심술
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
acidulous 〔∂ｓ´ｉｄз∂ｌ∂ｓ〕 다소 신맛이 있는, 찌무룩한, 심술궂은. ...ly
badtempered 〔ｂ´æｄｔ｀ｅｍｐ∂ｒｄ〕 기분이 언짢은, 꾀까다로운, 심술궂은
bitchery 〔ｂ´ｉｔ∫∂ｒｉ〕 암캐같은 행동, 심술궂은 (음탕한) 여자같은 행위, 심술, 악의, 보복, 복수
bitchy 〔ｂ´ｉｔ∫ｉ〕 (특히 여자가)성질이 고약한, 심술궂은, 성마른, 육감적인, 성적 매력이 있는
bloodyminded 〔ｂｌ´∧ｄｉｍ´ａｉｎｄｉｄ〕 냉혹한, 살벌한, 잔인한, 심술궂은, 비뚤어진, 괴팍한
bully 〔ｂｕｌｉ〕 약자를괴롭히는자, 심술꾼, 뚜쟁이, 불량배, 골목대장, 위협하다, 마구 뻐기다, 골리다, 훌륭한, 통조림쇠고기, 멋진
cantankerous 〔ｋæｎｔ´æŋｋ∂ｒ∂ｓ〕 심술궂은, 잘싸우는, 다루기힘드는, ~.ly, ~.ness
catamaran 〔ｋａæｔ∂ｍ∂ｒ´æｎ〕 뗏목, 뗏목 배, (선체가 둘인)쌍동선, 바가지 긁는 여자, 심술 궂은 여자
catty 〔ｋ´æｔｉ〕 심술 사납게 남의 말 하는, cattily, cattiness, 캐티(중국.동남아시아의 중량 단위, 1, 3파운드 상당
cat 〔ｋæｔ〕 고양이, 고양이과의 동물(lion, tiger, lynx등), 심술궂은 여자, 잘 할퀴는 아이, 양끝이 뾰족한 나무 막대기, =CATHEAD, =CATBOAT, 육각기(세다리로 서는), =CATFISH, 재즈연주(애호)가(hepcat), 무한궤도차, 쌍동선, (닻을)닻걸이에 끄어올리다, 채찍으로 때리다, 토하다
churlish 〔ｔ∫∂:ｒｌｉ∫〕 야비한, 천한, 인색한, 구두쇠의, 심술궂은, (토양 등이)경작하기 어려운, ~ly, ~ness
churl 〔ｔ∫∂:ｒｌ〕 신분이 낮은 사람, 비천한 사람, 거친(무뚝뚝한)남자, 심술꾸러기, 시골뜨기, 최하층의 자유민
contrarily 〔ｋ´ａｎｔｒ｀ｅｒ∂ｌｉ〕 이에 반하여, 외고집으로, 심술궂게
contrariwise 〔ｋ´ａｎｔｒｅｒｉｗ｀ａｉｚ〕 반대로, 거꾸로, 이에 반하여, 외고집으로, 심술궂게
contrary 〔ｋ´ａｎｔｒｅｒｉ〕 반대의, 적합치않은, 불리한, 심술궂은, 외고집의, 정반대, 상반하는 사물, 반대명제(명사), 반대로, 거꾸로, 반하여(to)
crabstick 〔ｋｒ´æｂｓｔｉｋ〕 돌능금나무지팡이(곤봉), 심술쟁이, 매정한 사람
crab 게, 게살, 윈치 대차, 게자리, 거해궁, =CRAB LOUSE, CRAB APPLE, 심술쟁이, 매독, 크래브(두 주사위가 다 한끗이 나오기, 최하위), 불리, 실패, 비스듬히 날기, 게 를 잡다, (비행기가)비스듬히 비행하다, (매사냥에서 매가)발톱으로 할퀴다(scratc h, claw), 깎아내리
crank 〔ｋｒæŋｋ〕 크랭크, 묘한표현, 기상, 변덕(fad), 기인, 괴짜, 변덕쟁이, (성미가)까다로운 사람, 심술쟁이, 회전반(형벌로 죄수가 회전시켰던 것), (길의)곡절, 꾸불꾸불함, 크랭크 모양으로 구부리다, 크랭크로 연결하다, (크랭크를 돌려서)촬영하다, 크랭크를 돌려서(엔진을) 걸다, 크랭크를 돌리다, 시작하다, (기계.건물이)온전하지 못한, 흔들흔들하는(shaky), (사람이)병약한, 괴짜의(에 의한), 활발한, 기력이 왕성한, 기울기 쉬운, 뒤집히기 쉬운
cross-grained 〔ｋｒ´ｏ:ｓｇｒ´ｅｉｎｄ〕 (목재가)엇결의, 심술궂은(perverse)
crosswise 〔ｋｒ´ｏ:ｓｗ｀ａｉｚ〕 십자형으로, 엇갈리게, 가로로, 비스듬히, 거꾸로, 거역하여, 심술궂게
curmudgeon 〔ｋ∂:ｒｍ´∧ｄз∂ｎ〕 심술궂은 구두쇠, ~ly 인색한, 심술궂은
cursed 〔ｋ´∂:ｒｓｉｄ〕 저주 받은, 천벌받은, 저주할, 가증스러운, 심술궂은, 심사 사나운, =CURSEDLY, ~ness 저주받은(천벌받고 있는)상태, 저주스러움, 심술통(perversity )
cussed 〔ｋ´∧ｓｉｄ〕 심술궂은, 고집센, =CURSED, ~ly, ~ness
doggish 〔ｄ´ｏ:ｇｉ∫〕 개의, 개 같은, 심술궂은, 딱딱거리는
grimalkin 〔ｇｒｉｍ´æｌｋｉｎ〕 고양이, 늙은 고양이(암코양이), 심술궂은 할멈
grouty 〔ｇｒ´ａｕｔｉ〕 심기가 나쁜, 심술궂은, 진흙탕의, 더러운;거친, 조잡한
grumpy 〔ｇｒ´∧ｍｐｉ〕 성미 까다로운, 심술난
hornet 〔ｈ´ｏ:ｒｎｉｔ〕 말벌의 일종, 귀찮은 사람, 성가ㅈ신 사람, 심술쟁이
ill natured 〔´ｉｌｎ´ｅｉｔ∫∂ｒｄ〕 심술궂은, 마음보가 비뚤어진, 불쾌한
ill nature 심술궂은(비뚤어진, 야비한)성격, 심술궂음, 심통사나움
ill temper 성급함, 심술
illconditioned 〔´ｉｌｋ∂ｎｄ´ｉ∫∂ｎｄ〕 질이 나쁜, 심술궂은, 몸이 편찮은, (병이)악성인
illdisposed 〔´ｉｌｄｉｓｐ´ｏｕｚｄ〕 질이 나쁜, 심술궂은, 호감을 갖지 않고, 악의를 품은(toward(s))
ill 〔ｉｌ〕 나쁘게, 사악하게, 부정하게, 형편에 맞지 않게, 운 나쁘게, 불친절하게, 심술궂게, 가혹하게, 불완전하게, 불충분하게, 부적당하게, 거의..않다
ill 〔ｉｌ〕 , 병든, 앓는, 편찮은, 나쁜, 부덕한, 사악한, 심술궂은, 악의있는, 불친절한, 상서롭지 못한, 불길한, 성급한, 꾀까다로운, 기분이 상한, 서투른, 졸렬한, 부적절한, 결점이 있는
leering 〔ｌ´ｉ∂ｒｉŋ〕 곁눈질하는, 심술궂게 보이는 눈초리의
malevolent 〔ｍ∂ｌ´ｅｖ∂ｌ∂ｎｔ〕 악의 있는, 심술궂은
nasty 〔ｎ´æｓｔｉ〕 더러운, 구역질나게 더러운, (거처등)욕지기나는 , 역겨운(음식물, 약, 냄새, 맛등)더러운, 불쾌한, 추잡한, 외설한, 음란한(말 생각, 책등)험악한, 거친(날씨, 바다등)난처한 귀찮은, (문제등)고역스러운, 무거운, 심한, (병타격등)비열한, 심술궂은
perverse 〔ｐ∂ｒｖ´∂:ｒｓ〕 심술 궂은, 빙퉁그러진, 사악한, 외고집, 곡해하는, 사악
petulance 〔ｐ´ｅｔ∫∂ｌ∂ｎｓ〕 성마름, 앵돌아짐, 심술사나움
petulancy 〔ｐ´ｅｔ∫∂ｌ∂ｎｓｉ〕 성마름, 앵돌아짐, 심술사나움
scratchcat 〔ｓｋｒ´æｔ∫ｋ｀æｔ〕 심술궂은 여자 아이
shitty 〔∫´ｉｔｉ〕 비열한, 심술궂은, 진절머리나는, 따분한, 불쾌한
snarly 〔ｓｎ´ａ∂ｒｌｉ〕 호통치는, 심술궂은, 뒤얽힌, 혼란한
sourly 〔ｓ´ａｕ∂ｒｌｉ〕 시게, 까다롭게, 불쾌하게, 심술궂게
splenetic 〔ｓｐｌｉｎ´ｅｔｉｋ〕 비장의, 지라의, 기분이 언짢은, 성마른, 꾀까다로운, 심술궂은, 우울증의, 비장병 환자, 성마른 사람, 꾀까다로운 사람, 비장병 약
tabby 〔ｔ´æｂｉ〕 (갈(회)색 바탕에 검은 줄무늬의)얼룩 고양이, 암코양이, 심술궂고 수다스러운 여자
ugly 추한, 못생긴, 불쾌한, 지겨운, 잔뜩 찌푸린, 험악한, 위험한, 심술궂은, 꾀 까다로운, 싸우기 좋아하는
vinegary 〔ｖ´ｉｎｉｇ∂ｒｉ〕 초가 많은, 초 같은, 신(sour), 찔그린, 까다로운(성미), 심술궂은
vixenish 〔ｖ´ｉｋｓ∂ｎｉ∫〕 암여우 같은, 심술궂고 사나운, 악다구니 쓰는
waspish 〔ｗ´ａｓｐｉ∫〕 말벌 같은, 성 잘 내는, 심술궂은;꾀까다로운
wasp 〔ｗａｓｐ,´ｏ(:)-〕 말벌같은, 허리가 가는, 성 잘 내는, 심술궂은
wasp 〔ｗａｓｐ,´ｏ(:)-〕 장수말벌, 성 잘내는 사람, 허리가 가는, 심술궂은
wicked 〔ｗ´ｉｋｉｄ〕 나쁜, 사악한, 심술궂은, 장난이 심한, 위험한, (말 따위) 버릇이 나쁜
frump 초라하고 심술궂은 여자
grouchy 성난, 심술궂은
malicious 악의 있는, 심술궂은, 부당한
malicious 악의가 있는, 심술궂은
vicious 부도덕한, 악덕한; 심술궂은
cantankerous 심술궂은,성미고약한
perverse 외고집의, 심술궂은, 사악한
It's a nasty day. ( 심술궂은 날이군요. )
[比較] sullen, glum, morose, surly, sulky
sullen은 침울하고 생각에 잠겨 말이 없는 것을 의미하고 보통 화가 난 것, 기분이 좋지 않은 것을 가리킨다.
The sullen prisoners marched along./ In a morning, I am always sullen./ Sullenness doesn't imply silence, but an ill-natured silence.
glum은 기분이 좋지 않다든가 성미가 나빠서가 아니라, 낙담하거나 의기소침에서 오는 침묵을 강조한다.
He is glum about world affairs./ He listened with a glum expression.
morose는 심술궂고(sour), 비사교적으로 glum한 것을 뜻한다.
He took a morose view of the future./ She has tempted him to drink again because he is so morose when he is sober that she cannot endure living with him.(그는 술을 마시지 않으면 뚱해 있어서, 그 여자는 참고 같이 살 수가 없기 때문에 그를 꾀어서 다시 술을 마시게 했다.)
surly는 sullen, morose에 퉁명스러움(brusqueness)과 거칠음(gruffness)이 덧붙은 것을 뜻한다.
Mr. Kim replied instantly, in a surly, nasal tone.
sulky는 어린애처럼 걸핏하면 성내고 불만에 차서 sullen한 것을 뜻한다.
a sulky child/ Dogs sometimes become sulky because they are jealous.
escapade: baring and mischievous act: 대담하고 심술궂은 행위
dog는 하찮은 존재, 좋지 않은 것를 나타냅니다.
-
dog's life는 말 그대로 개 같은 내 인생이니까 불행한 인생을 말합니다.
I don't want to live a dog's life.
개같이 무미건조한 생활은 하고 싶지 않습니다.
-
to have a dog's chance라고 하면 개에게 주어지는 기회니까 기회가 없는 것을 말합니다.
-
a dog in the manger는 심술쟁이를 말합니다.
이솝우화에서 여물을 먹지도 못하는 개가 괜한 심술 때문에 여물통(manger)에 빠져서
당나귀가 여물을 못 먹게 하는 것에서 유래했습니다.
He is a dog in the manger.
그는 심술쟁이다.
-
to go to the dog이라고 하면 dog은 가치 없는 것을 말하므로
좋은 상태에서 나쁜 상태로 가다 즉 파멸하다
Our generation has gone to the dogs.
우리 세대는 파멸했다.
-
to treat a person like a dog이라고 하면 개처럼 사람을 다루는 것이죠.
Don't treat me like a dog. I don't deserve it.
날 개처럼 대접하지마. 난 그럴 이유가 없어.
-
A living dog is better than a dead lion.은 성경 전도서 9장 4절에 나옵니다.
산 개가 죽은 사자보다 낫다는 것이죠. 여기서도 dog가 하찮은 존재를 나타내죠.
-
Every dog has his day.도 마찬가지입니다.
모든 개 즉 아무래 하찮은 존재라도 자신의 날이 있다. 즉 쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
여기서 his day라는 표현을 좀 보고 가면
This is my day.라고 하면 나의 날이니까 매우 운 좋은 날을 말합니다.
'오늘은 좀 별로 일진이 안 좋아'라고 하면 Today isn't my day.
-
Love me, love my dog.이라는 표현은 나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
즉 내가 좋으면 나의 단점까지도 좋다는 것이죠.
우리도 마누라가 이쁘면 처갓집 말뚝에다 절을 한다고 하잖아요.
-
Give a dog a bad name and hang him.은
개에게 나쁜 이름을 주면 개의 목을 단다는 것이니까
개가 미쳤다고 하면 동네 사람들이 모두 달려나와 개를 잡는다는
즉 한번 누명을 쓰면 벗기 어렵다는 것이죠.
A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.
dog in the manger : 심술장이
manger : 여물통
유래: 이솝우화중에서 당나귀가 여물을 먹고 있을때
개가 자기는 먹지도 못하면서
괜한 심술 때문에 여물통에 빠져서 당나귀가
여물을 못 먹게 할때.
즉 괜한 심술을 부릴때....
그럴때 쓰임니다.
Sure, some kids were mean to me in school.
물론, 몇몇 아이들은 학교에서 나에게 심술궂었다.
He's a bully.
그는 (남을 괴롭히는) 심술꾸러기예요.
Your vicious conduct in this situation is reprehensible.
이 상황에서 당신의 심술궂은 행동은 비난받아 마땅하다.
*spirit 마음가짐; 정신 mental or moral attitude:
장난끼로, 심술이 나서 in a spirit of mischief
*perverse 외고집의; 심술궂은; 사악한
wrong; wicked; purposely continuing in what is wrong or unreasonable:
아무리 고집스런 사람도 이것이 잘못이라는 것을 인정해야 한다.
Even the most perverse person must agree that this is wrong.
그렇게 심술궂게 굴지 마세요.
Don't be so mean!
The Girl With April In Her Eyes
Chris De Burgh
There once was a king who called for the spring
For his world was still covered in snow
But the spring had not been for he was wicked and mean
In his winter fields nothing would grow
And when a traveller called seeking help at the door
Only food and a bed for the night
He ordered his slave to turn her away
The girl with April in her eyes
왕국이 온통 눈으로 덮여 있어서 봄이 빨리
오기를 기다리는 왕이 있었읍니다
하지만 왕이 너무나 사악하고 심술궂기 때문에 봄이 온적이 없고
차가운 겨울 들판에는 아무것도 자라지 않았답니다
한 여행객이 들러 문간에서 음식과
하룻밤 묵을 곳을 부탁했을때
왕은 하인을 시켜서 그녀를 쫓아내었읍니다
4월의 봄소식을 머금은 그녀를...
-
Oh~~oh~ on and on she goes
Through the winter's night the wild wind and the snow
Ah~~ah~ on and on she rides
Someone help the girl with April in her eyes
그 소녀는 계속해서 나갑니다
밤새도록 추운 겨울날의 바람과 눈보라를 헤치며
그녀는 계속해서 말을 타고 나갑니다
누군가 4월의 봄소식을 머금은 그녀를 도와 주세요
-
She rode through the night till she came to the light
Of a humble man's home in the woods
He brought her inside by the fire light she died
And he buried her gently and good
Oh the morning was bright all the world snow white
But when he came to the place where she lay
His field was ablaze with flowers on the grave
Of the girl with April in her eyes
그녀는 밤새도록 불빛이 보일때까지 달려서
숲속에 있는 어느 소박한 사람의 집에 이르렀읍니다
그는 그녀를 불길옆으로 데려 갔지만 그녀는 죽었고
그는 정성스럽게 그녀를 묻어 주었답니다
아침은 밝았고 온 세상은 하얗게 눈으로 덮였읍니다
하지만 그가 그녀가 묻혀 있는 곳에 갔을때
그의 땅은 4월의 봄소식을 머금은 그녀의 무덤위에서
환하게 빛나고 있었답니다
cantankerous 성미가 급한, 심술궂은
wicked 나쁜, 심술궂은, 유해한
escapade: baring and mischievous act: 대담하고 심술궂은 행위
By the way, was that you I saw getting pulled over by a policeman?
그런데, 경찰이 길가에 차를 세우라 한 게 당신이었나요?
Yeah, the boys were acting up in the car,
네, 애들이 차안에서 말썽을 피워서요
and I couldn't get them to sit down.
앉으라고 해도 말을 안듣고
Young boys can be so willful.
남자 아이들은 정말 제멋대로라니까요
I try everything.
정말 다 해봤어요
I scream, I threaten, I reason, I beg. Nothing works.
소리도 질러보고, 협박에, 이유도 대고 구걸까지 했지만 소용이 없어요
I don't know if it's because they're too young and they don't understand,
쟤네들이 너무 어려서 이해를 잘 못하는 걸까요
or if they're just getting some perverse joy out of testing me.
아니면 심술궂은 장난으로 절 테스트하는 걸까요
What are you doing?
뭐하는 거야?
I'm suturing a banana with the vain hope that it wakes up my brain.
그냥 바나나 봉합하면 정신 좀 차릴까 해서
What are you smiling at, 007?
뭘 그렇게 히죽 대냐, 007
I'm sorry. I get mean when I'm tired.
미안,내가 피곤해지면 좀 심술거든
You know what?
그거 알아?
I don't care.
더 이상 신경 안 써
a dog in the manger를 직역하면 '여물통의 개'가 됩니다. 그런데
이 표현의 실질적인 의미는 '못먹는 감 찔러나 보자'는 식으로 짖궂게
구는 심술장이를 뜻하는 말이지요. a dog in the manger의 표현의 유
래는 이솝 우화에서 찾아볼 수 있지요. 어떤 소가 여물통의 건초를 먹
으려고 하니까 이를 지켜본 개가 자신은 먹을 수도 없는 것을 소는 맛
있게 먹을 수 있다는 것이 샘이 났지요. 그래서 자신은 먹지도 못하는
건초가 담긴 여물통에 들어가 앉아서는 배가 고픈 소나 말이 와도 자
리를 뜨지 않는 것 이었습니다. 이렇게 자신은 먹지도 않는 여물통에
들어가서 야단법석을 떠는 개의 모습이 심술장이의 모습을 대표하게
된 것이지요. 우리 주변에는 여물통을 차지하는 심술쟁이의 개의 모습
만큼이나 심술을 부리는 사람들이 여전히 많아서인지 이 비유는 영어
시험 문제에 자주 등장합니다.
manger는 '여물통' 이라는 말이지요. a dog in the manger를 직역하면
'여물통 속에 있는 개' 라는 말이 되지요. 이 의미는 '심술장이' 라는
말입니다. 이 표현의 유래는 이솝 우화에서 찾아 볼 수 있지요.
개와 소를 가지고 있는 한 농부가 있었습니다. 개로 하여금 여물
로 가득찬 푹신한 여물통에서 잠을 잘 수 있도록 허락을 했지요. 그런
데 하루는 배가 고픈 소가 여물을 먹으려고 여물통으로 다가가자 갑자
기 개가 사납게 짖어 대면서 소를 쫓아 내버렸습니다. 이런 개의 행동
에 화가 난 소는 "너는 여물을 먹을수 없으면서 먹을 수 있는 자에게
양보를 하지 않는구나." 하면서 분개했다고 합니다. 이런 우화를 배경
으로 해서 a dog in the manger (여물통 속에 있는 개)가 자기에게 이
익도 없으면서 다른 사람에게 피해를 입히는 심술장이라는 뜻을 갖게
된 것 입니다.
점점 더 심술궂고 냉소적이 되거나
All the while becoming crusty and cynical
아득한 슬픔에 실려 흐느끼지요.
or a pathetic, sniveling victim.
grumpiness : grumpy의 명사형, grumpy : bad-tempered because of annoyance or tiredness, 기분이 좋지 않은, 성질 더러운, 성미 까다로운, 심술난
Cynicism is general grumpiness and pessimism about human nature.
검색결과는 83 건이고 총 282 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
