싫어요
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
It was rainy. I hate rainy days. When it rains, I feel blue.
비가 왔었어요. 저는 비오는 날이 싫어요. 비가 오면 우울해져요.
How's the weather going to be tomorrow?
내일 날씨는 어떠할까요?
According to the weather forecast it will be fine.
일기예보에 의하면 좋을 거래요.
번거러운 절차는 싫어요.
I don't want a lot of red tape.
생각하기도 싫어요.
I don't even want to think about it.
I don't want it on my mind.
번거러운 절차는 싫어요.
I don't want a lot of red tape.
누구라고 밝히긴 싫어요.
I don't want to name names.
I hate being forced like this.
(난 이런 식으로 강제로 하는것은 싫어요)
2. I hate being forced like this.
난 이런 식으로 강제로 하는 것은 싫어요.
> 우리는 '차들이 거북이 운행을 한다.'라는 말을 하는데 영어에
서도 거북이처럼 느리다는 표현을 사용하나요 ? - Yes.
- 'as slow as a turle' 또는 ' tortoiselike '가 그같은 말 입
니다. 모두 거북이처럼 느리다는 의미가 됩니다.
- 거북이 외에도 느린 것에 비유되는 동물에는 달팽이(snail),
민달팽이(garden slug), 나무늘보(sloth) 등이 있습니다.
(ex)
- You're too fat and out of shape to outrun a garden slug !
( 너는 너무 뚱보라서 민달팽이도 따라 잡지 못＂할꺼야! )
- The fat man walked as slow as a turtle.
( 그 뚱뚱한 사람은 거북이처럼 느리게 걸었어요.)
- I hate those snail-paced guys.
( 저 느림보 녀석들은 정말 싫어요. )
A : Looks like another scorcher today.
B : Sure does. What a sizzler it was yesterday !
A : I hate these dog days.
B : In Los Angeles, where I come from, it's very warm during the
day.
A : 오늘도 푹푹 찌겠군요.
B : 정말 그런데요. 어제도 지독한 더위였지요.
A : 난 이런 무더운 7,8월이 싫어요.
B : 내가 사는 LA서는 낮에는 매우 더워요.
그 사람 꼴도 보기 싫어요.
He turns me off.
= I'm sick and tired of him.
그 사람 정말 마음에 든다.
He turns me on.
그 여자 정말 매력적이다.
She turns me on.
I won't even speak of what a shock this is.
저는 이게 얼마나 충격인지는 얘기조차 하기 싫어요.
꼼짝도 하기 싫어요.
I can't be bothered.
당신에게 (나쁜 소식을) 알리기 싫어요.
I hate to break it to you.
- I don't even want to think about it.
(생각하기도 싫어요.)
I don't like the idea of Dongsu with a hole in his ear.
동수가 한쪽 귀에 구멍을 뚫는다는 것 자체가 싫어요.
Yeah but I can't go to the gyms,
네 하지만 저는 헬스장에 가는 건 정말 싫어요.
I feel like so boring you have to run in nature or something.
거기에 가면 전 따분해지거든요. 자연 속에서 달리지 않으면 안되죠.
< Hard To Say I'm Sorry > by Chicago
==================================
"Everybody needs a little time away,"
누구나 잠깐은 떨어져 있을 필요가 있어요
I heard her say, "from each other."
서로로부터요 하고 그녀가 말하는 것을 들었지.
"Even lovers need a holiday
사랑하는 이들조차도 휴일은 필요한 거예요
far away from each other."
서로로부터 멀리 떨어져 있을 만한
(즉, 서로에게서 떨어져 생각할 시간이 필요한 것을 돌려서 말했습니다.)
Hold me now.
지금은 절 안아 주세요
It's hard for me to say I'm sorry.
미안하다는 말을 하기가 힘들군요.
I just want you to stay.
그냥 당신이 곁에 머물기를 원해요.
[반복]
After all that we've been through,
좋은 것 싫은 것을 모두 함께 한 지금
I will make it up to you.
당신에게 보답을 하겠어요.
I promise to.
그렇게 하도록 약속할께요.
And after all that's been said and done,
그렇게 들었고 또 그렇게 해 온 지금
(즉, "약속을 지키겠다고 했고, 지켜 온 지금"으로 보는 것이 좋겠습니다.)
You're just the part of me
당신은 이제 저의 일부분입니다.
I can't let go.
그냥 떠나 보낼 수는 없죠.
Couldn't stand to be kept away
멀리한다는 것은 참을 수 없어요.
just for the day from your body.
당신으로부터 하루라도 (멀리한다는 것은)
Wouldn't wanna be swept away,
기억에서 지워지는 것은 싫어요
far away from the one that I love.
내가 사랑하는 사람으로부터 멀리 (또는 아득히)
Hold me now.
저를 안아 주세요
It's hard for me to say I'm sorry.
미안하다는 말을 하기가 정말 힘드네요.
I just want you to know.
그 점을 알아주었으면 해요.
Hold me now.
안아 주세요.
I really want to tell you I'm sorry.
정말 당신에게 미안하다는 말을 하고 싶어요.
I could never let you go.
저는 절대로 당신을 제 곁에서 떠나 보내드릴 수 없어요.
You're gonna be the lucky one.
당신은 (머무른다면) 행복한 사람이 될 수 있어요.
(즉, 그렇게 해주겠다는 말입니다.)
Daddy, I just... I can't marry him!
아빠, 전 그냥...그 사람하고 결혼하기 싫어요
Listen, uh- gimme back my puck.
/ No.
야, 내 말 잘 들어! 그 퍽을 도로 내놔!
- 싫어요.-
I will flip you for it.
-동전 던져서 정해요
Flip me for it?
No, no, no heads, heads, heads!
-동전? 아니, 싫어요. 앞면, 난 앞면
I'm gonna turn it down. You don't have to leave.
전 거절할 거예요 안 떠나셔도 돼요
Are you trying to rub this in or something?
소금까지 뿌려야 직성이 풀리겠어?
Please believe me. You should be in the White House.
믿어줘요 선배가 백악관에 있어야 해요
I don't want it. I never did.
전 싫어요, 그 자리 원한 적도 없어요
I was hoping we could go see Tom together.
함께 톰을 만나러 가요
- I want him to know that we both...
- 우리 둘 모두...
- Get the fuck out of my face.
- 염병, 꺼지라니까
I'm asking. For real. I don't want the job.
부탁하는 거예요, 정말로 그 자리 생각 없어요
About the things I haven't done.
제가 하지 않은 일들이랑
Things I haven't said.
말하지 않은 것들요
I hate your husband.
난 당신 남편이 싫어요
A lot of people do.
많은 사람들이 싫어하죠
The past eight years, I watched over him.
지난 8년간 난 그 사람을 보호했습니다
I want you to be deputy campaign manager.
당신이 선거 운동 팀장이 돼줬으면 좋겠어
You work under Nash Aarons.
내쉬 애론스 밑에서 일하는 거지
No. I spent years being Peter's crutch. If you just want me there...
아녜요, 수년간 피터 지팡이 노릇이나 했는데 더는 싫어요
Well, of course we want you there to help, but not as a crutch.
고작 지팡이 노릇을 하라는 건 아니야
I hate being kept in the dark.
난 뭘 모르고 있는 건 정말 싫어요
Waiting.
기다리고
Speculating.
추측하고
Useless.
쓸모없어진 느낌
- What else? - She's not cooperating.
- 그밖에는? - 협조를 안 해요
What do you mean?
무슨 말이야?
She wants a letter of immunity from Chapelle before she says anything.
챠펠의 면책각서를 받기 전엔 한 마디도 안 한대요
- Is she there? Put her on the phone.
거기 있어? 바꿔 봐
- Talk to him. - No.
- 받아 봐 - 싫어요
Now wait a minute,
저기, 잠깐만요
are you thinking one of us did this?
지금 우리 식구 중에 범인이 있다는 얘기입니까?
Well, there's no forced entry,
억지로 들어온 흔적도 없고
someone shut off your alarm?
경보장치도 꺼져 있었죠
That tells us that we eliminate family first, before we widen our investigation.
조사대상을 넓혀가기 전에 식구들부터 조사해봐야 합니다
I'll tell you what. I'm not putting that crap on my ear.
난 저딴거에 귀를 갖다대기 싫어요
Well, we could get a warrant --
그럼 영장을 받아올 테니…
Ah, nobody's getting a warrant against this family.
우리 식구를 상대로 영장을 청구할 수는 없소
Well, let's humor them and get this over with.
웃기는 짓거리 한 번 해주고 넘어가도록 하자꾸나
Thank you, sir.
감사합니다
Hey, you like old movies?
저기, 옛날 영화 좋아해요?
I love old movies. Ha.
너무너무 좋아해요
I hate Susan Mayer.
수잔 메이어 정말 싫어요
Every time I see those big doe eyes of hers,
그 사슴같은 눈을 볼 때마다
I swear to god, I just want to go out and shoot a deer.
나가서 사슴을 다 쏴 죽이고 싶어져요
Which one goes and which one stays?
누굴 보내고 누가 남죠?
You pick.
맘대로 하세요
No!
싫어요!
You need to be in separate classrooms.
다른 교실로 가야돼
But we want to be in the same one! Honey, come on now.
하지만 같이 있고 싶어요 엄마, 제발요
Stop it. Let go! No!
- 그만해, 가자! - 싫어요
We're going to take the whole table! At's right!
테이블째로 데려갈테다! 좋아!
No. Come on now. I mean it!
자, 빨리! 정말이야!
Have you always cleaned with socks?
늘 양말로 청소를 하나요?
Yes.
네
What is that, a japanese thing?
뭐 일본식이요?
I am chinese.
전 중국 사람인데요
I don't like lying.
거짓말하기 싫습니다
Yeah, well, I don't like your ironing, so there.
나도 당신이 다림질 하는게 싫어요, 됐죠?
Mrs. Solis, what are you doing here?
솔리스 부인, 여기서 뭐하는 거예요?
Carlos found this under the bed.
카를로스가 이걸 침대 밑에서 찾았어
Oh, crap.
맙소사
It's okay. It was a close call, but I managed to cover.
괜찮어, 아슬아슬했지만 내가 간신히 둘러댔어
I got you these. So from now on,
그래서 이걸 샀어
Oops.
이런
Stay right there
거기 가만히 있어
Now open up.
자 입벌려
- Here, you -- - no way.
- 자, 여기 - 싫어요
Oh, Andrew.
앤드류
I know you blame me for what's happening with your father, but...
아빠와의 일 때문에 날 원망하는거 알지만
it's not entirely my fault, and I need you to understand that.
내 잘못만은 아니야 그걸 알아줬으면 좋겠다
I do.
알아요
I just... I don't want him to leave.
단지 아빠가 떠나는건 싫어요
Neither do I.
나도 싫어
Mom?
엄마?
Yeah?
응?
When can I have my door back?
제 방문 언제 다시 해주실 거에요?
Three months.
3달 뒤에
They're with Danielle. We're going to the movies.
다니엘하고 영화보러 갈 거예요
That sounds like a date.
데이트처럼 들리네
Yeah.
네
Well, I have a problem with you seeing other girls.
다른 여자애들이랑 만나는건 싫은데
Well, I have a problem with you having a husband.
저도 당신이 남편있는거 싫어요
I guess we'll both have to learn to deal.
우리 둘다 참는 법을 배워야 할것 같네요
Don't even try to make it up to me by talking dirty.
아무리 야한 얘기로 꼬셔도 소용 없어요
Okay, I think we should focus on taking care of your daughter.
알겠어요. 제 생각엔 따님을 돌보는데 집중해야 할 것 같네요
And, Claire, your parents agree --
그리고 클레어 최고의 방법은..
the best thing to do is to reverse the bypass.
우회술을 없애는 거라고 부모님께서 동의를 하셨어
No!
싫어요
No, it's my body.
싫어요, 이건 제 몸이에요
I do not want surgery again. Please?
전 다시 수술하기 싫어요 제발요
We'll find these things out.
That's the fun part, you know?
해결할 수 있을 거야 그게 재미있는 부분 아닌가?
That's the gravy.
- 횡재하는 거지
That is what I'm talking about.
- 제 말이 그 말이에요
I don't want to be your gravy.
전 횡재같은 거 싫어요
Go away. Just wait!
- 저리 가요 - 기다려
We should discuss this. Here's a thought. No! Quit following me!
- 얘기 좀 해 - 싫어요! 그만 쫓아 와요
At least, let me explain.
적어도 설명 할 기회는 줘
Explain? You know what you should have explained?
설명이요? 당신이 언제 설명해야 했는지 알아요?
The night we met in the bar before any of the rest of it.
이런 일이 있기 전 우리가 술집에서 만났을 때요
Yeah, that would have been a good time to discuss it.
그래요. 그 때라면 얘기를 할만 했겠죠
Scotty’s had counseling.
스캇은 상담을 받았어요
You know, they usually do it.
보통 이식을 허락하잖아요
He hasn’t made his mind up yet, you know.
그 아인 아직 마음을 정하지 못했어요
We actually have a date set for the surgery.
사실 수술 날짜는 잡아 놨어요
I just don’t want to pressure him. Then you shouldn’t.
- 애한테 압력을 주기 싫어요 - 그럼 하지 마세요
I don’t want to lose Bob.
밥을 잃고 싶지 않아요
Dr. Grey.
닥터 그레이
Oh, please, thatcher. I've had a long day.
제발, 테쳐 나 오늘 힘들었어
I'm tired. Go away.
피곤하니까 저리 가
No.
싫어요
What? No.
- 뭐? - 싫어요
My mother is exhausting,
엄마가 절 피곤하게 하고
what happened to Cristina...
크리스티나에게 일어난 일도요
and you...
그리고 당신은..
hating you is the most exhausting.
당신을 미워하는 게 가장 피곤한 일이예요
I don't wanna do it anymore.
더 이상 이러기 싫어요
You’ve got a wife. Yes.
- 아내가 있다면서요 - 그래
Your life is complicated. Yes.
- 당신 인생은 복잡하다면서요 - 그래
I don’t need complicated. I have complicated all on my own.
전 복잡한 건 싫어요 이미 혼자서 충분히 복잡해요
Yes. Stop saying yes.
- 그래 - '그래'란 말 그만해요
Trying not to make any sudden movements.
갑작스런 행동을 안 하려는 것뿐이야
This is one sick bastard. You should flip him over and give him a spine.
처절한 환자예요 뒤집어 놓고 스파인(척주, 근성)이나 주세요
Pull back on the retractor, Dr. Karev. A little suction?
견인기를 빼, 닥터 카레프 석션 해주세요
Covering for his wife after she shot him. He did cheat on her.
- 아내가 쐈는데 감싸준 거예요 - 바람을 피웠잖아
And that’s worth a bullet in the head?
그렇다고 머리에 총을 쏴요?
Relationships are built on sacrifice. Not that kind of sacrifice.
- 관계는 희생으로 이뤄져 - 그런 희생은 싫어요
Sometimes a bullet’s worth it.
가끔은 총을 쏠만 하지
Hey, Karev and o'malley are bringing up a G.S.W. You want to scrub in?
카레프와 오말리가 총상 환자를 데려오는데 수술 들어올 거야?
No can do.No extra work. I'm trying to get out of here at a decent hour tonight.
초과 근무는 싫어요 적당한 시간에 빠져나갈 거예요
What, you got a date? Yes. Yes, I do.
- 데이트라도 있어? - 그럼요
A handsome man is whisking me away to a love nest for the weekend.
주말에 좋은 곳으로 절 낚아채 갈 잘생긴 남자죠
I hate vomit.
난 구토가 싫어요
If I had the chance to lose the urine bag around my ankle,
발목에 달려있는 소변 주머니를 제거할 기회가 생긴다면
I wouldn't hesitate, either. But then again,
나도 머뭇거리지 않을 거다
I don't let my mommy do all my talking for me.
또 엄마가 대신 말을 하게 놔두지도 않을 거야
I don't like you. Yes, you do.
- 당신이 싫어요 - 좋아하잖아
Jerk. Motormouth.
- 얼간이 - 수다쟁이
This is not about making allowances, and you know that.
관대하고 안 하고의 문제가 아니야 당신도 알잖아
Everyone will know.
다들 알 거예요
That's the point. I don't want to tell the Chief, okay?
- 그렇겠지 - 치프에게 말하기 싫어요, 알았어요?
I just...
전..
don't.
싫어요
Come on. Pick a car.
- 어서 차를 골라봐 - 고르기 싫어요
I don't want to pick a car.
He doesn't know jack about cars.
얜 차에 대해선 아무 것도 몰라요
I know plenty. I just don't want to pick one.
많이 알아 고르기가 싫을 뿐이야
Car's loaded. Guys, coolers, come on.
차에 실었어 형, 아이스박스, 어서
Get up, get up, get up.
일어나, 일어나, 일어나
Dad, come on.
아빠, 어서요
Hold on, georgie.
기다리렴, 죠지
We gotta blood you.
피를 발라야지
Oh... no.
아.. 싫어요, 싫어요
Now there you go.
자, 됐단다
Needle aspiration.
바늘 흡인
A needle? My penis?
바늘이요? 내 성기에요?
We have to drain the blood.
피를 빼내야 하거든요
No way! No! Forget it.
안 돼요! 그만 둬요!
Then you're looking at impotence, penile infarction or gangrene,
그러면 발기 부전, 음경 경색 아니면 괴저를 경험하실 테니
so if you want it to fall off...
- 그게 떨어져 나가길 바란다면..
no, no. I really don't want that.
- 아뇨, 그건 싫어요
Then let's get to it. What goes up must come down.
그럼 시작할까요 오르막이 있다면 내리막도 있어야죠
I feel nauseous.
토할 거 같아요
Just lie back, close your eyes and try to relax.
누워서 눈 감고 편안히 계세요
If I could relax, I wouldn't be here.
편안했다면 여기 오지도 않았을 거예요
- I'm Lonny Church. - Mackenzie McHale.
- 로니 처치입니다 - 맥켄지 맥헤일이에요
- Attack! - Nah.
- 공격해 - 싫어요
Look, I'll be here at 9:00 unless you're leaving the building.
빌딩을 떠날 거 아니라면 9시에 올께요
In which case, press pound five on your phone and I'll be here.
어떤 상황이라도 전화기로 5번을 누르면 제가 가죠
Make sure he's at Dr. Habib's office at 10:00 tomorrow.
내일 10시에 의사한테 꼭 데리고 가요
When are you and me gonna get busy, huh?
언제 우리 둘이 한번 만날까요?
I'm flattered, but you'd crush me.
내가 좋다니 기분은 좋은데, 날 깔아 뭉겔 것 같아서 싫어요
That's true. That's happened before.
그럴수도 있죠. 전에도 그런적 있으니까요
Dress up like a tailback and he won't be able to lay a hand on you.
공격선수처럼 입으면, 저사람은 너한테 손도 못댈걸
Shrimp boat, if I wasn't being paid to keep you alive...
내가 당신 목숨을 지키는 걸로 돈을 받으니 참죠
- Sit down, Mac. - No, I don't want to sit.
- 앉아, 맥 - 싫어, 앉기 싫어요
- Do it anyway, please. - 15 at the top, that's a quarter of the show.
- 어쨌든 앉아, - 처음 15분이면, 쇼의 1/4이에요
- Mac. - And five at the bottom for a reset?
- 맥 - 끝에 다시 5분을 보여주라구요?
Please sit!
제발 앉아
We're not agreeing to this format.
이 포맷은 동의할 수 없어요
You are going to abide by the rules that we give you
우리가 제시한 규칙을 따라주세요
and I don't want Mackenzie McHale producing it for you.
프로듀서로 맥켄지도 싫어요
Sloan Sabbith.
슬로안 사바스
- You want to be a star? - Me?
- 스타가 되고 싶어요? - 나?
- Yeah. - Fuck you.
- 그래요 - 엿드세요
I hate these guys.
난 여기 사람들 싫어요
I don't know why you don't.
당신은 왜 안그런지 모르겠군요
And I'll be in the car.
차에 가있죠
I'm really sorry.
정말 미안해
I can't be out of work.
나도 이게 일이라서
You've got to do something before he asks her.
돈이 매기한테 말꺼내기 전에 뭔가 행동을 해야지
- No. - Why not?
- 싫어요 - 왜 싫어?
It doesn't seem like a very nice thing
돈이나 매기나 리사한테
to do to Don or Maggie or Lisa.
못할 짓 같아요
So you're willing to end up like the two of us--
그래서 지금 우리 꼴 나겠다는거야?
a strong, beautiful, vital woman
여자는 강하고, 아름답고 활력이 넘치는데
and a hollowed-out shell of a man?
남자는 속이 비어서 껍데기만 남은 이런 상태가 부럽디?
제 목 : [생활영어]우유가 먹여지다
날 짜 : 98년 06월 05일
「병에 의해 먹여지는 아이」라는 식으로 표현하는 a bottle-fed child'는
「우유를 먹는 아이」라는 뜻을 가지며,「가슴에 의해 먹여지는 아이」라
는 식의 a breast-fed child'는 「모유를 먹는 아이」라는 뜻을 가진다. 따
라서 be bottle-fed'는 「우유가 먹여지다」라는 의미를 가지는 표현이다.
4-year-old Son:Mom, I'm hungry.
Mom:Oh, it's time to feed you. But you have been bottle-fed too long.
From now on, you should drink milk from a glass.
4-year-old Son:Mom, I don't like cows' milk.
Mom:Maybe, you are fed up with milk. But you should drink a lot of
milk every day. Then, you'll become very strong and healthy.
4-year-old Son:Mom, please eat grass.
Mom:What? Grass? What are you talking about?
4-year-old Son:I saw Mrs. Brown suckle her baby.
4살짜리 아들:엄마,나 배고파요.
엄마:오,우유 줄 시간이구나. 너는 너무 오래 젖병으로 우유를 먹는구나.
이제부터는 컵을 가지고 마셔야 되겠다.
4살짜리 아들:엄마,나는 소가 만든 우유가 싫어요.
엄마:아마 네가 우유에 질렸는 모양이구나. 하지만 매일매일 우유를 많이
마셔야 한다. 그러면 아주 튼튼해지고 건강해지거든.
4살짜리 아들:엄마,잔디를 먹어 보세요.
엄마:뭐? 잔디? 무슨 이야기를 하고 있는 거니?
4살짜리 아들:브라운 아줌마가 아기한테 젖먹이는 걸 보았어요.
<어구풀이>feed:먹이다.
from now on:이제부터.
be fed up with:질리다,식상해지다.
see+목적어+동사원형(또는 ∼ing):∼하는 걸 보다.
suckle:젖을 먹이다.
Have you ever been in a situation like this?
이런 상황을 겪어 본 적이 있어요?
I don't like being in this kind of situation.
전 이런 상황에 놓이는 게 싫어요.
I was in a similar situation once.
전에 비슷한 상황을 경험했어요.
I don't want to, that's all.
난 그냥 하기 싫어요.
제이는 안나의 축구팀에 여자 아이들이 있다는 사실을 듣고 안나와
톰에게 따로 여자 축구 리그가 존재한다는 사실을 말해주며 안나의 팀
이 질 것이라는 암시를 한다....
Jay : Well, Um.. I guess they didn't tell you.
(그렇다면, 음..리그 운영 위원회에서 말해주지 않은 모양이군)
We won the league championships last year.
(작년에 리그 결승전을 우리가 이겼지.)
(거만하게) WE A.. WE WERE UNDEFEATED.
(우리는 어... 우리는 패배한 적이 없다네.)
Tom : Might be different this year... JayJay.
(올해는 다를지도 모르지... 제이-제이.)
Come on, Anna.
(어서가요, 안나.)
Anna: Well, Good luck.
(그럼, 행운을 빌어요.)
Jay : (확성기에 대고 나이츠들에게) They got little kids .... and
girls on the team.
(그들의 팀에는 꼬맹이와... 여자 애들이 있다.)
- 나이츠 선수들이 비웃는다.-
This is not soccer.
(이것은 축구가 아니다.)
Gentlemen, this is not soccer.
(여러분, 이것은 축구가 아니다.)
Tom : I hate that creep. I CAN'T STAND HIS KIDS,more than I can't
stand our kids.
(난 저 구역질 나는 녀석이 싫어요. 나는 우리 애들 -선수들-을
견딜 수 없는 것보다 저 녀석의 애들-선수들-을 더 견딜 수 없
어요.)
[상황설명] 클리프톤은 첫 번째 결혼 기념일을 맞아 아내 캐서린을 놀
래 줄 생각을 한다.
Clifton : Darling, it's me. Listen. I'm sorry, SOMETHING'S COME
UP.
(여보, 나야, 들어 봐. 미안한데 무슨 일이 생겨서 말이야)
Katharine: Oh, no.
(오, 싫어요.)
Clifton : Now DON'T SULK, I'll be back tomorrow evening.
(삐치지 말고, 내일 밤에 돌아올 거야.)
Katharine: I'm going to sulk, and I'm not moving until you get
back here.
(전 토라져서 당신이 돌아올 때까지 꼼짝도 안 할거예요.)
Clifton : Promise? That's good. Okay, my sausage. I love you.
(약속해? 좋아. 그래, 내 사랑. 당신을 사랑해.)
Rupert : Didn't know you were going anywhere.
(난 자네가 어디 가는지 몰랐네.)
Clifton : She was always crying on my shoulder about somebody.
(그녀는 항상 누군가 때문에 내 어깨에 기대어 울었지.)
So I finally persuaded her to SETTLE FOR my shoulder.
(그래서 내가 그녀에게 편안히 내 어깨에 안주하라고 설
득했지.)
Stroke of genius.
(아주 기발했어.)
MOOSE, ARE YOU THERE?
(무스, 자네 거기 있나?)
First anniversary, is that cotton?
(첫번째 결혼 기념일, 그게 면인가?)
Caravaggio: Is what cotton?
(뭐가 면이냐고?)
Clifton : First wedding anniversary?
(첫번째 결혼 기념일?)
Caravaggio: Your first anniversary is paper.
(당신의 첫 결혼 기념일은 종이야.)
검색결과는 58 건이고 총 611 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
