썰렁하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
진짜 썰렁하군!
How corny!
썰렁하군요.
That's lame.
= What a let down.
◇ lame : ⓐ 절름발이의, 어설픈, 서투른, 재미없는, 하찮은, 약한
나이 든 사람이 젊은이들 틈에서 대화를 하다 보면 대개 옛날 이야기를 주제로 삼아 분위기를 썰렁하게 만들기 십상이다.
When older people talk among young people, the mood is likely to get awkward as they bring up old stories.
3. 분위기 망치게 (조지게) 하지마. 초치지 마 Don't spoil the mood!
(농담이 아닌 노래 같은 걸로 분위기를 썰렁하게 만들 때 쓰는
표현입니다. You think it's funny? 라고 심각하게 되물어봐도 됩니다.
좀 오래된 표현은: Don't rain my parade "내 행진에 비 뿌리게 하지마
의역: 재 뿌리지마" 마지막으로 직접 들어 보진 못 했지만 책에서 본
표현인데 "Look before you leap" 이란 말도 있다고 합니다. Leap이
뛴다는 말이니까, 개구리가 팔딱 뛸 때, 뛰기 전에 주위를 둘러 보라는
말이 되겠는데 "누울 자릴 보고 발을 뻗어"란 우리말과 비슷하네요)
lonely, it sounds very lonely.
썰렁해.. 정말 썰렁하다...(농담이 재미없을때)
검색결과는 5 건이고 총 18 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
