알레르기
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
allergenic 〔｀ｏ:ｌｅｍｂｒｄε｀ｅｎｉｋ〕 알레르기를 일으키는
allergic 〔∂ｌ´∂:ｒｄзｉｋ〕 알레르기의
allergist 〔´æｌ∂ｒｄзｉｓｔ〕 알레르기 전문 의사
allergology 〔｀æｌ∂ｒｄз´ａｌ∂ｄзｉ〕 알레르기학
allergy 〔´æｌ∂ｒｄзｉ〕 알레르기, 반감, 혐오
atopy 〔´æｔ∂ｐｉ〕 아토피성(태생이 천식, 습진 등에 걸리기 위운 일종의 알레르기 체질)
Benadryl 〔ｂ´ｅｎ∂ｄｒｉｌ〕 베나드릴, (두드러기, 알레르기성 질환용)
ecological allergy (의)생태학적 알레르기(화학 물질, 석유 제품 등에 의한)
hay fever 건초열(꽃가루에 의한 코, 목 따위의 알레르기성 질환)
pollenosis 〔ｐ´ａｌ∂ｎ´ｏｕｓｉｓ〕 꽃가루 알레르기
She didn't know that he was allergic to peanuts. (그녀는 그가 땅콩에 알레르기가 있다는 걸 몰랐다.)
저는 복숭아 알레르기가 있어요.
I'm allergic to peaches.
저는 복숭아 알레르기가 있어요.
I'm allergic to peaches.
봄이면 꽃가루 알레르기가 있다.
I'm allergic to pollen in the spring.
우유에 알레르기가 있어서 우유를 마시지 않는다.
I have an allergy to milk, so I don't drink it.
먼지 알레르기가 있다.
I'm allergic to dust.
* 기타 건강 상태
I'm in bad shape.
몸 상태가 좋지 않습니다.
You aren't looking yourself.
기운이 없어 보이는군요.
I have high blood pressure.
나는 혈압이 높습니다.
I suffer from chronic constipation.
만성 변비가 있습니다.
(*) constipation: 변비
I'm allergic to pollen.
나는 꽃가루에는 알레르기가 생깁니다.
(*) pollen: 화분, 꽃가루
I have a hangover.
숙취가 있습니다.
(*) hangover: 숙취, (약의) 부작용
* 병 문안
That's bad. Please take good care of yourself.
안됐습니다. 몸조리 잘하십시오.
I hope you will get well soon.
곧 회복하시길 바랍니다.
I'm allergic to fish. ( 나는 물고기 알레르기가 있습니다. )
약에 알레르기를 보이나요?
Are you ALLERGIC TO any medication ?
약에 알레르기를 보이나요?
Are you allergic to any meditation?
She has an allergy to cats that makes her sneeze.
그녀는 재채기가 나게 하는 고양이 알레르기가 있다.
저는 복숭아 알레르기예요.
I'm allergic to peachs.
*.Cats make me sneeze.고양이만 보면 재채기를 합니다.
*.I got itch around dog.나는 개 옆에만 가면 몸이 근질근질 하다.
*.I itch all over.온 몸이 가렵다.
*.I ache all over.몸살이 났다.
I'm allergic to bees.
나는 벌에 알레르기가 있어요.
I'm allergic to bee stings.
(전 벌쏘임에 알레르기가 있어요)
저는 복숭아 알레르기예요.
I'm allergic to the peach.
I get a rash from oysters.
굴 알레르기가 있어요.
당신은 어떤 것에 알레르기 증세를 보이는 게 있습니까?
Are you allegic to anything?
= Do you have allegy?
I'm allergic to cats.
(나는 고양이에 알레르기가 있습니다.)
알레르기일 뿐이예요.
It's only allergies.
= It's only an allergy.
저는 복숭아에 알레르기가 있어요.
I'm allergic to peaches.
Are you allergic to any medications?
(당신은 약품에 알레르기가 있습니까?)
He's allergic to bee stings.
(그는 벌침에 알레르기가 있습니다.)
S1 : Finally, I'm finished. I am so sleepy.
S2 : I am hungry. Let's go to the cafeteria.
S1 : What is the menu today?
S2 : Squid rice.
S1 : Yuck, I don't want to eat that. Besides my stomach feels funny today. I will go to the school store and eat some snacks.
S2 : Why don't you want squid rice?
S1 : I am allergic to seafood.
S2 : Then let's go together. I am going with you. My appetite is gone, too.
S1 : Lunch is on you since I paid last time.
S2 : Sure.
학생1: 끝났다. 너무 졸린다.
학생2: 배고프다. 밥 먹으러 가자.
학생1: 오늘 메뉴가 뭔데?
학생2: 오징어 덮밥.
학생1: 안 먹을래. 속도 안 좋고. 매점 가서 간단히 때우겠어.
학생2: 왜 안 먹어?
학생1: 나 해물에 알레르기 있어.
학생2: 그러면, 같이 가자. 나도 밥맛이 없다.
학생1: 그럼 네가 내도록 해. 저번에 내가 샀으니까.
학생2: 알았어.
Some plants pollinate throughout the spring and summer and can cause allergy symptoms.
Here are pollen tips: Avoid, if you can, going outside on a day when the pollen count is high such as a dry, windy day.
Keep the windows closed and use air conditioners when possible.
Air conditioning will decrease indoor pollen counts because it recirculates indoor air instead of outside air that carries pollen.
Have someone kill weeds by cutting them or using weed killers.
어떤 식물들은 봄과 여름 내내 수분해서 알레르기 증상을 일으킬 수 있다.
꽃가루에 대한 조언이 여기 있다.
할 수 있다면 건조하고 바람이 부는 날과 같이 꽃가루 수가 많은 날에는 외출하는 것을 피하라.
창문을 닫아두고 가능하면 에어컨을 사용하라.
에어컨은 꽃가루를 나르는 바깥 공기 대신에 실내 공기를 재순환시키기 때문에 실내 꽃가루 수를 줄여 줄 것이다.
잡초를 자르거나 잡초 제거제를 사용해서 누군가에게 잡초를 죽이게 하라.
10-2. 몸이 아플때
(증상을 말하다)
I have a terrible pain in my stomache.
I could't sleep last night : 위통
I have a(terrible) headche. : 두통
I have a smarting pain in the back of my head. : 후두통
There's throbbing pain in my temples. : 두통
I feel dizzy. : 현기증
I have a fever I have been fererish since last night. : 열
I have a cough. I can't stop coughing, once it starts. : 기침
My throat is sore. : 목이 아프다.
I have swollen tonsils. : 편도선
My chest hurts. : 가슴이 아프다.
I feel as if is hard to breathe. : 숨쉬기가 힘들다.
I have a pain in abdomen. : 복통
I have a pain in the lower abdomen. : 하복통
I have a pain in my side. : 옆배가 아프다.
The right-hand side of my abdomen suddenly began
to hurt. : 오른쪽 배가 아프다.
I have a rash all over the body. : 발진
I'm allergic to fish. : 알레르기
I feel itchy all over my body. : 가려움
I have a toothache. It hurts so mush I can't stand it any
longer. Please give me something to kill the pain. : 치통
I hae broken my leg. : 다리가 부러지다.
My right ankle is sprained. : 발을 삐다.
I can't move my right arm. : 오른손을 움직일 수가 없다.
굴 알레르기가 있어요.
I get a rash from oyster.
저는 페니실린에 대해 알레르기가 있어요.
I'm allergic to penicillin.
난 벌에 알레르기가 있어요.
I'm allergic to bees.
난 발에 알레르기가 있어요.
I'm allergic to bees.
[위키] 식품 알레르기 Food allergy
[百d] 약물 알레르기 [ 藥物 ─, drug allergy ]
Recently, after eating a little bit of sushi, I woke up in the middle of
the night and told my husband I felt itchy, especially the palms of my
hands and the soles of my feet. My skin was red and blotchy, and my
throat was terribly sore. I'd had mild allergic reactions to seafood
before, so I got up, took an antihistamine and tried to go back to
sleep, even though I was having a hard time swallowing. I never
connected the sore throat to the itching and didn't look in the mirror
until I woke up the next morning. I was shocked to see that my eyes were
puffy and swollen.
최근 생선회를 먹고 한밤중에 잠이 깨어, 남편에게 몸이 가려운데 특히
손바닥과 발바닥이 가렵다고 말했다. 피부가 빨개지고, 반점이 생겼다.
그리고 목구멍이 몹시 아팠다. 전에도 해산물을 먹고 약간 알레르기 반응을
보인 적이 있었다. 그래서, 일어나 항히스타민제를 복용하고, 침을 삼키기도
힘이 들었지만 다시 잠을 청했다. 나는 목구멍이 아픈 것이 가려움증과
관련이 있다는 것을 생각하지 못하고 다음날 아침에 일어날 때까지 거울도
들여다보지 않았다. 나는 두 눈이 퉁퉁 부어오른 것을 보고 깜짝 놀랐다.
Childhood allergies are increasing but research suggests raising children in a house with pets may help to keep kids healthy.
어린이들의 알레르기가 증가하고 있지만 연구에 의하면 애완동물이 있는 집안에서 아이들을 키우는 것이 아이들을 건강하게 하는데 도움이 될 지도 모른다고 한다.
In a study following 474 children from birth to age seven, allergist Dennis Ownby found that those who had been exposed to two or more household cats or dogs since birth were less likely to react to allergens than those born into animal-free homes.
갓난아기에서 7세에 이르는 474명의 아이들을 대상으로 한 연구 결과에서 알레르기 전문가 Dennis Ownby는 태어나면서부터 집에서 기르는 두 마리 또는 그 이상의 고양이나 개들에 노출된 아이들은 동물이 없는 가정에서 태어난 아이들보다도 알레르기를 일으키는 물질에 덜 반응한다는 사실을 알아냈다.
Why can't we ever have normal soup?
우리도 그냥 평범한 스프를 먹으면 안돼요?
Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.
다니엘, 배젤 퓌레는 특별한 스프가 아니란다
Just once, couldn't we have a soup that people have heard of?
한번이라도, 사람들이 들어 본 적 있는 스프를 먹을 순 없을까요?
Like french onion or navy bean.
양파 스프나, 흰 강낭콩 스프처럼요
First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic.
첫번째로, 아버지께서 치명적인 알레르기로 양파를 먹으실 수가 없단다
And I won't even dignify your navy bean suggestion.
그리고 흰 강낭콩 같은건 음식 축에도 못 끼지 않니?
I'm allergic to aspirin, most nsaids.
전 아스피린 알레르기가 있어요 엔사이드에도 그렇구요
So, maybe we'll start you on morphine.
그럼 몰핀부터 시작해야 할까요?
No. The only things that will work are, uh,
아니요, 효과가 있는 유일한 건
demerol or dilaudid. A ton of dilaudid -- that will set me straight.
데메롤 아니면 딜라우디드예요. 딜라우디드 한 움큼이면 일어나 앉을 수 있어요
The standard starting dose is two.
권장 복용량은 두 알 입니다
You okay?
괜찮아?
- Oh, I've just got an allergy. - To what?
- 알레르기가 있어서 - 뭐에?
Oysters.
굴이요
I have allergies this time of the year.
(매년 이 맘 때면 알레르기가 있습니다.)
But, I'm allergic to fish.
그런데 생선 알레르기가 있어요
연구팀은 이 표본들을 달걀에 알레르기를 쉽게 일으키도록 민감하게 만든 생쥐들의 장에 이식했다.
The researchers transplanted these specimens into the intestines of mice that were sensitized to cause allergies easily to eggs.
감기 바이러스가 코 안으로 침입해 문제를 일으키면 쉴 새 없이 터지는 콧물과 재채기, 코 막힘 등 이른바 알레르기 행진이 더 기승을 부린다.
When a cold virus invades the nose and causes problems, the so-called allergy reactions become rampant, such as a constantly bursting runny nose, sneezing, and nasal congestion.
소아 알레르기 질환의 진단은 성인에 비해 검사에 제약이 많은 탓에 주로 혈액검사가 유용하게 사용된다.
Since the diagnosis of childhood allergies is more limited than that of adults, blood tests are mainly used.
드물게 두드러기, 혈관부종, 아나필락시스 등의 알레르기반응이 나타날 수 있다.
Rarely, allergic reactions such as hives, angioedema, and anaphylaxis may occur.
팝스타 아리아나 그란데도 토마토 알레르기로 콘서트를 취소한 바 있다.
Popstar Ariana Grande also canceled a concert due to a tomato allergy.
책은 자율신경계와 신경학적으로 본 스트레스 반응, 스트레스와 알레르기 질환을 설명하면서 생체전기와 신경계, 심장과 ATP의 관련 등을 상세하게 다루고 있다.
The book deals with the relationships between bioelectricity and nervous system as well as heart and ATP in detail, while explaining the stress response, stress and allergic diseases from the viewpoint of the autonomic nervous system and neurology.
정상조직에 상처가 나면 작은 자극에도 예민해지는 알레르기가 나타난다.
When a normal tissue is damaged, an allergy that becomes sensitive even to a small stimulus appears.
미국 알레르기 및 천식과 면역학회에 따르면 미국 어린이 중 땅콩 알레르기를 가진 어린이는 전체의 2.5%가 넘는다.
According to the American Academy of Allergy, Asthma and Immunology, more than 2.5% of all children in the United States are allergic to peanuts.
앤서니 파우치 미국 국립보건원 산하 알레르기·전염병연구소(NIAID) 소장도 "임상시험은 아직 입증되지 않았고 통제된 임상시험에서 이루어지지 않아 확실하게 언급하기 힘들다"고 말한 바 있다.
Anthony Pouch, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) under the National Institute of Health, said, "Clinical trials have not yet been proven and it is difficult to mention clearly because they have not been conducted in controlled clinical trials."
보통 실내외 알레르기 물질이나 각종 바이러스, 공기오염, 음식, 유전 등 다양한 요인이 천식을 일으키는 것으로 알려져 있지만 크게 호중구 천식과 호산구 천식으로 나뉠 수 있다.
It is known that various factors such as indoor and outdoor allergens, various viruses, air pollution, food, and genetics cause asthma, but it can be broadly divided into neutrophilic asthma and eosinophilic asthma.
최근 증가하고 있는 알레르기성 비염, 아토피, 천식 등 질환은 0∼9세 이하 어린이에게 자주 발생하는 질환이고, 영유아기 때 적절히 관리되지 않으면 성인이 될 때까지 이어질 가능성이 높다.
Diseases such as allergic rhinitis, atopic dermatitis, asthma and other diseases frequently occur in children from the age of zero to nine and are likely to continue on to adulthood if not properly managed during childhood.
꽃가루 등으로 인한 기침, 콧물 등의 알레르기 증상이 코로나19 확진자로 오해받기 쉽기 때문이다.
This is because it is easy to be misunderstood as a COVID-19 confirmed patient because of allergic symptoms such as cough and runny nose caused by pollen.
이는 환경적응 능력을 떨어뜨려 알레르기 질환에 노출되기 쉽다.
This decreases the ability to adapt to the environment, making it easy to be exposed to allergic diseases.
그 결과 연구팀은 식품 알레르기를 억제할 수 있는 두 종류의 세균 군집을 조합해 낼 수 있었다.
As a result, the research team was able to combine two bacterial communities that could suppress food allergies.
렘데시비르는 중일우호병원이 중국 후베이성에서 2건의 임상시험을 진행하고 있으며 미국 국립 알레르기 및 감염증 연구소(NIAID)도 최근 임상에 착수했다.
In case of Remdesivir, China-Japan Friendship Hospital is undergoing two clinical trials in Hubei, China, and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) has recently begun clinical trials.
비강 내 스테로이드제는 알레르기 비염을 치료하는 데 중요한 약제다.
Nasal steroids are important drugs for treating allergic rhinitis.
다만 약물, 꽃가루, 음식물 등에 알레르기나 천식이 있다면 증상과 관계없이 즉시 병원을 찾아야 한다.
However, those who have allergies to drugs, pollen, or food or asthma should immediately go to see a doctor regardless of symptoms.
면역기능이 정상적으로 작동하지 않는 경우에는 감염성 증가, 알레르기, 자가면역질환, 악성 종양 등 생체에 불리한 반응이 일어난다.
If the immune function is not functioning normally, there are adverse reactions to the body, such as increased infectious diseases, allergies, autoimmune diseases, and malignant tumors.
한편, 서울대학교병원 산하 병원 알레르기내과 의료진 9명은 '당신이 이제껏 참아온 그것 알레르기입니다'라는 책을 공동집필해 알레르기에 대한 정보를 자세히 제공한다.
On the other hand, 9 members of the allergy department at the hospital affiliated with Seoul National University Hospital co-authored a book titled "It's Allergy You've Endured So Far" to provide detailed information on allergies.
면역력이 약한 노인·영유아는 반려동물의 비듬이나 침·소변 등 알레르기 항원이 인체에 들어와 피부·호흡기 알레르기 증상으로 이어질 수 있으므로 주의하는 게 좋다.
Elderly and infants with weak immunity should be careful because allergic antigens such as dandruff, saliva, and urine of their companion animals can enter the human body and lead to skin and respiratory allergy symptoms.
환자 본인의 과거 혹은 현재의 처방전 내역은 물론, 알레르기 정보, 채혈검사, 입원환자의 식단도 확인할 수 있다.
You can check the patient's past or present prescription history, as well as allergy information, blood sampling tests, and menu of inpatients.
도널드 트럼프 미 대통령과 앤서니 파우치 국립 알레르기·전염병 연구소(NIAID) 소장도 임상시험 결과를 치켜세우며 미국에서는 렘데시비르에 대한 기대감이 커지고 있다.
U.S. President Donald Trump and Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), also praised the results of clinical trials, raising expectations for remdesivir in the U.S.
봄철 꽃가루로 인해 알레르기를 일으키는 주범은 바람이 번식의 매개가 되는 풍매화다.
The main culprit of allergies due to pollen in spring is anemophily in which wind is the medium of reproduction.
필자도 가을철에는 꽃가루에 알레르기가 있어 스테로이드를 비강 내로 흡입하고 증상이 심할 것으로 예상되는 날은 항히스타민제를 미리 복용한다.
I'm also allergic to pollen in autumn, so I inhale steroids intranasally and take antihistamine in advance on days when symptoms are expected to be severe.
아토피피부염, 천식, 알레르기비염은 질환의 특성상 악화와 호전을 반복하면서 오랜 기간 지속되는 것을 특징으로 하는 알레르기질환입니다.
Atopic dermatitis, asthma, and allergic rhinitis are allergy diseases that are characterized by long duration of deterioration and improvement due to the nature of the disease.
이 연구결과는 알레르기 분야 최상위 저널인 'Journal of allergy and clinical immunology' 2019년 3월호에 게재되었다.
The findings were published in the March 2019 issue of the Journal of Allergy and Clinical Immunology.
평소 콩이나 땅콩, 콩기름에 알레르기 증상이 심한 경우 주의를 요한다.
If you are allergic to beans, peanuts, or soybean oil, you should be careful.
예방접종 금기자는 과거 백신 접종 후 심한 알레르기 반응이 발생했던 경우, 과거 백일해 백신 성분 포함 백신 접종 7일 이내 뇌증이 발생했던 경우, 면역결핍자 또는 면역억제제 사용자입니다.
The immunodeficiency or immunosuppressive user is the immunodeficiency or immunosuppressive user in the past when a severe allergic reaction occurred after vaccination, or if a brain disorder occurred within seven days of vaccination, including the ingredients for the pertussis vaccine.
응급분만 시 신생아 탯줄을 절단하거나 벌에 쏘여 심한 알레르기 반응을 보이는 환자에게 약물을 투여하는 일 등이 새롭게 포함됐다.
Cutting the umbilical cord of newborn babies during emergency childbirth and administering drugs to patients who are severely allergic to bee stings are newly included.
반려동물의 털, 비듬 항원에 의해 알레르기 비염이 생겼다면 반려동물을 1주일에 최소한 2회 이상 샴푸로 목욕시켜야 한다.
If allergic rhinitis is caused by pet hair and dandruff antigens, pets should be bathed with shampoo at least twice a week.
벌에 쏘이면 알레르기 반응인 아나필락시스로 인해 15분 이내 사망할 수 있기 때문이다.
If stung by bees, an allergic reaction to anaphylaxis can cause death within 15 minutes.
호산구는 알레르기 반응이나 기생충 감염 등에 관여하는 세포로 세포질 내에 과립이 많은 것이 특징이다.
Eosinophils are cells involved in allergic reactions or parasitic infections and are distinguished by their dominant population of granules in the cytoplasm.
알레르기 비염이 있는 아이들은 눈 알레르기, 아토피 등을 동반한다.
Children with allergic rhinitis are accompanied by eye allergies and atopy.
음식만 먹거나 운동만 하는 경우에는 알레르기 반응이 나타나지 않는다.
Allergy symptoms do not occur if you eat food only or exercise only.
따라서 우유나 계란 등이 알레르기에 좋지 않다고하여 무턱대고 피하실 필요는 전혀 없습니다.
Therefore, you don't have to avoid milk or eggs because they are not good for your allergies.
The Quigley Corporation, which makes and markets Cold-Eeze brand zinc
lozenges, has agreed not to claim they can prevent colds, reduce the
risk of pneumonia, fight allergies and ease cold symptoms in children,
the FTC said.
이에 따라 징크 정제인 콜드-에즈를 제조하고 판매하는 퀴글리는 콜드-에즈가
감기를 예방하고 폐렴감염과 알레르기 질환 위험을 줄이며 어린이들의 감기
증상을 완화시킨다는 제품 광고를 더 이상 하지않기로 했다.
The settlement does not impact the company's primary claim that
Cold-Eeze can reduce the severity and duration of cold symptoms in
adults, FTC and company officials said.
그러나 콜드에즈가 성인의 감기 증상을 완화하고 기간을 단축시킨다는 이
회사측의 핵심주장은 그대로 인정됐다.
allergic (알러지성, 알레르기성) 알러지에 관한. 알러지가 원인인. 알러지의 영향을 받는.알
러지의 성질을 가지는.
allergy (알러지, 알레르기) 특이적인 알러젠에 접촉함으로써 일어나는 과민증 상태로서, 노
출된 부위에 해로운 면역반응이 일어난다. 이 용어는 환경적인 항원(이소성 알러지 혹은 접
촉성 피부염)이나 약물에 대한 과민반응을 언급하는데 주로 사용된다. 면역이나 과민반응은
물론 모든 변형된 면역학적 반응을 포함할 때 원래의 의미가 지금은 쇄퇴하였다. Gell 과
Coombs는 알러지 반응을 조직 손상을 일으키는 어떤 해로운 면역 반응으로 사용하였다. 2.
알러지를 진단하고 치료하는 의학의 전공 분야.
atopic (아토피성) 아토펜, 아토피에 고유한. 알레르기성의
burning mouth syndrome (구강 작열감 증후군, 구강내 작열감 증후군, 구강 작열 증후군)
구강점막내 또는 그 주위에 작열감이 나타나며 흔히 혀에 나타난다. 심리적 요소, 악성 빈
혈, 당뇨, 구강 캔디다증, 외상, 지도상설, 구강건조증, 철분 부족성 빈혈, 위산장애, 엽산결
핍, 음식 또는 치약에 대한 알레르기, 약물 부작용, 수은 또는 중금속 중독, 지나친 흡연이나
양념섭취, 맞지 않는 틀니, 폐경기 이후의 여자, 치아나 편도선으로부터의 연관통 등 여러
가지 원인 요소가 있다.
crossallergy (교차 알레르기) 몇몇 교차 반응하는 항원에 대한 알레르기성 반응. 한 성분에
알러지 반응이 있는 환자는 다른 유사한 성분에도 알러지 반응이 있는 경향이 있다는 사실.
drug-induced allergic-toxic reaction (약물 유도성 알레르기 독성 반응)
페인은 아이들의 단결심과 협동심을 기르기 위해 버려져서 폐허가
되다시피한 R.O.T.C. 막사로 아이들을 이사시킨다....
Payne : Welcome to the house of Payne!
(페인의 집에 온 것을 환영한다!)
(대원들은 기가 차다는 듯이 서로를 쳐다보고 나서 내부를
둘러본다.)
A squad that lives together, wins together!
(같이 사는 분대는 같이 이기는 분대다!)
Unity, turds! That is the key word in "unit" without
the "y."
(협동(부대)이다, 똥들아! 그것은 "y" 자가 없는 "부대(협
동)"의 주요 단어이다.)
* 여기서 페인은 unity와 unit를 뒤바꾸어 사용했다. 이영
화가 코미디물이기 때문에 일부러 그렇게 한 것이다.
Tiger! Leland! You will reside at the R.O.T.C.building.
The rest of you garbage, GRAB A RACK AND S로 쓰임.
(If) You eyeball me again, I'LL SNATCH IT OUT and put
it in Heathcoat's cookie bag.
(자네가 나한테 또 눈을 흘기면,그걸 낚아채서 히스코트의
쿠키 봉지에 집어 넣겠다.)
* eyeball : ~을 자세히 보다, ~를 빤히 쳐다보다, ~를 흘
겨보다
Wuligar : It's so damp. What about my allergies?
(너무 축축해. 내 알레르기는 어떻게 하지?)
Heathcoat: You know how far we are from the kitchen?
(우리가 부엌에서 얼마나 먼지는 알고 있니?)
Alex : Shut up.
(시끄러.)
☞ 베이브가 사람들이 오리를 잡아 먹는다는 말을 믿지않자 흥분한 페
르디난드는 베이브의 동정심에 호소를 하는 작전으로 바꾼다..
Babe : Oh! Dear me.
(오! 저런.)
Ferdinand : Oh! Dear you?!
(오! 저런이라고?!)
I SUPPOSE THE LIFE OF AN ANOREXIC DUCK DOESN'T AMOUNT
TO MUCH in the broad scheme of things.
(신경성 무식욕증에 걸린 오리의 목숨은 궁극적으로는 그
리 대단한 게 못되는 것인가 보다.)
* in the broad scheme of things = in the long run
= ultimately
But, pig... I'm all I've got.
(하지만, 돼지야.. 난 내가 가진 전부야.)
Babe : Why do you need me to do it?
(왜 그걸 하는데 제가 필요하죠?)
Ferdinand : I'm allergic to cats.
(난 고양이에 대한 알레르기가 있거든.)
Babe : Oh.
(예.)
Ferdinand : They make me sneeze.
(그들은 재채기를 하게 만들지.)
Babe : Don't worry --- I won't wake the cat.
(걱정 마세요 -- 고양이를 깨우지는 않을께요.)
Ferdinand : MY LIFE IS IN YOUR HANDS.
(내 목숨은 네 손에 달렸다.)
Oh, no.
(오, 이런.)
Almasy : Hana tells me you are leaving.
(자네가 떠날 거라고 하나가 그러더군.)
Caravaggio: There are going to be trials.
(재판이 있을 거예요.)
They want me to interpret.
(저더러 통역을 하래요.)
Don't they know I'M ALLERGIC TO courtrooms?
(내가 법정에 알레르기가 있다는 걸 모르는 모양이죠?)
So, I COME ACROSS the hospital convoy.
(그래, 전 의무 호송대와 마주쳤어요.)
Looking for this stuff.
(이걸 구하러 다니다가요.)
This nurse, Mary, tells me about you and Hana.
(메리란 간호사가 내게 당신과 하나 얘기를 했어요.)
D69 자반증 및 기타 출혈성 병태(Purpura and other haemorrhagic conditions)
-
제외 : 양성 고감마클로불린혈성 자반증(benign hypergammaglobulinaemic purpura)(D89.0)
한성글로불린혈성 자반증(cryoglobulinaemic purpura)(D89.1)
본태성(출혈성) 혈소판 증가증(essential(haemorrhagic)thrombocythaemia)(D47.3)
전격성 자반증(purpura fulminans)(D65)
혈전성 혈소판감소성 자반증(thrombotic thrombocytopenic purpura)(M31.1)
D69.0 알레르기성 자반증(Allergic purpura)
아나필락토이드 자반증(Anaphylactoid purpura)
헤노흐(-쇤라인) 자반증(Henoch(-Schonlein purpura)
출혈성 비혈소판감소성 자반증(Haemorrhagic nonthrombocytopenic purpura)
특발성 비혈소판감소성 자반증(Idiopathic nonthrombocytopenic purpura)
혈관성 자반증(Vascular purpura)
알레르기성 혈관염(Vasculitis, allergic)
D69.1 정성 혈소판 결함(Qualitative platelet defects)
베르나르-술리에[거대 혈소판]증후군(Bernard-Soulier[giant platelet] syndrome)
글란즈만병(Glanzmann's disease)
그레이 혈소판 증후군(Grey platelet syndrome)
혈소판무력증(Thromboasthenia) (출혈성, haemorrhagic) (유전성, hereditary)
혈소판병증(Thrombocytopathy)
제외：폰 빌레브란트병(von Willebrand's disease) (D68.0)
D69.2 기타 비혈소판 감소성 자반증(Other nonthrombocytopenic purpura)
자반증(Purpura) NOS
노인성 자반증(Senile purpura)
단순성 자반증(Simplex purpura)
D69.3 특발성 혈소판 감소성 자반증(Idiopathic thrombocytopenic purpura)
에반스 증후군(Evans' syndrome)
D69.4 기타 원발성 혈소판감소증(Other primary thrombocytopenia)
제외 : 요골결여를 동반한 혈소판감소증(thrombocytopenia with absent radius)(Q87.2)
일과성 신생아성 혈소판감소증(transient neonatal thrombocytopenia)(P61.0)
비스코트-올드리치 증후군(Wiskott-Aldrich syndrome)(D82.0)
D69.5 속발성 혈소판 감소증(Secondary thrombocytopenia)
원인을 명기하고자 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)을 사용할 것
D69.6 상세불명의 혈소판감소증(Thrombocytopenia, unspecified)
D69.8 기타 명시된 출혈성 병태(Other specified haemorrhagic conditions)
모세혈관 취약증(유전성)(Capillary fragility(heredirary))
혈관성 위혈우병(Vascular pseudohaemophilia)
D69.9 상세불명의 출혈성 병태(Haemorrhagic condition, unspecified)
-
D72 백혈구의 기타 장애 (Other disorders of white blood cells)
-
제외：호염기구증가증(basophilia)(D75.8)
면역 장애(immunity disorders)(D80-D89)
호중구감소증(neutropenia)(D70)
전백혈병(증후군)(preleukaemia(syndrome))(D46.9)
D72.0 백혈구의 유전적 이상(Genetic anomalies of leukocytes)
알더 이상 또는 증후군(Alder anomaly or syndrome) (과립형성, granulation) (과립구, granulocyte)
메이-헤글린 이상 또는 증후군(May-Hegglin anomaly or syndrome) (과립형성, granulation) (과립
구, granulocyte)
펠거-휴엣 이상 또는 증후군(Pelger-Huet anomaly or syndrome) (과립형성, granulation) (과립구,
granulocyte)
유전성 백혈구의 과분엽(Hereditary leukocytic hypersegmentation)
유전성 백혈구의 저분엽(Hereditary leukocytic hyposegmentation)
유전성 백반흑피병증(Hereditary leukomelanopathy)
제외 : 체디아크(-스타인브링크)-히가시 증후군(Chediak(-Steinbrinck)-Higashi syndrome)
(E70.3)
D72.1 호산구증다증(Eosinophilia)
알레르기성 호산구증다증(Allergic eosinophilia)
유전성 호산구증다증(Hereditary eosinophilia)
D72.8 백혈구의 기타 명시된 장애(Other specified disorders of white blood cells)
림프구성 백혈병양 반응(Lymphocytic leukaemoid reaction)
단핵구성 백혈병양 반응(Monocytic leukaemoid reaction)
골수세포성 백혈병양 반응(Myelocytic leukaemoid reaction)
백혈구증다증(Leukocytosis)
림프구증가증(증후성)(Lymphocytosis(symptomatic))
림프구감소증(Lymphopenia)
단핵구증가증(증후성)(Monocytosis(symptomatic))
형질세포증가증(Plasmacytosis)
D72.9 상세불명의 백혈구의 장애(disorder of white blood cells, unspecified)
H01 안검의 기타 염증(Other inflammation of eyelid)
-
H01.0 안검염(Blepharitis)
제외：검결막염(Blepharoconjunctivitis)(H10.5)
H01.1 안검의 비감염성 피부병(Noninfectious dermatoses of eyelid)
안검의 알레르기성 피부염 (Allergic dermatitis of eyelid)
안검의 접촉성 피부염(Contact dermatitis of eyelid)
안검의 습진성 피부염(Eczematous dermatitis of eyelid)
안검의 원판형 홍반성 루푸스(Discoid lupus erythematosus of eyelid)
안검의 건피증(乾皮症)(Xeroderma of eyelid)
H01.8 기타 명시된 안검의 염증(Other specified inflammation of eyelid)
H01.9 상세불명의 안검의 염증(Inflammation of eyelid, unspecified)
H65 비화농성 중이염(Nonsuppurative otitis media)
-
포함 : 고막염 동반(with myringitis)
H65.0 급성 장액성 중이염(Acute serous otitis media)
급성 및 아급성 삼출성 중이염(Acute and subacute secretory otitis media)
H65.1 기타 급성 비화농성 중이염(Other acute nonsuppurative otitis media)
알레르기성 급성 및 아급성 중이염(Allergic otitis media, acute and subacute) (점액성, mucoid)
(혈액성, sanguinous) (장액성, serous)
점액성 급성 및 아급성 중이염(Mucoid otitis media, acute and subacu)
비화농성 급성 및 아급성 중이염(Nonsuppurative otitis media, acute and subacu) NOS
혈액성 급성 및 아급성 중이염(Sanguinous)
장점액성 급성 및 아급성 중이염(Seromucinous otitis media, acute and subacu)
제외：압력상해에 의한 중이염(otitic barotrauma)(T70.0)
중이염(급성)(otitis media(acute)) NOS(H66.9)
H65.2 만성 장액성 중이염(Chronic serous otitis media)
만성 이관고실 카타르(Chronic tubotympanal catarrh)
H65.3 만성 점액성 중이염(Chronic mucoid otitis media)
아교 귀(Glue ear)
점액성 만성 중이염(Mucinous otitis media, chronic)
분비성 만성 중이염(Secretory otitis media, chronic)
여출성 만성 중이염(Transudative otitis media, chronic)
제외：유착성 중이 질환(adhesive middle ear disease)(H74.1)
H65.4 기타 만성 비화농성 중이염(Other chronic nonsuppurative otitis media)
알레르기성 만성 중이염(Allergic otitis media, chronic)
삼출성 만성 중이염(Exudative otitis media, chronic)
비화농성 만성 중이염(Nonsuppurative) NOS
장점액성 만성 중이염(Seromucinous otitis media, chronic)
삼출액이 있는(비화농성) 만성 중이염(otitis media with effusion(nonpurulent), chronic)
H65.9 상세불명의 비화농성 중이염(Nonsuppurative otitis media, unspecified)
알레르기성 중이염(Allergic otitis media)
카타르성 중이염(Catarrhal otitis media)
삼출성 중이염(Exudative otitis media)
점액성 중이염(Mucoid otitis media)
분비성 중이염(Secretory otitis media)
장점액성 중이염(Seromucinous otitis media)
장액성 중이염(Serous otitis media)
여출성(Transudative otitis media)
삼출액이 있는(비화농성) 중이염(Otitis mediawith effusion(nonpurulent))
J00 급성 비인두염(감기)(Acute nasopharyngitis)[common cold]
-
코감기 (급성)(Coryza (acute))
급성 비(鼻)카타르(Nasal catarrh, acute)
비인두염(nasopharyngitis)NOS
감염성 비인두염(Infective nasopharyngitis) NOS
급성 비염(acute rhinitis)
감염성 비염(infective rhinitis)
제외：만성 비인두염(nasopharyngitis, chronic)(J31.1)
인두염(pharyngitis)NOS(J02.9)
급성 인두염(acute pharyngitis)(J02.-)
만성 인두염(chronic pharyngitis)(J31.2)
비염(rhinitis)NOS(J30.0)
알레르기성 비염(allergic rhinitis)(J30.1-J30.4)
만성 비염(chronic rhinitis)(J31.0)
혈관운동성 비염(vasomotor rhinitis)(J30.0)
인후통(咽喉痛)(sore throat)NOS(J02.9)
급성 인후통(acute sore throat)(J02.-)
만성 인후통(chronic sore throat)(J31.2)
J30 혈관운동성 및 알레르기성 비염(Vasomotor and allergic rhinitis)
-
포함：연축성 콧물(흘리기)(spasmodic rhinorrhoea)
제외：천식을 동반한 알레르기성 비염(allergic rhinitis with asthma)(J45.0)
비염(rhinitis) NOS(J31.0)
J30.0 혈관운동성 비염(Vasomotor rhinitis)
J30.1 화분에 의한 알레르기성 비염(Allergic rhinitis due to pollen)
화분에 의한 알레르기(Allergy due to pollen) NOS
고초열(枯草熱)(Hay fever)
화분증(花粉症)(Pollinosis)
J30.2 기타 계절성 알레르기성 비염(Other seasonal allergic rhinitis)
J30.3 기타 알레르기성 비염(Other allergic rhinitis)
다년성(多年性) 알레르기성 비염(Perennial allergic rhinitis)
J30.4 상세불명의 알레르기성 비염(Allergic rhinitis, unspecified)
J31 만성 비염,비인두염 및 인두염(Chronic rhinitis, nasopharyngitis and pharyngitis)
-
J31.0 만성 비염(Chronic rhinitis)
취비증(臭鼻症)(Ozena)
비염(만성)(rhinitis(chronic))NOS
위축성 비염(만성)(Atrophic rhinitis(chronic))
육아종성 비염(만성)(Granulomatous rhinitis(chronic))
비대성 비염(만성)(Hypertrophic rhinitis(chronic))
폐쇄성 비염(만성)(Obstructive rhinitis(chronic))
화농성 비염(만성)(Purulent rhinitis(chronic))
궤양성 비염(만성)(Ulcerative rhinitis(chronic))
제외 : 알레르기성 비염(allergic rhinitis)(J30.1-J30.4)
혈관 운동성 비염(vasomotor rhinitis)(J30.0)
J31.1 만성 비인두염(Chronic nasopharyngitis)
제외：급성 또는 NOS 비인두염(nasopharyngitis, acute or NOS)(J00)
J31.2 만성 인두염(Chronic pharyngitis)
만성 인후통(Chronic sore throat)
위축성 인두염(만성)(Atrophic pharyngitis(chronic))
과립성 인두염(만성)(Granular pharyngitis(chronic))
비대성 인두염(만성)(Hypertrophic pharyngitis(chronic))
제외 : 급성 또는 NOS 인두염(Pharyngitis, acute or NOS)(J02.9)
J40 급성인지 만성인지 명시되지 않은 기관지염(Bronchitis, not specified as acute or chronic)
-
주：15세 이하에서의 급성인지 만성인지 명시되지 되지 않은 기관지염은 급성의 성질을 가지는
것으로 추정할 수 있으며 J20.-에 분류해야 한다.
기관지염(Bronchitis)NOS
카타르성(Catarrhal bronchitis)
기관염을 동반한(Bronchitis with tracheitis) NOS
기관기관지염(Tracheobronchitis) NOS
제외 : 알레르기성 기관지염(allergic bronchitis) NOS(J45.0)
천식성 기관지염(asthmatic bronchitis) NOS(J45.9)
화학물질(급성) 기관지염(chemical(acute) bronchitis)(J68.0)
J45 천식(Asthma)
-
제외：급성 중증 천식(acute severe asthma)(J46)
만성(폐쇄성) 천식성 기관지염(chronic asthmatic (obstructive) bronchitis)(J44.-)
만성 폐쇄성 천식(chronic obstructive asthma)(J44.-)
호산구성 천식(eosinophilic asthma)(J82)
외부요인에 의한 폐질환(lung diseases due to external agents)(J60-J70)
천식 지속상태(status asthmaticus)(J46)
J45.0 주로 알레르기성 천식(Predominantly allergic asthma)
알레르기성 기관지염(Allergic bronchitis) NOS
천식을 동반한 알레르기성 비염(Allergic rhinitis with asthma)
아토피성 천식(Atopic asthma)
외인성 알레르기성 천식(Extrinsic allergic asthma)
천식을 동반한 고초열(Hay fever with asthma)
J45.1 비알레르기성 천식(Nonallergic asthma)
특이체질성 천식(Idiosyncratic asthma)
내인성 비알레르기성 천식(Intrinsic nonallergic asthma)
J45.8 혼합형 천식(Mixed asthma)
J45.0 및 J45.1에 기입된 병태의 합병(Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1)
J45.9 상세불명의 천식(Asthma, unspecified)
천식성 기관지염(Asthmatic bronchitis) NOS
만기발병 천식(Late-onset asthma)
J67 유기분진에 의한 과민성 폐렴(Hypersensitivity pneumonitis due to organic dust)
-
포함：흡입된 유기분진 및 진균, 방선균 또는 기타 기원의 입자에 의한 알레르기성 폐포염과 폐렴
(allergic alveolitis and pneumonitis due to inhaled organic dust and particles of fungal,
actinomycetic or other origin)
제외 : 화학물질, 기체, 훈증기 및 증기의 흡입에 의한 폐렴(pneumonitis due to inhalation of
chemicals, gases, fumes or vapours)(J68.0)
J67.0 농부폐(Farmer's lung)
수확자 폐(Harvester's lung)
건초 만드는 사람의 폐(Haymaker's lung)
곰팡이가 핀 건초 병(Mouldy hay disease)
J67.1 사탕수수 폐진증(Bagassosis)
사탕수수 질환(Bagasse disease)
사탕수수 폐렴(Bagasse pneumonitis)
J67.2 새 사육가 폐(Bird fancier's lung)
앵무새 사육가 병 또는 폐(Budgerigar fancier's disease or lung)
비둘기 사육가 병 또는 폐(Pigeon fancier's disease or lung)
J67.3 수베린증(Suberosis)
코르크취급자 병 또는 폐(Corkhandler's disease or lung)
코르크생산자 병 또는 폐(Corkworker's disease or lung)
J67.4 맥아생산자 폐(Maltworker's lung)
아스페르질루스 클라바투스에 의한 폐포염(Alveolitis due to Aspergillus clavatus)
J67.5 버섯재배자 폐(Mushroom-worker's lung)
J67.6 단풍나무 껍질 벗기는 사람의 폐(Maple-bark-stripper's lung)
크립토스트로마 코르티칼레에 의한 폐포염(Alveolitis due to Cryptostroma corticale)
크립토스트로마증(Cryptostromosis)
J67.7 에어컨 및 가습기 폐(Air-conditioner and humidifier lung)
진균, 호고온성 방선균 및 기타 환기(에어컨)장치 속에서 자라는 병원체에 의한 알레르기성 폐포염
(Allergic alveolitis due to fungi, thermophilic actinomycetes and other organisms growing in
ventilation [air-conditioning] systems)
J67.8 기타 유기분진에 의한 과민성 폐렴(Hypersensitivity pneumonitis due to other organic dusts)
치즈세척자 폐(Cheese-washer's lung)
커피생산자 폐(Coffee-worker's lung)
생선사료생산자 폐(Fishmeal-worker's lung)
모피상인 폐(Furrier's lung)
세쿼이오시스(Sequoiosis)
J67.9 상세불명의 유기분진에 의한 과민성 폐렴(Hypersensitivity pneumonitis due to unspecified organic
dust)
(외인성) 알레르기성 폐포염(Allergic alveolitis(extrinsic)) NOS
과민성 폐렴(Hypersensitivity pneumonitis) NOS
L23 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis)
-
포함：알레르기성 접촉습진(allergic contact eczema)
제외：알레르기(allergy) NOS(T78.4)
피부염(dermatitis)NOS(L25.9)
접촉(의) 피부염(dermatitis (of) contact) NOS(L30.9)
기저귀[냅킨](의) 피부염(dermatitis (of) diaper[napkin])(L22)
섭취물에 의한 피부염(dermatitis due to substances taken internally)(L27.-)
안검(의) 피부염(dermatitis (of) eyelid)(H01.1)
자극성 접촉(의) 피부염(dermatitis (of) irritant contact)(L24.-)
입주위(의) 피부염(dermatitis (of) perioral)(L71.0)
외이의 습진(의) 피부염(dermatitis (of) Eczema of external ear)(H60.5)
피부 및 피하조직의 방사선 관련성 장애(Radiation-related disorders of the skin and
subcutaneous tissue)(L55-L59)
L23.0 금속에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to metals)
크롬(Chromium)
니켈(Nickel)
L23.1 접착제에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to adhesives)
L23.2 화장품에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to cosmetics)
L23.3 피부에 묻은 약물에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to drugs in contact
with skin)
약물감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
제외：약물에 의한 알레르기 반응(allergic reaction due to drugs) NOS(T88.7)
섭취한 약물 및 약제에 의한 피부염(dermatitis due to ingested drugs and
medicaments)(L27.0-L27.1)
L23.4 색소에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to eyes)
L23.5 기타 화학물질에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to other chemical
products)
시멘트(Cement)
살충제(Insecticide)
플라스틱(Plastic)
고무(Rubber)
L23.6 피부에 묻은 음식물에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to food in
contact with skin)
제외：섭취된 음식물에 의한 피부염(dermatitis due to ingested food)(L27.2)
L23.7 음식물 제외한 식물에 의한 알레르기성 접촉피부염 (Allergic contact dermatitis due to plants,
except food)
L23.8 기타 요인에 의한 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis due to other agents)
L23.9 상세불명 원인의 알레르기성 접촉피부염(Allergic contact dermatitis, unspecified cause)
알레르기성 접촉습진(Allergic contact eczema) NOS
L24 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis)
-
포함：자극성 접촉습진(irritant contact eczema)
제외：알레르기(allergy) NOS(T78.4)
피부염(dermatitis(of)) NOS(L30.9)
알레르기성 접촉(의) 피부염(dermatitis (of) allergic contact)(L23.-)
접촉(의) 피부염(dermatitis (of) contact) NOS(L25.9)
기저귀[냅킨](의) 피부염(dermatitis (of) diaper[napkin])(L22)
내부로 섭취된 물질에 의한피부염(dermatitis due to substances taken internally)(L27.-)
안검의(의) 피부염(dermatitis (of) eyelid)(H01.1)
입주위(의) 피부염(dermatitis (of) perioral)(L71.0)
외이의 습진(eczema of external ear)(H60.5)
피부 및 피하조직의 방사선 관련성 장애(radiation-related disorders of the skin and
subcutaneous tissue)(L55-L59)
L24.0 세정제에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to detergents)
L24.1 기름 및 그리스에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to oils and greases)
L24.2 용제에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to solvents)
염소화합물 용제(Chlorocompound solvents)
사이클로헥산 용제(Cyclohexane)
에스테르 용제(Ester solvents)
글라이콜 용제(Glycol solvents)
탄화수소 용제(Hydrocarbon solvents)
케톤 용제(Ketone solvents)
L24.3 화장품에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to cosmetics)
L24.4 피부에 묻은 약물에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to drugs in contact
with skin)
약물감별을 한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
제외：약물에 의한 알레르기 반응(allergic reaction due to drugs) NOS(T88.7)
섭취한 약물 및 약제에 의한 피부염(dermatitis due to ingested drugs and
medicaments)(L27.0-L27.1)
L24.5 기타 화학물질에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to other chemical products)
시멘트(Cement)
살충제(Insecticide)
L24.6 피부에 묻은 음식물에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to food in contact
with skin)
제외：섭취한 음식물에 의한 피부염(dermatitis due to ingested food)(L27.2)
L24.7 음식물을 제외한 식물에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to plants, except
food)
L24.8 기타 요인에 의한 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis due to other agents)
색소(Dyes)
L24.9 상세불명 원인의 자극성 접촉피부염(Irritant contact dermatitis, unspecified cause)
자극성 접촉습진(Irritant contact eczema) NOS
L25 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis)
-
포함：상세불명의 접촉습진(unspecified contact eczema)
제외：알레르기(allergy) NOS(T78.4)
피부염(dermatitis) NOS(L30.9)
알레르기성 접촉(의)피부염(dermatitis(of)allergic contact)(L23.-)
내부로 섭취한 물질에 의한 피부염(dermatitis due to substances taken internally)(L27.-)
안검(의)피부염(dermatitis(of)eyelid)(H01.1)
자극성 접촉(의)피부염(dermatitis(of)irritant contact)(L24.-)
입주위(의)피부염(dermatitis(of)perioral)(L71.0)
외이의 습진(의)피부염(dermatitis(of)eczema of external ear)(H60.5)
피부 및 피하조직의 방사선 관련성 장애(의)피부염(dermatitis(of)radiation-related disorders
of the skin and subcutaneous tissue)(L55-L59)
L25.0 화장품에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to cosmetics)
L25.1 피부에 묻은 약물에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to drugs in
contact with skin)
약물감별을 한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
제외：약물에 의한 알레르기 반응(allergic reaction due to drugs) NOS(T88.7)
섭취한 약물 및 약제에 의한 피부염(dermatitis due to ingested drugs and
medicaments)(L27.0-L27.1)
L25.2 색소에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to dyes)
L25.3 기타 화학물질에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to other chemical
products)
시멘트(Cement)
살충제(Insecticide)
L25.4 피부에 묻은 음식물에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to food in
contact with skin)
제외 : 섭취한 음식물에 의한 피부염(dermatitis due to ingested food)(L27.2)
L25.5 음식물을 제외한 식물에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to plants,
except food)
L25.8 기타 요인에 의한 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis due to other agents)
L25.9 상세불명 원인의 상세불명의 접촉피부염(Unspecified contact dermatitis, unspecified cause)
접촉피부염(직업성)(Contact dermatitis(occupational)) NOS
접촉습진(직업성)(Contact eczema(occupational)) NOS
L27 내부로 섭취된 물질에 의한 피부염(Dermatitis due to substances taken internally)
-
제외 : 약물의 부작용(adverse effect of drugs) NOS(T88.7)
피부염을 제외한 음식물 부작용(adverse food reaction, except dermatitis)(T78.0-T78.1)
알레르기(allergy) NOS(T78.4)
접촉피부염(contact dermatitis)(L23-L25)
약물 광알레르기성 반응(drug photoallergic response)(L56.1)
약물 광독성 반응(drug phototoxic response)(L56.0)
두드러기(urticaria)(L50.-)
L27.0 약물 및 약제에 의한 전신성 피부발진(Generalized skin eruption due to drugs and medicaments)
약물감별을 한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
L27.1 약물 및 약제에 의한 국소 피부발진(Localized skin eruption due to drugs and medicaments)
약물감별을 한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
L27.2 섭취한 음식물에 의한 피부염(Dermatitis due to ingested food)
제외：피부에 묻은 음식물에 의한 피부염(dermatitis due to food in contact with skin)(L23.6, L24.6,
L25.4)
L27.8 내부로 섭취된 기타 물질에 의한 피부염(Dermatitis due to other substances taken internally)
L27.9 내부로 섭취된 상세불명의 물질에 의한 피부염(Dermatitis due to unspecified substances taken
internally)
M13 기타 관절염(Other arthritis)(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
-
제외：관절증(arthrosis)(M15-M19)
M13.0 상세불명의 다발성 관절염(Polyarthritis, unspecified)
M13.1 달리 분류되지 않은 단일 관절염(Monoarthritis, NEC)
M13.8 기타 명시된 관절염(Other specified arthritis)
알레르기성 관절염(Allergic arthritis)
M13.9 상세불명의 관절염(Arthritis, unspecified)
관절병증(Arthropathy) NOS
M30 결절성 다발동맥염 및 관련 병태(Polyarteritis nodosa and related conditions)
-
M30.0 결절성 다발동맥염(Polyarteritis nodosa)
M30.1 폐 침습성 다발동맥염[처그-스트라우스](Polyarteritis with lung involvement[Churg-Strauss])
알레르기성 육아종성 혈관염(Allergic granulomatous angiitis)
M30.2 연소자성 다발동맥염(Juvenile polyarteritis)
M30.3 점막피부성 림프절 증후군(가와사키)(Mucocutaneous lymph node syndrome (Kawasaki))
M30.8 기타 결절성 다발동맥염에 관련된 조건(Other condditions related to polyarteritis nodosa)
다발혈관염 중복 증후군(Polyangiitis overlap syndrome)
T78 달리 분류되지 않은 부작용(Adverse effects, NEC)
-
주 : 이 항목은 원인이 알려지지 않은 것, 확정되지 않은 것, 다른 부분에서 분류되지 않은 영향을
명시하기 위해 일차적 분류번호로 사용된다. 다원분류를 위해서 이 항목은 달리 분류된 병태의
영향을 분류하기 위한 추가분류번호로 사용될 수 있다.
제외：달리 분류되지 않은 외과적 및 내과적 처치의 합병증(complications of surgical and medical
care, NEC)(T80-T88)
T78.0 음식의 부작용으로 인한 아나필락시 쇽(Anaphylactic shock due to adverse food reaction)
T78.1 달리 분류되지 않은 기타 음식물의 부작용(Other adverse food reactions, NEC)
제외：세균성 식중독(bacterial foodborne intoxications)(A05.-)
음식에 의한 피부염(dermatitis due to food)(L27.2)
피부에 묻은 음식에 의한 피부염(dermatitis due to food in contact with the
skin)(L23.6,L24.6,L25.4)
T78.2 상세불명의 아나필락시 쇽(Anaphylactic-shock, unspecified)
알레르기 쇽(Allergic shock)NOS
아나필락시 반응(Anaphylactic reaction)NOS
아나필락시스(Anaphylaxis)NOS
제외 : 적절히 사용된 올바른 약제의 부작용에 의한 아나필락시 쇽(anaphylactic shock due to
adverse effect of correct medicinal substance properly administered)(T88.6)
음식 부작용에 의한 아나필락시 쇽(anaphylactic shock due to adverse food
reaction)(T78.0)
혈청에 의한 아나필락시 쇽(anaphylactic shock due to serum)(T80.5)
T78.3 혈관신경성 부종(Angioneurotic oedema)
거대 두드러기(Giant urticaria)
퀸크 부종(Quineke's oedema)
제외：두드러기(urticaria)(L50)
혈청 두드러기(serum urticaria)(T80.6)
T78.4 상세불명의 알레르기(Allergy, unspecified)
알레르기 반응(Allergic reaction) NOS
과민성(Hypersensitivity) NOS
특이체질(Idiosyncracy) NOS
제외：적절히 사용된 올바른 약제에 대한 알레르기 반응(allergic reaction correct medicinal
substance properly administered)NOS(T88.7)
알레르기성 위장염 및 대장염과 같은 명시된 알레르기 반응의 형태(specified types of allergic
reaction such as allergic gastroenteritis and colitis)(K52.2)
피부염과 같은 명시된 알레르기 반응의 형태(specified types of allergic reaction such as
dermatitis) (L23-L25,L27.-)
건초열과 같은 명시된 알레르기 반응의 형태(specified types of allergic reaction such as
hay fever)(J30.1)
T78.8 달리 분류되지 않은 기타 부작용(Other adverse effects, NEC)
T78.9 상세불명의 부작용(Adverse effect, unspecified)
제외：외과적 및 내과적 처치의 부작용(adverse effect of surgical and medical care) NOS (T88.9)
T80 주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 합병증(Complications following infusion, transfusion and therapeutic
injection)
-
포함：관류(perfusion)
제외：골수 이식 거부(bone-marrow transplant rejection)(T86.0)
T80.0 주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 공기색전(Air embolism following infusion, transfusion and
therapeutic injection)
T80.1 주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 혈관성 합병증(Vascular complications following infusion,
transfusion and therapeutic injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 정맥염(Phlebitis following infusion, transfusion and therapeutic
injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 혈전색전증(Thromboembolism following infusion, transfusion
and therapeutic injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 혈전성정맥염(Thrombophlebitis following infusion, transfusion
and therapeutic injection)
제외 : 나열된 병태가 보형장치, 삽입 및 이식에 의한 것으로 명시되었을 때(when specified as
the listed conditions due to prosthetic devices, implants and grafts)(T82.8,T83.8, T84.8,
T85.8)
나열된 병태가 처치후 병태로 명시되었을 때(when the listed conditions specified as a
postprocedural conditions)(T81.7)
T80.2 주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 감염(Infections following infusion, transfusion and therapeutic
injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 감염(infection following infusion, transfusion and therapeutic
injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 패혈증(sepsis following infusion, transfusion and therapeutic
injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 패혈증(septicaemia following infusion, transfusion and
therapeutic injection)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 패혈성 쇽(septic shock following infusion, transfusion and
therapeutic injection)
제외 : 나열된 병태가 보형장치, 삽입 및 이식에 의한 것으로 명시되었을 때(when specified as
the listed conditions due to prosthetic devices, implants and grafts)(T82.6-T82.7,
T83.5-T83.6, T84.5-T84.7, T85.7)
나열된 병태가 처치후 병태로 명시되었을 때(when the listed conditions specified as a
postprocedural conditions)(T81.4)
T80.3 ABO부적합 반응(ABO incompatibility reaction)
부적합 수혈(Incompatible blood transfusion)
주입 또는 수혈에서 혈액군 부적합성에 대한 반응(Reaction to blood-group incompatibility in
infusion or transfusion)
T80.4 Rh인자 부적합 반응(Rh incompatibility reaction)
주입 또는 수혈에서 Rh인자에 의한 반응(Reaction due to Rh factor in infusion or transfusion)
T80.5 혈청에 의한 아나필락시스성 쇽(Anaphylactic shock due to serum)
제외 : 알레르기성 쇽(allergic shock) NOS(T78.2)
아나필락시스성 쇽(anaphylactic shock) NOS(T78.2)
적절히 투여된 올바른 의약품의 부작용에 의한 아나필락시스성 쇽(anaphylactic shock due
to adverse effect of correct medicinal substance properly administered)(T88.6)
T80.6 기타 혈청 반응(Other serum reactions)
혈청에 의한 중독(Intoxication by serum)
단백질병(Protein sickness)
혈청 발진(Serum rash)
혈청 병(Serum sickness)
혈청 두드러기(Serum urticaria)
제외：혈청간염(serum hepatitis)(B16.-)
T80.8 기타 주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 합병증(Other complications following infusion, transfusion
and therapeutic injection)
T80.9 상세불명의 주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 합병증(Unspecified complications following infusion,
transfusion and therapeutic injection)
수혈 반응(Transfusion reaction) NOS
T88 달리 분류되지 않은 외과적 및 내과적 처치의 기타 합병증(Other complications of surgical and medical
care, NEC)
-
제외：처치중 돌발적 천자 또는 열상(accidental puncture or laceration during a procedure)(T81.2)
주입, 수혈 및 치료용 주사에 의한 합병증(complications following infusion, transfusion and
therapeutic injection) (T80.-)
달리 분류되지 않은 처치에 의한 합병증(complications following procedure, NEC)(T81.-)
진통 및 분만중 마취의 합병증(와)과 같이 달리 분류된 명시된 합병증(specified complications
classified elsewhere, such as complications of anaesthesia in labour and delivery)(O74.-)
임신중 마취의 합병증(와)과 같이 달리 분류된 명시된 합병증(specified complications
classified elsewhere, such as complications of anaesthesia in pregnancy)(O29.-)
산욕기중 마취의 합병증(와)과 같이 달리 분류된 명시된 합병증(specified complications
classified elsewhere, such as complications of anaesthesia in puerperium)(O89.-)
장치,삽입물 및 이식편의 합병증(와)과 같이 달리 분류된 명시된 합병증(specified
complications classified elsewhere, such as complications of devices, implants and
grafts)(T82-T85)
산과적 수술 및 처치의 합병증(와)과 같이 달리 분류된 명시된 합병증(specified complications
classified elsewhere, such as complications of obstetric surgery and procedures)(O75.4)
약물 및 약제에 의한 피부염 dermatitis due to drugs and medicaments)(L23.3,L24.4, L25.1,
L27.0-L27.1)
약물 및 화학물질의 중독 및 중독작용(와)과 같이 달리 분류된 명시된 합병증(specified
complications classified elsewhere, such as poisoning and toxic effects of drugs and
chemicals) (T36-T65)
T88.0 예방접종에 의한 감염(Infection following immunization)
예방접종에 의한 패혈증(Sepsis following immunization)
예방접종에 의한 패혈증(Septicaemia following immunization)
T88.1 달리 분류되지 않은 예방접종에 의한 기타 합병증(Other complications following immunization,
NEC)
예방접종에 의한 발진(Rash following immunization)
제외：혈청에 의한 아나필락시스성 쇽(anaphylactic shock due to serum)(T80.5)
기타 혈청 반응(other serum reactions)(T80.6)
예방접종후 관절병증(postimmunization arthropathy)(M02.2)
예방접종후 뇌염(postimmunization encephalitis)(G04.0)
T88.2 마취에 의한 쇽(Shock due to anaesthesia)
적절히 투여된 올바른 물질의 마취에 의한 쇽(Shock due to anaesthesia in which the correct
substance was properly administered)
제외 : 과량투여 또는 잘못된 물질의 투여에 의한(에서) 마취의 합병증(complications of anaesthesia
(in) from overdose or wrong substance given)(T36- T50)
진통 및 출산(에서) 마취의 합병증(complications of anaesthesia (in) labour and
delivery)(O74.-)
임신(pregnancy)(O29.-)
산욕기(에서) 마취의 합병증(complications of anaesthesia (in) puerperium)(O89.-)
수술후 쇽(에서) 마취의 합병증(complications of anaesthesia (in) postoperative shock)
NOS(T81.1)
T88.3 마취에 의한 악성 이상고열(Malignant hyperthermia due to anaesthesia)
T88.4 삽관 부전 또는 삽관 곤란(Failed or difficult intubation)
T88.5 마취의 기타 합병증(Other complications of anaesthesia)
마취에 의한 저온증(Hypothermia following anaesthesia)
T88.6 적절히 투여된 올바른 약물 또는 약제의 부작용에 의한 아나필락시스성 쇽(Anaphylactic shock
due to adverse effect of correct drug or medicament properly administered)
제외：혈청에 의한 아나필락시스성 쇽(anaphylactic shock due to serum)(T80.5)
T88.7 약물 또는 약제의 상세불명의 부작용(Unspecified adverse effect of drug or medicament)
적절히 투여된 올바른 약물 또는 약제에 대한 부작용(Adverse effect of correct drug or medicament
properly administered)
적절히 투여된 올바른 약물 또는 약제에 대한 알레르기반응(Allergic reaction to correct drug or
medicament properly administered)
절히 투여된 올바른 약물 또는 약제에 대한 과민성(Hypersensitivity to correct drug or medicament
properly administered)
적절히 투여된 올바른 약물 또는 약제에 대한 특이체질(Idiosyncracy to correct drug or medicament
properly administered)
과민성 약물(Hypersensitivity drug) NOS
약물 반응(Drug reaction) NOS
제외：약물 및 약제의 명시된 부작용(specified adverse effects of drugs and
medicaments)(A00-R99, T80-T88.6, T88.8)
T88.8 달리 분류되지 않은 외과적 및 내과적 처치의 기타 명시된 합병증(Other specified complications
of surgical and medical care, NEC)
T88.9 상세불명의 외과적 및 내과적 처치의 합병증(Complication of surgical and medical care,
unspecified)
제외：부작용(adverse effect) NOS(T78.9)
Y43 일차적 전신성 약제(Primarily systemic agents)
-
제외：비타민(vitamins) NEC(Y57.7)
Y43.0 항 알레르기 및 제토제(Antiallergic and antiemetic drugs)
제외：페노티아진 계통의 신경안정제(phenothiazine-based neuroleptics)(Y49.3)
Y43.1 항암성 대사억제제(Antineoplastic antimetabolites)
사이타라빈(Cytarabine)
Y43.2 항암성 자연 추출물(Antineoplastic natural products)
Y43.3 기타 항암제(Other antineoplastic drugs)
항암성 항생제 (Antineoplastic antibiotics)
제외：타목시펜(tamoxifen) (Y42.6)
Y43.4 면역억제제(Immunosuppressive agents)
Y43.5 산성화제 및 알칼리성화제(Acidifying and alkalizing agents)
Y43.6 달리 분류되지 않은 효소류(Enzymes, NEC)
Y43.8 달리 분류되지 않은 기타 일차적 전신성 약물(Other primarily systemic agents, NEC)
중금속 길항제(Heavy-metal antagonists)
Y43.9 상세불명의 일차적 전신성 약물(Primarily systemic agent, unspecified)
Z01 증상 호소 또는 보고된 진단명이 없는 사람의 기타 특수 검사 및 조사(Other special examination and
investigation of persons without complaint orreported diagnosis)
-
포함：특수 계통의 정례 검사(routine examination of specific system)
제외：특수 선별 검사(special screening examinations)(Z11-Z13)
행정 목적을 위한 검사(examination for administrative purposes)(Z02.-)
입증은 되지않았으나 의심스러운 병태의 검사(examination for suspected conditions)(Z03.-)
Z01.0 눈 및 시력의 검사(Examination of eyes and vision)
제외：운전면허를 위한 검사(examination for driving licence)(Z02.4)
Z01.1 귀 및 청력의 검사(Examination of ears and hearing)
Z01.2 치아 검사(Dental examination )
Z01.3 혈압 검사(Examination of blood pressure)
Z01.4 부인과적 검사(일반적, 정례)(Gynaecological examination (general, routine))
자궁경부의 파파니콜라우 도말검사 (Papanicolaou smear of cervix)
골반 검사(pelvic examination) (연례적, (annual) (주기적, periodic)
제외：피임 조치에 관련된 정례 검사(routine examination for contraceptive maintenance)(Z30.4-
Z30.5)
임신 검사 또는 반응검사(pregnancy examination or test)(Z32.-)
Z01.5 진단적 피부 및 감각 반응검사(Diagnostic skin and sensitization tests)
알레르기 반응검사(Allergy tests)
세균성 질환을 위한 피부반응검사(Skin tests for bacterial disease)
과민성 피부 반응검사(Skin tests for hypersensitivity)
Z01.6 달리 분류되지 않은 방사선 검사(Radiological examination, NEC)
정례 흉부 X-선검사(Routine chest X-ray)
정례 유방 방사선검사(Routine mammogram)
Z01.7 실험용 검사(Laboratory examination)
Z01.8 기타 명시된 특수 검사(Other specified special examinations)
Z01.9 상세불명의 특수 검사(Special examination, unspecified)
Z29 기타 예방적 조치의 필요(Need for other prophylactic measures)
-
제외：예방적 외과수술(prophylactic surgery)(Z40.-)
알레르기 항원에 대한 탈감작(desensitization to allergens)(Z51.6)
Z29.0 격리(Isolation)
외부 환경으로부터 개인을 보호하거나 감염성 질환에 접촉한 사람을 격리시키기 위한 입원
(Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual
after contact with infectious disease)
Z29.1 예방적 면역요법(Prophylactic immunotherapy)
면역 혈청의 주입(Administration of immunoglobulin)
Z29.2 기타 예방적 화학요법(Other prophylactic chemotherapy)
화학예방법(Chemoprophylaxis)
예방적 항생요법(Prophylactic antibiotic therapy)
Z29.8 기타 명시된 예방적 조치(Other specified prophylactic measures)
Z29.9 상세불명의 예방적 조치(Prophylactic measure, unspecified)
Z71 기타 상담 및 의학적 권고를 위해 보건서비스를 접하고 있는 사람(Persons encountering health services
for other counselling and medical advice) NEC
-
제외：피임 또는 출산 상담(contraceptive or procreation counselling)(Z30-Z31)
성 상담(sex education))(Z70.-)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 117 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
