어기
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
belie 〔ｂｉｌ〕 속이다, 왜곡하여 전하다, 희망에 어긋나다, 어기다, 배반하다, 일치하지 않는다
breach 〔ｂｒｉ:ｔ∫〕 깨뜨림, 위반, 파기, 절교, 깨뜨리다, (법률, 약속을) 어기다
disappoint 〔ｄ｀ｉｓ∂ｐ´ｏｉｎｔ〕 실망시키다, 기대를 어기다, 그에게 실망했다, 좌절시키다, 꺾다
recalcitrate 〔ｒｉｋ´æｌｓ∂ｔｒ｀ｅｉｔ〕 완강하게 반항하다, 고집을 부리다, 몹시 어기대다(싫어하다)
renege, -negue (선과 같은 종류의 패를 가지고 있으면서)딴 패를 내다(반칙행위), 손을떼다, 약속을 어기다, 취소하다, renege하기, reneger
revoke 〔ｒｉｖ´ｏｕｋ〕 (명령.약속.면허 등을)취소하다, 폐지하다, 무효로하다, 해약하다, 판에 깔린 패의 짝이 있는 데도 규약을 어기고 다른 패를 내다, 취소, 폐지, revoke함
sensitive items 요주의 품목(수입 제한을 어기면 국내업자에게 손해를 입힐 품목)
violate 〔ｖ´ａｉ∂ｌ´ｅｉｔ〕 (법률, 규칙 따위를)범하다, 깨뜨리다, 어기다, 침입(침해)하다, (불법으로)통과하다, (신성을)더럽히다, 강간(능욕)하다
violative 〔ｖ´ａｉ∂ｌ｀ｅｉｔｉｖ〕 범하는, 어기는, 침해하는, 더럽히는
waddle 〔ｗ´ａｄｌ/-´ｏ-〕 어기죽 걸음, 그 걸음걸이
waddle 〔ｗ´ａｄｌ/-´ｏ-〕 (오리처럼)어기죽 어기죽 걷다
word 말, 단어, 이야기, 암호, 약속, 성서, 기계어, break one's ~ 약속을 어기다, bring ~ 알리다, by ~ of mouth 구두로
yoheaveho 〔ｊ´ｏｕｈ｀ｉ:ｖｈ´ｏｕ〕 어기여차!, 에이야 에이야!(뱃사람들이 닻을 감을 때 내는 소리)
infringe 법규를 어기다, 법을 위반하다, 침해하다
renege 약속을 어기다, 취소하다
breach (법률, 약속 등을) 어기다; 깨뜨리다; 돌파하다.
disobey ~을 어기다, 복종하지 않다.
renege 약속을 어기다, 손을 떼다.
violate (권리 등을) 침해하다; (법률 등을) 위반하다; (약속을) 어기다.
She keeps her promises without fail. (그녀는 결코 약속을 어기지 않습니다.)
infringe 어기다,위반하다,침해하다
transgress 제한, 범위를 넘다, 어기다
나는 항상 학교 규칙을 어기지 않으려고 노력한다.
I always try not to break the school rules.
약속 어기지 마라.
Don't break your promise.
offend against good manners 예의 범절을 어기다
punish those who break the law 법을 어기는 사람들을 처벌하다
violate an agreement [an oath] 약속을 [맹세를] 어기다
an action in violation of the club's regulations 클럽의 규정을 어기는 행동
go back upon: to break an agreement or promise; 어기다
우리는 네가 규칙을 어기는 일을 용서할 수 없어.
We will not have you violating any of our rule.
Nature is kind to us in many way, but we must learn that we cannot violate nature's law with impunity.
자연이 여러 가지 면에서 우리에게 친절하지만 자연의 법칙을 어기면 무사 할 수 없다는 사실을 우리는 알아야 한다.
The crowd grew vociferous in its anger and threatened to take the law into its own hands.
군주는 화가 나서 소란해져서는 법을 어기고 마음대로 하겠다고 위협했다.
The unruly child was expelled from school.
규칙을 어기는 그 어린이는 학교에서 쫓겨났다.
Zeus is the lord of the sky and the rain god in Greek myth.
His weapon is a thunderbolt which he throws at those who displease him.
He marries Hera, but is famous for his many affairs.
He is known to punish those that lie or break their promises.
He was the cloud gatherer who wielded the terrible thunderbolt.
제우스는 그리스 신화에서 하늘의 신이며 비의 신이다.
그의 무기는 천둥 번개이며 자기를 불쾌하게 하는 이들에게 그것을 던진다.
그는 헤라와 결혼하지만 많은 연애사건으로 유명하다.
그는 거짓말을 하거나 약속을 어기는 사람들에게 벌을 주는 것으로 알려져 있다.
그는 끔찍한 천둥번개를 휘두르는, 구름을 부를 수 있는 사람이었다.
약속 어기면 안돼요.
Don't break an appointment.
See what happens when you break the code?
얘라구! 네가 코드를 어기는 바람에 무슨일이 났는지 보이냐?
This is trespassing on private property.
사유지 무단 침입입니다
You're breaking the law.
Right, okay.
- 법을 어기는 거라고요 - 알겠소, 좋아요
I already broke the law once, Doug.
난 벌써 한 번 법을 어겼소, 더그
There's no fucking way I'm gonna mess
with campaign finance regulations.
또 다시 선거 자금 규정을 어기는 일은 없을 거요
I don't even wanna be hearing this shit.
더 이상 이런 얘기 듣고 싶지 않소
So to sum it up, Jack leaves his wife, shacks up with you for a while,
그러니까 잭은 아내를 떠나 당신과 잠시 즐기다가
gets bored, and then moves back home, leaving you out in the cold.
싫증이 나니까 당신을 버리고 다시 집으로 들어간 거지
My personal life is not your concern.
내 사생활에 신경쓸 것 없어요
- It is if it affects your work.
- 일에 영향을 주니까 문제지
- It doesn't affect my work.
- 그렇지 않아요
How long have you been with the agency, Nina? Six years, seven?
이 기관에 근무한 지 얼마나 됐지?
Seven years.
7년이오
I remember when you first joined. You were goin' places. Everybody knew it.
처음 입사했을 때가 기억나 승진 가능성이 많은 요원이었지
It hasn't quite happened for you yet, has it?
그런데 승진 기회가 찾아오질 않았어
- You ever wonder why?
- 그 이유를 알아?
- I've done all right.
- 부당한 대우 받은 적 없어요
But you could have done so much better. You had a great reputation once.
더 좋은 대우를 받을 수있었지 평판이 대단했으니까
You know what your reputation is now?
지금 당신 평판이 어떤 줄 알아?
Jack's flunky. His lapdog.
잭의 노리개
This is your chance to get back on track, Nina.
평판을 회복할 수 있는 기회야
He's a loose cannon. Rules don't apply to Jack Bauer.
잭은 위험인물이야 규칙도 무시하지
He does what he wants when he wants, and he doesn't care whose life it affects.
하고 싶은 대로 하고 그로 인해 누가 피해를 볼 지 신경도 안 써
He shot me with a trank gun, for God's sakes.
- 마취총으로 날 쏘다니
- You withheld information.
- 중요한 정보를 숨겼잖아요
- I was following orders.
- 난 명령을 따른 것 뿐이야
Maybe he's following orders you don't know about.
- 잭도 다른 명령에 따라야 했겠죠
He violated lockdown, and he left you holding the bag.
감금상태를 어기고 당신에게 책임을 떠 넘겼어
If he cared about you, he wouldn't have put you in that position.
당신을 사랑한다면 곤란한 처지에 빠뜨리겠어
Let me ask you, would you have done that to him?
당신이라면 잭한테 그렇게 하겠어?
Fact is, I'm just asking you to do your job and tell me where he is.
당신을 할 일만 제대로 하면 돼 잭이 어딨는지 말해
I don't know.
몰라요
This guy knows a lot about the Nevada state penal code.
이 자식, 네바다 주 형법에 대해 너무 잘 아는데?
Well, if you're going to break the law, Jim
뭐, 법을 어기려면
you should know the law.
법에 대해 잘 알아야죠
Exactly.
정확히 알고 계시네요
- Is there anyone else here? - Nope.
- 여기 다른 사람은 없어? - 없어
Okay. We got two packages to cut and only one editor.
지금 편집할 물량이 2개인데 에디터는 한명이니까
Cory, if I promise I understand the irony,
코리, 내가 아이러니한 상황을 이해한다고 약속하면
can I break union rules and sit at this bay?
노조 법을 어기고 여기 데스크 좀 써도 될까?
Will you talk to someone about hiring more editors?
편집자 더 채용하는거 건의 해줄거야?
Talk is all I can promise. But I'm on your side.
건의는 할 수 있지 하지만 난 네 편이야
He is a man who keeps his promise without fail.
(그는 반드시 약속을 지키는 사람이다.)
keep one's promise:약속을 지키다
keep one's word; 약속을 지키다
cf) break one's promise 약속을 어기다
break one's word; 약속을 어기다
without fail: 반드시, 틀림없이
worse yet: (부정적인 의미로) 더군다나
앞에 밝힌 사실이 부정적임을 강조하는 또 다른 사실을 밝힐 때
사용합니다.
True, the incumbent and previous presidents took office with
pledges to form a smaller secretariat in order to trim the
budget and manpower, and restrict officials' activities to
their given responsibilities. But later the office was
instead expanded and the number of secretaries and officials
increased, in breach of initial commitments.
Worse yet, the presidential secretaries were apt to meddle in
state affairs that should have been attended to by the
related ministries in the administration and did so by taking
advantage of their close associations with the chief
executive.
사실, 현 대통령과 전직 대통령들은 취임시 예산과 인력을
감축시키고 공무원의 활동을 본연의 맡은 바 임무수행에만
국한시키기 위해 보다 작은 대통령 비서실을 구성하겠다고
했었다. 그러나 후에 애초의 약속을 어기고 비서실은 오히려
규모를 확대했고 비서들과 직원들의 수도 늘렸다.
더군다나, 대통령비서들이 행정을 담당하고 있는 관련 부서가
맡아서 해야 할 국정에 간섭하는 경향이 있었고 대통령의
측근이라는 점을 악용해서 이런 일들을 저질러 왔다.
다른 금융권 관계자는 "시행 초기다 보니 지원부서가 매뉴얼 마련 등을 위한 시간이 부족해 주 52시간을 독려하는 부서가 오히려 주 52시간을 어기는 웃픈 상황도 있다"고 말했다.
Another official from the financial sector said, "As it is in the early stages of implementation, there is a ridiculous situation in which the department that encourages 52 hours a week violates 52 hours a week due to lack of time for the support department to prepare manuals."
샤일록은 기한을 어기면 1파운드의 생살을 도려내도 좋다는 서약을 요구했고 안토니오는 운항 중인 선박이 도착하면 돈이 넘친다며 이를 거만하게 수용했다.
Shylock demanded a pledge to save a pound of life if it broke the deadline and Antonio arrogantly accepted it, saying the money will be overflowing when the ship in service arrive.
신종 코로나바이러스 감염증 감염과 관련 자가격리 지침을 어기고 무단 외출해 재판에 넘겨진 60대 남성에게 검찰이 징역형을 구형했다.
A man in his 60s who violated the guidelines for self-quarantine related to the novel coronavirus infection disease and went out without permission and was handed over to trial was sentenced to prison by the prosecution.
대구에서 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 자가 격리 지침을 어기고 공적 마스크를 사러 우체국에 나왔다가 경찰에 의해 보건 당국에 넘겨졌다.
In Daegu, a COVID-19 confirmed patient violated self-quarantine guidelines and went to the post office to buy a public mask and was handed over to the health authorities by the police.
원자력의학원 감사실이 19일 공시한 보고서에 따르면 의학원 의사, 간호사, 간호조무사, 물리치료사 등 6명은 지난해 규정을 어기고 초음파 검사실에서 곱창을 조리해 먹었다.
According to a report released by the Radiological Medical Sciences' audit office on the 19th, six medical doctors, nurses, nursing assistants, and physical therapists violated regulations and cooked gibblets in an ultrasound laboratory last year.
질병관리본부 관계자는 14일 "자가격리 수칙을 어기면 처벌대상이 맞다"며 "만약 어긴 것이 확실히 밝혀지면 법에 의해 처벌대상자가 된다"고 말했다.
An official from the Korea Centers for Disease Control and Prevention said on the 14th, "If you violate the self-isolation rules, you will be punished by the law if it is confirmed that you violated them."
방역당국이 자가격리 중 수칙을 어기고 타인을 만나 신종 코로나바이러스 감염증을 전파한 15번째 확진자에 대한 처벌 가능성을 언급했다.
The quarantine authorities mentioned the possibility of punishment for the 15th confirmed person who violated the rules during self-isolation and met others spreading COVID-19.
격리 조치에 강제성이 없어 격리 수칙을 어기고 돌아다니는 사람이 속출했다.
As quarantine measures were not mandatory, more and more people went around violating quarantine rules.
You've just violated company policy.
당신은 막 사규를 위반하셨습니다.
You've just violated the speed limit.
당신은 막 속도 위반을 하셨습니다.
You've just violated our no-smoking policy.
당신은 우리 금연 규칙을 어기셨습니다.
cross는 고어로 '악의를 가지고 마주서다, 싸울 태세로 마주서다'
라는 뜻이었다고 합니다. 19세기 중반에는 스포츠에서 한 쪽이 져주기
로 미리 짜고 하는 시합을 cross 라고 불렀는데 바로 여기서 double
cross 라는 말이 나오게 된 것이지요. 이 말을 직역하면 '이중으로 짜
고 하는 시합' 이라는 말이 되지요. 이것은 져주기로 한 팀이 오히려
약속을 어기고 오히려 게임을 이기려고 공모하는 것을 의미합니다. 처
음에는 스포츠 경기에만 국한이 되었던 의미가 점점 확장이 되어서 불
법 거래를 하는 사람 간에 속어로 쓰이게 되었지요. 그들 사이에서는
double cross 가 거래 계약을 파계하고 배반 행위를 하는 것을 가리키
는 말로 쓰였던 것입니다. 이런 과정을 통해서 double cross가 오늘날
에는 일반적으로 '배신하다, 속이다' 라는 의미가 된 것입니다. 참고
로 cross에는 이 외에도 여러가지 부정적인 뜻이 있지요. 예를 들어서
cross someone (누군가를 거역하다), cross luck (불운) 등 여기서의
cross는 '거꾸로, 반대의' 의미를 가지는 것이지요. be cross 라고 하
면 '기분이 언짢은, 화가 난' 그런 뜻이고 be cross with는 '~에게 화
가 난' 이라는 의미가 되는 말입니다.
검색결과는 53 건이고 총 204 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
