고 한국어는 16번째
정도라고 합니다.
> Pin the tail on the donkey ( 어린이들의 놀이 )
( 본래는 The donkey tail hunt )
: 칠판이나 벽에 당나귀 그림을 붙여놓고 두편으로 나누어 눈
을 가리고 자기편의 지시에따라 꼬리를 제 위치에다가 붙이는
게임 입니다.
》 미국영화의 등급에 대하여??
- P.G 13 : Parental Guidance 의 준말로써 13세 미만의 어린이는 부모와
동반하여야만 입장을 할수있는 영화입니다..
- G : General 의 준말입니다. 누구나 볼수있는 영화로써 만화영화가
여기에 속한다고 합니다..
- P.G : Parental Guidance 라고 하고 부모의 동반이 요구되는 영화.
- R : Restricted 라고 하고 18세 이하는 입장이 되지않는 영화이고
우리가 흔히 명화라고 하는 영화는 여기에 속합니다. '여인의
향기'도 여기에 속하는데 키스신이 여러번 나오거나 그보다
야한 장면들이 있는것을 말합니다..
- X : 1-3개로써 더욱 나뉘어지고 일반 영화관에서 상영하지 않고 독
자적인 영화관에서만 상영을 합니다. X가 3개인 영화는 잘 상
영하지 않는다고 합니다..
≫ Don't climb on the seats,okay ?
-> at airplane,bus,movie theater등에서 어린이들에게 하는 표현
4. Cut one's teeth에 대해서...
어린이의 이가나는것을 'teething' 혹은 'cutting one's teeth'라고
표현합니다. 이말에서 유래되어 이표현은 이가나는 것을 경험을 얻
고 성숙해지는 것을 동일시 해서 '~에서 배우다'라는 말이 됐다고
합니다.
Ex) She hasn't really cut her teeth yet.
정말로 그여자는 아직도 경험을 쌓지못했다.
Cf) Cut one's wisdom teeth: 철이들다, 세상사에 대해서 이해력이 생
기다.
* 부활절(Easter)의 유래
원래 북유럽 토속신앙에서 유래함. 기독교가 유럽에 전파되기
전에 북유럽인들은 봄과 일출의 여신인 Eostre를 섬겼다고 한다.
매년 봄에 그들은 새생명이 깨어나는 것을 축하하기 위해 이 에
오스트레 축제를 열었는데 나중에 기독교가 전파되고 난 다음에
태양이 솟아오르는 것과 그리스도의 부활을 연결시켜서 부활절
을 Easter라고 부르게 되었다고 한다.
# 부활절의 유래와 풍습 - 부활과 십자가 사건을 중심으로
- 예수가 십자가에 못박히기 전날에 제자들과 최후의 만찬을 열
었다. 이날은 유대교 최고의 명절인 유월절이기도 하였다. 그래
서 초기의 기독교인들은 유월절에 부활절을 축하하였다. 그러나
이들은 유월절은 일요일에 해당되지 않았기 때문에 불만이 있어
서 얼마동안은 제각기 다른날에 부활절을 지내곤 하였다.
A.D.325년에 교회의 지도자들이 천문학자들의 도움을 받아 부활
절을 확정하게 된다. 그들은 춘분이 지나 첫 보름의 다음 일요
일을 부활절로 정하여 오늘에 이르고 있다. 당시엔 보름달이 상
당한 의미를 가져서 성대한 부활절을 축제일로 갖고자 가족과
친척을 찾아 먼길을 여행하는 사람들에겐 달이 중요한 것이다.
- 부활절 달걀 : 옛날 토속신앙에서 다산을 의미한 것으로서 고
대 페르시아인이나 그리스인 중국인들은 달걀을 봄 축제때에 교
환하는 풍습이 있었다고 한다. 그러다가 기독교시대엔 예수가
무덤을 깨고 부활하는 의미가 가미되어 오늘날 부활절엔 달걀이
필수가 된 것이다. 달걀에다가 여러가지 색깔의 물을 들이는 것
도 고대부터 내려오는 傳承이라 한다.
- 부활절 토끼 :(Easter Bunny) 토끼 역시 다산하는 동물이기
때문에 새 생명의 상징으로 여겨왔다. 오늘날 어린이들은 토끼
모양의 사탕을 먹으면서 부활절 바구니(Easter Basket)에 부활
절 계란(Easter Egg)를 담아온다.
While her opponent, former state Representative J.C. Whitefield,
resorted to plaintive racist appeals ("Can a white man win?"),
Mihome the need for such reforms as state
minimum wage provisions, industrial-accident laws and lower
insurance rates.
(어구) 윗 문장은 선거유세에 관한 것이다. 선거유세를 하자면 북을
두드려서라도 청중을 모야야 하므로 단순한 drive home보다는 drum
home이 훨씬 분위기에 맞는 표현이다. industrial-accident - an
accident occurring during the course of employment(고용중 발생하는
사고, 노동재해).
(번역) 그녀의 경쟁자인 전 주(州)하원의원 화이트씨는 '백인이 승리
할 수 있을까?'라는 애수 어린 인종적인 호소를 (선거구호로) 들고 나
왔지만, 죠단은 주(州) 최저임금규정, 노동재해법 및 자동차 보험료 인
하 등과 같은 개혁의 필요성을 설파했다.
【2】 점잖게 굴어라.
Behave yourself.
부모가 어린이에게 주의줄 때도 흔히 사용하지만, 어른들끼리도 곧잘 사용
하는 말이다.
Example=================
버스에서는 점잖게 굴라고 어미니가 아들에게 말했다.
The mother told her son to behave himself on the bus.
아내가 취한 남편에게 「좀 점잖게 행동하세요」라고 말했다.
The wife told her drunk husband, "please behave yourself."
==================
그녀는 예의밝다.
She carries herself well.
자세를 바로 하고, 무릎을 모으세요.
Sit straight and put your legs together.
■be in hot water
곤경에 처하다.
5백년전부터 사용된 것으로 믿어지는 이 오래된 표현은
일설에 의하면 침략해온 적군을 생포했을때 끊는 물에 던져 넣어
처형했던 팽형의 관습에서 유래되었다고 한다.
이제 그런 관습은 사라진 지 오래이지만 아직도 'hot water'는
곤경 어려움을 뜻하는 말로 쓰이고 있다. 심각하건 그렇지 않던
모든 종류의 곤경에 다 쓸수 있다. 일례로 범법자들은 'be in
hot water with police'일 테고 신발이 더럽혀서 들어오는 어린
아이는 'be in hot water with his mother'일 것이다.
grow up 성인이 되다.
Of children grew up according to early indications, we shoukd have
nothing but geniuses. - Goethe
만약 어린이들이 초기의 징후대로 성장한다면, 이 세상엔 천재만 있게
될 것이다.
** give someone the third degree = - 에게 꼬치꼬치 캐묻다
ex> Mom, I'm not a child. Stop giving me the third degree.
엄마, 난 어린이가 아니라구요. 꼬치꼬치 캐묻지 마세요.
2. You're prepared to risk your life for such a small prize?
그까짓 상품 때문에 당신 목숨을 위태롭게 하겠다는 건가요?
* Your're prepared to risk this young man's life to sell
some newspapers?
신문좀 팔아보자고 이 어린 사람의 목숨을 위태롭게 하겠다는 겁
니까?
" Look ! what the stork brought "
(직역) 황새가 우리에게 무엇을 가져다 주었는지, 봐요 !
(의역) 와서 우리 태어난 아기를 보세요.
=> Stork(황새)는 목, 부리, 다리가 긴 것을 특징으로 하는
새이죠. 주로 열대나 온대 지역에 늪이나 강가에서 서식
하는 새들입니다. Sweden 전설에 따르면, 황새가 Stork
라는 이름을 갖게 된 것은 예수님의 죽음과 관련이 되어
있다고 전해지고 있습니다. 즉, 예수님이 십자가에 못박
혀 피를 흘리고 계실때, 황새들이 주변을 나돌아 다니면
서, Sticka! Sticka!하고 외쳤답니다. 이 Sticka는 Stre
-ngthen라는 뜻인데, 따라서 황새는 Sticka에서 Stork이
라는 이름으로 영어에서 변형이 되었고, 이때부터 황새
Stork는 生, 復活의 의미를 지니게 되었답니다. 서양 어
린이 동화에서는 황새가 어린이를 물고 날아 온다는 이야
기가 있습니다. 이 이야기는 대대로 이어져서 오늘날까지
도 전해지고 있죠. 아이의 탄생을 축하하는 Card를 보면
황새가 얇은 기저귀용 천에 감싸인 아이를 부리로 몰고
오는 그림들을 많이 발견할 수 있습니다.
* We are expecting a visit from the stork
우리는 황새의 방문을 기대하고 있습니다.
-> "임신했다. 아이가 들어섰다"라는 뜻임.
* 바보에 관한 표현
- idiot : 3~4살 정도의 어린이 지능으로 정상적인 독립생활을 할 수 없
는 바보. 그리스어 이디오테스에서 나온 말로 공직에 있지 않
은 사람(private people)을 의미.
- imbecile : 기초적인 일을 할 수 있는 보통 7~8살의 어린이 지능을 가
진 사람으로 라틴어의 반의접두어 im과 베실룸(지팡이)의
합성어에서 온 말로 지팡이가 없는 사람, 즉 의지 하지
못하곤 혼자 살 수 없는 사람.
- moron : 그리스어 모러스에서 유래된 말로 foolish '멍청한'을 의미.
지능이 떨어진 사람중 가장 양호. 8~12살 지능으로 IQ 50~70.
간단한 작업과 사회생활을 할 수 있다.
* When I First Kissed You - Extreme
New York City can be so pretty from a bird's eye view.
뉴욕이란 도시는 높이서 내려다보면 정말 아름답습니다.
Because up there, that's where I first kissed you.
왜냐하면 거기, 바로 거기에서 그대에게 처음 입맞추었죠.
A modern day romance
현대속의 낭만적인 사랑
A perfect performance
더할수없이 완벽한 사랑
Acting like two fools
둘은 바보처럼 돼 갔어요.
Saying silly things
유치한 말들을 나누며
Whisper sweet nothings like young lovers only do.
달콤한 속삼임을 나누었죠. 어린 연인들만이 그렇게 하는 것처럼.
The child is the father of the man.
어린이는 어른의 아버지.
She is green with envy의 의미..
green with envy라는 말은 남의 행운을 보고 질투를
느껴서 하는 표현이다.
green을 (싱싱하고 어린) 식물을 예상하지만 green이
라는 형용사가 사람을 수식하게 되면 의미는 좀 달라
진다. 창백하고, 병색이 돌고, 질투에 차 있거나, 두
렵고 악의에 차있는, 별로 좋지않은 그런 뜻을 나타
낸다.
특히, 이 질투의 색깔을 green으로 표현하는 경우가
많이 있는데, 이 질투에 가득찬 눈을 green eye 라고
하고 질투가 심한 이런 형용사는 green eyed. 이렇게
분사형으로 나타내고 질투라는 말의 악마라고 할때는
green monster라고 얘기한다.
영어의 이런표현은 그리스어에서 유래를 찾아볼수 있
는데 그들의 창백한 상태를 green(녹색)과 같다고 표
현한다. 우리는 질투나 두려움이나 놀라움이나 격한
감정의 상태를 표현할때 새파랗게 질리다. 질투의 불
꽃이 파랗게 타오르다라는 식으로 주로 파랗다라는
표현을 쓰는데 서양사람들 눈에는 그것이 초록색으로
보이는거 같다.
The sparrow near a school sings the primer.
학교 근처에 있는 참새는 어린아이의 노래 소리도 따라 부를수 있다.
It's supposed to be club members only.
클럽회원들만 들어올 수 있게 되있습니다.
It's supposed to be only for children under the age of eight.
8세 미만의 어린이만 들어올 수 있게 되있습니다.
어린이용 침대가 따로 있습니까?
Do you have an extra cot for my child?
◇ cot : ⓝ 간이 침대, 보조 침대, 어린이용 흔들침대, 병원의 침대
그는 나를 어린아이와 같은 기분이 들게 합니다.
He makes me feel like a child.
어린아이치고는 정말 똑똑하다.
He's really smart for a kid.
= He's pretty bright for his age.
그냥 보고 있어요.
I'm just browsing.
= I'm just looking around.
browse : 어린 잎을 먹다, 놓아 먹이다, 이것 저것 구경하다
look around : 둘러보다, 뒤돌아보다, 여러모로 생각해보다
그들은 심장병 어린이를 돕기 위해 모금 운동을 합니다.
They raise funds to help children with heart disease.
헤일리씨와 저는 그의 어린시절에 대한 얘기를 나눴습니다.
Mr. Hailey and I spoke about his childhood.
damp behind the ears
= wet behind the ears
직역을 하면 '귀의 뒷부분이 젖어 있는'이라는 말로
'애송이의, 철없는' 이라는 관용 표현인데요.
어린 아이들이 세수하는 습관에서 그 유래를 찾아볼 수 있는데
흔히 어린 아이들은 별로 깨끗이 씻지 않으면서 옷이며 머리며
물을 다 묻히고 세수를 하지요. 그리고 그렇게 요란을 떨고 난 다음에
여기 저기 묻은 물기를 제대로 닦지 못해서 세수를 하고 난 한참 후에도
귀 뒤에 물기가 종종 남아 있는 것을 볼 수 있게 됩니다.
바로 이러한 모습에서 damp behind the ears가 '애송이의, 철없는'
이라는 뜻을 갖게 된 것이지요.
할머니, 국이 넘쳐요!
Grandma, the soup is boiling over.
= Grandma, the soup is flowing over.
= Grandma, the soup is spilling over.
* grandmother : 할머니
* grandma : 어린이들이 부르는 애칭
I want my money back.
내 돈을 되돌려 받고 싶어요.
I want my childhood back.
난 나의 어린 시절을 되찾고 싶습니다.
He wants a call back.
그 사람은 다시 전화해 주기를 바랍니다.
The under layer is made up of the young trees and plants that are under the treetops.
기층은 나무 꼭대기 아래에 있는 어린 나무들과 식물들로 구성되어 있습니다.
Women till 1p.m.only; no children allowed.
여성은 오후 1시까지만 사용 가능: 어린이 입장 불가.
Some children would grow tired of such a game, but it had a different impact on young Albert.
어떤 아이들은 그러한 놀이에 싫증을 내곤 했지만, 어린 알버트에게는 다른 영향을 끼쳤다.
A woman and her young son visited Gandhi one day.
한 여인과 그녀의 어린 아들이 어느날 간디를 찾아왔다.
Gandhi looked at the young boy and then asked the mother to return in two weeks.
간디는 어린 소년을 한 번 쳐다본 다음에 그의 엄마에게 2주 후에 다시 오라고 말했다.
Young gorillas play in the trees, but adult gorillas are too big to climb trees and usually spend their time on the ground.
어린 고릴라는 나무에서 놀지만, 어른 고릴라는 너무 덩치가 커서 나무에는 올라가지 못하고 대부분의 시간을 지상에서 보낸다.
We've got a talking teddy bear that's a smash hit with kids all over.
저희에게 말하는 곰인형이 있는데 어린이들 사이에서 세계적으로 대단한 인기를 얻고 있습니다.
Sometimes in the subway I see parents slap their small children in the face.
지하철 안에서 부모가 어린 자녀의 뺨을 때리는 걸 볼 때가 있어요.
Yes, I've seen that, too. But no matter how young the children are, that's insulting.
네, 저도 봤는데 아무리 어린 아이라지만 그건 모욕감을 주는 행위에요.
Parents have to keep things like matches out of the reach of children.
부모들은 성냥 같은 것들을 어린 아이들 손에 안 닿게 보관해야 돼요.
미국 영화의 등급
1) G (general audiences) : (a film) considered suitable for
children of any age. : 일반용 영화
2) PG-13 (parental guidance -13) : a film that parents are
strongly warned might not be suitable for children under the
age of 13 - 13세 미만 어린이 주의, 지도 필요 영화
3) PG (parental guidance suggested) : (a film) containing
slightly sexual or violent parts which parents might not are
not consider suitable for young children 준 성인용, 보호자
동반 입장가
ex. Her latest film is classified (or rated) [as] PG.
4) R (restricted) : is used to show that people under 17 years
of age may see a film only if a parent or guardian is with
them : 17세 이하 보호자 동반 입장가 영화
5) NC-17 (No Children Under 17) : (a film) containing clearly
shown sexual acts and/or a great deal of violence which is
not considered suitable for children under the age of 17. :
17세 이하 미성년자 관람불가 영화, 종전의 'X'
ex. Dad wouldn't let us go to the film because it was an NC-17.
6) X : (of a film or show, esp. in the past) not suitable for
people under 16 or 18 years old, esp. because of sexual content.
: 성인전용 영화
엄마 좀 바꿔줘.
Can I speak your mom?
Put your mommy on. (아주 어린애한테 말할 때)
Well, we've heard a lot about governments and companies raising an unprecedented amount of aid for tsunami survivors.
지진 해일 생존자들을 위해 어마어마한 액수의 구호금을 모으는 정부와 회사 얘기는 많이 들어봤습니다.
Now Alina Cho reports on one child who was moved by the tragedy and went on to join the big leagues of fund raising.
그런데 지금부터 알리나 초 기자가 전해드릴 내용은 이 비극적인 참사에 마음이 동한 한 어린이가 구호 기금을 모으는 큰 일에 뛰어들었다는 소식입니다.
Here is the story.
함께 보시죠.
* unprecedented 전례[선례]가 없는; 비길 데 없는
* an amount of 상당한 액수[양]의 ...
* join the big league 큰 일에 참가하다 cf. big league ((구어)) 제1선, 최고 수준(의 것)
* normal 평범한, 보통의
What got him the most, the faces of children suffering.
제이크의 마음을 가장 크게 움직인 것은 바로 고통받는 어린이들의 얼굴이었습니다.
He got to thinking, even though the victims were a world away, he could help. He had a goal.
그래서 제이크는 그 희생자들이 아주 먼 곳에 있다 해도 자신이 뭔가 도움이 될 수 있을 거라는 생각을 했습니다. 제이크에게는 목표가 있었습니다.
* a world away (from) (...와는) 딴판인 cf. away ((명사 뒤에서)) 떨어진 곳인
But I decided that some venture capitalists and businesses have a little more money than kids at Brown Middle School.
그렇지만 브라운 중학교 학생들보다는 벤처 투자가와 실업가들이 돈이 훨씬 더 많을 거라는 판단이 섰습니다.
So the eighth-grader went to his dad, Dave Mazza, a venture capitalist.
그래서 이 8학년 어린이는 벤처 투자가인 아빠 데이브 마자 씨를 찾아갔습니다.
He and my assistant conspired to basically take apart my database and put together a list.
제이크와 제 조수가 같이 협력해서 제 데이터베이스를 철저히 분석하고는 리스트를 하나 만들더라구요.
* venture capitalist 벤처 투자가: 일반 투자자들로부터 자금을 조달해 비상장 벤처기업에 투자하는 전문 금융중개자 cf. capitalist 자본가
* eighth-grader 8학년 cf. grader ((서수사와 함께)) (초, 중등 학교의) ...학년 (학)생
* conspire to 협력해서 ...하다; ...하려고 공모하다
* take apart ...을 분석하다; (기계 따위)를 분해하다
* put together 짜맞추다, 구성하다; 편집하다
European Union lawmakers have set their sights on the food industry.
유럽연합 의회 의원들은 식품업계를 겨냥하고 있습니다.
Manufacturers have been given a deadline to stop advertising junk food to children.
식품 제조업체들에 정해진 시한 내에 어린이를 대상으로 하는 정크 푸드 광고를 중단하라고 요구했습니다.
* European Union lawmaker 유럽연합 의회 의원 cf. lawmaker (입법부의) 의원, 국회의원
* set one's sights on ...을 노리다, 목표로 하다 cf. sights 가늠쇠[자]
* give a deadline to ...할 시한을 정해주다 cf. deadline 원고 마감 기간, 최종 시한
Experts like Professor Tim Lang of London City University say
런던 시티 대학의 팀 랭 교수와 같은 전문가들에 의하면
the Whitehouse family are simply victims of a ruthless industry.
화이트하우스 씨 가족이야말로 냉혹한 식품업계의 피해자들이라고 합니다.
The food industry is targeting more and more fatty, sugary foods at children.
식품업계에서는 어린이들을 겨냥해 갈수록 더 기름지고 단 음식들을 내놓고 있지만
Children are not being given proper guidelines by their parents.
어린이들은 부모로부터 적절한 지침을 받지 못하고 있죠.
Some manufacturers aren't waiting for legal action.
일부 업체들은 그저 법적 조치가 행해지기만을 기다리고 있지는 않습니다.
Kraft Foods announced a change in global policy earlier this month.
크래프트 푸드 사는 이달 초 해외판매 정책을 변경하겠다고 발표했습니다.
It will stop marketing products like its Oreo cookies to children from now on.
앞으로는 자사의 오레오 쿠기와 같은 제품을 어린이들에게 마케팅하지 않겠다는 것입니다.
* Kraft Foods 크래프트 푸드(KTF): 미국의 세계적 식품 제조업체
We have for the first time, epidemiological evidence that the children may die before their parents.
우리는 처음으로 어린이들이 그들 부모보다 먼저 죽을 수도 있다는 유행병학적 증거를 갖게 된 것입니다.
* epidemiological 전염병학의, 유행병학의
The foundation's for individuals with disabilities. And including them into programs with kids without disabilities.
그 재단은 장애인들을 위한 재단입니다. 장애우들을 장애가 없는 아이들과 함께 하는 프로그램에 참여시키는 것이죠.
And with UNICEF, I'm going to be working to promote the importance of education for all children throughout the world.
그리고 유니세프와 함께 전 세계에 어린이 교육의 중요성을 알리는 일을 하게 됩니다.
So it's an exciting opportunity for me
그래서 저에게는 이 일이 아주 멋진 기회입니다.
to do some traveling and to hopefully make a difference outside of the U.S. and a number of countries.
여행도 할 수 있고 미국 외 여러 나라에 공헌할 수 있는 기회 말이죠.
* individual with disabilities 신체 장애자(the disabled)
So, the official title is "UNICEF ambassador for education for all children?" / Yes.
그래 공식 명칭은 '전 세계 어린이 교육을 위한 유니세프 친선대사'인가요? / 네.
There are 120 million kids in the world right now who don't go to school.
현재 전 세계적으로 학교를 다니지 않는 어린이들이 1억2천만 명이나 됩니다.
Who have no edu... who have no access to education. So hopefully we'll raise awareness.
교육받을 기회조차 가 없는 어린이들이 말이죠. 그래서 바라건대 우리가 교육에 대한 인식을 높였으면 합니다.
* raise awareness 인식을 높이다 cf. awareness 인식, 자각
Fortunately we found out that the runner-up our particular year was going to get a record contract also.
그런데 운 좋게도 그 해에는 특별히 준우승자도 음반 취입 계약권을 얻게 된다는 사실을 알게 됐죠.
So it was kind of a... it was bittersweet but it was an opportunity.
그래서 좀 씁쓸하기는 했지만 저에겐 기회였습니다.
And I think I said later on to Ruben, you know, it was an opportunity to continue the competition, I guess, further on down the road.
그리고 나중에 루벤에게 이렇게 말했던 것 같아요. 앞으로도 계속 경쟁할 기회를 갖게 된 것 같다고요.
And unfortunately, people continued to try to dwell on that competition.
그렇지만 아쉽게도 사람들은 (<아메리칸 아이돌>에서 벌인) 그 경쟁만을 계속 떠올리더라구요.
* record contract 음반 취입 계약
* bittersweet 씁쓸하면서 달콤한, 시원섭섭한
ex. I have bittersweet memories of childhood.(내 어린 시절 추억은 좋기도 하고 나쁘기도 하다.)
* down the road 장래에, 장차
* dwell on (보통 좋지 않은 일)을 오래[깊이] 생각하다; (마음, 기억 따위가) ...에서 떠나지 않다 ex. That is not a subject I want to dwell on.(그것은 내가 오래 생각하고 싶지 않은 주제이다.)
A superintendent is at the head of the hierarchy of educators responsible for the schooling of our children and young people.
교육장은 어린이와 젊은이들을 가르치는 교육자들의 계급조직의 우두머리에 있다.
A trustee will manage the children's property until they grow up.
수탁자가 어린이들의 재산을 그들이 자랄 때까지 관리할 것이다.
Almost anyone would have been annoyed by the child's mischievous behavior but the father's outburst of anger seemed to me deplorably intemperate.
그 어린이의 못된 짓에 거의 누구라도 화가 낫겠지만 아버지의 격노는 내가 보기엔 개탄할 만큼 무절제한 것 같았다.
Although he speaks with sentimental fondness of his early years of poverty and struggle, I am quite sure that he has no desire to return to the impecunious status of his youth.
그는 가난과 고생의 어린 시절을 감상적인 호감을 갖고서 이야기하지만 어린 시절의 가난한 상태로 되돌아가고 싶은 생각은 없다고 나는 확신한다.
Because of his exotic headdress, he was followed in the streets by small children who laughed at his strange appearance.
그의 별난 머리 장식 때문에 어린이들이 그의 이상한 모습을 비웃으며 거리에서 따라다녔다.
By her rather adult manner of discussing serious topics, the child demonstrated that she was precocious.
진지한 화제를 성인다운 태도로 토론함으로써 그 어린이는 조숙함을 나타내 보였다.
By skillful questioning, Laura was able to disentangle a few facts from the children's mixed-up story of the accident.
기술적인 질문으로 Laura는 그 사고에 관한 어린이들의 뒤숭숭한 이야기로부터 몇가지 사실을 풀어낼 수 있었다.
Children who are used to being coddled at home sometimes find it hard to get used to school discipline.
집에서 버릇없이 구는데 익숙해진 어린이들은 때로 어려운 학교 생활에 익숙해지는 것이 힘들다는 사실을 알게 된다.
He soon learned that the moods of a young girl - happy one moment, miserable the next - can be as variable as the winds.
한 순간 즐거웠다가 그 다음 순간 슬퍼하는 어린 소녀의 기분은 바람처럼 변하기 쉽다는 사실을 그는 곧 알았다.
I did not realize how beautiful the child was until she fell asleep and I saw her face in complete respose.
그녀가 잠이 들어 완전 숙면 상태에 들어갔을 때 그녀의 얼굴을 보고나서야 나는 그 어린이가 얼마나 예쁜가를 알았다.
I think you are showing bad judgement in telling such a gruesome tale to a high-strung, imaginative child.
민감하고 상상력이 풍부한 어린이에게 그런 무서운 이야기를 들려주는 것은 당신의 판단이 잘못이라고 생각한다.
In this state, attendance at school is mandatory for children between the ages of six and seventeen.
이 주에서는 학교 다니는 것이 6세에서 17세 사이의 어린이들에게 의무적이다.
Looking at a lovely young girl, I feel a certain sense of sadness because I realize how ephemeral physical beauty is.
예쁘고 어린 소녀를 볼 때 나는 신체적 아름다움이 매우 덧없음을 알기 때문에 어떤 슬픔을 느낀다.
My faith in that seemingly "ordinary" young girl was vindicated many years later when she won the Pulitzer Prize in fiction.
겉으로 보아 "평범해" 보이는 그 어린 소녀에 대한 나의 신뢰가 여러 해 뒤 그녀가 소설 부문 Pulitzer상을 탔을 때 타당함이 입증되었다.
No parent can ever be vigilant enough to prevent a small child from taking many a painful tumble.
작은 어린이가 여러번 고통스럽게 넘어지는 것을 막을 수 있을 만큼 충분한 경계를 하는 부모는 없다.
Pediatricians have had several years of study concentrated on child health and diseases.
소아과 의사들은 어린이 건강과 질병에 집중된 몇 년 동안의 연구를 해왔다.
People with unsavory reputations should not be allowed to work with young children.
도덕적으로 불미한 평판이 나있는 사람들은 어린이와 함께 하는 일에 허용되어서는 안된다.
The captain treated his subalterns as though they were children rather than commissioned officers.
대위는 그의 중;소위 부하들을 장교로서보다는 어린애들처럼 다루었다.
The child was given an antidote for the snake bite.
그 어린이는 뱀에 물린데 쓸 해독제를 받았다.
The children won't dawdle over their homework if they know they'll be getting ice cream and cookies as soon as they finish.
숙제를 끝내는 대로 아이스크림과 쿠키를 먹을 것을 안다면 어린이들은 그들의 숙제를 하는데 빈둥거리지는 않을 것이다.
The defense attorney has told you about the defendant's unhappy childhood, but how is this relevant to the question of innocence or guilt?
변호사는 여러분들에게 피고의 불행한 어린 시절을 이야기했습니다만 이것이 유죄 무죄의 문제와 무슨 관련이 있습니까?
The extraordinary musical talent of Wolfgang Amadeus Mozart evinced itself at an amazingly early age.
Wolfgang Amadeus Mozart의 비상한 음악적 재능은 놀라울 정도로 어린 나이에 나타났다.
The story of his unhappy childhood aroused our sympathy but did not exonerate him from the charge of criminal assault on aged ladies.
그의 불행했던 어린 시절에 관한 이야기가 우리의 동정심을 불러일으켰지만 그가 늙은 여자들에게 범법적인 공격을 했다는 죄는 면할 수 없다.
The task of education, said the speaker, is to transmute the primitive selfishness of the child into socially useful modes of behavior.
교육의 임무는 어린이의 원시적인 이기심을 사회적으로 유용한 행동방식으로 바꾸는 것이라고 그 연사가 말했다.
The tearful old man bid his son good-by.
눈물 어린 그 노인은 아들에게 작별 인사를 했다.
The toddler pedaled her tricycle.
그 아장걸음의 어린이가 세발자전거를 탔다.
The underprivileged child from the crowded slum tenement has many more problems to overcome than the child from the middle-class home.
복잡한 빈민굴의 셋집에서 자란 사회적 혜택을 받지 못한 어린이는 중산층 가정의 어린이보다 극복해야할 문제가 훨씬 더 많다.
The unruly child was expelled from school.
규칙을 어기는 그 어린이는 학교에서 쫓겨났다.
The years of adolescence mark the transition from childhood to adulthood.
사춘기는 어린이에서 어른으로 넘어가는 과도기 가 된다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 299 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
