영어학습사전 Home
   

애국

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


chauvinism 〔∫´ouvin`izm〕 쇼비니즘, 광신(맹목)적 애국 주의, (자기가)속하는 단체.성별 등을 위한)극단적 배타(우월)주의

chauvinistic 〔∫´ouvinistik〕 광신적 애국주의(자)의, -tically

chauvinist 〔∫´ouvinist〕 광신적 애국 주의자

Demosthenic 〔d`i:m∂sθ´enik〕 데모스테네스류의, 애국적 열변의

flagwagging 〔fl´ægw`ægiŋ〕 애국적 과시(열의), 수기 신호

flagwaving 〔f´ægw`eiviŋ〕 애국심을 끊게 하는 활동, 애국적(당파적)선동

Garibaldi 〔g`ær∂b´o:ldi〕 가리발디(이탈리아의 애국자)

Maccabaeus 〔m`æk∂b´i:∂s〕 마카베공(유대의 애국자)

Maccabees 〔m´æk∂b`i:z〕 시리아의 학정으로부터 유다국을 독립시킨 유다 애국자의 일족, 마카베오서 (Apocrypha 중의 2서)

nationalism 〔n´æз∂n∂lizm〕 민족주의, 국가주의, 국수주의(cf.ETHNOCENTRISM)민족 자결주의, 국가독립(자치)주의, (특히 아일랜드의), 산업국영주의, 애국심, 애국운동

patrioteer 〔p`eitri∂t´i∂r〕 사이비 애국

patriotic 〔p´eitri´atik〕 애국의, 애국심이 강한

patriotism 〔tri∂t´iz∂m〕 애국

patriots' Day 애국 기념일(4월 19일)

patriot 애국자, 협력 거부자

spreadeagleism 〔spr´ed´i:gl`izm〕 과장된 애국주의, 거창한 미국 자랑

unpatriotic 〔`∧np`eitri´atik〕 애국심이 없는, 비애국적인

chauvinist 국수주의자, 애국주의자

chauvinistic 국수주의적인, 애국주의의

loyal 충성스러운, 성실한; 애국

patriotic 애국의, 애국적인

chauvinistic 열광적 애국자의; 열광적 성차별 주의의

flag waving 기 흔들기; 애국적 선동

patriotism 애국심, 애국적 행위

chauvinist 맹목적 애국자,국수주의자,남성우월주의자

The observance of Independence day includes fireworks and patriotic speeches.
독립기념일의 경축행사에는 불꽃놀이, 애국적인 연설이 포함된다.

In the love of home, the love of country has its rise.
가정을 사랑하는 곳에서 애국심이 생긴다.
-Dickens

a true patriot 진정한 애국

He's very patriotic. 그는 애국심이 매우 강하다.

The double-murder charges made Kim a convict with the Japanese
authorities, but in the eyes of the Korean community in Japan and
in Korea as well, he was hailed as a patriot, a hero who stood up
for his country against the injustices of a ``brutal'' Japan.
야쿠자 둘을 살해한 죄로 김희로는 일본당국으로부터 유죄판결을 받
았다. 그러나 그는 '야만적인' 일본사회의 한국민 차별에 조국을 대표
해 항거한 영웅으로서, 일본 교포사회에서는 물론 한국내에서도 애국
자로 추앙되었다.

And his years of imprisonment only served to heighten his status
as a patriot, elevating him to a near martyr against the
background of a longstanding rift between the two countries.
그의 수감생활은 오히려, 애국자라는 그에 대한 칭송을 한층 고조시
키는데 일조하면서, 한일 양국이 오랜 기간 소원한 관계를 가지면서
빚어질 수 밖에 없었던 이면의 숨겨진 갈등에 정면으로 저항한 인물로
서, 거의 '순교자'로까지 치켜세워졌다.

At Austerlitz he is fired with patriotic ardor and dreams of
doing something great service for the Czar.
오스테리츠에 있을 때 그는 애국심에 불타 황제를 위해 큰 일을 하고 싶어한다.

◇ " jingoism "이 맹목적인 애국주의라고 하던데 유래를 알고 싶은데요 ?
→ jingo라는 말은 17세기 이전부터 별 의미없이 마밥사들이 주문을
외울때 사용했던 일종의 감탄사(의성어) 였습니다. ▶ 이 표현이
널리 사용 되면서 깜짝 놀랄때 사용하는 감탄사로 쓰이다가 ▶19세
기 후반에는 정치적인 집단을 일컷는 별명이 되기도 하였죠. 바로
1878年 러시아의 침입을 막기위해서 터어키 해역에 해군을 파병해야
한다고 주장했던 "빈손필드 경"을 지지하는 사람을 일컬었으며 ▶
의미가 변하여 맹목적으로 자기 나라가 다른 나라보다 우수하다고
믿는 사람들을 지칭하게 되었죠.
- ⓝ.,ⓐ jingoist / ⓐ jingoistic
※ 영 국식 맹목적인 애국주의를 " jingoism " 라고 하면------
프랑스식 맹목적인 애국주의를 " chauvinism " 라고 합니다.

George Washington's immaculate reputation as a dedicated patriot has been an inspiration to many generations of Americans.
헌신적인 애국자로서의 George Washington의 깨끗한 명성은 여러 세대의 미국인들에게 하나의 자극이었다.

He claims to be a patriot, but his appeals to racism are defiling the great ideals on which this nation is built.
그는 자신이 애국자라고 주장하지만 인종차별주의에 대한 그의 호소는 이 나라가 그 바탕을 두고 있는 위대한 이상을 모독하고 있다.

In our campaign to solve the energy problem, we must depend on the understanding, patriotism, and resolution of the American people.
에너지 문제를 해결하려는 우리의 운동에 있어서 우리는 미국국민들의 이해와 애국심 그리고 결단력에 의지해야 한다.

Jingoism is an attitude of boastful, warlike patriotism.
맹목적 애국주의는 과장되고 호전적인 애국심이다.

The band played the national anthem.
그 악단이 애국가를 연주했다.

The best way to impart a spirit of patriotism to young people is to make them understand the ideals on which this nation is built.
젊은이들에게 애국심을 전파하는 최선의 방법은 그들에게 이 나라가 세워진 이상을 이해시키는 것이다.

The martyrdom of Joan of Arc inflames our patriotism.
잔다르크의 순교가 우리의 애국심에 불을 질렀다.

Was it patriotism, a desire to show off, or just self-interest that impelled him to take those terrible risks?
그가 그런 엄청난 모험을 하도록 했던 것이 애국심이었을까 자랑해 보이고 싶은 욕심이었을까 아니면 단순한 이기심이었을까?

We must be careful to prevent a spirit of jingoism from spreading at this time; the danger of a disastrous war is too great.
우리는 이 시기에 맹목적 애국주의의 정신이 퍼지지 않도록 주의해야 한다. 비참한 전쟁이 일어날 위험이 더 커지기 때문이다.

And the people's affection for Washington shows in more indirect circumstances
still-in those quiet, unguarded moments visitors and residents as well set aside
words like access and power and amble among the monuments as subconscious
patriots. Children are more demonstrative. They shout up at Lincoln's capacious
ears, or take the Capitol three steps at a clip, acting as if they owned the place.
They cannot take the Capitol these days. Piles of wood lie on the steps, where
workmen are (hammering together) the viewing stands for the Inauguration.
그런데 사람들의 워싱튼 시에 대한 사랑은 아직도 더 간접적인
상황속에서 나타난다-즉 조용히 그리고 허심탄회하게 이 도시를 방문하는
사람들과 이 곳 주민들이 다같이 권력에 대한 배경이라든지 권력 따위의
얘기를 집어 치우고 자기도 모르게 애국자가 되어 이 도시의 기념비 사이를
한가로이 거니는 순간에 말이다. 어린이들은 더욱 노골적이다. 이들은 링컨의
커다란 귀를 보고 고함을 치거나 국회의사당 계단을 한꺼번에 세 개씩 뛰면서
마치 이곳을 소유한 것처럼 행동한다.
어린이들이 요즈음에는 의사당 계단에서 그렇게 뛰어다닐 수가 없다.
계단에 목재를 쌓아놓고 인부들이 대통령 취임식을 위한 관람대를 만들고
있기 때문이다.
* unguarded: 자신에 대해서 경계하지 않는, 허심탄회한.
access: 문자 그대로는 '접근'을 의미하는데, 여기서는 "그가 빽이 든든한 사람이다"에서
"빽"과 같은 뜻을 갖고 있다.
clip: a rapid pace 빠른 걸음.
hammer together: 해머로 쳐서 조립하다.

At a restaurant, my Army company commander noticed a couple of Marines
going into the adjoining dining room. He called the waitress over and,
with patriotic feeling, told her, "Buy those Marines in there a drink
on me!"
The waitress left to take their order, and a loud cheer was heard.
A whole platoon of Marines was in the next room. My company commander
had a bar bill of $164 and 44 new friends.
어느 음식점에서 두 명의 해병이 옆방으로 들어가는 것을 우리 육군 중대장이
보았다. 그는 웨이트레스를 부른 다음 애국심을 느끼며 말했다. "내 계산서에
달고 저 안에 있는 해병들에게 술 한잔씩 돌리게!"
웨이트레스가 주문을 받으러 가자 요란한 갈채소리가 들렸다. 옆방에는 해병
1개 소대가 있었다. 우리 중대장은 165달러의 계산서와 44명의 친구를 얻었다.

애국자는 자신의 도덕적 신조를 굽히지 않는다.
The patriot sticks to his moral principles.

[위키] 쿠르디스탄 애국동맹 Patriotic Union of Kurdistan

[위키] 미국 애국자법 Patriot Act

[위키] 서양의 이슬람화를 반대하는 애국 유럽인 Pegida

[百d] 오스트레일리아 애국협회 [ ─ 愛國協會, Australian Patriotic Association, APA ]

chauvinism 맹목적 애국주의

chauvinist 광신적 애국

jingoism 주전론, 애국주의

A great lover of the British Empire has said that under the British constitution even a successful rebellion is perfectly constitutional and he quotes historical instances, which I cannot deny, in support of his claim.
대영제국을 매우 사랑하는 한 애국자께서 영국 헌법 하에서는 반란이 성공하면 그것조차도 완전히 합헌적인 것이라고 말하면서 그 주장을 뒷받침할 만한, 부인할 수 없는, 역사적인 사례를 인용하고 있습니다.
I do not claim any constitutionality for a rebellion successful or otherwise, so long as that rebellion means in the ordinary sense of the term, what it does mean, namely, wresting justice by violent means.
나는 반란이 보통의 의미를 뜻하는 한, 즉 폭력적인 수단에 의해 정의를 탈취하는 것일 때, 그 반란의 성패를 불문하고 그의 합헌성 여부를 따지자는 게 아닙니다.
On the contrary, I have said it repeatedly to my countrymen that violence, whatever end it may serve in Europe, will never serve us in India.
오히려, 나는 폭력이 유럽에서는 어떠한 목적에 이용되는지는 모르나, 인도에서는 결코 쓸모가 없다는 것을 동포 여러분께 되풀이해서 말씀드려 왔습니다.

Besides, the extensive exposure to foreign culture he
received in hitchhiking across some 50 countries for eight
months while a graduate student of English at Japan's
renowned Waseda University is interesting and yet vivid
testimony that he is likely to lead Japan with an
internationalist outlook instead of *chauvinist
*parochialism. In fact, his achievements as foreign minister
in this regard are quite *substantial. His role in the
promotion of Sino-Japanese and Russo-Japanese relations is
well appreciated among the Japanese people, along with his
contributions to the strengthening of the American-Japanese
alliance.
▲ chauvinistic: fanatically patriotic: 맹목적
애국주의의,광신적 애국주의의
▲ parochial: of a parish, narrow, limited: 제한된 편협한
▲ substantial: real, considerable: 실질적인, 착실한
게다가 오부치총리가 일본의 그 유명한 와세다 대학 영문과
대학원시절 8 개월 동안 약 50개국을 여행하며 광범위하게
외국문화를 접있어서 그는
외상시절에 많은 중요한 업적을 남겼다. 중일관계와 러일관계
개선을 위한 역할과 더불어 미일 동맹강화에 대한 그의 공헌은
일본 국민들 사이에 인정을 받고 있다.

중국도 신중국 70주년을 기념하며 개봉한 애국 영화 3편이 모두 인기를 얻으며 회복되고 있다.
China is also recovering with the popularity of all three patriotic films released in commemoration of the 70th anniversary of New China.

과거의 바이코리아 열풍이 애국심으로 저평가된 한국 주식을 사자는 열풍이었다면 현재는 실질적인 성장 전망이 돋보이는 국내 주요 업종을 매수하는 성장주 투자 전략에 가깝기 때문이다.
If the buyKOREA craze in the past was a craze to buy Korean stocks undervalued with patriotism, it is now more like a growth stock investment strategy to buy major domestic industries with substantial growth prospects.

대통령이 애국펀드를 가입했다는 소식에 정치인, 정부 고위 관계자를 비롯해 지방자치단체장·시도교육감·지방의회 등까지 가입 대열에 들어서고 있다.
Politicians, high-ranking government officials, heads of local governments, municipal and provincial education superintendents, and local councils are joining the news that the president has joined the patriotic fund.

WP는 이들 은행이 법원의 소환장 발부에 불응하고 있으며, 특히 상해푸동의 경우 미국 애국법 위반 혐의가 적시돼 미 법무부나 재무부가 달러 거래를 못하도록 은행 시스템 접근을 차단할 수 있다고 설명했다.
The WP explained that these banks are not complying with the court's summons, and especially in Shanghai Fudon, they are suspected of violating U.S. Patriot Act so the U.S. Justice Department or the Treasury can block access to the banking system to prevent from trading dollars.

투자 상품의 성과는 애국이라는 대의적 명분이 보장해주지 못한다.
The performance of investment products is not guaranteed by the great cause of patriotism.

제 목 : [생활영어]"이제 하나만 더하면 끝이다"
날 짜 : 98년 01월 23일
어렵고 힘겨운 일은 망망하게 끝이 멀어보이게 마련이다. 「이제 하나만
더하면 끝이다」라는 의미로 사용할 수 있는 표현이 'One more to go.'이다.
A:How many TV sets have you assembled today?
B:Nine of them.
A:One more to go,uh?
B:Yeah,but I think I'll have to assemble 11 sets today.
A:Why?
B:These days exports are picking up,
and I think we'll have to take advantage of this chance.
A:Could you please pose just behind the TV frame?
B:Why? Like this?
A:O.K. I think you're such an ardent patriot that you should appear on TV.
B:Let's get back to work.
A:오늘은 몇대의 텔레비전을 조립했지?
B:아홉대야.
A:하나만 더 조립하면 되지?
B:맞아,하지만 오늘은 11대를 조립해야 할 것 같애.
A:왜?
B:요즈음 수출이 늘고 있잖아. 그러니까 이 기회를 잘 이용해야 할 것 같
애.
A:텔레비전 틀 뒤에서 잠깐 포즈좀 취해봐.
B:왜? 이렇게 말야?
A:됐어. 자네는 정말 대단한 애국자니까 텔레비전에 한번 나와야 할 것 같
애.
B:일이나 다시 하자.
<어구풀이>assemble:조립하다
pick up:개선되다
take advantage of:∼을 잘 이용하다
pose:포즈를 취하다
frame:틀,박스
ardent:열렬한
patriot:애국

제 목 : [생활영어]"통 모르겠는데요"
날 짜 : 98년 01월 18일
도무지 풀 길이 없는 문제를 접하고 보면 답이 나올 수가 없다. 머리를 긁
적여 봐도 그렇고 주머니 속을 뒤적거린다고 답이 나오는 것도 아니다. 「
나를 뒤져보세요」라는 식의 'Search me'라는 표현은 「통 모르겠는데요」라
는 뜻을 가진다.
Husband:Honey,did you see my gold cufflinks?
Wife:Didn't you put them on top of the dresser?
Husband:I think I did,but I can't find them.
Wife:Did you look in the drawers?
Husband:Yeah. By the way,where's Chulsu?
Wife:Search me.
Chulsu:Mom! Listen! I went to the bank with papa's cufflinks
but they told me to come with my parents.
Wife:Kids are patriots!
Kids’ 1st birthday gold rings are saving our country.
남편:여보,내 금소매단추 못봤소?
아내:작은 장롱위에 놓지 않으셨어요.
남편:그랬던 것 같은데,찾을 수가 없네.
아내:서랍속은 보셨어요?
남편:그랬소. 그런데,철수는 어디 갔소?
아내:모르겠는데요.
철수:엄마! 있잖아요! 제가 아빠의 금소매단추를 가지고 은행에 갔었는데
,부모님하고 함께 와야 한대요.
아내:꼬마들이 애국자예요. 아이들의 돌반지가 나라를 구하고 있잖아요.
<어구풀이>cufflinks:소매단추
dresser:옷장,작은 장롱
drawer:서랍
patriot:애국
save:구원하다

Zed : What's so funny, Edwards?
(뭐가 그렇게 우습나, 에드워드?)
Edwards: Your boy, Captain America over here.
(여기 대단한 애국자 말입니다.)
"The best of the best of the best, sir" "With honors" He
is just really excited and HE HAS NO CLUE why we're here.
('최고 중의 최고' '우등생으로' 라고 말하는 저 사람요. 정
말 우쭐해 하는 것 같은데 자기가 여기 왜 왔는지도 모르다니요.)
That's just very funny to me.
(정말 웃기는 일이에요.)
You all ain't laughing, tough.
(여러분은 우습지 않은가 봐요.)
Zed : Okay, LET'S GET GOING.
(좋아, 시작하지.)

앨커트래즈 섬을 기지화한 험멜 장군은 용병들을 모아놓고 사기를
높이기 위해 연설을 한다.
Hummel : A couple hundred years ago, A FEW GUYS NAMED WASHINGTON,
JEFFERSON AND ADAMS WERE BRANDED AS TRAITORS by the British.
(한 이백년 전, 워싱턴, 제퍼슨, 그리고 아담스라고 불리는
사나이 몇 명이 영국에 의해 반역자라는 낙인이 찍혔었다.)
And now they're called patriots.
(그리고 지금 그들은 애국자라고 불린다.)
In time, so shall we.
(때가 되면, 우리도 그러할 것이다.)
God willing, in less than forty-eight hours you will
evacuate this island in gunships under cover of hostages
and VX gas warheads.
(사정이 허락한다면, 마흔 여덟시간 이내에 자네들은 인질과
VX 가스 탄두로 무장을 한 채 무장 헬리콥터를 타고 이 섬에
서 철수 할 것이다.)
You will each be paid a fee of one million dollars for
services rendered.
(자네들에게는 봉사의 대가로 각각 일백만 달러의 사례금이 주어질 것이다.)
But you can never again set foot on your native soil.
(그렇지만 다시는 자네들의 고향 땅에 발을 들여놓지 못할 것이다.)
CAN YOU LIVE WITH THAT?
(그걸 감수하고 살 수 있겠는가?)

Meanwhile, correspondent (Robin Reel) Robert Reed reports from Pakistan that Abdul Qadir was remembered as a patriot at his funeral.
한편 압둘 카디르 부통령의 장례식에서 그는 애국인사로 추앙되었다고 로버트 리드 기자가 파키스탄에서 보도합니다.
A Pashtun language poem, which was read over a loudspeaker, hailed Qadir as a unique man and a hero of Afghanistan.
대형스피커에서 흘러나오는 파슈툰어로 된 시는, 카디르가 독특한 인물인 동시에 아프가니스탄의 영웅이었다고 그를 찬미했습니다.
Gunmen killed Qadir Saturday in Kabul, but no group has claimed responsibility.
무장 괴한들이 지난 토요일 카불에서 카디르 부통령을 암살하였지만, 아직까지 자신들의 소행임을 주장하는 단체는 나타나지 않았습니다.

Meanwhile, correspondent (Robin Reel) Robert Reed reports from Pakistan that Abdul Qadir was remembered as a patriot at his funeral.
한편 압둘 카디르 부통령의 장례식에서 그는 애국인사로 추앙되었다고 로버트 리드 기자가 파키스탄에서 보도합니다.


검색결과는 65 건이고 총 270 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)