심화
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
The crisis deepened. 위기가 심화되었다.
Estimates on Trade Gap Deepen Distrust
(내년도) 무역수지 추산액의 차이로 불신 심화
However, the chaebol have continued to grow fat. Year after year,
they have intensified their grip on the national economy. They are so
strong now that they exercise a large influence even in socio-political
and other non-economic fields. Hence the nation is often infamously
called ``the Republic of Chaebol.'' In other words, the government policy
of preventing the chaebol from growing further has failed.
그러나 재벌은 계속 비대해지고 있다. 해가 갈수록, 국가 경제력의 재벌집
중 현상은 심화되고 있다. 그들의 세력은 너무나 커져서 사회-정치 분야를
위시한 비경제분야에 이르기까지 영향력을 행사하고 있다. 그래서, 수치스럽
게도 한국은 "재벌 공화국"이란 말도 들린다. 다시 말해서, 정부의 재벌 성
장 억제 정책은 실패한 것이다.
intensify : 강화하다, 보강하다, 집중하다
infamously : 수치스럽게, 악명 높게
Because labor-management disputes partly result from social conflicts, the
govenmenment has to prepare various methods, including closing insolvent
companies and taxation reform, to relieve them.
동시에 노사갈등의 원천이 사회적 갈등에서 출발한다는 데서 특히 환란 이후
심화된 양극화현상에 주의해 부실기업의 과감한 퇴출, 세제개혁 등을 통한 갈등의
완화책을 마련해야 한다.
Interviewer: What advice would you give someone thinking of starting an on-line book club?
면접관: 온라인상에서 독서클럽을 시작하려고하는 누군가에게 어떤 조언을 하시겠습니까?
Johnson: To insure success on the net, you must continue to promote.
Johnson: 인터넷에서 성공하기 위해서는, 당신은 계속해서 노력해야 합니다.
Keep your site current.
당신의 사이트를 널리 알리십시오.
Change, expand and deepen your site's content daily.
당신의 사이트의 내용을 매일 바꾸고, 늘리고, 심화시키십시오.
Keep discussions fresh.
토론을 새롭게 하십시오.
Bring new titles to your site on a regular basis.
규칙적으로 당신의 사이트에 새로운 타이틀을 가져오십시오.
Give visitors and faithful members the reason to keep coming back.
방문자들과 충실한 회원들에게 계속 다시 방문할 이유를 주십시오.
Adding further to investors' jitters,
투자자 불안이 심화되는 가운데
Wall Street is waiting for Friday's jobs report.
월가는 금요일자 고용통계 발표를 기다리고 있습니다
But some optimists I've talked to
그러나 제가 만나본 일부 낙관론자들은
expect the report to show that the US created 75,000 jobs in July
보고서의 내용을 7월달 75,000개의 일자리 창출과
and the unemployment rate may hold steady at 9.2%.
실업률 9.2% 유지로 예측하고 있습니다
For more on that-- ACN financial analyst Kelly Slade.
자세한 내용은 ACN 경제분석기자 켈리 슬레이드가 전해드리겠습니다
미·중 무역전쟁 등으로 안전자산 선호 현상이 심화되고 있어 관련 종목 및 금융투자상품의 투자 수익률이 더 높아질 것이란 관측이 나온다.
As the preference for safe assets is deepening due to the U.S.-China trade war, experts predict that the return on investment in related stocks and financial investment products will be higher.
금융위는 일본의 화이트리스트 배제 조치에 이어 미·중 무역갈등 심화로 연일 주식시장이 출렁이자 거래소, 증권사, 운용사, 금융투자협회 임원 등 금융투자업계 전문가들을 긴급 소집했다.
The Financial Services Commission urgently convened experts in the financial investment industry, including executives of the Korea Exchange, securities firms, management firms, and the Korea Financial Investment Association, as the stock market fluctuated day after day due to deepening trade conflicts between the U.S. and China following Japan's measures to exclude the whitelist.
경기 둔화로 인도의 비은행 금융회사들의 유동성 위기가 심화하고 있다.
The slowing economy is deepening the liquidity crisis for non-bank financial firms in India.
여기에 중국 정부가 자국인의 해외 단체여행을 사실상 금지하면서 일본 내 관광 관련 주와 시세이도를 비롯한 화장품·소비재주 부진이 심화할 것이란 분석도 나온다.
On top of that, some analysts say that the Chinese government will effectively ban the citizens from traveling abroad, which will intensify sluggish tourism-related stocks in Japan and cosmetics and consumer goods stocks, including Shiseido.
게다가 최근 취약 신흥국들의 환율 약세가 심화되면서 원달러 환율까지 흔들리는 양상이다.
In addition, the won-dollar exchange rate is shaking as the weak exchange rates of vulnerable emerging economies have intensified recently.
경기 부진과 양극화 심화로 최근 수년간 예·적금 해지가 가파른 증가세를 그려온 상황에서 코로나19까지 겹치며 서민경제가 직격탄을 맞은 영향으로 풀이된다.
The slowdown and deepening polarization have led to a steep increase in the termination of deposits and installment savings in recent years, and it is interpreted that the economy of the working class has been hit directly by the Corona 19.
신 회장은 계열사 CEO들에게 최근 국내 및 글로벌 경제의 불확실성이 심화됨에 따라 각사 모두 위기감을 갖고 철저히 대비해 달라는 강도 높은 주문을 했다.
Chairman Shin made a strong order to CEO of affiliates to prepare thoroughly with a sense of crisis as uncertainties in the domestic and global economies have deepened recently.
다만 미·중 무역분쟁 심화 및 각국의 보호무역주의 강화가 변수가 될 수 있다고 덧붙였다.
However, he added that deepening trade disputes between the U.S. and China and strengthening protectionism in each country could be variables.
전체 소득에서 상위 10%가 차지하는 비중 역시 계속 높아져 가뜩이나 높은 소득 불평등이 더 심화되고 있다.
The top 10% of the total income also continues to rise, so it deepens inequality in income, which is already high.
이 의원은 "은행과 저축은행의 예적금뿐 아니라 보험을 중도 해지하는 건수가 계속해서 증가하는 것은 경기 불황 심화와 함께 서민 가계가 어려워지고 있음을 보여 주는 것"이라고 말했다.
Lawmaker Lee said, "The continuous increase in the number of insurance terminations as well as deposits from banks and savings banks shows that working-class households are having more difficulties along with the deepening economic recession."
구별로 보면 송파구 재건축 아파트 매매가격 변동률은 -0.80%로 전주 -0.24% 보다 하락세가 심화됐다.
By district, the rate of change in the sale price of redevelopment apartments in Songpa-gu was -0.80%, deepening the decline from -0.24% in the previous week.
채권안정펀드가 적기에 유동성을 공급하지 못할 경우 자금조달 양극화는 더 심화할 것으로 보인다.
If bond stabilization funds fail to supply liquidity on time, the polarization of financing is expected to intensify.
우량채 중심으로 투자수요가 일부 회복된 가운데 신용등급과 기업 펀더멘털에 따라 양극화가 심화되는 분위기다.
Amid some recovery in investment demand centered on blue-chip bonds, polarization seems to be deepening depending on credit ratings and corporate fundamentals.
윤 연구위원은 "최근 들어 인구 고령화가 심화함에 따라 고령화와 아파트 가격 간 상호 영향이 본격화된 것으로 보인다"고 말했다.
Researcher Yoon said, "As the population aging has intensified in recent years, the mutual impact between the aging population and apartment prices seems to have begun in earnest."
금감원 관계자는 "국내 핀테크는 M&A를 통한 성장 경로가 아직 부족하다"며 "대부분의 핀테크 기업이 금융회사에 대한 의존도가 심화되고 있다"고 지적했다.
A Financial Supervisory Service official said, "Domestic fintech still lacks growth paths through M&As," and pointed out, "Most fintech companies are becoming more dependent on financial companies."
KDI는 금융시장에 대해서는 "5월 금융시장은 미·중 무역갈등 심화, 세계증시 하락 등 대외불확실성 확대와 국내경기둔화에 대한 우려로 주가와 원화가치가 하락했다"고 평가했다.
As for the financial market, the KDI said, "The financial market in May saw its stock price and won value fall due to growing external uncertainties such as deepening trade conflicts between the U.S. and China and falling global stock markets and concerns over a slowdown in the domestic economy."
금리는 결국 돈의 가격이므로, 중립금리의 지속적 하락은 수요보다 많은 돈의 공급, 다시 말해 '과잉저축'이 심화하고 있음을 뜻한다.
Interest rates are the price of money after all, so the continued decline in neutral interest rates means that the supply of more money than demand, in other words, "excess savings," is deepening.
중국의 경기 둔화 심화, 트럼프의 정치적 불안감 등 미·중 양국의 내부적인 상황과 맞물려 무역협상의 추가 진전에 대한 기대가 우위에 있는 상황이다.
Expectations are high for further progress in trade negotiations in line with the internal situations of the U.S. and China, including China's deepening economic slowdown and Trump's political unrest.
온라인 유통 채널과의 경쟁 심화 등으로 영업실적 회복이 쉽지 않다는 게 가장 큰 이유다.
The biggest reason is that it is not easy to recover business performance due to intensifying competition with online distribution channels.
신규 분양시장 양극화가 더욱 심화될 것이라는 예상도 나왔다.
It was also expected that the polarization of the new sales market would intensify.
김경만 중앙회 경제정책본부장은 "지난해는 내수부진 장기화, 글로벌 경기 불확실 속에서 제조·서비스·건설업 모두 전반적으로 부진했다"며 "경영부진 심화로 인해 기업들이 자금 곤란을 호소하고 있는 만큼 은행권과 정책금융기관의 각별한 관심을 요청한다"고 말했다.
Kim Kyung-man, head of the Korea Federation of Economic Policy, said, "The manufacturing, service, and construction industries were all sluggish last year amid prolonged domestic demand and global economic uncertainties," adding, "We ask for special attention from banks and policy financial institutions as companies are complaining of financial difficulties due to deepening management slump."
이 경우 주식이 헐값으로 매각되기 때문에 폭락장이 심화되고 금융시장이 경색됨은 물론 주주들의 피해도 커진다.
In this case, it causes that the market will intensify, the financial market will be strained, and the damage to shareholders will increase, because the stock is sold at a bargain price.
또 일본이 한국의 반도체 제조에 핵심 소재 수출을 통제해 "경제 성장률 둔화가 심화될 수 있다"고 짚었다.
He also pointed out that Japan controlled exports of key materials to South Korea's semiconductor manufacturing, which could worsen economic growth.
일본 불매운동으로 인한 일본 노선 여객 급감, 저비용항공사(LCC) 확대로 인한 경쟁 심화 등 사정이 나아질 기미가 보이지 않는 가운데 아시아나는 23일부터 희망퇴직을 받기로 했다.
Asiana has decided to receive voluntary retirement from the 23rd amid no signs of improvement, including a sharp drop in passengers on Japanese routes due to boycott of Japan and intensifying competition caused by the expansion of low-cost carriers (LCC).
김 실장은 "지난 5월에 예상했던 경기의 저점 근방에 우리 경제가 있을 수 있겠다는 판단이 들었고, 그런 의미에서 향후 경기부진이 심화되진 않을 수 있다고 표현했다"고 전했다.
We judged that our economy could be near the bottom of the economy expected in May, and in that sense, we expressed that the economic slowdown may not deepen in the future, Kim said.
KDI는 최근 동행지수 순환변동치 등 경기지수가 횡보하는 모습을 보이고 있고, 경기관련 심리지수도 미약하게나마 개선되고 있다며 "대내외 경제 여건을 종합적으로 볼 때 향후 경기 부진이 심화되진 않을 것"이라고 밝혔다.
The KDI said that economic indices, including the cyclical fluctuation of the accompanying index, has recently remained flat, and the indices related to economic sentiment is improving slightly, adding that "when looking at the overall economic conditions at home and abroad, the economic slump will not worsen in the future."
수급 부담 심화로 국고채 3년 금리가 박스권을 이어갈 것이라는 전망이다.
Due to the deepening supply and demand burden, the three-year interest rate on treasury bonds is expected to continue in the box pattern.
다만 미중 무역분쟁 심화, 한일 경제갈등 고조 등으로 한은이 오는 10∼11월 중에는 금리를 추가로 내릴 가능성이 제기된다.
However, due to deepening U.S.-China trade disputes and escalating economic conflicts between South Korea and Japan, there is a possibility that the Bank of Korea will lower interest rates further between October and November.
일본정부가 계속해서 송환요청을 보낼 경우, 양국간 외교적 마찰은 더욱 심화될 것이라는 전망도 나온다.
Some predict that diplomatic friction between the two countries will intensify if the Japanese government continues to send requests for repatriation.
노동생산성이 개선되지 않고 있는데도 노동 투입량만 급격하게 줄인 탓에 성장 둔화세가 심화하고 있다는 판단에서다.
The move is based on the judgment that the slowdown in growth is worsening due to a sharp drop in labor input even though labor productivity has not improved.
경쟁이 심화되고 있으므로 외부 제휴 등을 통한 틈새시장에서의 기회 모색이 점차 중요해지고 있다는 것이다.
As competition is intensifying, it is becoming increasingly important to find opportunities in niche markets through external alliances.
특히 최근 신종 코로나바이러스 감염증의 전 세계적 확산으로 글로벌 주식시장의 변동성이 확대되고 국내 주가의 약세가 심화하는 상황이어서 이번 우리금융 경영진의 자사주 매입이 더욱 의미가 있다는 평가다.
In particular, the recent spread of the new coronavirus infection has increased volatility in the global stock market and deepened the weak domestic stock prices, which is why Woori Financial's executives' purchase of treasury stocks is evaluated more meaningful.
진 전 부총리는 현재 우리 경제에 대해 "성장 잠재력은 떨어지고 고용 사정은 나빠지고 소득 불균형은 심화하는 상태"라며 "산업경쟁력은 중국이 추월하고 일본이 반격해 '샌드위치 신세'가 됐다"고 평가했다.
Regarding the Korean economy, former Deputy Prime Minister Chin said, "The growth potential is falling, the employment situation is worsening, and the income imbalance is deepening," adding, "Industrial competitiveness has been overtaken by China and Japan has counterattacked to put us into a Sandwich position."
신종 코로나바이러스 감염증으로 인한 소비 위축이 갈수록 심화되고 있는 것으로 나타났다.
Contractions in consumption caused by the novel coronavirus infections are intensifying.
양사는 갈수록 경쟁이 심화되는 국내 IB 대체투자 시장에서 협력 강화를 통해 미래 수익원 다각화를 모색하고자 이번 협약을 맺었다.
The two companies signed the agreement to seek to diversify their future revenue sources by strengthening cooperation in the increasingly competitive domestic IB Alternative Investment Market (AIM).
기술의 발전이 소득 불평등을 심화시킬 수 있다는 우려는 이론적인 것에 그치지 않는다.
Concerns that technological developments could deepen income inequality did not end in just a theoretical.
특히 하반기 기업 펀더멘탈에 대한 우려가 심화되면서 우량등급인 AA급과 상대적으로 비우량등급인 A급 이하 회사채 간 양극화도 나타나는 추세다.
In particular, as concerns over corporate fundamentals deepen in the second half of the year, polarization between blue-chip AA and relatively poor-grade A or lower corporate bonds is also on the rise.
가격 상승을 기대하는 투기 수요가 수도권으로 흘러들어 국지적 과열을 심화시키는 식이다.
Speculative demand, which is expected to rise in prices, flows into the Seoul metropolitan area, deepening local overheating.
다만 현재 경기를 보여주는 동행지수 순환변동치가 횡보하고, 앞으로 경기를 예측하는 선행지수 순환변동치와 경제심리지수가 소폭 개선돼 경기부진이 심화될 가능성은 낮다고 KDI는 분석했다.
However, the Korea Development Institute (KDI) analyzed that the cyclical fluctuation of the accompanying index, which shows the current economy, is rampant, and the cyclical fluctuation of the leading index and the economic sentiment index, which predicts the economy in the future, is slightly improved, making it unlikely that the economic slowdown will deepen.
신종 코로나바이러스감염증로 심화한 불경기 상황에서 구조조정에 대한 위기감이 커지자 신 회장이 직접 '안심하고 일 할 수 있는 환경'을 주문한 것으로 보인다.
As the sense of crisis over restructuring grew amid the deepening recession caused by the COVID-19, it seems as Chairman Shin ordered an "environment where people can work with confidence."
지역 간 격차뿐 아니라 고가·저가 아파트 간에도 가격 차가 크게 벌어지면서 양극화가 심화하는 양상이다.
Deepening polarization does not only stem from the regional gap but also the widening price gap between high-priced and low-priced apartments.
공급과잉에 따른 매매시장 침체 여파가 분양시장에도 전해지며 양극화 현상이 심화되고 있다.
The aftermath of the slump in the sales market due to oversupply has also spread to the pre-sale market, deepening the polarization.
미중 무역분쟁의 장기화, 미국채 장단기 금리 역전 등 글로벌 경기 둔화에 대한 우려가 심화되면서 안전자산인 은 선물 지수를 추종하는 상장지수펀드(ETF)와 상장지수증권(ETN)이 신고가를 기록했다.
Exchange-Traded Fund (ETF) and Exchange Traded Note (ETN), which follow the silver futures index, hit a new record high as concerns deepened over a global economic slowdown, including a prolonged U.S.-China trade war and an inversion of short- and long-term interest rates on U.S. bonds.
코로나19 확산으로 청년 고용 불안정이 심화하자 부산시는 당초 5월 지급 예정이던 부산 청년 파이팅 3종 세트를 4월로 지급 시기를 한 달 앞당겼다고 24일 밝혔다.
As youth employment instability intensified with the spread of COVID-19, the Busan Metropolitan Government announced on the 24th that it has pushed up the payment period by a month to April for the youth fighting 3 sets in Busan, which were originally scheduled to be paid in May.
인구 고령화와 저출산 심화가 23년간 실질금리를 3%포인트 떨어뜨린 것으로 분석됐다.
The aging population and deepening low birth rates have dropped effective interest rates by 3% points over the past 23 years, according to the analysis.
대구·경북 지역에서 하루 수백명의 환자가 발생하면서 병상 부족 문제가 심화된 데 따른 조치다.
This is the measure according to the intensifying problem of the shortage in hospital beds, as hundreds of patients were occurring in a day in Daegu and Gyeongsangbuk-do.
그러나 국가채무 급증 추세가 앞으로 더욱 심화될 것이라는 점에 유의할 필요가 있다.
However, it is worth noting that the trend of soaring national debt will intensify in the future.
학회는 2018년 지역사회건강조사 결과와 비교하면, 대구지역 우울 증상의 심화 폭이 가장 컸다고 전했다.
The association said that compared to the results of the 2018 community health survey, Daegu had the largest extent of deepening depression symptoms.
최근 마스크 구하기 경쟁이 심화되면서 불법사례가 늘어나자, 경찰은 관내 각 지구대와 파출소 관내 마스크 공적 판매처를 중심으로 112 순찰을 강화하고 신속히 대응한다는 계획이다.
As the competition for masks has intensified recently, the number of illegal cases has increased; the police plan to strengthen 112 patrols and respond quickly to them, focusing on public sales of masks in each district and police station.
하지만 상급종합병원 쏠림현상 심화와 국민건강보험 재정 악화, 의료 공공성 확대 미진, 불충분한 적정수가 등이 부정적으로 평가받고 있다.
However, the worsening trend toward higher general hospitals, worsening national health insurance finances, insufficient public health care services, and insufficient numbers are being evaluated negatively.
또 환자 본인 부담이 줄면서 대형 병원 쏠림 현상도 심화됐다는 지적도 나온다.
It is also pointed out that as the burden of the patient has decreased, the concentration on large hospitals has intensified.
이어 "보통 호흡기 바이러스는 환자의 증상이 심화했을 때 전파가 잘 되는데, 국내 신종 코로나바이러스 확진자의 사례를 보면 증상 초기부터 전파가 가능한 것으로 생각된다"고 덧붙였다.
He added, "Usually, respiratory viruses spread well when patients' symptoms worsen, and given the case of a new type of coronavirus confirmed in Korea, it is believed that they can be spread from the beginning of the symptoms."
원격의료가 본격화하면 자본력과 인적자원을 확보한 대형병원으로의 환자 쏠림이 심화할 수 있다는 것입니다.
If telemedicine begins in earnest, the stampede of patients to large hospitals with capital and human resources can intensify.
코로나19 사태가 장기화 국면을 맞은 데다 의료인 감염 및 자가격리도 잇따르면서 의료인력의 피로도도 심화되고 있다.
As the COVID-19 crisis has been prolonged, and medical personnel are suffering from infections and self-price concerns.
앞서 전날에도 코로나19 확진 판정을 받고도 병원에 입원하지 못하고 자가격리 상태로 대기하던 74세 남성이 사망하는 등 대구 지역 병상 부족 문제가 심화되고 있다.
The problem of insufficient hospital beds in Daegu area is intensifying, such as the death of a 74-year-old man who was waiting in self-isolation without being admitted to the hospital even though he was diagnosed with COVID-19 on the previous day.
정부 정책 지원은커녕 규제가 강화되는 상황에서 대형병원으로 환자 쏠림이 심화되면서 폐업도 속출한다는 입장이다.
In a situation where regulations are tightening, rather than government policy support, the focus of patients to large hospitals intensifies, leading to the closing of business one after another.
이 같은 정부 정책에 따라 대형병원 쏠림현상이 심화됐다는 지적도 나왔다.
Some pointed out that increasing use of large hospitals has been intensified due to the government policy.
영재 학생을 위한 확률 심화 학습 자료 적용에 간한 연구
(The) Research regarding the probability deepening studying date application for the Gifted student.
distribution companies in heated race to expand market presence
유통회사 시장에서의 지위를 확대하기 위해 경쟁 심화
are engaged in a cutthroat competition
격심한 경쟁 상태
discount marts ; 할인점
boost their market dominance ; 시장 지위의 확대
cast off its image as a locally-based store
이미지를 불식시키다
Guns N' Roses 건즈 앤 로지즈
한때 미국을 주름잡던 그룹으로 처음 액슬,슬래쉬,더프,이지와 한 드러머로 구성되었으나 마약문제로 드러머가 매트로 바뀜
디지도 임시맴버로 들어옴
한동안 활동이 뜸하다 앨범이 나온다고함
그러나 그때가 언제인지는 아무도 모른다고함
액슬과 디지,슬래쉬와 더프,매트로 맴버간의 양극간이 심화되어 따로 활동하게 됨
In-depth and supplementary differentiated curriculum: 심화 및 보충형 수준별 교육과정
Tokyo has pledged to fight an international proposal that would cross out the name "Sea of Japan" from the world's sea charts, as a lingering map spat deepened between Japan and its neighbors.
질질 끄는 지도 분쟁이 일본과 주변국들 사이에서 심화됨에 따라,
세계 해양지도에서 '일본해' 명칭을 삭제하겠다는 국제적인 제안에 대해,
도쿄는 대항할 뜻을 천명했다.
체감경기 business sentiment
``The gloomy business sentiment is attributed to a further drop in consumption and facility investments, affected by a deeper contraction for business conditions,’’ the Federation of Korean Industries (FKI) said.
전국경제인연합회(FKI)는 "체감경기 하락의 원인은 기업조건 위축이 심화하면서 소비와 설비투자가 감소했기 때문"이라고 밝혔다.
검색결과는 69 건이고 총 186 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
