실패
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abortion 〔∂ｂ´ｏ:ｒ∫∂ｎ〕 유산, 조산, 유산아, 낙태, 실패, 기형물, 불구 발육부전, (artificial abortion 인공 유산, ~ist 낙태의)
abortive 〔∂ｂ´ｏ:ｒｔｉｖ〕 유산의, 조산의, 실패의, 발육부전의
abort 〔∂ｂ´ｏ:ｒｔ〕 유산하다, 조산하다, 실패하다, 발육이 안된 채 끝나다, 로켓비행이 중단 되다, 프로그램 실행의 중지
awry 〔∂ｒ´ａｉ〕 뒤틀린, 뒤틀리어, 일러진, 잘못되어(go(run)~ 실패하다, look~ 스처(곁눈질로)보다
Babel 〔ｂ´ｅｉｂ∂ｌ〕 바벨 탑(옛날 Babylon 에서 하늘까지 닿도록 쌓으려던 탑, 천벌로 인부들이 서로 말이 통하지 않게 되어 완성에 실패
bomb 〔ｂａｍ〕 폭탄, 수류탄, 폭탄 선언, 큰 실패, 대성공, 폭격하다
bumble 〔ｂ´∧ｍｂｌ〕 실패하다, 실수하다, 더듬거리며 말하다, 엉망으로 하다, 실수하다, 큰실수, (꿀벌 등이)윙윙거리다
bungle 〔ｂ´∧ŋｈ｀ｏｕ〕 서툰방식으로 하다, 실패하다; 서투른 솜씨, 실패
bust 〔ｂ∧ｓｔ〕 흉상, 반신상, 상반신, 가슴, 파열, 실패, 부수다, 부서지다, 파산하다, 파멸시키다
cave-in 〔ｋ´ｅｉｖ｀ｉｎ〕 낙반(광산)의, 함몰(장소), 타락, 실패(failure), 쇠약
checkmate 〔ｔ∫´ｅｋｍｅｉｔ〕 외통 장군, (계획.사업 등의)좌절, 실패, 장군!, 외통 장군을 부르다(불러 이기다), 좌절(실패)시키다, 저지하다
clanger 〔ｋｌ´æŋ∂ｒ〕 큰 실패(실수)
clinker 〔ｋｌｉŋｋ∂ｒ〕 땡그랑하고 소리나는 것, 수갑, 실수, 잘못, (음악에서)가락이 맞지 않는 음, 실패작, 1등품, 일품, 멋들어진 사람(것), 형무소, 클링커, 용재괴(용광로 속에 생기는), (네덜란드식으로 구운)단단한 벽돌, 투화 벽돌, 클링커로 만들다(되다)
commfu complete monumental military fuck-up 완전한 군사적 실패
crab 게, 게살, 윈치 대차, 게자리, 거해궁, =CRAB LOUSE, CRAB APPLE, 심술쟁이, 매독, 크래브(두 주사위가 다 한끗이 나오기, 최하위), 불리, 실패, 비스듬히 날기, 게 를 잡다, (비행기가)비스듬히 비행하다, (매사냥에서 매가)발톱으로 할퀴다(scratc h, claw), 깎아내리
distaff 〔ｄ´ｉｓｔæｆ〕 실감는 막대, 실패, 여성, 모계, 모계의
double fault (정구)더블 폴트(서브를 두번 연속해서 실패하기)
failed 〔ｆｅｉｌｄ〕 실패한
failing 〔ｆ´ｅｉｌｉŋ〕 실패, 낙제, 쇠약, 파산, 결점, 약점, 부족, ..이 없어서, ..이 없을 경우에는
failure 〔ｆ´ｅｉｌｊ∂ｒ〕 실수, 실패, 실패자, 잘못된 것, 실패한 계획, 태만, 불이행, 부족, 불충분, 없음, 감퇴, 쇠퇴, 지불정지, 파산, 고장, 정지, 파괴, 파손, 낙제
fail 〔ｆｅｉｌ〕 실패하다, 실수하다, 낙제하다, 게을리하다, 부족하다, 끊어지다, 흉작이 되다, 모자라다, 없다, 약해지다, 파산하다
flivver 〔ｆｌ´ｉｖ∂ｒ〕 값싼 고물자동차, (특히 소형의 낡은) 싸구려 자동차, 실패, 실패자, 여행하다(사구려 자동차 등으로), 실패하다
flopnik 〔ｆｌ´ａｐｎｉｋ〕 실패(한) 위성
flop 털썩 넘어지다, 퍼덕거리다, 싹 변하다, 실패하다, 펄떡펄떡거리다, 털썩 떨어짐, 실패, 여인숙, 퍽(하고), 털썩(하고), 펄썩(하고)
flub 〔ｆｌ∧ｂ〕 실패하다, 실수하다, 꼴사나운 실패, 실수
fluff 괴깔, 솜털, 괴깔이 일게 하다, 푸해지다, 보풀다, 가볍게 내려앉다, 보풀리다, 실패하다, 실수
flummox 〔ｆｌ´∧ｍ∂ｋｓ〕 어리둥절하게 하다, (계획 등이) 실패하다, 실패
flummux 〔ｆｌ´∧ｍ∂ｋｓ〕 어리둥절하게 하다, (계획 등이) 실패하다, 실패
flunk 〔ｆｌ∧ŋｋ〕 (시험따위에)실패하다, 낙제점을 매기다, 단념하다, 실패, 낙제
founder 무너지다, 넘어지다, 침수되어 침몰하다, 계획이 실패하다, (배를) 침수하여 침몰시키다, (토지, 건물 등을) 무너뜨리다
frustration 타파, 좌절, 실패, 욕구 불만
grief 비탄(의 씨), 재난, 불운, come to ~ 재난을 당하다, 실패하다
laydown 〔ｌ´ｅｉｄ｀ａｕｎ〕 (브리지에서)패를 펴 보여도 승리가 확실한 끗수, 실패
lose 〔ｌｕ:ｚ〕 줄다, 쇠하다, 손해보다, 실패하다, (시개가) 늦다, be lost upon ...에 효과가 없다, ~ oneself 길을 잃다, 정신 팔리다
losing 〔ｌ´ｕ:ｚｉŋ〕 패배의, 승산없는, 실패의
loss 〔ｌｏ:ｓ,ｌｏｓ〕 손실, 상실, 손해, 실패, 패배, 소모, at a ~ 곤란하여, 어쩔 줄 몰라서
makeorbreak 〔ｍ´ｅｉｋ∂ｒｂｒ´ｅｉｋ〕 성패, 양단간의, 결과가 극단적인, a ~ fiscal policy성공이냐 실패냐가 분명해질 금융 정책
messup 〔ｍ´ｅｓ｀∧ｐ〕 혼란, 혼잡, 분규, 실패, 실책
miscarriage 〔ｍ´ｉｓｋ´æｋｉｄз〕 (편지의)불착, 유산, 실패
miscarry 〔ｍ´ｉｓｋ´æｒｉ〕 실패하다, 유산(조산)하다, 편지가 도착하지 않다, 잘못 배달되다
overleap 〔｀ｏｕｖ∂ｒｌ´ｉ:ｐ〕 뛰어넘다, 빠뜨리다, 생략하다, ~ oneself 지나치게 하여 실패하다
overshoot 지나침(으로 인한 실패), 오버슈트
overshoot (과녁을) 넘겨쏘다, ...보다 높게 쏘아 실패하다
packet 소포, 묶음, 우펀선, 정기선, 상당한 금액, 일격, 강타, 불운, 실패, 소포(소화물)로 하다, 우편선으로 보내다, 패킷 단위로 나누다
reel 실패(실 감는), 릴, 얼레, 자새, (기계의)회전 부분, 감는 틀, 스풀(케이블.필름등의), (낚싯대의 손잡이 쪽에 다는)릴, 틀에 감은 필름, 권(보통 1권은 1, 000ft 또는 2, 000ft), (실을)얼레(물레.틀)에 감다, 잣다, (고치등으로 부터)실을 뽑다, (물고기.낚싯줄.실.측
reverse 〔ｒｉｖ´∂:ｒｓ〕 역, 반대, 뒤, 배면, 배후, (주화.메달등의)뒷면, (펼친 책의)왼쪽페이지, 전도, (자동차의)후진, 후진기어, 역전(역진)장치, 역전, 역(좌)회전, 개머리판, 뒤끝(창.총등의), 불운, 실패, 패배, 거꾸로의, 상반되는, 뒤(이면)의, 배후의, 뒤로 향한, 역전하는, 후퇴용의, (위치.방향.순서등을)거꾸로 하다, 반대로 하다, 뒤집다, 바꿔놓다, 전환하다, 역동(역류)시키다, 역전시키다, (자동차를)후진시키다, (주의.결정등을)역전시키다, 번복하다, 파기하다, 취소하다, (전화요금을)수신인 지불로 하다, 콜렉트콜로 하다, 거꾸로(반대로)되다, 되돌아오다, 역행하다, (엔진등이)거꾸로 돌다, (자동차등이)후진하다, 역(좌)회전하다
rot 〔ｒａｔ,ｒｏｔ〕 (~ted, ~ting), 썩다(decay), 부패하다, 썩어 문드러지다(away, off, out), (도덕적으로)부패(타락)하다, 못쓰게 되다, (죄수가)쇠약해지다, 빈정거리다, 실없는 소리를 지껄이다, 썩이다, 부패시키다, (도덕적으로)타락시키다, 못쓰게 하다, 놀리다, 빈정대다, 썩음, 부패, 부패물, (사회적.정신적인)부패, 타락, 퇴폐, 부패병(세균등에 의한), 부식병, 소모성 질환, (보통 the~), 양의 간장병, 헛소리(nonsense), (크리켓)3주문의(설명을 할 수 없는)연속쓰러짐, 연달은 실패
shoulda shall의 과거, ...일 것이다, If I ~ fail 만일 실패한다면, If he should do it, I ~ be angry, 만약 그가 그런 일을 한다면 나는 성낼걸세, 당연히 , ... 해야 한다(You ~do it at once)
singe 〔ｓｉｎｄз〕 태워 그스르다(그을다), (새나 되지 따위의)털을 그스르다, ~ one's feathers(wings)명성을 손상하다, 실패하다, (조금)탐, 눌음
sooterkin 〔ｓ´ｕｔ∂ｒｋｉｎ〕 (상상적인)후산, 핏덩이(네덜란드 여성이 분만후에 나온다고 믿었던), 실패로 돌아가는 계획, 불완전한 것
spool 실패(에 감다)
stool 〔ｓｔｕ:ｌ〕 (등, 팔걸이 없는)걸상, 발판, 무릎받치는 궤, 걸상 비슷한 물건, 변소, 변보기, (어린 가지가 돋는)그루터기, 밑동, fall between two ~s 욕심부리다모두 실패하다
technostress 테크노 스트레스(고도 과학화 사회에의 적응에 실패했을 때 생기는 증상)
turkey 칠면조(의 고기), 실패, (영화, 영극의) 실패작, talk (cold) ~ 입바른 소리를 하다
unsuccessful 〔´∧ｎｓ∂ｋｓ´ｅｓｆ∂ｌ〕 성공하지 못한, 잘되지 않은, 실패한
unsuccess 〔｀∧ｎｓ∂ｋｓ´ｅｓ〕 실패
washed-up 〔ｗ´ｏ:∫∂´ｔ｀∧ｐ〕 실패한, 퇴짜맞은, 기진한
washout 〔ｗ´ｏ:∫｀ａｕｔ,-´ｏ(:)-〕 (도로, 철도의)유실, 붕괴된 곳, 실패(자), 실망
whitewash 〔ｈｗ´ａｉｔｗ｀ａ∫/-ｗ｀ｏ-〕 백색도료를 (회반죽을)칠하다, 실패를 겉꾸림하다, 영패시키다
whitewash 〔ｈｗ´ａｉｔｗ｀ａ∫/-ｗ｀ｏ-〕 백색도료, 실패를 겉꾸림하는 일(물건, 수단)
winder 〔ｗ´ａｉｎｄ∂ｒ〕 감는 사람(것);감는 기계, 실패;덩굴 식물;나선식 계단
fiasco 큰 실수, 큰 실패
fizzle 실패; 실패하다, 용두사미로 끝나다
founder 침수하다, 무너지다, 실패하다
frustration 좌절, 차질, 실패
go under 가라앉다, 망하다, 실패하다
mismanagement 실수, 실패
miss out 좋은 기회를 놓치다, 실패하다
blunder 1. 실패, 실수 2. 큰 실수를 하다.
derail (계획 등을) 빗나가게 하다, 실패시키다.
disaster 재난, 재해, 사고; 생각하지 못한 불행, 굉장한 불운, 완전한 실패
fall down 쓰러지다; 실패하다.
flop 1. 턱썩 떨어짐; 실패작 2. 퍼덕퍼덕 움직이다.
flunk 낙제하다, 실패하다.
frustrate ~을 좌절시키다, 실패시키다; ~을 실망시키다, ~에 좌절감을 안기다.
throw up one's hands 손을 들다; 열량부족을 인정하다, 실패를 인정하다.
miscarriage 유산; 실패, 실책
reel 1. 릴, 실패, 감는 틀 2. 비틀거리다, 휘청휘청 걷다.
setback 좌절, 실패
strikeout 삼진; 실패
abortion 유산/사산, 임신중절, 낙태, 미숙아, 불구, 실패, 좌절
The team fell short of winning the championship.
팀은 우승에 실패했습니다.
It won't backfire.
그것이 실패하지는 않을 겁니다.
우리는 연봉협상에서 실패했어.
We couldn't reach an agreement on salary.
열심히 공부하지 않으면 실패할 것이다.
If you don't hit the books, you'll fail.
불운하게도 나는 대입에 실패했다.
Unfortunately I failed in the entrance exam to university.
열심히 노력했으나 실패하고 말았다.
I tried hard only to fail.
나는 시험에 실패했으나, 낙심하지는 않았다.
Even though I failed in the exam, I was not discouraged.
입시에서 실패해서 재수를 하기로 했다.
I failed in the entrance exam, so I decided to try it again next year.
내년에도 실패하지 않도록 더 열심히 공부할 것이다.
I will study hard lest I should not fail next year.
첫 사랑은 실패하기 쉽다고 한다.
It is said that the first love is likely to fail.
그의 실패가 나를 슬프게 만들었다.
His failure made me sad.
Failure is the only high road to success.
실패는 성공의 어머니
Far better it is to dare mighty things,
even though checked by failure,
than to take to rank with those poor spirits
who neither enjoy much nor suffer much.
비록 실패를 하더라도 큰일을 감행하는 것이,
별로 즐거워하지도 않으며, 별로 괴로워하지도 않는
불쌍한 정신과 자리를 같이 하는 것보다 훨씬 좋다.
-Th.Roosevelt
The fish will soon be caught that nibbles at everybait.
⇒ Curiosity killed the cat.
어느 미끼나 입질하는 고기는 쉽게 잡힌다.
(지나친 호기심은 실패의 근원)
호기심이 신세 망친다.
We learn wisdom from failure much more than from success.
-Samuel Smiles
우리는 성공보다 실패로부터 더 많은 것을 배우게 마련이다.
account for (＝explain) : 설명하다
His idleness accounts for his failure. (그의 실패는 그의 게으름 때문이다.)
as likely as not (＝probably) : 아마
He will fail as likely as not. (그는 아마 실패할 것 같다.)
be badly off (＝be poor) : 궁핍하다 be well off
On account of his failure in business he is worse off now.
(그의 사업 실패 때문에 지금 그는 더욱 가난하다.)
dwell on (＝think, speak or write a lot about) : 상술(詳述)하다, 곰곰이 생각하다
Don't dwell on your past failure, but think of your future.
(과거의 실패에 대해 곰곰이 생각할 게 아니라, 장래를 생각하라.)
fail in : ∼에 실패하다
He failed in the examination. (그는 시험에 실패했다.)
fall a victim to (＝become a victim of) : ∼의 희생이 되다
He fell a victim to his own ambition. (그는 자신의 야망의 희생물이 되었다.)
fall back on (＝depend on, have recourse to) ∼에 의지하다
In case you fail, you must have something to fall back on.
(네가 실패할 경우에, 의지할 무언가가 있어야 한다.)
for lack of (＝for want of, for short of) : ∼이 부족하여
For lack of funds he failed in his enterprise.
(그는 자금이 부족하여 사업에 실패했다.)
make no difference to (＝be of no importance to) : 상관없다
Success or failure makes no difference to me. (성공이든 실패든 내게는 상관없다.)
He worked hard only to fail.
그는 열심히 일했지만 실패했어요.
He's gone out of business.
그는 사업이 실패해서 문을 닫게 되었어요.
Many tried and many bit the dust.
많은 사람이 손을 댔지만 많은 사람이 실패했어요
We learn wisdom from failure much more than success.
지혜는 성공했을 때보다 실패했을 때 더 많이 얻게 된다.
It is difficult to comprehend the reason for their failure. 그들이 실패한 이유를 완전히 이해하기는 어렵다.
His bad management caused the eventual failure. 그의 잘못된 경영이 결국 실패를 초래했다.
She failed miserable in her attempt to persuade him. 그녀는 그를 설득하려고 시도했으나 비참하게 실패했다.
His plans ended in failure. 그의 계획들은 실패로 끝났다.
As an actor, he was a complete failure. 배우로서 그는 완전히 실패한 사람이었다
The party was a dismal failure. 그 파티는 참담한 실패작이었다.
regrettable failures [looses, mistakes] 애석한 실패 [손실, 실수]
His life was a succession of failures. 그의 인생은 실패의 연속이었다.
* 해명하다.
Our personnel was negligent in conducting pre-shipment checks, thus inviting the trouble.
우리 직원들이 출하 전에 제품 검사에 태만했기 때문에 이러한 문제를 초래했습니다.
The main reason for our failure in the shipment was a delay in changes in the production line at the manufacturer.
출하에 실패한 주된 이유는 제조업자 측에서 생산 라인을 변경하는 일이 지체되었기 때문입니다.
Despite our repeated request for speeding up the changes, the manufacturer was unable to comply with it.
여러 번 변경을 서두를 것을 요청했음에도 불구하고, 제조업자들이 따라 주지 못했습니다.
I'm sorry. But the problem has been taken care of. The next shipment will be right on time.
죄송합니다. 그러나 그 문제는 처리됐습니다. 다음 출하는 예정대로 이행하겠습니다.
We've got everything straightened out now.
이제 모든 것을 해결했습니다.
(*) straighten out: 해결되다
I've ordered our shipping department to make an overall review on both packing and shipping procedures.
포장과 출하 과정에 대한 전면적인 재검사를 실시할 것을 수송부에 지시했습니다.
fail to--
--에 실패하다.
Charles Lindbergh told reporters that he had never been deterred
from attempting to cross the Atlantic alone even though others had failed.
Charles Lindbergh 는 기자들에게, 다른 사람들은 실패했지만 자신은 대서양을
혼자 건너가려는 시도로부터 방해받은 적이 없었다고 말했다.
Although Christopher Columbus failed in his original goal,
the discoveries he made were as important as the route to Asia
he expected to find.
비록 Christopher Columbus 가 그의 본래 목적에서는 실패했지만,
그가 했던 그 발견들은 그가 발견할 것으로 기대했었던 아시아로 가는
길만큼이나 중요했다.
Failing in the dry goods business, John Neal began to study law.
직물 사업에 실패하고서, John Neal 은 법률을 공부하기 시작했다.
go over a lead ballon: 전혀 지지를 받지 못하다, 완전히 실패하다
→ '납덩어리 풍선처럼 성공하다'(직역)
go belly up: 물고기가 죽다, 파산하다, 실패하다
→ 죽게되면 배를 위로하는 동물들의 습성에서 유래한 표현.
lay an egg: 완전한 실패로 끝나다, 대패하다
→ 계란은 타원형의 모습으로 0에 가깝고 no score라는 뜻으로도 쓰임.
lay an egg: 대 실패로 끝나다
→ 달걀이 0, 즉 no score에 가깝기에 쓰인 말.
(2) 그 전도 유망한 학자가 연구 도중에 병이 들었다고 하는 것은 아무리 생각해도 불운한 일이다.
1) 그 전도유망한 학자: the promising scholar; the scholar of great promise
2) 연구하던 도중에: before he could complete his studies
3) 불운한 일: a misfortune; unfortunate
→「아무리 생각해도 ~다」는 「실로 ~다」, 「정말로 ~다」와 같은 식으로 처리해서 다음의 동종의 표현을 참고로 해서 영작하도록 한다.
- 우리와 동행할 수 없다는 것은 정말로 유감스러운 일입니다.
I am extremely sorry that you could not go with us.
- 네가 실패한 것은 아무리 생각해도 유감스럽다.
It is a thousand pities that you should have failed.
- 그 사람이 그런 경우를 만났다니, 정말로 안된 일이다.
Oh! What a pity it was that he had to go through such a bitter experience.
- 네가 그 기차를 놓치고 못 탄 것은 정말로 불운한 일이었다.
How very unfortunate you were to be late for the train.
ANS 1) It was really a misfortune to the promising scholar that he fell ill before he could complete his studies.
ANS 2) How unfortunate that hopeful scholar was to fall ill before completing his studies!
fall flat: 실패하다, 무위로 끝나다.
ex) Jack's suggestion fell flat at the meeting; no one thought it a good idea.
(회의석상에서 Jack의 제안 사항은 신통치 않은 반응을 얻었다. 그것이 좋은 아이디어라고 생각한 사람이 없었던 것이다.)
Government Concessions Fail to Placate Striking Doctors
정부 협상안, 의료계 파업 저지 실패
실패하든 성공하든, 한 번 해보자.
SINK OR SWIM, Let's go for it.
(= fail or succeed, no matter what)
한 번 실패하면 두 번 조심한다.
Once bitten and twice shy.
실패하든 성공하든, 한 번 해 보자.
Sink or swim, let's go for it.
It's sink or swim situation.
* resort to ...에 호소하다, 의지하다.
- If other means fail, we shall resort to force. (만일
다른 수단이 실패하면 힘에 호소하게 될 것이다.)
Every dog has his day. 쥐구멍에도 별들 날이 있다.
* 사업에 실패하여 절망 상태에 있는 한 사람이
Everything's gone to the dogs. 라고 중얼거리니까
그의 친구가 Never say die! Every dog has his day.라고 말했다.
이 말들을 우리말로 옮겨 보면 '만사가 글렀어!'
'실망하지 마. 너 한테도 찬스가 올테니까'정도의 뜻이된다.
우리말의 '죽 쑤어서 개 줬다'에 해당한다. '난 망했다'라는
뜻으로 미국 사람들은 I'm finished 또는 I'm washed-up,
또는 I'm done for!라는 말을 쓰기도 한다.
사업 실패로 좌절하는 사람에게 Don't give up.
Wait till your ship comes in.라고 하면 '포기하지마,
행운이 찾아올 때까지 기다려' 의 뜻이 된다.
To begin with, the rival parties failed to reach a compromise on
whether or not to extend the term of the month-long ad hoc
committee formed to investigate April election frauds, which
otherwise would expire today.
우선,여야는 한달 전에 착수한 '4월총선 부정 조사 특위'의 활동 기
한을 늘리는 문제에 관한 합의에 실패했다. 특위 활동은 오늘(9일) 마
감된다.
At 9 p.m., five of them reached the shore, including three
special commandos and two guides. The next night, the five were
scheduled to return to the submarine. But the two sides failed to
meet in the first rendezvous contact scheduled for 10:30 p.m.,
Monday.
오후 9시쯤 공작원 3명과 안내원 2명등 5명을 해안에 상륙시켰다. 다
음날 밤, 이들을 잠수함으로 데려오기로 계획돼있었으나 16일 밤 10시
30분으로 사전약속된 첫 접선에 실패했다.
``Despite the implementation of the real-name transaction
system, the size of the underground economy amounts to 30
trillion won. That betrays the fact that the real-name system is
nothing but a paper tiger,'' said Rep. Kim Hong-shin of the DP.
Rep. Kim suggested the government immediately implement a
currency reform to prevent the real-name system from ending in
failure.
민주당 김홍신의원은 "실명제 실시에도 불구하고 지하경제 규모는 30
조원에 이르고 있으며 이는 실명제가 종이호랑이에 불과하다는 증거"
라고 주장하고 "정부는 실명제가 실패로 끝나기 전에 화폐개혁을 즉각
실시하라"고 촉구했다.
The others also return, all having failed, but none experiencing the
release, the exhilaration Hickey had promised.
다른 사람들도 돌아오는데, 모두 실패했고, 히키가 약속한 해방감과 유쾌함을 경험한
사람은 하나도 없다.
Archdeacon Frollo, though failed once, has not abandoned his prey.
프롤로 부주교는 한 번 실패했지만 그의 먹이를 포기하지 않았다.
To get at her, he uses Captain Phoebus,
그녀에게 접근하기 위해 그는 포브 대위를 이용한다,
who, though he is engaged to a respectable woman,
has arranged a rendezvous with Esmeralda.
포브 대위는 신분이 높은 여자와 약혼했지만, 에스메랄다와 만나기로 한 것이다.
Charles is the bearer of letter from his father to old Grandet,
the contents of which he is unaware.
찰스는 그의 아버지로부터 늙은 그랑데에게 보내는 편지를 소지하고 있는데
그 내용을 모르고 있다.
From it Grandet discovers that his brother has failed in
business and killed himself in shame;
그 편지에서 그랑데는 동생이 사업에 실패해서 수치심을 느껴 자살했다는 것을 알게 된다;
he commends Charles to Grandet's care, begging him to give the boy
a new start in life, preferably by sending him to the Indies
with enough capital to start in business.
그는 찰스를 그랑데에게 맡기며, 가급적이면 사업을 시작할 수 있도록
충분한 자금을 주어 서인도 제도에 보내 인생에 새 출발을 하게 해달라고 부탁한다.
Failing in this, he cultivates Pierre and manipulates him into a marriage
with his own daughter, Elena Vassilyevna Kuragin.
이것에 실패하자 그는 피에르와 교제를 깊게 하고 교묘하게 자신의 딸
엘레나 바실료브나 쿠라긴과 혼인하도록 만든다.
He also tries to reconcile Natasha with Andrey, but in this he fails.
나타샤와 안드레이를 화해시키려하지만 실패한다.
Pelle respects Dreyer as a man, but argues that
his plans are shortsighted and doomed to fail.
펠레는 드레어를 한 인간으로서 존경하지만
그의 계획이 근시안적이며 결국 실패할 거라고 주장한다.
Bernard says the answer lies somehow in Biff's behavior after failing the math course.
수학 시험에 실패한 다음 비프가 한 행동 속에 답이 있다고 버나드가 말한다.
When Charley once more offers him a job, Willy cannot accept
what he sees as charity and an admission of failure.
찰리가 그에게 다시한번 일자리를 제의하자, 그것은 자선을 받는 것이며
자신의 실패를 인정하는 것이라고 생각한 윌리는 받아들이지 못한다.
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me.
마치 달리기 계주에서 바톤을 놓친 선수처럼, 선배 벤처기업인들에게 송구스런 마음이 들었고
I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly.
데이비드 패커드(HP의 공동 창업자)와 밥 노이스(인텔 공동 창업자)를 만나 이렇게 실패한 것에 대해 사과하려 했습니다.
I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley.
저는 완전히 '공공의 실패작'으로 전락했고, 실리콘 밸리에서 도망치고 싶었습니다.
Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life.
인생의 중요한 순간마다 '곧 죽을지도 모른다'는 사실을 명심하는 것이 저에게는 가장 중요한 도구가 됩니다.
Because almost everything ?
왜냐구요?
all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure -
외부의 기대, 각종 자부심과 자만심. 수치스러움와 실패에 대한 두려움들은
these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important.
'죽음' 앞에서는 모두 밑으로 가라앉고, 오직 진실만이 남기 때문입니다.
dog는 좋지 않은 의미를 가지죠. 그래서 사람을 나타낼 때도 욕으로 많이 쓰이죠.
Dont be a dog!
비겁한 짓 마라!
You dirty dog!
이 개자식아!
She is such a dog.
그녀는 아주 못생겼어.
-
S.O.B가 뭔지 아시죠. son of bitch입니다.
bitch는 암캐지요. 그래서 여자에게 욕할 때는 bitch라고 합니다.
-
dog는 더 나아가서 몹쓸 물건, 실패작을 말합니다.
That used refrigerator was a real dog.
그 중고 냉장고는 전혀 몹쓸 물건이었어.
-
정말 어려운 것, 힘든 것을 나타낼 때 개 같다고 bitch라고 합니다.
The math test was a bitch.
수학 시험이 정말 어려웠다.
-
위 표현들은 알고만 계시고 쓰시지는 마세요.^^;
However, the chaebol have continued to grow fat. Year after year,
they have intensified their grip on the national economy. They are so
strong now that they exercise a large influence even in socio-political
and other non-economic fields. Hence the nation is often infamously
called ``the Republic of Chaebol.'' In other words, the government policy
of preventing the chaebol from growing further has failed.
그러나 재벌은 계속 비대해지고 있다. 해가 갈수록, 국가 경제력의 재벌집
중 현상은 심화되고 있다. 그들의 세력은 너무나 커져서 사회-정치 분야를
위시한 비경제분야에 이르기까지 영향력을 행사하고 있다. 그래서, 수치스럽
게도 한국은 "재벌 공화국"이란 말도 들린다. 다시 말해서, 정부의 재벌 성
장 억제 정책은 실패한 것이다.
intensify : 강화하다, 보강하다, 집중하다
infamously : 수치스럽게, 악명 높게
The wide fluctuation in Seoul's population by day and night makes
it clear that the new satellite cities like Pundang and Ilsan serve as
little more than ``bed towns'' or night-time shelters for workers
commuting to and from Seoul, mirroring a failure of the government's
policy to prevent Seoul from growing fat. At the same time, the
statistics emphasize the need for the current population control policy in
the metropolitan area to be strengthened.
밤낮으로 이루어지고 있는 서울 인구의 대규모 이동으로 결국 분당, 일산
과 같은 신 위성도시들이 "베드타운" 즉 서울에 직장을 가진 사람들의 야간
주거 도시로 자리 잡아가고 있는 바, 이는 서울의 인구 집중을 막겠다는 정
부 정책의 실패를 반영하고 있다. 동시에, 이번의 통계자료에서 보면 현재의
수도권 지역으로의 인구 집중은 더욱 강력하게 억제되어야 할 필요를 느끼
게 한다.
fluctuation : 파동, 동요, 변동
satellite : 위성; 위성의
mirror : 거울, 반사경; 비추다, 반영시키다
metropolitan : 수도의, 대도시의; 수도의 주민
strengthen : 강화하다, 강화시키다
Pundits point to general disenchantment of young students with the
way politics is going on and about in this country with the continuing
corruption in high places and the current administration's failure in its
professed task of reforms, in establishing political, legal and economic
justice. There are also debates that the authorities overreacted to
Hanchongnyon's annual``Unification Festival,'' causing students to resort
to the worst conceivable pattern of violence.
식자들은 이 나라에서 행해지고 있는 정치의 전반적인 행태와 고위층에서
끊이지 않는 부정부패, 그리고 현 정부의 정치, 법, 경제 정의를 구현하겠다
는 선언하에 진행된 개혁의 실패등으로 인해 학생들이 실망한 때문이라고
지적한다. 또한 당국자들이 한총련의 연례 "통일 축전"에 과잉 반응을 보여
학생들이 사상 최악의 폭력 형태를 유발했다는 논의도 있다.
pundit : 박식한 사람, 식자층
disenchantment : 각성, 눈뜸
profess : 공언하다, 고백하다, 주장하다 , ..의 교수가 되다
conceivable : 생각할 수 있는, 있을 수 있는
. lead balloon : 직역하면 "납풍선"인데 납은 금속중 가장 무거운
것이고 풍선은 상대적으로 가벼우므로 상반된 개념
이다. 즉, "실패작"을 뜻합니다. (특히 공연에 관객
이 오지 않아 공연이 실패 하였을 경우)
* A miss is as good as a mile.
"오십 보 백 보"의 의미. 직역하면 '조금 빗나간 거나 일마일
빗나간 거나 같다.'
hit : 적중 miss : 실패
ex) Seven hits and three misses.
(사격이나 양궁에서) 일곱개 적중,세개 빗나감.
battle ship라는 게임에서 위의 용어 많이 사용.
① I'm afraid you are putting all your eggs in your basket.
= 한가지일에 운명의 전부를 거는 것은 위험하다.
계란을 한 바구니에 잔뜩 담으면 깨어질 가능성이 많죠?
따라서 한가지의 일에 운명을 걸면 그것이 실패할 경우 피해가
심각하다는 것입니다.
> No turkey allowed.: '이상한 손님은 받지 않습니다.'의 뜻
* turkey : 여기서는 '멍청한 사람'으로 쓰였습니다.(= fool)
cf> fool around : 빈둥거리다.
* turkey : (美俗) (연극,영화의) 실패작, 틀린 사람[것]
무용지인, 바보, 겁쟁이, 약한 마약,
[ 볼링; 터키( 스트라이크가 연속 3개 ) ]
. 이처럼 turkey는 속어로는 좋지 않은 의미가 많습니다.
3. 실패작
-> "Turkey"
2. What if you fail?
실패라도 하면 어쩔겁니까?
* What if = What will you do if의 줄임말.
테니스 경기의 용어에 대해서
Not Ready 서브를 받는 사람이 준비가 덜된 상태에서
서브를 넣을때 심판이 선언하는 말.
Fault 서브에 실패하는 것.
* double fault 두 개의 서브를 모두 실수 하는 일.
Match Point 시합의 승부를 결정하는 마지막 한 point .
Break Point 상대방의 서비스 게임을 딸수 있는 Point.
Strock 라켓으로 공을 치는 모든 것.
그라운드 스트록, 발리, 스매쉬 등등..
Ace 상대의 미스에 의한 것이 아니라 자기가 친 공으로
점수를 얻는 일. 특히 상대가 라켓으로 대지 못할 정
도로 강하게 또는 각을 주어서 치는 공.
Poach 복식 경기에서 자기 파트너가 칠 공을 뛰어나가 가로
채는 것.
Little did I think that I would fail.
내가 실패하리라곤 생각도 못했다.
fail in -에 실패하다
You know who critics are? - the men who have failed in literature
and art. - Benjamin Disraeli
비평가가 어떤 사람인지 아나? - 문학이나 미술에 실패한 사람들이다.
실패는 성공의 어머니다.
Failure is the mother of success.
My cake is dough. 내 계획은 실패야~
그것이 실패하지는 않을 겁니다.
It won't backfire.
할머니 머리는 서리 내린 것처럼 하얗습니다.
That grandma's hair is as white as frost.
frost : 서리, 강상, 추운 날씨, 냉담, 실패
- If I fail, I've failed trying.
(만약 실패한다 해도 노력하다 실패한 것입니다.)
운전 면허 시험의 필기 시험에서 실패하셨습니다.
You have failed the written portion of the driving test.
founder 완전히 실패하다, 침몰하다; (회사나 협회 등의) 발기인 (fail completely,
sink; person who establishes(an organization, business))
After bitting the submerged iceberg, the Titanic started taking in water
rapidly and soon foundered; Among those drowned when the Titanic sank was the
founder of Abraham & Straus chain
founder 완전히 실패하다, 침몰하다; (회사나 협회 등의) 발기인 (fail completely, sink; person who
establishes(an organization, business))
After bitting the submerged iceberg, the Titanic started taking in water
rapidly and soon foundered; Among those drowned when the Titanic sank was the
founder of Abraham & Straus chain
The first man had suffered a business failure.
첫 번째 남자는 사업의 실패를 경험했다.
I guarantee you can't go wrong with it. It'll be a sellout.
이 상품은 장담합니다. 절대 실패하실 리가 없을 거예요. 금방 다 팔려버릴 겁니다.
The country's parliament has declared the results of last Sunday's presidential runoff vote invalid,
saying they do not reflect the will of the people.
우크라이나 의회는 지난 일요일에 치러진 대통령 결선 투표 결과가 무효라고 선언하면서,
유권자들의 의사를 반영하는 데 실패했다고 밝혔습니다.
* presidential runoff vote 대통령 결선 투표 cf. runoff (vote) 결선 투표
* invalid (법률적으로) 무효인; 실효성이 없는
* reflect the will of the people 민의(民意)를 반영하다 cf. will 의사, 의지
I want my tombstone to say that I made a difference somewhere.
제 묘비에 제가 어디선가 큰 공헌을 했다고 쓰여지면 좋겠습니다.
I mean, I don't have to necessarily do it with an album or to any huge number of people. But, you know, to one person.
제 말은, 꼭 앨범으로 그런 일을 한다거나 아주 많은 사람들에게 영향을 끼칠 필요는 없어요. 단 한 사람이라도 좋죠.
I don't want it to be for naught. I don't want all this to be, you know, a waste.
전 제가 하는 일들이 쓸모 없게 되는 걸 원치 않습니다. 이 모든 것이 허사가 되길 바라지 않아요.
I kind of would like to think that I'm here for a reason.
전 제가 이 세상에 존재하는 특별한 이유가 있을 거라고 생각하고 싶습니다.
* be for naught 실효를 거두지 못하다, 완전히 실패하다; 무익하다, 쓸데없다 cf. naught 제로, 영; 무가치, 무(nothing)
All attempts to denigrate the character of our late President have failed. The people still love him and cherish his memory.
죽은 대통령의 인격을 손상시키는 모든 시도들이 실패했다. 국민들은 여전히 그를 사랑하고 그에 대한 기억을 소중히 한다.
Although I have emphasized your failures, I certainly do not mean to imply that you are incapable of doing good work.
내가 당신의 실패를 강조했지만 그렇다고 당신이 좋은 일을 할 수 있는 능력이 없다는 의미는 절대로 아니었어요.
As we begin this all-important campaign, we must eject from our minds any fears that we will not succeed.
이 매우 중요한 운동을 시작함에 있어서 우리는 실패할지도 모른다는 어떤 두려움도 우리 마음에서 쫓아내야 한다.
Because the candidate failed to get across his message to the public, his campaign was ineffectual.
그 후보는 대중들에게 그의 메시지를 전달하는데 실패했기 때문에 선거유세는 소용이 없게 되었다.
Do you expect me to be consoled by the fact that I was not the only one to fail the exam?
나만이 그 시험에서 실패한 사람이 아니라는 사실로 내가 위안이 되리라고 기대합니까?
Failure of the regime to decentralize has resulted in continued high costs and low productivity.
그 정권이 지방분권에 실패했기 때문에 계속 생산가는 높았고 생산고는 낮았다.
Far from being ignoble, his failure after making a valiant effort may serve as an inspiration to young people.
대담한 노력 후의 그의 실패는 결코 천하지 않고 젊은이들에게 자극으로 이용될 수 있다.
Her attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith in each other.
두 친구들의 사이를 나쁘게 하려는 그의 시도는 그들이 완전히 서로를 신뢰하고 있었기 때문에 실패했다.
His failure to pass the bar exam disheartened him.
그는 변호사 시험에 실패해서 의기소침해졌다.
I am accustomed to life's vicissitudes, having experienced poverty and wealth, sickness and health, and failure and success.
나는 가난과 부, 병과 건강 그리고 실패와 성공을 경험해 보았기 때문에 삶의 변화무쌍함에 익숙해져 있다.
Instead of blaming a malevolent fate for your failures, why not look for the causes within yourself?
당신의 실패에 대해서 얄궂은 운명을 탓하지 말고 왜 자신에게서 그 원인을 찾아보지 않으세요?
Instead of hurling recriminations at each other for the failure, let's try calmly to determine what went wrong and to prevent it from happening again.
그 실패에 관해 서로 비난 만 퍼붓지만 말고 침착하게 무엇이 잘못되었는가를 알아내고 그것의 재발을 막도록 노력합시다
Instead of recognizing that he caused his own failure, he continues to revile all the people who were "unfair" to him.
그는 실패를 자초했다고 인정하는 대신 자기에게 "공정치 못했던" 모든 사람들을 계속 욕한다.
Is it too much to expect that I will be able to salvage a few shreds of self-respect from my humiliating failure?
나의 굴욕적인 실패로부터 자존심의 파편 조각 몇 개를 구조해 내기로 기대하는 것은 지나친 일일까?
No one doubts the benevolent intentions of the program for community improvement, but it was ruined by mismanagement.
지역사회 개선을 위한 그 계획의 호의적인 의도는 아무도 의심하지 않지만 관리 잘못으로 그것은 실패했다.
Our problem now is not to apportion blame for our failures but to find a way to achieve successes.
현재 우리의 문제는 실패에 대한 책임을 나누는 것이 아니라 성공할 수 있는 새로운 방법을 찾는 것이다.
The expression of satisfaction that come over his face when he talks of the failure of other people is highly repugnant to me.
다른 사람들의 실패에 관해서 이야기할 때 그의 얼굴에 떠오르는 만족의 표정이 내 비위에 매우 거슬린다.
The South African Black Taxi Association has increased its membership five fold since 1983 and last year made an abortive 75 million dollars bid to take over the country's largest white-owned bus company.
남아공화국 흑인 택시협회는 1983년 이후 회원을 5배로 늘려왔으며 작년에는 이 나라에서 가장 큰 백인소유 버스회사를 7천 5백만 불에 인수하려고 했으나 실패로 끝났다.
You are following an all too familiar pattern in ascribing your failure to anyone and everyone except yourself.
너는 너의 실패를 너를 제외한 모든 다른 사람들의 탓으로 돌리는 너무나 평범한 행동방식을 따르고 있다.
When you attempt to do something and fail, you have to ask yourself why you have failed to do what you intended.
Answering this question in a new, unexpected way is the essential creative act.
It will improve your chances of succeeding next time.
여러분이 어떤 일을 시도해보고 실패하면, 여러분은 왜 의도했던 일에 실패했을까 하고 자문하게 된다.
이 질문에 대해 새롭고도 예상치 못했던 방법으로 답변하는 것은 근본적으로 창조적인 활동이다.
그렇게 하면, 다음 번에는 여러분이 성공할 가능성이 놓아진다.
Your team will quickly learn what your standards are and perform accordingly.
You need to be down on the field everyday, smelling out whatever isn't working.
A winning coach can't afford to let little things go unnoticed
because that often causes the difference between success and failure.
당신의 팀은 당신의 기준이 무엇인지 재빨리 알아서 그에 따라 행할 것이다.
당신은 매일 경기장에 나가서 잘 되어지지 않는 것은 무엇이나 알아낼 필요가 있다.
경기에 이기는 코치는 사소한 것이라도 지나칠 수는 없는 것이다.
왜냐 하면, 종종 그것이 바로 성공과 실패의 차이를 만들어내기 때문이다.
If you recognize your friend Jack feels depressed, what should you do?
First talk to him about it.
Try to discover what he is feeling.
If you can't persuade him to discuss the problem,
try an approach like "you remind me of the time when I was depressed."
This may keep him from feeling lonely.
Then, provide emotional support.
Please don't forget to listen sympathetically, point out the realities of the situations and always offer hope.
당신의 친구 Jack이 우울하다는 것을 알게 되면, 당신은 어떻게 할 것인가?
먼저 그에게 그것에 대해서 이야기를 해라.
그의 기분이 어떤지를 알아보려고 노력해라.
당신이 그 문제를 논의하자고 그를 설득하는데 실패한다면,
“너를 보니 내가 우울했던 시기가 생각나는구나.”와 같은 접근법을 시도해 보아라.
이렇게 하면 그가 외롭다고 느끼는 것을 막아 줄 것이다.
그런 다음에, 정서적 후원을 해 주어라.
공감하며 들어주고, 그 상황의 현실을 지적해 주고 그리고 항상 희망을 주는 것을 잊지 말라.
Two thirds of all missions to Mars have failed.
One reason there have been so many failures is that there have been so many attempts.
We have been trying to go to Mars for 40 years.
Another reason is that getting to Mars is hard.
To get there, spirit and Opportunity, the two Mars Exploration Rovers had to fly through
about 483 million kilometers of deep space and target a very precise spot to land.
The space environment isn't friendly.
If getting to Mars is hard, landing there is even harder.
화성으로 가려는 시도 중의 삼분의 이는 실패했다.
매우 많은 실패가 있었던 이유 중의 하나는 너무 많은 시도가 있어 왔다는 것이다.
우리는 40년 동안이나 화성에 가려고 시도해 왔다.
또 다른 이유는 화성에 가는 것이 어렵다는 것이다.
거기에 도달하기 위해서 두 개의 화성 탐사선인 Spirit호와 Opportunity호는
약 4억8천3백만 킬로미터의 깊은 우주를 날아야 했으며 정확한 착륙지점을 정해야 했다.
그리고 그 우주 환경은 우호적이지 않다.
화성에 도달하는 것이 어렵다면 그 곳에 착륙하는 것은 훨씬 더 어렵다.
If you were indeed to build a house, you would find it helpful to have a set of directions to guide you in its construction.
You would need to know, for example, where the walls and support beams should be placed.
When building the house of life, we also rely on a blueprint to guide us in its construction.
If you don't have such a blueprint, your life goals will constantly shift from situation to situation and you are bound to fail.
So decide what you need to do to make your dreams come true.
If you do, you'll have clear direction throughout your life.
만약 당신이 정말로 집을 짓는다면, 집을 짓는데 있어서 당신을 안내해주는 일련의 지침들이 있는 것이 도움이 된다는 것을 알게 될 것이다.
예를 들어 벽돌과 대들보가 어디에 세워져야하는 지를 알아야할 필요가 있을 것이다.
인생이라는 집을 지을 때에도 우리는 인생이라는 집을 짓는데 있어서 우리를 이끌어 줄 청사진에 의존한다.
만약 여러분에게 그런 청사진이 없다면 여러분들의 목표가 상황에 따라서 계속해서 변하게 되고 결국에는 거의 실패하게 될 것이다.
그러므로 여러분의 꿈을 실현하기 위해서 무엇을 할 필요가 있는지를 결정하라.
그렇게 한다면 여러분은 일생동안 분명한 방향을 갖게 될 것이다.
On most subway trains, the doors open automatically at each station.
But when you are on the M1tro, the subway in Paris, things are different.
I watched a man on the Mtro try to get off the train and fail.
When the train came to his station, he got up and stood patiently in front of the door, waiting for it to open.
It never opened.
The train simply started up again and went on to the next station.
In the Mtro, you have to open the doors yourself by pushing a button, depressing a lever or sliding them.
대부분의 지하철 전동차에서 문들은 각각의 정거장에서 자동으로 열린다.
그러나 파리의 지하철인 메트로를 타면 사정이 다르다.
나는 메트로를 탄 한 남자가 전동차에서 내리려다가 실패하는 것을 지켜보았다.
전동차가 그가 내릴 정거장으로 들어 왔올때 그는 자리에서 일어나 문이 열리기를 기다리며 문 앞에 끈기 있게 서있었다.
그런 일은 일어지 않았다(문이 열리지 않았다).
전동차는 그저 다시 떠났고 다음 정거장으로 계속 갔다.
메트로에서는 단추를 누르거나 레버를 내리누르거나 문을 옆으로 밀어서 승객 스스로 문을 열어야 한다.
I wonder how many people give up just when success is almost within reach.
They endure day after day, and just when they're about to make it, decide they can't take any more.
The difference between success and failure is not that great.
Successful people have simply learned the value of staying in the game until it is won.
Those who never make it are the ones who quit too soon.
When things are darkest, successful people refuse to give up because they know they're almost there.
Things often seem at their worst just before they get better.
The mountain is steepest at the summit, but that's no reason to turn back.
성공이 거의 손에 닿을 수 있는 곳에 있을 때 얼마나 많은 사람들이 포기를 하는지 궁금하다.
그들은 매일 인내하다가 막 성공하려고 할 때 더 이상 참고 견딜 수 없다고 결정을 내린다.
성공과 실패 사이의 차이점은 그렇게 대단하지 않다.
성공한 사람들은 경기에 승리할 때까지 경기에 계속 남아있는 것의 가치를 배웠던 것이다.
결코 성공하지 못하는 사람들은 너무나 빨리 그만두는 사람들이다.
사물이 가장 어두울 때 성공하는 사람들은 자신들이 그곳에(성공에) 거의 다 왔다는 것을 알기 때문에 포기하기를 거부한다.
일들이 더 좋아지기 전에 최악의 상태인 것처럼 보이는 일이 종종 있다.
산은 정상에서 가장 가파르지만 그것이 되돌아갈 이유는 아니다.
Your station has lost me and my family as viewers on Thursday evening.
We were so offended by your new situation comedy show “Hold the Plow” that we will avoid your station from now on.
Since the program was about rural life and we come from that background, we eagerly tuned in the show.
But it was a complete failure!
The program portrayed farmers and rural life in a silly way without ever letting viewers know the true life in the country.
Other viewers who know rural life will undoubtedly share my opinion.
귀 방송사는 목요일 저녁, 나와 나의 가족과 같은 시청자를 잃게 되었습니다.
우리는 귀사의 “농사를 지어라”라는 새로운 시트콤으로 인해 매우 화가 나서 이제부터는 귀 방송국의 프로그램을 보지 않을 것입니다.
그 프로그램은 농촌 생활에 관한 것이었고, 우리도 농촌 출신이어서 우리는 열심히 그 프로그램을 시청하였습니다.
그러나 그것은 완전히 실패작이었습니다.
그 프로그램은 시청자들로 하여금 실제 농촌 생활을 알리려하지 않고 농부와 농촌 생활을 우습게 묘사하였습니다.
농촌 생활을 알고 있는 다른 시청자들도 물론 나와 같은 의견일 것입니다.
* hold the plow : 농사를 짓다, tune : (텔레비전 등을 방송국에) 맞추다
Success is the act of trying to improve upon the things you're already doing.
It's growing and developing.
It's accepting bigger and greater challenges.
It's not being afraid of making a mistake, suffering a setback, or failing.
It's trying to do your very best.
And if, in the end, your very best wasn't quite good enough, you just have to go back to work and prepare a bit harder for the next time.
Nobody succeeds 100 percent in anything they do.
When you're able to recognize and accept this fact of life, you realize that failure and losing are as much a part of the game of life as are success and winning.
성공이란 이미 하고 있는 일을 토대로 하여 향상하고자 노력하는 행위이다.
성공은 성장하며 발전하는 일이다.
성공은 더 크고 더 중대한 도전을 받아들이는 일이다.
성공은 실수를 하거나 좌절을 겪거나 실패를 하는 것을 두려워하지 않는 일이다.
성공은 최선을 다하는 것이다.
그리고 우리가 한 최선이 결국은 충분하지 않았다고 판명된다면 다시 되돌아가서 노력하고 다음번을 위하여 조금 더 열심히 준비하는 것이다.
어떤 사람도 자신들이 하는 일에서 100% 성공을 거두지는 못한다.
이러한 인생의 진실을 인정하고 받아들일 수 있을 때, 실패와 패배는 성공과 승리만큼이나 인생이라는 게임의 일부라는 점을 깨닫게 된다.
What would my life be like if my children didn't play sports? Well, it may be more relaxed on one hand.
However, like other parents, I can see the immense benefits sports provide our children!
Organized sports offer children of all ages the chance to exercise, to be part of a team, and to form relationships they may not otherwise have.
Working out not only helps to lessen depression, it also helps teenagers overcome the uneasiness they may feel at times as they develop and change.
And being on a sports team can be helpful and stabilizing at a time when so many things in their lives seem devastating.
And sharing in both its accomplishments and failures is a wonderful experience.
내 아이들이 스포츠를 하지 않는다면 내 삶이 어떠할까? 글쎄, 한편으로는 더욱 느긋해질지도 모른다.
그러나 다른 부모들처럼 나는 스포츠가 우리 아이들에게 주는 엄청난 이점들을 안다!
잘 조직된 스포츠는 모든 연령대의 아이들에게 운동을 하고, 한 팀의 일원이 되며, 그렇지 않으면 갖지 못할 인간관계를 형성할 기회를 제공해 준다.
운동은 우울증을 줄여주는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 십대들이 자라면서 때때로 느낄 수 있는 불안감을 극복하는데도 도움이 된다.
그리고 스포츠 팀에 속하는 것이 그들의 삶에 있어서 여러 가지가 황폐해 보일 때 도움이 되고 안정시킬 수 있다.
그리고 스포츠 팀의 성공과 실패를 함께 나누는 것이 좋은 경험이다.
Now, however, Peter Ward and Donald Brownlee claim that the conventional wisdom is wrong.
In their book, they say the search for alien life is likely to fail.
Drawing on astronomy, geology, and paleontology, they argue that humans might indeed be alone in the cosmos.
They say that science is showing the Earth’s composition and stability to be extraordinarily rare.
Almost everywhere else, the radiation levels are so high and the right chemical elements are so scarce that life cannot evolve into advanced communities.
하지만 지금 Peter Ward와 Donald Brownlee는 그 전통적인 지식이 틀렸다고 주장하고 있다.
자신들의 책에서 그들은 외계의 생명체에 대한 연구가 실패할 것 같다고 말한다.
천문학, 지질학 그리고 고생물학에 근거해서 그들은 인간이 우주 속에서 실제로 유일할지 모른다고 주장하고 있다.
그들은 지구의 구성과 안정성이 극도로 보기 드물다는 것을 과학이 보여주고 있다고 말한다.
거의 모든 다른 곳에서는 방사능 수준이 너무 높고 적절한 화학적 요소가 너무 부족해 생명체가 진보된 공동체로 진화할 수 없다.
While they temporarily reduce emotional reactions to threats of pain or failure, they also interfere with our ability to learn to tolerate these stresses.
그러한 것들은 일시적으로 고통 또는 실패의 위협에 대한 정서적인 반응을 감소시켜주기는 하지만, 그것들은 또한 우리가 이러한 스트레스를 참는 것을 배울 수 있는 능력을 방해하게 된다.
The adversity and failures in our lives, if we view them as corrective feedback, serve to develop in us an immunity against the adverse responses to stress.
우리가 삶에서의 역경과 실패를 교정적 기능의 피드백으로 본다면 그것들은 스트레스의 역반응에 대비한 면역성을 우리 내부에서 발전시키는데 도움이 된다.
Success grows less and less dependent on luck and chance.
성공은 행운이나 요행에 의존하지 않는다.
Self-distrust is the cause of most of our failures.
자기불신은 대부분의 실패의 원인이다.
From ages six to eleven, says Hamburg, "school is a crucible and a defining experience that will heavily influence children's adolescence and beyond.
햄버그 박사의 말에 의하면, "6세부터 11세까지의 아동들에게 있어서 학교라는 곳은 그들의 사춘기와 그 이후에 이르기까지 중대한 영향을 미칠 수 있는 가혹하고도 결정적인 시련의 시기이다.
A child's sense of self-worth depends substantially on his or her ability to achieve in school.
A child who fails in school sets in motion the self-defeating attitudes that can dim prospects for an entire lifespan."
아이들의 자아 가치감은 학교에서의 성취 능력에 의해 대부분 결정되기 때문에 학교에서 실패한 학생은 자기 패배적인 태도를 가지게 되어 향후의 삶 전체에 어두운 그림자를 드리우게 된다."
Among the essentials for profiting from school, Hamburg notes, are an ability "to postpone gratification, to be socially responsible in appropriate ways, to maintain control over their emotions, and to have an optimistic outlook"―in other words, emotional intelligence.
아울러 햄버그 박사는 학교에서 얻을 수 있는 핵심 사항으로서, 만족을 뒤로 미루는 것, 적절한 방식으로 사회적 책임을 지는 것, 자신의 감정에 대한 통제력을 유지하는 것, 낙관적인 관점을 가지는 것 등 한 마디로 감성지능을 지적하고 있다.
"There are two things in Japan that determine one's life," explains Taizo Kato, a professor of sociology at Waseda University.
일본에는 사람의 삶을 결정짓는 두 가지가 있다고 와세다 대학 사회학과의 다이조 가토 교수가 설명한다.
"One is marriage and the other is the college entrance examination."
"하나는 결혼이고 다른 하나는 대학입학 시험이다."
Passing is everything.
합격이 곧 모든 것이다.
A good score justifies the nearly round-the-clock routine of study that begins in grade school; the result is a ticket into the highest levels of industry, finance or government.
좋은 점수는 초등학교 때 시작되는 거의 하루 종일 규칙적으로 공부하는 것을 정당화시킨다.
그 결과는 가장 높은 수준의 산업, 재정, 정부로 들어가는 티켓이다.
Failure spells abject humiliation for the family and the likelihood of a dismal career.
실패는 가족에게 비참한 굴욕과 우울한 직업의 가능성의 주문을 건다.
(College itself is often just a playful respite between the rigors of high school and the working world.)
대학 그 자체는 종종 고등학교의 힘든 고생과 직업세계사이에 있는 휴식처이다.
Most children in school fail.
대부분의 아이들은 학교에서 실패한다.
Why do they fail?
왜 실패하는가?
They fail because they are afraid, bored, and confused.
그들은 두렵고 지루하고 그리고 혼동되기 때문이다.
They are afraid, above all else, of failing, of disappointing or displeasing the many anxious adults around them, whose limitless hopes and expectations for them hang over their heads like a cloud.
그들은 무엇보다 실패와 주위에서 걱정을 하는 어른들을 실망시키거나 속상하게 하는 것을 두려워한다.
어른들의 끝없는 요구와 기대가 구름처럼 그들의 머리 위에 드리워져 있다.
The lasting fascination of the Robinson Crusoe myth is due to its attempt to imagine an individual independent of society.
The attempt breaks down.
로빈슨 크루소라는 신화의 계속되는 흥미는 사회로부터 동떨어진 개인을 상상하는 노력에 있는 것이다.
그 노력은 실패하고 만다.
Robinson is not an abstract individual, but an Englishman from York; he carries his Bible with him and prays to his tribal God.
로빈슨은 추상적인 개인이 아니라 뉴요크에서 온 영국 사람이다.
그는 성경책을 가지고 있었고 그의 종족의 하나님에게 기도를 하였다.
The myth quickly bestows on him his Man Friday; and the building of a new society begins.
그 신화에 의하면 그는 부하인 프라이데이를 재빠르게 하사 받는다.
그래서 새로운 사회의 구축이 시작되었다.
Stepping-Stones
발판
See failures as experiences instead of roadblocks.
실패를 장애물로 보지 말고 경험으로 여겨라.
Use them as stepping stones.
또한 그것을 성공을 위한 발판으로 삼아라.
When you have a failure, you are not falling backward; you are falling forward.
실패는 후퇴가 아니라 전진이다.
Look at the situation as another experience that can help you grow.
실패를 성장을 도와주는 또 다른 경험으로 보라.
Some of the most successful people in the world are those who have failed the most.
세계에서 가장 성공한 몇몇 사람들은 실패를 가장 많이 겪은 사람들이기도 하다.
They were not afraid to face each failure and count it as another stepping-stone, another experience on their road to success.
그들은 실패를 두렵지 않게 맞이했으며 또한 성공으로 가는 또 다른 발판과 경험으로 생각했다.
Stocks are not as safe as money in the bank or bonds.
주식은 은행에 맡긴 돈이나 채권보다 안전하지 못하다.
Buying stocks is risky because the investor does not know if the company will succeed or fail.
투자가는 그 회사가 성공할지 실패할지를 모르기 때문에 주식을 사는 것은 위험하다.
If a company succeeds, it earns more money.
만약, 한 회사가 성공하게 된다면 그 회사는 많은 돈을 벌게 된다.
The money that the company earns for itself is called a profit, and the stockholder also earns some profit.
회사가 스스로 벌여 들인 돈은 이익이라 불리며, 주주들도 역시 얼마간의 이익을 얻게 된다.
If the company fails and loses money, the stockholder loses money, too.
그 회사가 실패하거나 돈을 잃게 되면, 주주들 역시 돈을 잃게 된다.
And many a failure turns about
When he might have won if he'd stuck it out;
그래서 많은 실패가 반전되기도 한다
끝까지 버티면 승리하리라
Success is failure turned inside out―
The silver tint of the clouds of doubt―
And you never can tell how close you are,
성공은 실패를 뒤집은 것
성공은 먹구름 뒤의 은빛 색조
그래서 성공이 얼마나 가까이 있는지 알 수 없다.
DEAR ABBY: I'm 22, with two children, ages 3 and 4.
I'm divorced for the second time.
I have been dating a man who is 52 years old.
He is financially very well-off and wants to marry me.
He treats me very well and cares for my children.
Abby, do you think marriage between a 52-year-old man and a 22-year-old woman could ever work out?
I like him a lot, but I am not what you would call madly in love with him.
I was madly in love with my first two husbands, and they both treated me like dirt.
I haven't made any promises yet, and this man is not pressuring me, but I need your advice.
What do you think it takes to make a marriage work ?
TWO-TIME LOSER
애비여사에게:저는 22세로, 저에게는 두 아이가 있는데 나이는 3살과 4살입니다.
저는 두번 이혼을 했읍니다.
저는 52세인 남자와 데이트를 해왔는데, 그 분은 재정적으로 매우 부유하며 저와 결혼하기를 바랍니다.
그 분은 저를 매우 잘 대우해주며 제 아이들을 좋아합니다.
애비 여사님, 52세의 남자와 22세의 여성 사이의 결혼이 어떻게든 잘 되리라 생각하세요?
저는 그분을 무척 좋아하지만 말하자면 미치게 사랑하고 있지는 않아요.
저는 첫 두남편들은 미치게 사랑했지만, 그들은 둘 다 나를 쓰레기처럼 취급했어요.
저는 아직 아무런 약속을 하지 않았고, 이 분도 저에게 압력을 가하지는 않지만, 저는 당신의 충고가 필요합니다.
결혼이 성공하려면 무엇이 필요하다고 생각하세요?
두 번 실패생.
DEAR T.T.L.: Don't marry anyone while you are still seeking advice.
All that is necessary for a marriage to succeed is for two people to really
need each other.
친애하는 두 번 실패생에게:남의 충고를 구할 정도로 망설이는 한 누구와도 결혼하지 마세요.
결혼이 성공하기 위해 필요한 것이라고는 두 사람이 정말로 서로를 필요로 하는 것 뿐이랍니다.
coasting along on: ...에 힘입어 힘들이지 않고. sail along on.
He has failed chiefly for lack of funds.
그가 실패한 것은 주로 자금부족 때문이었다.
In the dictionary of youth there is no such word as "fail." Remember the story
about the boy who wanted to march in the circus parade? When the show came to
town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't
marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to
faint and a horse to run away. The bandmaster demanded, "Why didn't you tell me
you couldn't play the trombone?" And the boy said, "How did I know? I never
tried before."
Many years ago, I might have done just what the boy did. Now I'm a grandfather
and have a lot of gray hair and what a lot of people would call common sense.
But if I'm no longer young in age, I hope I stay young enough in spirit never to
fear failure-young enough still to take a chance and march in the parade.
- Walt Disney
젊은이의 사전에는 "실패하다"와 같은 단어는 없다. 곡마단 행렬에서
행진하고 싶었던 소년에 대한 얘기를 기억하는가? 곡마단이 시내에 왔을
때에 악장에게 트럼본을 연주할 사람이 필요해서, 그 소년이 채용되었다.
그가 한 구간도 행진하지 않았을 적에 그의 나팔에서 나오는 무서운
소리로 두 노파가 기절을 했고 말 한 마리가 달아나게 되었다. 악장은
물었다:"왜 네가 트럼본을 연주할 수 없다는 것을 나에게 얘기하지
않았느냐?" 그러자 그 소년은 말했다:"어떻게 제가 알았겠어요? 저는 전에
한번도 해본 적이 없었는데요."
여러 해 전이었다면, 나는 바로 그 소년처럼 했을지도 모른다. 이제 난
할아버지며, 내게는 많은 희끗희끗한 머리털과 그리고 많은 사람들이
상식이라고 부를 것이 많다. 그러나 비록 이미 나이에 있어서는 젊지 않지만,
나는 정신적으로 충분히 젊어서 실패를 결코 두려워하지 않기를 희망한다-
아직도 충분히 젊어서 기회를 잡아서 행렬에서 행진할 수 있기를 말이다.
Not since the disaster of Germany's Weimar Republic in the 1930's had a modern
industrial state faced a peacetime economic failure of such catastrophic dimensions.
독일 바이마르공화국이 1930년대에 재난을 겪은 이래 현대의 산업국가가 평화시에 그토록
재난적인 규모의 경제적인 실패에 부딪친 적이 없었다.
A man who can stick to nothing is sure to fail, no matter what he may undertake.
아무것에도 매달릴 수 없는 사람은 실패하게 마련이다, 무슨 일을 떠맡든지 간에.
He failed again, to my disappointment.
그가 또다시 실패해서 나는 실망했다.
Garcia's suicide attempt failed. But each year a disturbing number of physicians
do manage to kill themselves.
가셔의 자살 시도는 실패했다. 그러나 해마다 우리를 불안하게 만들 정도로
많은 의사들이 자살에 성공하고있는 게 사실이다.
Where have we failed? Is it hereditary, or what? The older one has outgrown
the habit, but I still find her with her thumb in her mouth when she sleeps.
It's the younger one I'm worried about. He keeps his thumb in his mouth
all the time, expect when he eats or cries.
우리가 어떤 면에서 실패했을까요? 이것은 유전적인 것입니까, 그렇지 않으면
무엇입니까? 큰 녀석은 자라서 이 버릇을 그만 두었지만, 아직도 이 계집아이는
잠잘때에 엄지손가락을 입에 물고 있습니다. 제가 염려하는 것은
작은 녀석입니다. 이 사내아이는 항상 엄지손가락을 입에 넣고 있습니다.
먹거나 울때를 제외하고는 말입니다.
The list of first failures who became successes is inspiring to anyone still
struggling to "make it."
처음엔 실패했다가 나중에 성공한 사람들은 아직 성공하려고 애쓰고 있는
사람들에게 힘을 준다.
His father wanted him to be a doctor, but Bogart failed as a Wall Street
stockbroker and even as a tugboat inspector.
그의 아버지는 그가 의사가 되기를 바랐지만 보가드는 월 스트리트에 증권
브로커로서뿐 아니라 예인선 검사원으로서조차 실패했다.
*disaster 완전한 실패 complete failure:
파티를 완전히 망쳤다.
The party was an absolute disaster.
*result in 초래하다 bring about; have as a consequence:
그들의 협상은 결국 실패로 끝났다.
Their negotiation resulted in failure.
The publishers will tell you that the average life of a novel is ninety days.
It is hard to reconcile yourself to the fact that a book into which you have
put, besides your whole self, several months of anxious toil, should be read
in three or four hours and after so short a period forgotten.
Though it will do him no good, there is no author so small-minded as not to
have a secret hope that some part at least of his work will survive him for
a generation or two.
The belief in posthumous fame is a harmless vanity which often reconciles
the artists to the disappointments and failures of his life.
소설의 평균 수명은 90일이라고 출판업자들은 말한다.
자신의 모든 것 이외에 여러 달 동안 고역을 쏟아 넣었던 책이 서너 시간만에
읽혀진 다음 그렇게 짧은 기간만에 잊혀진다는 사실을 수용하기는 어렵다.
큰 이익이 되지는 않지만 적어도 자기 작품의 어느 부분만이라도 사후 한두
세대 정도 남아있기를 은근히 바라지 않을 정도로 시시한 작가는 없다.
사후에 이름이 남을 거라는 신념은 예술가로 하여금 일생의 실망과 실패를
받아드릴 수 있게 해주는 해롭지 않은 허영이다.
*laugh something off 웃어넘기다 pretend, by laughing or joking, that
(something) is less serious or important than it really is:
겉으로는 최근의 실패를 웃어넘기려 하지만 속으로는 무척 걱정하고 있다.
Publicly, they're trying to laugh off this latest failure, but in private
they're very worried.
The popular myth that it is more difficult for an adult than for a child
to learn languages has been disproved by experimental research carried
out by modern educationists.
Much of the effort put into early education is defeated by the limitations
of the child's experience and interests.
The adult's experience of life and his vocabulary are necessarily more
varied than those of the child, and thus an intelligent grown-up person
approaches the study of a new language with knowledge of social customs
and of history, and with a world picture of change and growth gained by
general reading or study.
어린이보다 어른이 언어를 배우기 어렵다는 일반적인 이론은 현대 교육학자들이
행한 실험 연구로 사실이 아니라는 것이 밝혀졌다.
조기 교육의 노력은 어린이의 경험과 흥미에 한계가 있기 때문에 실패한다.
어른은 아이보다 생활 경험과 어휘가 다양하며 지적인 어른은 생활 관습과
역사에 관한 지식을 가지고 새로운 언어 공부를 시작한다. 또한 일반적인
독서와 학습을 통해 얻어진 세계적 변화와 발전에 대한 인식도 도움을 준다.
[그리스신화] 【고르디아 매듭(Gordian Knot)】 미다스의 아버지 고르도스는 프
리기아의 왕이 되기 전에 농부였다. 마차를 타고 광장에 들어오는 사람
이 왕이 될 것이라는 신탁 때문에 왕이 되었다. 고르도스는 신탁을 내린
신전에 마차를 묶어 두었다. 이 묶은 매듭을 푸는 사람이 아시아의 주인
이 될 것이라는 말이 전해지기 시작했다. 많은 사람들이 시도했지만 실
패했다. 알렉산더 대왕도 시도했다가 실패했다. 그러자 칼로 매듭을 잘
라버렸다.
Enclosed is a feature article from yesterday's Korea Herald which I
thought you might find interesting. It deals with the problems
involved in marketing in Korea and gives some typical horror stories.
참고가 될 것 같아 어제 코리아헤럴드에 실렸던 특별기사를 동봉합니다.
이 기사는 한국에서의 마케팅과 관련된 문제점을 취급한 것으로서, 몇몇 대표적인
실패담이 게재되어 있습니다.
Enclosed is~[~을 동봉한다]
feature articl [특집기사]
yesterday's~[어제의~] 기사를 보고 바로 편지를 썼다는 것을 의미. 주간지이
면 this week's~ 월간지이며 this month's~가 된다.
which I thought you might find interesting [참고가 되지 않을까 해서]
It deals with~[~을 다루고 있다] 기사내용을 나타낸다.
horror story [실패담] 비즈니스상의 위험성을 알려 제안의 필요성을 역설.
나는 시험에 실패해서 우울하다.
I'm depressed on account of my failure in this exam.
그 영화는 실패로 끝났다.
The movie ended in failure.
십중팔구 그는 실패할 것이다.
Ten to one, he will fail.
그는 계획은 잇따라 모두 실패했다.
One after another all his pians have fail.
당신의 안정적인 지원이 없었다면,내 임무는 실패로 끝났을 겁니다.
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
시험에 실패했어! 끝이야!
I've flunked my exam! There's no hope!
만일 실패하면 어찌하지?
What if we should fail?
대 실패했다.
It's box-office disaster.
그는 열심히 일했지만 사업에 실패했다.
He worked hard only to fail in business.
만일 네 충고가 없었더라면, 나는 실패했을 것이다.
If it had not been for your advice, I would have failed.
만일 네 충고가 없었더라면, 나는 실패했을 것이다.
If it had not been for your advice, I would have failed.
그는 계획은 잇따라 모두 실패했다.
One after another all his pians have failed.
우리가 실패하면 어떻게 하지?
What if we fail?
그가 사업에 실패했다는 것은 애석한 일이다.
It is a pity that he should have failed in his business.
네가 그 취직시험에 실패했다면 너는 너의 시간을 허비한 셈이다.
If you failde the job test, you had wasted your precious time.
Common sense aside, the most important asset in business is a sense of
humor, an ability to laugh at yourself or the situation. Laughter is
the most powerful and constructive force for calming tension. If you can
point out what is humorous or absurd about a situation and ease the
tension by getting the other party to share your feeling, you will have
the upper hand. There are very few absolutes in business. This is one of
them, and I've never seen it fail.
상식은 치워놓고, 사업에 있어서 가장 중요한 자산은, 자신이나 상황에 대해
비웃을 수 있는 능력인, 유머감각이다. 웃음은 긴장을 완화시켜 주는 가장
강력하고 건설적인 힘이다. 만약 어떤 상황에 대해 우스꽝스럽거나 어리석은
점을 지적하고, 상대방에게 당신의 감정을 공유하게 해서 긴장을 완화할 수
있다면, 당신은 주도권을 잡게 될 것이다. 사업에 있어서 절대적인 것들은
거의 없다. 이것이 그중 하나이며 나는 그것이 실패하는 것을 본적이 없다.
[위키] 시장 실패 Market failure
[百] 시장의 실패 (市場─失敗) market failure
End of the Road - Boyz II Men
------------------------------------------------
우리 둘은 사랑에 빠져있는데, 그대가 아무리 길을
끊으려고 해도, 예전의 애인과 다시 사랑을 하겠다
는 내용의 곡으로 1992년 10월에 12주동안 빌보드
에서 1위를 했으며, 영화 'Boomerang'의
삽입곡입니다.
------------------------------------------------
We belong together and you know that I'm right
나는 그대, 그대는 나의 것. 그리고 그대 역시 나와
같은 생각을 하고 있다는 것을 잘 알고 있읍니다.
Why do you play with my heart
그런데, 왜 당신은 나의 감정을 가지고
장난을 칩니까?
Why do you play with my mind
왜 당신은 내 생각을 마음대로 움직이려 합니까?
You said we'd be forever, said it'd never die
우리는 영원히 함께 하리라. 우리의 사랑은 영원히
사라지지 않는다라고 말하지 않았읍니까?
How could you love me and leave me And never say
goodbye
어떻게 나를 사랑하는데, 작별의 인사도 없이 나를
떠날수가 있읍니까 ?
When I can't sleep at night without holding you
tight
당신을 꼭 껴안고 있지 않고서는 나는 도대체 잠을
이룰수가 없습니다.
Girl, each time I try, i just break down and cry
혼자자려고 애를 써 보았지만, 번번히 실패하고
눈물을 흐르게 됩니다.
Pain in my head, oh, I'd rather be dead
머리가 깨질것 같아요. 차라리 이런 상태라면
죽어버리고 싶네요.
Spinning around and around
머리 속이 빙빙 돕니다.
* Although we've come to the end of the road
Still I can't let go
다시 한번만 비록 우리가 벼랑의 끝에 다다랗다고
하지만 나는 당신을 떠나 보낼 수는 없습니다.
It's unnatural
그렇게 될수는 없습니다.
You belong to me, I belong to you *
당신은 내 사랑, 나는 당신의 애인
Girl I know you really love me
사랑하는 이여, 당신은 정말 나를 사랑하고 있다는
걸 정말 알고 있어요.
You just don't realize
당신은 단지 깨닫지 못할 뿐입니다.
You've never been there before
당신은 예전에 이런 사랑을 한 번도 못해 봤기
때문입니다.
It's only your first time
그대는 처음 사랑한 것입니다.
Maybe I'll forgive you, maybe you'll try
아마도 그대를 용서할 수 있읍니다. 당신은 한번
사랑을 시도해 봄도 하지 않겠읍니까 ?
We shouldn't be happy together forever
You and I
그대와 내가 영원히 함께 한다는 것이 행복하지
않더라도 말입니다.
Will you love me again like you loved me before
예전에 나를 사랑했드시, 다시 나를 사랑해 줄수
있겠습니까?
This time I want you to love me much more
이번에는 훨씬 더 많은 사랑을 제가 당신께 드리
겠읍니다.
This time instead just come to my bed
그러니 이번에는 제품으로 돌아오세요.
And baby don't let me down
그러니 나를 실망시키지 말아주십시요.
The greatest Love of All
(위대한 사랑)
By Whitney Houston
* I believe the children are our future,
어린이는 우리의 미래.
Teach them well and let them lead the way.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 250 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
