쌍
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
amphiaster 〔´æｍｆｉ｀æｓｔ∂ｒ〕 쌍성상체(유사핵분열에서 비염색질의 방추체가 성상체를 가진 상태)
amphoteric 〔´æｍｆ∂ｔ´ｅｒｉｋ〕 쌍방에 작용하는, (산성과 염기성의)양쪽 성질을 가지고 있는
azygous 〔ｅｉｚ´ａｉｇ∂ｓ〕 쌍(짝)을 이루지 않는
backgammon 〔ｂ´æｋｇ｀æｍ∂ｎ〕 서양 쌍륙
bibivalent 〔ｂ｀ａｉｂａｉｖ´ｅｉｌ∂ｎｔ〕 쌍이가의(2가의 양, 음 이온에 해리하는 전해질에 대하여 말함
bicentric 〔ｂ｀ａｉｓ´ｅｎｔｒｉｋ〕 2중심의, 쌍심의
bicephalous 〔ｂａｉｓ´ｅｆ∂ｌ∂ｓ〕 쌍두의
biconditional 〔ｂ｀ａｉｋ∂ｎｄ´ｉ∫ｎ∂ｌ〕 상호 조건(적인), 쌍조건(의)
bifoliate 〔ｂａｉｆ´ｏｕｌｉｉｔ〕 쌍엽의
bigeminal 〔ｂ｀ａｉｄз´ｅｍｉｎ〕 쌍생의, 이란성의, 쌍의, 이단맥의
bijugate 〔ｂ´ａｉｄзｕｇ｀ｅｉｔ〕 잎이 두 쌍 있는
bilateralism 〔ｂ｀ａｉｌ´æｔ∂ｒ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 좌우 대칭, 쌍무 계약제
bilateral 〔ｂａｉｌ´æｔ∂ｒ∂ｌ〕 양자간의, 양측이 있는, 쌍무적인
bilinear 〔ｂａｉｌ´ｉｎｉ∂ｒ〕 쌍일차의
binate 〔ｂ´ａｉｎｅｉｔ〕 쌍생의
binate 〔ｂ´ａｉｎｅｉｔ〕 (잎이)한쌍(대생), 쌍생의
binocle 〔ｂ´ｉｎ∂ｋ∂ｌ〕 쌍안경
binocs 〔ｂ∂ｎ´ａｋｓ〕 쌍안경(binoculars)
binocular 〔ｂ∂ｂ´ａｋｊ∂ｌ∂ｒ〕 두눈용의, 쌍안경(opera glass)
biparous 〔ｂ´ｉｐ∂ｒ∂ｓ〕 쌍둥이를 낳는, 이생의, 축이 둘인
bistable 〔ｂ´ａｉｓｔ｀ｅｉｂｌ〕 쌍안정의(깜박이처럼 스위치오 두 가지 상태가 되는 장치나 회로에서)
bivalved 〔ｂ｀ａｉｖ´æｌｖｄ〕 양판의, 쌍각 조개의
bivalvular 〔ｂ｀ａｉｖ´æｌｖｊｕｌ∂ｒ〕 양판의, 쌍각 조개의
bivlave 〔ｂ´ａｉｖ｀æｌｖ〕 쌍각
bi 〔ｂａｉ〕 둘, 쌍, 2배
both 〔ｂｏｕθ〕 둘다, 쌍방의, 둘다의, 다같이
brace 〔ｂｒｅｉｓ〕 지주, 버팀목, 거멀장, (사냥개 따위의)한 쌍, 바지 멜빵, 부목꺾쇠, 버티다, 죄다, 긴장시키다, 기운을 내다
buss 〔ｂ∧ｓ〕 키스(하다), 쌍돛 어선, 짐배
cat 〔ｋæｔ〕 고양이, 고양이과의 동물(lion, tiger, lynx등), 심술궂은 여자, 잘 할퀴는 아이, 양끝이 뾰족한 나무 막대기, =CATHEAD, =CATBOAT, 육각기(세다리로 서는), =CATFISH, 재즈연주(애호)가(hepcat), 무한궤도차, 쌍동선, (닻을)닻걸이에 끄어올리다, 채찍으로 때리다, 토하다
claymore 〔ｋｌ´ｅｉｍ｀ｏ:ｒ〕 쌍날의 큰 칼(옛날 스코틀랜드 고지인이 사용하던), =CLAYMORE MINE
commutative contract 쌍무 계약
couple 〔ｋ´∧ｐｌ〕 (밀접한 관계에 있는)둘, 한쌍, 부부, 남녀 한쌍, 약혼한 남녀, (댄스의)남녀 한 쌍, 두개, 두 사람(동류의 물건.사람), 사냥개 두 마리를 이어 매는 가죽 끈, 두마리씩의 사냥개 한 쌍, 얼마간, 두서넛(사람), 우력, 커플, 두재목을 '^'모양으로 붙여 짠 것, 연성, 이중성, 2개의, 두 사람의, 두셋의, 두세명의, (2개를)(짝이되게)연결하다(link), 연결기로 (차량을)연결하다, (사냥개를)두마리씩 잡아매다, (두사람을)결혼시키다, (동물을)교미시키다, 결부시켜 생각하다, 연상하다, 연결되다, 하나가 되다, 협력하다, (동물이)교미하다, (사람이)성교하다, 결혼하다(marry)
couteau 〔ｋｕ:ｔ´ｏｕ〕 쌍날의 큰 나이프(옛날에 무기로서 휴대)
curricle 〔ｋ´∂:ｒｉｋｌ〕 2륜 쌍두 마차
cur 〔ｋ∂:ｒ〕 똥개, 망종, 쌍놈, 겁쟁이
dicotyledon 〔ｄ｀ａｉｋａｔ∂ｌ´ｉ:ｄ∂ｎ〕 쌍자엽 식물
didymous 〔ｄ´ｉｄ∂ｍ∂ｚ〕 쌍생의, 쌍의
diplococcus 〔ｄ｀ｉｐｌ∂ｋ´ａｋ∂ｓ〕 쌍구균
dipole 〔ｄ´ａｉｐ｀ｏｕｌ〕 쌍극자, 2극 안테나
dipteran 〔ｄ´ｉｐｔ∂ｒ∂ｎ〕 쌍시류(의)
Diptera 〔ｄ´ｉｐｔ∂ｒ∂〕 쌍시류
dipterous 〔ｄ´ｉｐｔ∂ｒ∂ｓ〕 쌍시(류)의, 날개가 둘 달린
dished 〔ｄｉ∫ｔ〕 움푹 들어간, 꺼진, (기)(바퀴, 핸들이)접시형인, (차바퀴 한 쌍의 간격이)집지점보다도 위쪽이 더 넓은, 지쳐빠진
dogger 〔ｄ´ｏ:ｇ∂ｒ〕 네덜란드의 쌍돛대 어선
double eagle 쌍두의 독수리, (미)20달러 금화, (골프)더블 이글
double harness 쌍두 마차용 마구, 결혼 생활, 협력, 맞벌이하다
Double Ten 쌍십절(중국 건국 기념일, 10월 10일)
double wedding 두 쌍의 합동 결혼식
double-barreled 쌍총열의, 2연발의, 이중목적의, 애매한
double 〔ｄ´∧ｂｌ〕 2배의, 2중의, 쌍의, 표리가 있는, 거짓의, 모호한, 2배하다, 겹치다, 접다, 2배가되다, 달리다, 일을겸하다
duad 〔ｄｊ´ｕ:æｄ〕 한 쌍, 2개1조, (화)2가 원소
elephant 〔´ｅｌ∂ｆ∂ｎｔ〕 코끼리(미국 만화에서는 공와당을 표시함), 쌍을 보다, 구경하다
field glass 쌍안경
fraternal twins 이란성 쌍생아
freemartin 〔ｆｒｉ:ｍ｀ａ∂ｒｔｎ〕 (수컷과 쌍둥이로 태어난) 생식 기능이 없는 암송아지
geminate 〔ｄз´ｅｍ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 쌍(두겹)으로 하다(되다)
Gemini 〔ｄз´ｅｍ∂ｎ｀ａｉ〕 쌍둥이자리, 쌍자궁, (미국의) 2인승 우주선
glass 유리, 유리 모양(질)의 물질, 컵, 글라스, 한 컵의 양, 술, 거울, 창유리, (시계의)유리면, 렌즈, 망원경, 현미경, 온도계, 안경, 쌍안경, 유리제품 under~ 온실에서, 유리창에
hyperbola 〔ｈａｉｐ´∂:ｒｂ∂ｌ∂〕 쌍곡선
hyperbolic 〔ｈ｀ａｉｐ∂ｒｂ´ａｌｉｋ〕 과장법의, 과대한, 과장적인, 쌍곡선의
hyperboloid 〔ｈａｉｐ´∂:ｒｂ∂ｌ｀ｏｉｄ〕 쌍곡면
hypergolic 〔ｈ｀ａｉｐ∂:ｒｂ´ａｌｉｋ〕 과장의, 쌍곡선의
identical twin 일란성 쌍생아
interactive information retrieval 쌍방향 정보검색
interactive video 쌍방향 텔레비전(비디오)
Janus 〔ｄз´ｅｉｎ∂ｓ〕 야누스(문을 지키는 쌍면신)
macle 〔ｍæ´ｋｌ〕 쌍정, (광물의) 얼룩, 변색
magnetic 〔ｍæｇｎ´ｅｔｉｋ〕 (dipole) moment 자기 쌍곡자 모멘트, 자기 모멘트
marriage encounter 결혼 대화(몇 쌍의 부부가 모여서 부부간의 문제를 토의하여 부부 관계를 개선 하려는 방법)
minimal pair 최소 대어(bet와 bed 처럼 같은 위치의 한 가지 소리만 다른 한 쌍의 낱말)
monovular 〔ｍ｀ｎ´ａｖｊｕｌ∂ｒ, ｍｏｎ´∂ｕ-〕 일란성의, 일란성 쌍생아에 특유한
motherfucker 〔-ｆ｀∧ｋ∂ｒ〕 비열한(지긋지긋한)놈(것), 쌍놈
night glass 야간용 망원경, 야간용 쌍안경
nunchaku 〔ｎｕ:ｎｔ∫´ａ:ｋｕ:〕 쌍절곤(동양 무술용 무기)
opera glass 관극용 소형 쌍안경
pair annihilation 쌍소멸(입자와 반입자가 충도하여 소멸하는 현상)
pair-horse 두 필의 말이 끄는, 쌍두의
pairoar 〔ｐε∂´ｏ:ｒ〕 쌍노 보트
pair 한 쌍, 한자루, 부부, 약혼한 남녀, 두 필의 말, 한 쪽, 둘이 한 쌍
phaethon 4륜 쌍두마차, 포장 자동차
phaeton 〔ｆ´ｅｉ∂ｔｎ〕 쌍두 경 4륜 마차, 무개 자동차의 일종
pigeon pair 이성 쌍둥이, 남자 하나 여자 하나
pisces 〔ｐ´ａｉｓｉ:ｚ〕 물고기자리, 쌍어궁(황도 12궁의 하나)
pollux 〔ｐ´ａｌ∂ｋｓ〕 제우스의 쌍둥이의 한 사람, 쌍둥이 자리중의 1등성
positronium 〔ｐ´ａｚ∂ｔｒ´ｏｕｎｉ∂ｍ〕 포지트로늄(한 쌍의 전자와 양 전자의 결함체)
prism binoculars 프리즘 쌍안경
prism binocular 프리즘 쌍안경
prism glasses 프리즘 쌍안경
prism glass 프리즘 쌍안경의 굴절 반사 렌즈
quadruplet 4개 한조, 네 쌍둥이의 한사람, 네 쌍둥이
quad 〔ｋｗａｄ〕 네 쌍둥이(의 한사람), 4채널
quintuplet 〔ｋｗｉｎｔ´∧ｐｌ∂ｔ,-ｔｊ´ｕ/ｋｗ´ｉｎｔｊｕ〕 다섯 쌍둥이 중의 한 사람, 5개 한 벌
rapier 〔ｒ´ｅｉｐｉ∂ｒ〕 가늘고 긴 쌍날칼(주로 결투용)
Romulus 〔ｒ´ａｍｊｕｌ∂ｓ〕 로물루스(옛 로마의 건설자로서 최초의 국왕.Mars와 Rhea Silvia의 아들로 쌍둥이인 Remus와 함께 이리에게 양육됨)
scurrilously 〔ｓｋ´∂:ｒ∂ｌ∂ｓｌｉ〕 쌍스러운, 입이 건(사나운)
scurrilous 〔ｓｋ´∂:ｒ∂ｌ∂ｓ〕 쌍스러운, 입이 건(사나운)
span 〔ｓｐæｎ〕 한뼘(보통 9인치), 경간(다리, 아치 따위의 지주 사이의 거리), 짧은 길이, 전장, 한쌍의 말, spin의 과거, 뼘으로 재다, (한 명에에 매인)한 쌍의 말(따위)
supporter 〔ｓ∂ｐ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 지지자, 원조자, 후원자, 뒷바라지꾼, 찬성자, 자기편, 한편, 부양자, 지지물, 지주(운동용의) 서포터, 가터, 부목, 문장의 좌우 양편에 서거나 그것을 받는 한 쌍의 동물 중의 하나, (운동 선수를)돌보는 사람, 조연자
syllepsis 〔ｓｉｌ´ｅｐｓｉｓ〕 일필 쌍서법, 겸용법
tabla 〔ｔ´ａ:ｂｌ∂〕 타블라(인도 음악의 한 쌍의 작은 북
twin-motored 〔ｔｗ´ｉｎｍ´ｏｕｔ∂ｒｄ〕 쌍발의
twinborn 〔ｔｗ´ｉｎｂ´ｏ∂ｒｎ〕 쌍둥이로 태어난
twinned 〔ｔｗｉｎｄ〕 쌍둥이로 태어난, 쌍생의, 쌍을 이루는, 쌍정의
twinning 〔ｔｗ´ｉｎｉŋ〕 쌍둥이를 낳기(배기), 결합, 둘을 결부시켜 인용(연상, 비교)하기
twinship 〔ｔｗ´ｉｎ∫｀ｉｐ〕 쌍둥이 관계(상태), 밀접한 관계, 근사(유사)성
twin 쌍둥이의 (한 사람), 닮은(것), 쌍둥이
twomasted 〔ｔ´ｕ:ｍ´æｓｔｉｄ〕 쌍돛대의, 두대박이의
zwitterion 〔ｚｗ´ｔ∂ｒ｀ａｉ∂ｎ〕 쌍성(양성)이온(음전기와 양전기를 띤 이온)
quadruplet 네 쌍둥이
binocular 1. 쌍안경 2. 쌍안경의
couple 1. 한 쌍의 남녀 2. 두 사람의 3. 결부시켜 생각하다.
give and take 의견 교환, 타협; 쌍방의 양보
pair 1. 한 쌍 2. 결혼시키다, 짝 지우다.
twin 쌍둥이 중 한 사람; 쌍둥이
two-way street 양방향 도로; 쌍무적인 상황, 호의적인 관계
bilateral 양면의, 쌍방의, 쌍무적인
couple 한 쌍,부부 ,맺다,결혼하다,연결하다
우리는 이란성 쌍둥이이다.
We are fraternal twins.
우리는 일란성 쌍둥이이다.
We are identical twins.
나는 쌍꺼풀이 있고 뻐드렁니가 있다.
I have double eyelids and an oblique tooth.
know A from B (＝tell[distinguish] A from B) : A와 B를 구별하다
They are twins and it is difficult to know one from the other.
(그들은 쌍둥이여서 서로 구별하기가 힘들다.)
I can't tell the twins apart.
난 그 쌍둥이를 구별 못하겠어.
Your business is our business.if there is anything advisable
, please do not hesitate to point it out for mutual profit.
귀사의 일은 곧 폐사의 일이기도 합니다. 뭐든지 충고하실 일이
있으면 쌍방의 이익을 위해서 서슴치 마시고 지적해주십시요.
What a lovely couple you make !
어울리는 한 쌍이군요 !
The twins have very different characters. 그 쌍둥이는 성격이 매우 다르다.
When the focus of a pair of binoculars is adjusted, distant objects
can be brought into view.
한 쌍의 쌍안경의 초점이 맞춰졌을 때, 멀리 있는 물체가 시야에 들어올
수 있다.
triplets: three children born at same time to the same mother:세 쌍둥이
gang up on/against: 미식 축구에서 공을 들고뛰는 선수에게 여럿이 덮치면서 함께 공격하다.
ex) Until now China has insisted on addressing the matter of the Spratlys Islands bilaterally, a tactic that has prevented the other claimants from ganging up on the region's colossus.
지금까지 중국은 남사군도 문제를 해당 국가들 사이의 쌍무적으로 해결할 것을 주장하였다. 이것은 영유권을 주장하고 있는 그 밖의 국가들이 이 지역의 거인(중국)에 대하여 모두 한꺼번에 덤비는 일을 막자는 전략인 것이다.
twosome: two people who spend a lot of time together: 한 쌍
~를 쌍수를 들고 환영하여 주다 :
welcome someone or something with open arms
Dialogue is supposed to be interactive. Because there was a lot of essential
issues not discussed during the meeting, many people felt thirsty for fresh
answers to honest questions.
대화란 쌍방통행이다.
급하게 많은 소재가 다뤄져 대화의 왕복성 (往復性) 이 부족했다.
정치자금.내각제.정계개편 등에 대해 이해가 되지 않는 시청자들은 후속토론을
원했을 것이다.
Chocolate (쵸컬릿) 역사!
: cacao열매 반죽에 밀크,설탕,버터,향료 등을 넣은 음료나 과자.
: 멕시코 원주민들의 음료,약용으로 귀하게 쓰였었다.
: 유럽에 15C 말 전해짐
: Columbus가 가지고 돌아간것이 시초이며 17C 중반쯤 유럽 전역에 퍼졌다고 합니다.
: 카카오열매 반죽을 압착하여 기름을 쌍당량 제거,분쇄한 것이 바로 코코아 입니다.
: 100g당 550칼로리의 열량을 낼수 있답니다.
'Siamese twins'의 의미는?
"신체의 일부가 붙은 쌍둥이".
Siamese : 태국의 옛 이름.
* 유래 : 1811년 중국계 태국인 쌍둥이 "창"과 "엥"이 상
체가 붙은 채로 태어났는데, 키가 157센티미터가
될 때까지 컸으며 걷고 뛰는 것은 물론 수영도 했
다고 함. 1829년 미국으로 건너가 시민권 취득.
1943년 두 자매와 결혼. 1973년 1월 17일 노스캐
롤라이나에서 사망.
cf> 일란성 쌍둥이 => identical twins
이란성 쌍둥이 => fraternal twins
a) 영어 이름의 의미 - 전주의 이진영 가족
(고대의 직업 명칭이 오늘날에 와서 姓으로 정착됨)
Smith : 대장장이,금속 세공인 Capenter : 목수
Talor : 재봉사 Miller : 방앗간 주인
Peter : 바위 Robert : 붉은 수염
Thomas: 쌍둥이 Charles : 남자다운
John : 신이 준 자 Richard : 대단히 강한
Paul : 키가 작은 Wiliam : 빛나는 투구
David : 사랑스러운 Susan : 백합
Magarette : 진주 Catherin : 청순한
Mary : 소망하던 아이 Elizabeth : 신의 숭배자
Helen : 빛,등불
1. He has a twin brother.
He has a twin
그 사람에게는 쌍둥이 형이 있어요.
* A twin - 쌍둥이 한명
* Twins - 쌍둥이
2. They really look a like.
They spitting image of each other.
그 사람들은 정말 닮았어요.
* Spitting image - 똑같이 생겼다.
3. one egg twin - 일난성 쌍둥이
= identical twins
two egge twin - 이란성 쌍둥이
= fraternal twins
그 사람에게는 쌍둥이 형이 있어요.
He has a twin brother. = He has a twin
* A twin - 쌍둥이 한명 * Twins - 쌍둥이
그 사람들은 정말 닮았어요.
They really look a like. = They're the spitting image of each other.
* spitting image - 서로 닮은 것.
* one egg twin - 일란성 쌍둥이= identical twins
two egg twin - 이란성 쌍둥이 = fraternal twins
There's a world of difference in personalities between twins.
쌍둥이라고 해도 성격은 하늘과 땅 차이예요.
= Twins have very different in personalities.
= Twins have personalities that are like night and day.
＊ There's a world of difference in price between economic class &
first class flight.
We have opposite taste in man.
(우리는 좋아하는 남성형이 서로 다릅니다.)
My sister and I have opposite taste in man.
(우리언니하고 저하고는 좋아하는 남성형이 서로 달라요.)
The two twins have opposite taste in clothes.
(두 쌍동이는 서로 다른 옷을 좋아해요.)
- I had the twins exactly eight month ago.
(나는 8개월 전에 쌍동이를 가졌습니다.)
Of course you'll still be tested on your historical knowledge, but it will probably be in the form of an interactive test on the computer."
물론, 너희들은 여전히 역사 지식에 관해 시험을 보겠지만, 그것은 아마 컴퓨터상으로 하는 쌍방향 테스트의 형태일 거야."라고 최 선생님이 말했다.
One for each of us.
쌍방에 한 부씩 해서요.
Yes, we have no objection to renewing the contract for another year upon consent of both parties.
예, 저희도 쌍방의 합의에 의해 계약을 1년 더 연장하는 것에 동의합니다.
Japanese officials have tracked down a pair of bottlenose beauties who skipped class and went on a road trip, or perhaps sea trip hundreds of kilometers from home.
일본 당국은 수업을 빼먹고, 보금자리에서 무려 수백 킬로미터 떨어진 곳으로 도로, 아니 아마도 바다 여행을 떠났던 귀여운 청백돌고래 한 쌍을 추적해 찾았습니다.
* track down ...의 뒤를 밟아 찾아내다, ...을 바짝 쫓다; [범인 등을] 따라잡다; 철저하게 조사하다
* bottlenose 청백돌고래(bottle-nosed dolphin): 남성과 여성의 생식기를 모두 갖고 있는 북대서양산 돌고래로 병 모양의 큰 코가 있음
* skip class 수업을 빼먹다, 수업에 빠지다
So they put out a call for anyone who might be missing a pair of trained dolphins
주민들은 이 훈련된 돌고래 한 쌍을 잃어버린 사람을 찾는 공고문을 냈고,
and sure enough it turned out the two had escaped from an institute that uses them to treat autism in children.
아니나다를까 이들은 연구소에서 탈출한 자폐아 치료용 돌고래로 밝혀졌습니다.
* put out (성명서 따위)를 내다, 발표하다
* call 부르는 소리, 외치는 소리; 부르기: 여기서는 주인을 찾는 공고문(notice)을 의미
* sure enough ((미구어)) 확실히, 과연, 아니다를까
He used the binoculars for bird watching.
그는 쌍안경을 이용해서 새를 관찰했다.
The bilateral treaty was a relief.
그 쌍무 조약이 하나의 안정책이었다.
The clam is a common bivalve.
대합은 흔한 쌍각류의 조개이다.
A national festival which is celebrated in Japan is New Year's Day.
Families decorate the front entrances of their houses with kado-matsu, which is usually a pair of pine trees, which mean long life.
Representing loyalty, three stems of bamboo are placed behind the trees.
Another decoration at the entrance to the house is taboo-rope.
Straw and strips are hung on the rope.
일본에서 기념하는 국가적 축제로 원단(1월1일)이 있다.
가족들은 장수를 의미하는 한 쌍의 소나무인 kado-matsu로 집의 앞쪽 출입구를 장식한다.
충절을 나타내는 대나무의 세 줄기가 그 나무들 뒤에 놓여진다.
집의 출입구의 또 다른 장식은 금기 줄이다.
이 줄에는 짚과 기다란 조각들이 매달려 있다.
My husband and I recently had dinner with three couples who are all slightly younger than we are.
나의 남편과 나는 최근에 우리 보다 다소 젊은 세 쌍의 부부와 저녁을 먹었다.
My twin sons try desperately to be as different from one another as possible.
나의 쌍둥이 아들은 가능한 한 서로 다르게 되려고 필사적으로 노력한다.
Each wants to establish his own identity.
각각은 각자의 독자성을 정립하길 원한다.
For example, "Bob" has short hair.
"Bill" intentionally let his hair grow long.
예로써 Bob은 짧은 머리를 하고, Bill은 의도적으로 머리를 길게 기른다.
When they were very young, their friends learned quickly to tell them apart.
그들이 아주 어릴 때 그들의 친구들은 그들을 식별하는 것을 빨리 배웠다.
Adults, on the other hand, don't seem willing to make the effort.
반면에 어른들은 그 노력을 기꺼이 하려는 것처럼 보이지 않는다.
The following suggestions may be helpful in dealing with identical twins.
다음 제안은 일란성 쌍둥이를 대하는 데 도움이 될 것이다.
First, remember that twins are individuals.
먼저, 쌍둥이가 한 개인이라는 것을 기억하라.
On holidays and birthdays, they deserve separate gifts, cards and recognition.
명절이나 생일에 그들은 각각 선물, 카드 그리고 인사를 받을만하다.
Second, make a genuine effort to tell twins apart.
둘째로, 그들을 구별하기 위한 순수한 노력을 하라.
Even though they may look very much alike, there are some distinguishing features that you can identify if you are willing to try.
비록 그들이 똑같이 보이지만 당신이 노력한다면 구별할 수 있는 몇몇 특징이 있을 것이다.
Last but not least, don't assume that twins like the same things, or that they want to be together all the time.
마지막이지만 중요한 것으로, 쌍둥이가 똑같은 것을 좋아하고 또는 항상 같이 있기를 원한다고 생각하지 말라.
Spending time with each twin separately will help you get to know them as individuals and make telling them apart easier.
각 쌍둥이와 따로 시간을 보내는 것이 당신으로 하여금 그들을 개인적으로 알고 그들을 쉽게 구별하도록 하는 데 도움을 줄 것이다.
Last week I saw a young mother driving with a child, about 2 years old, standing on the front seat.
나는 지난주에 두 살쯤된 아이가 앞자리에 선채로 운전해가는 한 젊은 주부를 봤다.
I was so angry that I pulled up alongside her and asked, "Do you love your little girl?
나는 너무 화가나서 그녀옆에 차를 세우고 물었다.
"당신은 당신의 어린 딸을 사랑합니까?"
The woman looked startled and replied, "Of course I do."
그여자는 놀라면서 대답했다. "물론이죠."
I said, "Well, please put her in her seat belt so you can love her longer."
나는 말했다. "그러면 당신이 아이를 더욱 오랫동안 사랑해 줄 수 있도록 아이에게 안전벨트를 채우도록 하시오."
In 1984, I lost twin daughters because I told myself, "Why bother with seat belts? We're only going a few blocks."
1984년에 나는 "안전벨트를 할 필요가 있을까? 단지 몇 블록만 갈텐데."라고 생각해서 두 쌍둥이 딸을 잃고 말았다.
I shall never forgive myself for making that terrible mistake.
나는 나의 그 큰 실수를 결코 용서할 수가 없다.
Accidents don't always happen to other people.
사고가 항상 남의 일인 것만은 아니다.
Social scientists have long been interested in this question; the results of "twin studies" are particularly interesting to them.
사회학자들은 이 문제에 오랫동안 관심이 있었다.
쌍둥이 연구 결과는 특히 그들에게 관심거리였다.
In 1962, James Shields compared the height, weight, and intelligence of identical twins who were brought up together (in the same environment) with those of identical twins brought up apart (in different environments).
1962년 James Shields는 같은 환경에서 함께 자란 일란성 쌍둥이와 다른 환경에서 서로 떨어져 자란 일란성 쌍둥이의 키, 몸무게, 지능을 비교했다.
He found that, although the differences were small, identical twins who were brought up together were more similar than those brought up apart.
그는 비록 그 차이가 작지만 떨어져 지낸 쌍둥이 보다 함께 성장한 쌍둥이가 비슷하다는 것을 알아냈다.
However, because of the differences between identical twins brought up together and those brought up apart, these characteristics may be partly determined by environment.
그러나 함께 성장한 쌍둥이와 떨어져 성장한 쌍둥이 사이의 차이 때문에 이러한 특징은 부분적으로는 환경의 차이에 의해 결정될 수도 있다.
There is no such thing as a risk-free society. Even a virtuous life has
its risks, as illustrated by a proverb: "The couple who goes to bed early
to save candles ends up with twins."
위험이 없는 사회와 같은 것은 세상에 존재하지 않는다. 심지어는
도덕적으로 올바른 생활에도 위험은 따른다-다음과 같은 속담에 나타나있듯이:
"양초를 절약하려고 일찍 잠자리에 드는 부부는 쌍동이를 갖게 된다."
*couple 한 쌍; 둘 two person or things, seen together:
그는 사냥하러 가서 두 마리의 토끼를 가지고 돌아왔다.
He went out shooting and came back with a couple of rabbits.
It was my first job, and I was determined to be a terrific waitress.
I would serve my customers efficiently and cheerfully, as I would like
to be treated.
The restaurant wasn't busy, and I was able to give the couple seated
at my table my complete attention. We chatted amiably as I took their
order, and I soon served them their meal. Then I stood across the room,
delighted when they waved at me. I waved back.
We kept up this friendly interchange until the man got up and came over.
"Would you bring us some silverware?" he asked.
나의 첫 직장이므로 나는 아주 훌륭한 웨이트레스가 되기로 결심했다.
내가 그런 대접을 받고 싶을 정도로 고객들에게 능률적이고 유쾌한 서비스를
해주고 싶었다.
레스토랑은 바쁘지 않았기 때문에 남녀 한 쌍을 자리에 앉게 하고 최대한의
관심을 가질 수 있었다. 주문을 받으며 우리는 상냥하게 이야기를 했고 곧
음식을 날라다 주었다. 그런 다음 나는 방 건너 편에 서있었고 그들이 내게
손을 흔들자 나도 기뻐하며 손을 흔들어 주었다.
우리가 이런 다정한 손짓을 계속 교환하고 있었는데 남자가 일어나 내게로
오더니, "식기 좀 가져다주겠어요."라고 말했다.
Imagine two basketball teams, each composed of half of five pairs of
identical twins. But one team has the institution of authority and the
other does not.
The one with authority simply has the custom that if one of the members
wears a red arm band, the others will obey his instructions; not because
he is stronger, or smarter, or older, or a better player, just because
he wears the arm band. The other team has no way of selecting a leader.
Clearly the first team will have a much greater chance of beating the
second team.
5쌍의 일란성 쌍둥이들이 한 명씩 모여 이루어진 2개의 농구 팀이 있다고 하자.
한 팀에는 지휘 체계가 있고 다른 팀에는 그런 것이 없다.
지휘권이 있는 팀에서는 빨간 완장을 두른 사람의 지시를 나머지 사람들이
순종하는 것뿐이다. 그가 다른 사람들보다 더 강하거나, 영리하거나, 나이가
많거나, 우수한 선수이기 때문이 아니라 단지 완장을 차고 있기 때문이다.
다른 팀은 지휘자가 없다.
먼저 팀이 나중 팀을 이길 승산이 높은 것은 분명하다.
[그리스신화] 【아르테미스(Artemis)】 달의 여신. 어린이의 보호자, 숲과 사냥꾼
의 신. 아폴로의 쌍동이 누이.
요하네스버그 방문 때 저와 제 동료를 위해 시간을 내주신 데 대해 감사드립
니다. 드렉셀사와는 오랫동안 중요한 관계를 유지해 오고 있습니다만, 각 시
장의 변화에 따라 쌍방 모두 거래에 있어 새로운 분야 및 방법을 독창적으로
모색해야 한다는 것에 저도 전적으로 동감입니다. 앞으로, 자본재와 다른 유
형의 거래에 힘을 기울이면, 우리의 관계가 앞으로도 계속 발전을 거듭해 나
갈 수 있는 새로운 기회가 마련되리라 생각합니다.
베풀어주신 환대에 다시 한번 감사드립니다. 조만간 뵐 수 있기를 기대합니다.
Thank you for the time you spent with my associates and me during my
visit to Johannesburg. Despite our long and valued relationship with
Drexel, I fully agree we both need o the creative in finding new areas
and ways to do business as our respective markets change. In the
future. I think emphasis on capital goods and other types of trading
activity will open new opportunities to continue the growth of our
relationship.
Again, thank you for the hospitality. I look forward to meeting you
soon.
대체로 쌍둥이들은 닮은 점이 많다.
As a rule, twins have a lot in common.
점점 더 많은 사람들이 그 매체의 쌍방향적 속성을 이용하기 위해 서두르고 있다.
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
나는 그 쌍둥이를 구별하지 못한다.
I can't tell the twins apart.
The manager can identify the particular level of need that each worker is
trying to satisfy, by analyzing the quality and quantity of work. Based
on this analysis, the manager can build into each job the opportunity to
satisfy both sides. If the work experience satisfies certain needs more
fully, employees will be motivated to work harder and the manager will
harvest the benefits along with them.
관리자는 일의 질과 양을 분석함으로써 각각의 근로자가 충족시키고자 하는
특별한 수준의 필요를 식별할 수 있다. 이러한 분석에 토대를 두어 관리자는
각각의 일 속에 쌍방을 만족시키는 기회를 만들어 놓을 수 있다. 만약 작업
경험이 어떤 필요를 더 완전하게 충족시킨다면 고용인들은 더 열심히 일하도록
동기 유발될 것이고 관리자는 그들과 더불어서 이익을 거두게 될 것이다.
[위키] 결합 쌍둥이 Conjoined twins
[위키] 전기 쌍극자 모멘트 Electric dipole moment
[위키] 엑스선 쌍성 X-ray binary
[百d] 쌍생아 [ 雙生兒, twin, 쌍둥이 ]
[百d] 쌍떡잎식물 [ 雙 ─ 植物, dicotyledon, 쌍자엽식물 ]
[百d] 샴 쌍생아 [ ─ 雙生兒, Siamese twin, 접착쌍생아 ]
[百d] 디온 다섯 쌍둥이 [ ―― 雙 ――, Dionne quintuplets ]
bijugate 잎이 두 쌍 있는
bijugous 잎이 두 쌍 있는
each 한 쌍의
pair 한 쌍
tricktrack 서양 쌍륙의 일종
trictrac 서양 쌍륙의 일종
The twins were much alike.
그 쌍둥이는 아주 많이 닮았다
The golden eagles have been expecting them.
이들 황금 독수리는 두루미를 기다려왔습니다
The eagles work in pairs to separate a young crane from the flock.
독수리는 쌍으로 움직여 어린 두루미를 무리에서 떼어놓습니다
It escapes the touches of one, and is caught by another.
새끼 두루미가 한 마리는 피했지만 다른 한 녀석에게 잡히고 맙니다
Wild Bactrian camels, one of the rarest mammals on the planet.
이 녀석은 야생 쌍봉낙타으로 대단히 희귀한 포유동물입니다
And perhaps the hardiest.
또 매우 강인한 동물입니다
Their biggest problem is the lack of water, particularly now, in winter,
이들의 가장 큰 문제는 물부족으로 특히 지금같은 겨울의 경우
when the little there is is locked up as ice.
조금 남아 있는 물마저도 모두 얼어붙어 버립니다
Surprisingly, snow here never melts.
놀랍게도 이곳의 눈은 물로 녹는 법이 없습니다
The air is just too cold and too dry for it to do so.
공기가 너무 차고 건조하기 때문입니다
The sun's rays turn it straight into vapour.
햇빛은 눈을 바로 수증기로 증발시켜 버립니다
It evaporates.
승화되는 것이죠
But it is the only source of water,
그러나 눈외에는 다른 물이 없으므로
so Bactrian camels eat it.
낙타들은 눈을 먹습니다
Winter is the time for breeding.
겨울은 번식의 계절입니다
This extraordinary performance is a male Bactrian camel's way
이 독특한 행동은 숫 쌍봉낙타가
of attracting the attention of a passing female.
암컷의 관심을 끌기위한 것입니다
In summer the camels can't stray far from waterholes.
여름에는 물 웅덩이 근처를 멀리 떠날 수 없지만
But now, with mouthfuls of snow lying everywhere
지금은 어딜 가도 눈이 있기 때문에
they can travel widely in search of mates.
짝을 찾아 먼 곳까지 여행할 수 있습니다
Today less than a thousand of these desert specialists remain in the wild.
현재 야생 쌍봉낙타는 천 마리도 남아있지 않습니다
The Gobi, hostile though it is, is their last stronghold.
고비사막이 아무리 척박할지라도 이들에게는 최후의 안식처인 것이죠
There's no other desert quite like the Gobi,
고비는 매우 독특한 사막입니다
but why is this place a desert?
대체 왜 이곳이 사막이 되었을까요?
There is one simple and massive cause - the Himalayas.
간단하고도 거대한 이유가 있습니다 바로 히말라야 산맥때문입니다
Clouds blowing from the south hit this gigantic barrier.
남쪽에서 온 구름은 이 거대한 장벽에 부딪혀
As they're forced upwards so they empty their moisture on the mountain slopes,
위로 올라 가게 되고, 그 과정에서 습기를 산비탈에 쏟아버리기 때문에
leaving little for the land on the other side.
산 반대쪽에 이르면 건조한 상태가 됩니다
The basic social structure in secretary birds is a lifelong pair.
뱀잡이수리의 기본적인 사회 구조는 평생 동안 짝을 같이 한다는 것이다.
However, members of a pair are usually not together, but instead stay a small distance apart.
그러나 한 쌍의 암수가 보통 같이 있지 않고 대신에 조금 거리를 두고 지낸다.
They mostly eat insects, lizards, snakes, and rats.
그것들은 주로 곤충, 도마뱀, 뱀 그리고 쥐를 잡아먹는다.
Y'know, it's even worse when you're twins.
너희 경우는 쌍동이들 보다 더한 것 같아.
You're twins?
너 쌍동이니?
What does she do?
너의 쌍동이 자매는 뭐하는데?
So, twins... hah!
That's like two births.
그러니까 쌍둥이라구요? 둘이나 낳겠네요?
I'm covering the protest.
전 시위를 다루는 건데요
The rest of the world is covering the protest.
시위는 너 빼고 세상 모두가 다루고 있지
You may not have noticed,
but you're the only journalist inside the party.
못 알아챘는지 모르겠지만 파티에 들어온 기자는 네가 유일해
I've been feeding you plenty.
Information is a two-way street, Miss Barnes.
내가 정보 많이 줬잖아
정보는 쌍방으로 주고 받는 거라고
Well, there are a lot of people looking to steal your two-headed scorpion.
네, 많은 사람들이 쌍두전갈을 가져가고 싶어하더라고요
Not to mention "Miss Piggy."
"새끼 암퇘지"는 말할 것도 없고요
I was out of line earlier.
좀전에 좀 흥분했었어요
I'm not sleeping with her, if that helps any.
그녀와 잠잔 건 아니라고 하면 좀 안심하시겠어요?
It does.
안심이 되는군
If the school and the pediatrician both think the twins could stand to be medicated,
학교하고 의사가 모두 쌍둥이들이 약물 치료를 받아야 한다고 했다며
then what's the problem?
뭐가 문제야?
I used to run a company with 85 people,
85명의 직원도 거느려봤는데
and now I can't wrangle three small boys without doping them.
약을 먹이지 않으면 애들 세 명도 제대로 볼 수가 없다니
Talk about feeling like a failure.
실패한 것 같은 느낌이 들어
Your kids both went to Barcliff Academy, didn't they?
너네 애들은 둘다 바클리프에 다녔었지?
Yes.
응
We need you to recommend Porter and Preston.
네가 우리 애들좀 추천해줄래?
We can't even get an interview.
우린 인터뷰도 못받아봤어
Oh, you, um, want me to recommend the twins?
내가 쌍동이를 추천해줬으면 좋겠다고?
Yes. You can tell them how beautifully behaved the boys are.
애들이 얼마나 착하게 구는지 말해줄 수 있잖아
So you want me to lie.
그러니까 거짓말을 해달라고
Yeah. I thought that was understood.
그래, 이해해줄 줄 알았는데
Well, it's just that I'm very well-respected at Barcliff,
글쎄, 내가 거기서 신임을 받고 있는데
and, um, my word won't be good there anymore.
그렇게 되면 난 신용을 잃을지도 몰라
If we decide to enroll your children.
자녀분들이 입학한다면 말입니다
To be honest, Mr. And Mrs. Scavo,
스카보씨, 솔직히 말씀드리면
your children's educational background is a bit more common than we would prefer,
자녀분들의 교육 배경은 저희 기대보다 좀 평범한 편입니다만
but Mrs. Van de Kamp mentioned that they were identical twins.
밴드캠프 부인이 일란성 쌍동이라고 추천을 하셨더군요
Yes. Completely identical.
완전한 일란성이에요
You can't tell them apart. They're like bookends.
한 쌍의 책 버팀대 같이 구분이 안 갈 정도죠
We do strive for diversity here at Barcliff.
저희는 다양성을 추구하고 있답니다
Identical twins could make for an interesting addition.
일란성 쌍둥이가 다닌다면 흥미로울겁니다
The boys are fascinating.
흥미로운 애들이에요
They even have their own twin secret language. Don'they, Tom?
자기들끼리만 쓰는 쌍둥이 언어도있죠 안그래요, 여보?
Yeah. Yeah, it's pretty scary.
그래, 좀 무섭지
Well, it's not really so much scary as highly developed.
좀더 발전시키면 그렇게 무섭진 않을거예요
Y-yeah, they -- they bark and growl at each other.
뭐, 자기들끼리 짖고 으르렁거리죠
So how is it going with Mike, Susan?
마이크랑은 어떻게 돼가?
It's going, finally.
드디어 불붙었어
We have our first official date next week.
다음주에 첫 정식 데이트야
I think he's taking me to see a play or something.
연극같은걸 보러가지 않을까 싶어
Might I suggest the Barcliff Academy production of "Little Red Riding Hood"?
바클리프 아카데미의 '빨간모자'를 추천해도 될까?
Oh, that's right --the twins' stage debut.
맞다, 쌍동이들 첫 무대지
Are they having fun?
재미있어 해?
Sure, they get to play oak trees.
응, 떡갈나무 역이야
Define TTTS?
TTTS 정의는?
Twin Twin Transfusion Syndrome conjoined feeble twins.
Twin Twin Transfusion Syndrome 으로 결합된 연약한 쌍둥이입니다
Connected by? Blood vessels in the placenta.
- 뭐에 의해서? - 태반 내의 혈관에 의해서입니다
Meaning?
뜻은?
When one twin gets too much blood the other too little endangering the lives of both. I'd expect you to know that Grey.
한 쪽 아이가 너무 많은 피를 가지면 다른 아이는 둘 다의 삶을 위태롭게 하지
자네는 알 거라 생각했는데..
Julie, we're just gonna go in labroscopically.
줄리, 현미경으로 시술할 거니까
You're not gonna feel anything. And neither are the twins.
아무 것도 못 느끼실 거예요 쌍둥이도 마찬가지고요
Hey, let's get going.
다들 시작하지
10 blade.
10번 칼
Begin with a 3mm incision.
3mm 절개로 시작합니다
Stopped the blood flow...
혈류를 멈추는 건?
To protect the brain operate in a bloodless field so the aneurysm won't rupture.
동맥류가 파열하지 않게끔 피가 없이 뇌수술을 진행하는 겁니다
And cool the body?
체온을 낮추는 건?
To induce hypothermia like you said. Tissue buyable until the blood is restored.
체온 저하를 막기 위해섭니다 피가 돌아올 때까지 조직을 살리죠
Body temperature at 60 degrees.
화씨 60으로 체온을 맞춥니다
Okay, Joe. Time to die.
조, 이제 죽을 시간이네
Flat line.
죽었어요
I came here for one case.
하나의 케이스때문에 왔었죠
I can track the twins' progress from new york.
뉴욕에서도 쌍둥이의 추이를 볼 수 있어요
Well, what about the preemie.
조산아는 어쩌고?
I'm letting go of the preemie, you know that.
그냥 가게 하려고요 아시잖아요
He calls me satan, richard.
절 사탄이라고 한다니까요 리처드
You... you don't like to hide from a fight.
싸움하다가 숨는 거 싫어하잖아
No fight. He wins. I'm leaving in the morning.
싸움은 끝났고 그 사람이 이겼어요 아침에 떠날 거예요
Quintuplets, Richard. That's a go?
- 다섯 쌍둥이요, 리처드 - 이제 진행하나?
The mother-to-be checked in this morning.
- 산모는 아침에 체크했어요
Nothing I like more than a high-profile case.
- 주목을 끄는 케이스보다 좋은 건 없지
Well, don't go calling the press in yet.
It's an extremely high risk pregnancy.
아직 언론엔 연락하지 마세요 위험도가 높은 임신이거든요
At least three of the babies are surgical.
적어도 3명의 아이가 수술 대상이에요
How far along are you?
- 얼마나 되었어요?
32 weeks.
32주요
And how long is a normal gestation period?
- 평균 임신기간이 얼마지?
40 weeks, but with twins, 36 weeks is considered full term.
- 40주지만 쌍둥이라면 36주가 최장기라고 여겨지니까
So with quints,34 weeks is considered extremely successful.
다섯 쌍둥인데 34주라면 굉장한 성공이 되겠네요
We have 4-year-old boys at home... Adam, Oliver and Graham.
집에 4살짜리 아들들이 있어요 애덤, 올리버, 그램이요
Triplets? You... you already have triplets?
세 쌍둥이요? 이미.. 세 쌍둥이가 있어요?
Oh, I guess when you take those fertility pills,
you should read the fine print.
피임약을 드실 때 자세히 읽으시지 그러셨어요
Dorie russell... she's giving birth to quints.
도리 러셀.. 다섯 쌍둥이 출산 예정이에요
Yes, Richard said we were on standby,
리처드가 우리더러 대기하라더군
which is no problem, really, 'cause it's not like I have
a neurosurgery department to run or anything. Aww.
사실 관리할 신경외과 부가 따로 있는 것도 아니니까
Yes, apparently our departments are at her disposal. Mm-hmm.
맞아, 우리 부서는 저 분 손에 달렸으니까
Do you have time to talk to the mom now?
산모랑 얘기할 시간 있어요?
I want her to meet all the surgeons on her team. Yes, no problem.
- 모든 의사를 만났음 하거든요 - 문제없지
I'm on the quints case.
Yeah, I heard.
- 다섯 쌍둥이 케이스를 맡았어 - 들었어
Yeah, they're going to need
multiple surgeries once ty're delivered.
분만 즉시 여러번 수술해야 한대
I put you on the pager list, so you're in, too.
널 호출 명단에 올렸으니 너도 참여하는 거야
Yeah, I kind of got my own cases to worry about, so...
난 신경써야 할 케이스가 있어서..
You hear about the quint
Yeah, I heard.
- 다섯 쌍둥이 들었니? - 그래, 들었어
Yeah. I got to get in on that.
Yeah, well, that's Addison.
- 그 케이스를 맡아야 하는데 - 애디슨의 케이스니
So I'm guessing I don't stand a chance.
내겐 기회가 없다고 봐야지?
How are we keeping them in there if she's having contractions?
- 진통이 있는데 어떻게 못 나오게 해요?
It's all right, hon. They can stop them.
- 괜찮아, 여보. 멈출 수 있대
You're gonna trendelenberg me, right?
- 트렌데렌버그 할 거죠?
Yes, I am. You've done your reading, Dorie.
- 맞아요, 예습을 잘 하셨네요
They did it with the triplets. Gravity, remember, tom?
세 쌍둥이 때 이미 해봤거든요 중력 말이야, 기억나, 톰?
It worked fine then, and it'll be fine now.
그때도 괜찮았으니 이번에도 괜찮을 거야
Hang in there, tom.
There's no time for second thoughts now.
견뎌내세요, 톰 재고할 여지가 없어요
We didn't think we'd survive the first week with the boys,
and we did, and we'll be the same with the girls.
We're ready.
세 쌍둥이와 일주일도 못 버틸 것 같았지만 해냈잖아. 이번에도 그럴 거야. 준비됐어
Uh, Dr. Shepherd, if you don't need me,
the other Dr. Shepherd needs a consult on one of the quints.
닥터 쉐퍼드, 다른 닥터 쉐퍼드가 다섯 쌍둥이 케이스에서 절 필요로 하시거든요
Hey, Addison wants me to put you guys on notice.
애디슨이 너희에게 알려두래
When the quints are born,
we're gonna need everyone available.
다섯 쌍둥이가 태어나면 전부 필요할 거래
There's gonna be five babies, at least three surgeries.
We're gonna need all the hands we can get.
다섯 쌍둥이에 적어도 수술 세 건은 있을 테니 모든 인력이 필요할 거야
Okay.
- 알았어
Fine.
- 그래
So i'll just page you guys when we need you?
필요할 때 호출하면 돼?
Okay. Fine.
- 알았어 - 그래
Okay, then.
그래, 그럼
The quints.
다섯 쌍둥이에요
Everyone answered their page except Dr. Karev.
닥터 카레프만 제외하고 다 왔어요
Where is he? We need everyone!
어디 있어? 전부 필요하단 말이야!
I don't know. He was on call last night. He might be asleep.
모르겠어요, 어제 당직이었으니 어디선가 자고 있나 봐요
Go find him!
가서 찾아와!
It's time for the quints. We need you.
다섯 쌍둥이 때문에 네가 필요해
- Brittany? - Your therapist.
- 브리타니요? - 당신 상담가
- 'Cause Brittany's a bitch. - No, you are.
- 브리타니는 쌍년이에요 - 아니, 당신이 쌍년이요
Okay, let's hold it right there and review the situation
잠깐, 잠시 멈춰서 상황을 다시 생각해봅시다
because when I said "you," what I meant was "we."
내가 당신이라고 말했을때는 우리를 의미한거였어요
I meant I'm not concerned about Brittany.
내 말은 난 브리타니 걱정안해요
[生] Identical twins (일란성 쌍생아) (一卵性 雙生兒)
There are no outstanding problems.
미해결인 문제는 없습니다.
-
여기에서 사용되고 있는 outstanding 이라는 단어에는 2개의
의미가 있습니다. 하나는 better than others, easily seen, 또
다른 하나는 not yet done (paid) 로서 여기에서는 후자쪽의
의미가 더 적당합니다. There are no outstanding problems.
=There are no problems that have to be solved. 라는 것입니다.
Both parties는 「계약의 담당자 쌍방」을 의미하며 한쪽은 one
party입니다.
Dialogue
CONCLUSION OF A CONTRACT
Mr. Lee: I think we've finally reached the stage where we can
conclude a business agreement.
Mr. West: Right. There are no outstanding problems as far as
I can see.
Mr. Lee: All that remains is to sign the document.
Mr. West: Yes. I don't think any important items have been
left out.
Mr. Lee: I agree, but we can change minor details later, if
both parties agree to it.
Mr. West: Right. Now when do we sign it?
Mr. Lee: I'm sure you want to do it as soon as possible. But
we need a little ceremony, and my boss wants to attend the
signing. So shall we make it 10 tomorrow morning?
Mr. West: Fine. I know tomorrow is a lucky day according to
the old calendar.
계약을 맺다
이철수: 드디어 계약을 체결할 단계가 된 것 같습니다.
웨스트: 그렇군요. 제가 본 바로는 미해결된 문제는 없습니다.
이철수: 남은 것은 문서에 사인하는 것 뿐입니다.
웨스트: 예, 중요한 것은 빠뜨리지 않았다고 생각합니다.
이철수: 만일 양쪽이 동의한다면, 이후에 미세한 부분은 고칠 수
있습니다.
웨스트: 그러면, 언제 사인합니까?
이철수: 가능한 한 빨리 하고 싶은데, 간단한 기념식을 하려고
합니다. 부장도 참석한다고 했습니다. 내일 아침 10시가
어떨까요.
웨스트: 좋습니다. 한국의 음력으로도 내일은 길일이라고 알고
있습니다.
알아둘 일
계약의 체결은 경사로운 일이며, 관계자 사이에 간단한 축하연을
할 만한 일인데, 본래 계약은 상호신뢰의 마음으로 이것을
이행하고, 문제가 있을 때에는 성심 성의껏 우호적인 마음으로
해결을 꾀하는 것이 원칙이며, 장난 삼아 위반에 대한 penalties?
주는 것은 바람직하지 않습니다. 계약의 조인식은 확실하게
입회인도 정해서 행하고, 그 후에 party나 기념회 luncheon을
하는 것이 좋습니다. 그리고 상대에 Thank you for your support.
Thank for your consideration. 등의 치하하는 말을 하는 것도
잊어서는 안됩니다.
electric dipole moment 전기 쌍극자모멘트
Hopf bifurcation 홉프 쌍갈림
hyperboloid of one sheet 한잎 쌍곡면
hyperboloid of two sheets 두잎 쌍곡면
induced dipole 이끌린 쌍극자,유도 쌍극자
ion-dipole bond 이온 쌍극자 결합
open hyperbolic universe 열린 쌍곡선 우주
pitchfork bifurcation 갈퀴 쌍갈림
subcritical bifurcation 버금고비 쌍갈림
tangential bifurcation 닿이 쌍갈림
transcritical bifurcation 넘김고비 쌍갈림
atomic dipole : 1)원자 이중극자 2)원자 쌍극자
bimetal : 1)바이메탈 2)금속 쌍
bipolar transistor memory : 쌍극 트랜지스터 기억 장치
conjugate pair : 짝 쌍
dipolar : 쌍극(성)
dipolar ion : 쌍극(성) 이온
dipole moment oscillating : 진동 쌍극자 모멘트
dipole moment oscillation : 쌍극자 모멘트 진동
dipole rule : 쌍극자 규칙, 이중극자 규칙
dipole strength : 쌍극자 세기
dipole-dipole approximation : 쌍극자-쌍극자 근사법, 쌍극자간 근사(법)
dipole-dipole interaction : 쌍극자-쌍극자 상호작용, 쌍극자간 상호작용
dual electrode flow cell : 쌍전극 흐름 용기, 이전극 흐름 용기
duet : 1)이중선 2)이중항 (상태) 3)이전자계 4) 쌍음원
electric dipole : 1)전기 이중극자 2)전기 쌍극자
electron-hole pair : 전자-구멍 쌍
hexagonal bipyramid : 육각 쌍뿔(형)
induced dipole : 1)유[발,도] 이중극자 2)유[발,도] 쌍극자
inert pair : 비활성 쌍
inert pair effect : 불활성 짝효과, 비활성 쌍 효과
ion dipole bond : 이온 쌍극자 결합
magnetic dipole moment : 1)자기 이중극자 모멘트 2)자기 쌍극자 모멘트
pair : 쌍, 짝
pair production : 쌍 생성, 짝 생성
permanent dipole : 1)영구 이중극자 2)영구 쌍극자
rectangular hyperbola : 작각 쌍곡선
redox couple : 산화환원 쌍
trigonal bipyramid : 삼각 쌍뿔
twin crystal : 쌍(결)정
갑각류 및 수생 무척추 동물 Shellfish and aquatic invertebrates
새우 Live shrimp
대합 Live clams
민물 쌍각류 조개 Live mussels
굴 Live oysters
게 Live crabs
전복 Live abalone
문어 Live octopi
생오징어 Live squid
bipolar coordinates 겹극좌표, 쌍극좌표
doublet function 이중함수, 쌍극함수
선처리가 불가피한 쌍방과실 사고에 대해서만 자기부담금을 돌려준다면 선처리가 필요 없는 일반과실사고의 경우만 자기부담금을 부담하게 된다.
If the self-payment is returned only for bilateral negligence accidents where pre-treatment is inevitable, the self-payment will be paid only for general negligence accidents that do not require pre-treatment.
신성통상, 노브랜드, 신원, 팬코, 태평양물산, 한세드림, 시선인터내셔널, 패션그룹형지, 신원, 쌍방울 등이 정부 신용보강으로 회사채를 발행할 예정이다.
Shinsung Trading, No Brand, Shinwon, Panko, Pan-Pacific, Hansae Dreams, Sisun International, Fashion Group Hyungji, Shinwon, and Ssangbangwool will issue corporate bonds with government credit reinforcement.
실물경기 부진이 시차를 두고 반영되는 금융시장의 특성상 코로나19 여파가 본격적으로 반영되는 2분기부터는 '건전성'과 '수익성'이 동시에 하락하는 쌍끌이 악재에 놓일 수 있다는 우려도 나온다.
Due to the nature of the financial market, which reflects the sluggish real economy with the time difference, there are also concerns that the two negative factors, which simultaneously fall in "soundness" and "profitability" from the second quarter, when the aftermath of the Covid-19 is fully reflected.
비너스와 함께 국내 여성 속옷을 대표하는 브랜드였던 비비안이 쌍방울에 매각될 것으로 보인다.
Along with Venus, Vivian, a brand representing women's underwear in South Korea, is expected to be sold to Ssangbangwool.
만혼·난임·노산 등 영향으로 조산 확률이 높은 쌍둥이 출생이 늘고 있기 때문이다.
This is because the number of twins with a high probability of premature birth is increasing due to the effects of late marriage, infertility, and delivery in old age.
아직 자기방어 능력이 없던 쌍둥이는 머니가 시키는 대로 성관계 실습을 했다고 한다.
It is said that the twins, who could not yet defend themselves, practiced sexual intercourse as directed by Munny.
전립선비대증으로 수술 받은 환자의 자손은 같은 질환으로 수술 받을 확률이 높고 일란성 쌍둥이에게서도 상관관계가 높다는 연구 결과도 있다.
There is also a study showing that the offspring of patients undergoing surgery for benign prostatic hyperplasia are more likely to undergo surgery for the same disease and have a high correlation even with identical twins.
덕분에 이들 부부는 건강한 쌍둥이 자매를 낳을 수 있었던 것이다.
This allowed them to have healthy twin sisters.
미국의 36세 부부가 앞서거니 뒤서거니 코로나19에 감염되는 와중에 무사히 쌍둥이 형제를 세상에 내놓았다.
A 36-year-old couple in the United States went ahead and behind and safely brought their twin brothers to the world in the midst of being infected with Corona 19.
서울 이태원 클럽을 다녀온 확진자인 인천 학원강사로부터 과외를 받은 쌍둥이 남매가 모두 코로나19 확진 판정을 받았다.
The twin brother and sister who were tutored by an Incheon academy instructor, a confirmed case who had been to the Itaewon club in Seoul, were both confirmed to be infected with COVID-19.
당시 의료진은 "환자의 뱃속에서 머리카락과 척추뼈, 팔 등을 가진 쌍둥이가 발견됐다"고 밝혔다.
At the time, the medical team said, "twins with hair, vertebrae and arms were found in the patient's stomach."
대구시 관계자는 "1차 조사에서는 확진자가 신종 코로나 검사 권유를 거부했다는 병원 측 진술이 나왔지만 쌍방 확인이 되지 않아 정확한 상황을 조사 중"이라고 말했다.
A Daegu city official said, "In the first investigation, the hospital stated that the confirmed person refused to test for COVID-19, but the position of both sides was not confirmed, so the exact situation is being investigated."
의료진은 신생아의 상태를 확인하던 중 신생아의 복부 안쪽에 탯줄이 하나 더 있다는 사실을 발견했고, 검사 결과 이는 신생아와 함께 수정된 쌍둥이 태아의 흔적으로 밝혀졌다.
While checking the newborn's condition, the medical team discovered that there was an extra umbilical cord inside the newborn's abdomen, and the test revealed traces of twin fetuses that were fertilized with the newborn.
지난 2월11일 진행된 마지막 수술에서는 아이의 뼈를 이용해 새로운 두개골을 만들고 분리된 쌍둥이의 두피가 잘 자라도록 조직 확장술도 병행했다.
In the last surgery conducted on February 11, the baby's bones were used to create new skulls and tissue expansion was also performed to help the separated twins' scalp grow well.
Demonstrating how he could buy a pair of diamond earrings on the new
site, Kitze said NBCI was not, however, in the business of ``stocking
warehouses and shipping.
``We are not filling the orders; (rather) we send it directly to our
merchant partners.''
그는 새 사이트를 통해 한 쌍의 다이어몬드 반지를 구매하는 방법에 대한
시범을 해보이면서 이 회사가 창고업이나 물품 운송업에 뛰어들 생각은 없다고
단언했다. 그는 "우리의 역할은 주문을 완전처리하는 것이 아니고 주문을
우리와 제휴관계에 있는 상점에 보내는 것"이라고 설명했다.
The redesigned Total Entertainment System would allow Rockwell's airline
customers, such as American Airlines, Delta Air Lines Inc., and British
Airways Plc., to offer their passengers features including
audio-on-demand, video-on-demand, multiplayer games, and Web access.
이른바 '토털 엔터테인먼트 시스템(TES)'에 이같은 부가서비스 기능이 강화될
경우 아메리카항공, 델타항공, 브리티시항공 등 록웰의 고객항공사는
승객에게 주문형 오디오-비디오 서비스나 다자간 컴퓨터게임 그리고 인터넷
접속서비스를 제공할 수 있게 된다.
Spyglass technology would let content providers develop applications in
HTML, an industry standard programming language for the Internet,
Spyglass Vice President of Interactive Television Anup Murarka told
Reuters.
아누프 무라카 스파이글래스사 쌍방향TV 담당 부사장은 정보제공업체(Content
Provider)가 표준 인터넷 프로그래밍 언어인 HTML을 이용해 응용 프로그램을
개발할 수 있을것이라고 내다봤다.
``(Through a server installed in the planes), passengers can have all
the benefits of the Web,'' said Murarka. ``There is all the
communication that can happen inside the plane from seat to seat...and
communication between the plane and the rest of the world.''
무라카는 "승객은 비행기에 설치된 서버를 이용해 인터넷을 이용할 수 있게
될 것"이라며 "이같은 기술은 사람들이 비행기안에서 외부 세계와 통신할 수
있는 기회를 줄 것"이라고 전망했다.
Murarka said the company is licensing its HTML engine, graphics library,
and Web server to Rockwell. Murarka did not have details about when the
airlines would upgrade their TES systems.
그는 스파이글래스사가 자사의 HTML엔진과 그래픽 자료, 웹 서버 등을 록
웰사가 이용할 수 있도록 준비중이라고 말했다. 그러나 그는 항공사들이 언제
기존 TES시스템의 기능을 추가할 지는 알 수 없다고 덧붙였다.
Putting two tuners in one device is important in the emerging arena for
two-way communications over the TV because so much of the information is
drawn from the Internet. By putting two tuners in a TV, for instance, a
viewer could watch a program on one part of a screen and surf the Net on
another.
이처럼 한개의 기기에 두개의 튜너를 설치할 수 있는 방식은 인터넷을 통한
정보수집이 더욱 활기를 띨 것으로 예상되기 때문에 TV를 통한 쌍방향 통신의
활성화에 더욱 기여할 것으로 보인다. 예를 들면 TV에 두개의 튜너를 설치할
수 있게 되면 시청자가 화면의 한쪽에서 프로그램을 시청하고 다른쪽에서는
인터넷을 이용할 수 있게 된다.
New types of digital devices like semiconductor chips are required to
usher in the highly-touted digital age of television that promises better
pictures, clearer sound and two-way communication over TV sets.
전문가들은 반도체칩과 같은 새로운 형태의 디지털기기의 개발이 TV의 디지털
시대를 앞당길 것으로 전망하고 있는데 TV의 디지털화를 통해 보다 깨끗한
화질과 선명한 사운드, 쌍방향통신을 즐길 수 있을 것으로 기대된다.
lithphone [리토포네] 돌 또는 돌 같은 합성물로 된 한 쌍의 판자로 만든 타악기.
비대칭 키 쌍 asymmetric key pair
전신 전화 쌍신법 simultaneous telegraphy and telephony
전신 전화 쌍신 회로 composited circuit
쿼드 쌍 케이블 quad pair cable
한 쌍 세션 twin-session
◆ boyfriend 와 lover 의 차이
직역하면 boyfriend 는 남자친구, lover 는 연인이 되겠지요.
같은 뜻으로 생각하고 사용할 수도 있겠지만, '이 사람이 내 남자친구(애인)이야'
라고 말 할 때는 주의를 기울여야 합니다.
실질적으로 미국 사람들에게 boyfriend 는 (여성의) 좋아하는 남자친구,
우리가 흔히 말하는 애인을 나타내고, lover 는 regular sexual partner,
일상적으로 성관계를 갖는 상대자 란 의미가 있습니다.
무심코 'We are lovers.' 라고 하면 '우리는 종종 육체관계가 있는 사이다.' 라고
다른 사람들이 오해할 수도 있겠죠?
따라서 여성이 남자친구를 표현하는 무난한 단어는 boyfriend 이고, 반대로 남성의
여자친구는 girlfriend 입니다.
이성 친구라 할지라도 사귀는 남자친구나 여자친구가 아닌 그냥 친하게 지내는 친구일
경우 boyfriend, girlfriend 가 아닌 friend 라고 하면 됩니다.
동성의 친구를 나타낼 때도 주의를 하셔야 하는데, 그 이유는 boyfriend, girlfriend
라는 단어 속에는 애인이라는 의미가 있으므로, 남자가 자기의 동성친구를 boyfriend
라고 소개하면 두 사람을 한 쌍의 gay couple 이라고 생각할 수 있습니다.
여성의 경우도 마찬가지구요.
A : Is he your boyfriend? (너 그 남자랑 사귀니?)
B : No, he's just my old friend. (아니, 그냥 오랜 친구일 뿐이야.)
사귄다는 의미로 다음의 표현도 많이 씁니다.
Are you two going steady?
Are you going out with him?
A : Are you still going out with him? (아직도 그 남자랑 사귀니?)
B : No, I broke up with him a short time ago. (아니, 얼마 전에 헤어졌어.)
◆ single, only, sole, unique
single은 다른 것과 떼어져 있음을 나타냅니다.
I want a room, please. A single room with a bath.
--> 방 하나 주세요. 욕실이 있는 싱글 룸으로요.
She had had many proposals but preferred to remain single.
--> 그녀는 많은 청혼을 받았지만 혼자 있기를 더 원했다.
only는 유일한 것, 달리 또 없음을 뜻합니다.
the only child : 외아들
Maybe I'm the only one with this thought.
--> 나만의 생각인지도 모르겠다.
sole는 only와 같지만 독점적이라는 뜻을 포함합니다.
sole rights of publication : 판권의 독점
Lasse is a widower, and the eight-year- old Pelle is his sole love and care.
--> 라세는 홀아비이며 여덟 살짜리 펠레만을 사랑하고 보살핀다.
unique는 독자성이 강조됩니다. 유일무이한 독특함을 말합니다.
Each person's genetic code is unique except in the case of identical twins.
--> 각 개인의 유전자 코드는 일란성 쌍둥이가 아닌 한 유일하다.
I'd recognize your handwriting anywhere - it's unique.
--> 난 어디서든 그의 필적을 알아볼 수 있어 - 그건 독특하거든.
bistable : 쌍안정
bistable circuit : 쌍안정 회로
bistable latch : 쌍안정 래치
bistable logic function : 쌍안정 논리 기능
bistable magnetic core : 쌍안정 자기 코어
dibit : 쌍비트
dual operation : 쌍대 연산
fair crypto system : 쌍 암호 시스템
logical twin segment : 논리적 쌍둥이 세그먼트
pair exchange sorting algorithm : 쌍 교환 정렬 알고리즘
pair register : 쌍 레지스터
physical twin segment : 물리적 쌍둥이 세그먼트
principle of duality : 쌍대성의 원리
register pair addressing : 레지스터 쌍 주소지정
twin segment : 쌍둥이 세그먼트
twinaxial cable : 쌍동축 케이블
buffer pair (완충 쌍)
carotid artery (경동맥) 경부, 안면, 두개골, 뇌, 중이, 뇌하수체, 안구, 측방 뇌실의 맥락막
총 (choroid plexus of the lateral ventricle)에 혈액을 공급하는 경부의 주된 동맥으로서 쌍
을 이룬 총경동맥 (common carotid artery)이 갑상 연골의 상부 변연에서 내경동맥과 외경
동맥으로 나뉘어진다.
digingylmoarthroidal joint (경첩 구상 관절) 접번운동과 활주운동이 동시에 일어나는 측두
하악관절과 같은 한 쌍의 관절.
dominant (우성의) 1. 우성의. 우세 또는 지배적 영향을 발휘하는. 유전학에서는 한 쌍이 상
동염색체 한 쪽만으로 운반되어도 발현가능한. 2. 우성 형질. 우성소질.
elevator masticatory muscles (거상 저작근) 쌍을 이룬 교근, 내익돌근, 그리고 측두근으로
서 주된 작용은 하악을 들어 올리는 것이다.
homozygotes (동형 접합체) 염색체의 좌(座)에 한 쌍의 동일 대립형질을 가진 개체.
limb (사지) 보행과 파악의 사용되는 신체의 쌍의 부속기 중의 하나. 인간에서는 상지 혹은
하지로 그 구성 성분을 모두 포함한다.
masticatory muscle (저작근) 한 쌍의 교근, 측두근, 외익돌근, 그리고 내익돌근을 포함하는,
저작 운동에 필요한 근육들
maxilla (상악, 상악골) 한 쌍의 윗 턱 뼈로서 하방으로는 구개, 상악 치아를 포함하는 치조
골을 형성하고, 상방으로는 안구의 일부를 형성하며, 내측으로는 비강의 벽을 형성한다.
Neisseria gonorrhoeae (나이세리아 고노레아, 임균) 임질의 원인균. 임질의 병원균으로서 쌍
을 이룬 편평한 세포로 존재하며 보통 화농물질의 진단용 도말표본에서 이염성 과립구 세포
질내에서 볼 수 있다.
pantograph (사도기) 악골에 고정된 한 쌍의 안궁을 포함하는 치과 장비로서 하악운동 형태
와 교두간 악골 관계를 기록하는데 사용한다.
parotid gland (이하선) 귀의 전방에서부터 하악각 하방 부위까지 연장되어 교근의 표층에
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 310 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
