아스피린
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aspirin 〔´æｓｐ∂ｒｉｎ〕 아스피린
She dosed herself with aspirin and went to bed.
그녀는 아스피린을 먹고 잠자리에 들었다.
If your head still aches, shall I call a flight attendant and ask for some aspirin?
머리가 계속 아프면 승무원을 불러 아스피린 좀 달라고 할까?
T : Nam-su, what's the matter with you?
S : I've got a fever and a really bad headache.
T : Oh, that's too bad. Why don't you take some aspirin in the nurse's room?
S : I've already tried that. But I took some already and it didn't help. I feel nauseous.
T : Well, maybe you should go home and see a doctor.
S : I think so.
T : I'll call your mother to pick you up.
S : Thank you.
교사: 남수, 왜 그러니?
학생: 열도 있고 머리도 몹시 아파요.
교사: 이런, 그것 참 안됐군요. 아스피린을 좀 먹지 그래요?
학생: 벌써 먹었어요. 하지만 소용이 없고 속이 메스꺼워요.
교사: 글쎄, 집에 가서 의사 진찰을 받으러 가야 되겠군요.
학생: 예, 그렇게 해야겠어요.
교사: 내가 어머니께 데리러 오시라고 전화 해야겠어요.
학생: 고맙습니다.
Before you can open the aspirin bottle, you must first perforate the plastic safety seal that covers the cap.
너는 아스피린 병을 열기 전에 뚜껑을 덮고 있는 플라스틱 안전 봉합을 먼저 뚫어야만 한다.
A:What seems to be the trouble?
(어디가 아프십니까?)
B:I have a slight fever and a headache.
(열과 두통이 약간 있습니다.)
A:Let's check your vital signs.
(맥박을 재어보고 체온을 재어봅시다.)
B:Well, doctor, What to you think?
(의사 선생님, 어떻습니까?)
A:Open your mouth, and say [Aah].
(입을 좀 벌려보세요 [아]해보세요.)
B:How does it look, Doc?
(어떻습니까? 선생님)
A:Nothing to worry about.
(걱정할 것 없습니다.)
**
Take some aspirin for the fever and headache. Drink lots of fluids and get
plenty of sleep.
(열과 두통에는 아스피린을 드시고 수분과 숙면을 많이 취하세요.)
The hot water will open up your capillaries.
뜨거운 물에 있으면 모세혈관이 확장될 거야
The aspirin you just took will make your blood thinner.
금방 먹은 아스피린은 혈액을 묽게 하고
It's up to you, Peter.
자네에게 달렸어, 피터
Oh, and if you do decide to take the coward's way out,
cut along the tracks, not across them.
겁쟁이의 말로를 택하고 싶다면
혈관을 따라 그어 가로로 긋지 말고
That's a rookie mistake.
그건 초보들이나 하는 실수야
So we were about 35 minutes out,
비행한 지 35분 정도 지났었는데
when he started pressing his "call" button over and over.
그때 그가 계속해서 호출버튼을 눌렀어요
He was complaining of a headache.
두통을 호소하면서요
And did you give him anything?
당신이 뭔가를 줬나요?
Yeah. I gave him a packet of aspirin. And ...
네… 제가 아스피린을 줬어요
he popped it dry. No water.
물도 안 마시고 바로 먹더라고요
And as far as you know was he complaining about having a headache when he boarded?
그가 비행기에 오를 때 두통이 있다고 했던 적이 있나요?
No.
아니요
So what made the worm turn?
그런데 왜 두통이 생기게 됐을까요?
Did anybody mention this guy had a headache?
이 사람 두통이 있었다고 아무도 말 안 하던가요?
Flight attendant gave him two aspirins.
승무원이 아스피린 2개를 줬다더군
Why?
왜?
He was suffering from undiagnosed encephalitis.
진단되지 않은 뇌염을 앓고 있었어요
Swelling of the brain.
뇌가 부풀지
It can manifest like a heart attack.
심장발작 같이 나타나죠
Slurred speech, delirium, loss of consciousness.
어눌한 말, 정신착란 의식 불명
I'm allergic to aspirin, most nsaids.
전 아스피린 알레르기가 있어요 엔사이드에도 그렇구요
So, maybe we'll start you on morphine.
그럼 몰핀부터 시작해야 할까요?
No. The only things that will work are, uh,
아니요, 효과가 있는 유일한 건
demerol or dilaudid. A ton of dilaudid -- that will set me straight.
데메롤 아니면 딜라우디드예요. 딜라우디드 한 움큼이면 일어나 앉을 수 있어요
The standard starting dose is two.
권장 복용량은 두 알 입니다
Hey. Hi.
- 안녕하세요 - 안녕
You know, i, uh, I went to the bar. I heard.
- 저기, 나 술집에 갔었어 - 들었어요
Did you take some aspirin with the banana bag? Helps with the hangover.
바나나백에 아스피린도 먹었어? 숙취에 도움이 돼
Oh.
아..
You're staying with her.
그 여자와 함께할 거란 거군요
Yeah, she's my wife.
그래 내 아내잖아
미국심장병학회 연구에 따르면 아스피린을 먹다 끊으면 계속 복용하던 사람 보다 3년 안에 심장발작 또는 뇌졸중을 겪을 확률이 37% 높게 나왔다.
According to a study by the American Heart Association, people who stop taking aspirin were 37% more likely to have a heart attack or stroke within three years than those who continued taking it.
그런데 이번에는 웬만한 감기나 질병에도 약 먹는 것을 피하는 산모들에게도 아스피린은 출산에 도움을 줄 수 있다는 연구결과가 나왔다.
However, this time, a study found that aspirin can help childbirth even for mothers who avoid taking medicine for any cold or disease.
질본은 무료접종 대상자 외에도 만성폐질환자와 만성심장질환자, 당뇨환자, 면역저하자, 60개월∼18세의 아스피린 복용자, 50∼64세 성인에 대해 인플루엔자 우선접종을 권했다.
In addition to free vaccinations, the Korea Centers for Disease Control and Prevention recommended that people with chronic lung disease, chronic heart disease, diabetes, immunosuppressive patients, aspirin patients aged 60 months to 18 years and adults aged 50 to 64 be given priority vaccinations for influenza.
위염의 원인은 심한 스트레스, 과식, 과음, 음식을 빨리 먹거나 매운 음식을 즐기는 식습관, 헬리코박터 파일로리균 등 세균·곰팡이·기생충 감염, 아스피린·진통소염제 같은 약물 복용 등 다양하다.
The causes of gastritis include severe stress, overeating, excessive drinking, eating fast or enjoying spicy food, bacterial, fungal, parasitic infections such as Helicobacter pylori, and taking drugs such as aspirin and anti-pain drugs.
그런데 이번 연구에서 아스피린을 투여했더니 이 암 조직 세포의 자연사가 증가하는 것이 관찰되었다라고 하는 거죠.
However, in this study, when aspirin was administered, it was observed that the natural death of these cancerous tissue cells increased.
김 교수는 "아스피린이 뇌출혈을 32% 늘린다는 2009년 연구, 저용량 아스피린은 위장관출혈을 59% 증가시킨다는 2000년 분석 자료에서 보듯이 출혈 부작용이 생길 수 있다"고 했다.
Professor Kim said, "As the 2009 study that aspirin increases cerebral hemorrhage by 32%, and the 2000 analysis that low-capacity aspirin increases gastrointestinal bleeding by 59% shows there can be side effects of bleeding."
뇌경색은 재발 위험이 높기 때문에 아스피린을 복용해 예방해야 한다.
Since cerebral infarction is at high risk of recurrence, aspirin should be used to prevent it.
표준 진료지침은 심뇌혈관질환 10년 내 발생 위험률이 10% 넘는 환자의 경우 저용량 아스피린 복용을 권고 있다.
The standard care guidelines recommend taking low-dose aspirin for patients with a risk of developing cardiovascular disease of more than 10% within 10 years.
연구를 진행한 마크 보내커 미국 콜로라도대 혈관연구센터 박사는 "VOYAGER PAD 연구 결과 자렐토와 아스피린 병용요법은 두개내 출혈이나 치명적인 출혈은 늘어나지 않고 고위험 환자의 심혈관 사건 위험을 줄이는 효과가 있다"고 했다.
Dr. Marc Bonaca, who conducted the study, at the University of Colorado Vascular Research Center, said, "The VOYAGER PAD study shows that the combination of Jarelto and aspirin does not increase intracranial bleeding or fatal bleeding, and has the effect of reducing the risk of cardiovascular events in high-risk patients.".
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
non-acetylated aspirin (비아세틸레트성 아스피린)
nonacetylated aspirin (비아세틸레트성 아스피린)
salicylate (살리실산) 아스피린, choline salicylate, methyl salicylate, magnesium salicylate,
sodium salicylate 및 choline magnesium trisalicylate 등의 약물로 사용된다.
sulindac (설린닥) 1. 비스테로이드성 항염증제, 아스피린 처럼 프로스타글란딘의 생합성을
억제하여 항염증 작용을 나타낸다. 단, 사이크로옥시지나제를 비가역적으로 억제한다. 2. 항
염증 및 진통해열제, 그 자체는 약리작용이 거의 없으나 체내에서 대사된 널파이드 대사물
이 아스피린 유사 약리작용을 나타낸다. 그러나 다른 진통해열제에 비하면 부작용이 빈발하
는 편으로 위장관계와 중추신경계(20%)에 부작용을 나타내고 가끔 피부발진과 가려움증을
일으키기도 한다.
Z92 의학적 치료의 개인력(Personal history of medical treatment)
-
Z92.0 피임의 개인력(Personal history of contraception)
제외：현재의 피임시술에 대한 상담 또는 관리(counselling or management of current
contraceptive practices)(Z30.-)
(자궁내) 피임장치의 존재(presence of(intrauterine) contraceptive device)(Z97.5)
Z92.1 항응고제의 오랜(현재) 사용의 개인력(Personal history of long-term(current) use of
anticoagulants)
Z92.2 기타 약제의 오랜(현재) 사용의 개인력(Personal history of long-term(current) use of other
medicaments)
아스피린(Aspirin)
Z92.3 방사선 치료의 개인력(Personal history of irradiation)
치료 방사선(Therapeutic radiation)
제외：방사선에 대한 직업적 노출(occupational exposure to radiation)(Z57.1)
물리적 환경에서의 방사선에 대한 노출(exposure to radiation in the physical
environment)(Z58.4)
Z92.4 달리 분류되지 않은 큰 수술의 개인력(Personal history of major surgery, NEC)
제외 : 인공적 개구 상태(artificial opening status)(Z93.-)
수술후 상태(postsurgical states)(Z98.-)
기능적 이식 및 삽입물의 존재(presence of functional implants and grafts)(Z95-Z96)
이식된 장기 또는 조직 상태(transplanted organ or tissue status)(Z94.-)
Z92.5 재활 조치의 개인력(Personal history of rehabilitation measures)
Z92.8 기타 의학적 치료의 개인력(Personal history of other medical treatment)
Z92.9 상세불명의 의학적 치료의 개인력(Personal history of medical treatment, unspecified)
검색결과는 26 건이고 총 174 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
