신부
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
abbe 〔æｂ´ｅｉ〕 (프랑스의)대수도원장, 신부
bridal 〔ｂｒ´ａｉｄｌ〕 결혼식, 혼례, 혼례의, 새색시, 신부의
bridesmaid 〔ｂｒ´ａｉｄｚｍ｀ｅｉｄ〕 신부들러리(젊은 처녀)
bridetobe 〔ｂｒ´ａｉｄｔ∂ｂ´ｉ:〕 신부가 될 사람
bride 〔ｂｒａｉｄ〕 신부, 새색시
cestus 〔ｓ´ｅｓｔ∂ｓ〕 (토시 비슷한)권투 장갑, (여성, 특히 신부의)띠(belt, girdle) , Aphrodite(Venus)의 띠(애정을 불러일으키는 장식이 있었다고 함)
chaplain 〔ｔ∫´æｐｌｉｎ〕 예배당목사, 군목, 군종 신부, 교회사, (모임등에서) 기도하는사람
churchman 〔ｔ∫´∂:ｒｔ∫ｍ∂ｎ〕 성직자, 신부, 목사, 교회 신자, 국교신자, 국교도, ~ship churchman의 태도(신념, 생활), 영국 국교신자임
confessor 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｓ∂ｒ〕 고백자, 증거자(박해에 굴하지 않고 신앙을 지킨 신자), EDWARD THE CONFESSOR, 고해 신부
curate 〔ｋｊ´ｕ∂ｒ∂ｔ〕 (교구의)보좌 신부, 부목사(rector또는 vicar의 대리 또는 조수), 목사, 작은 부젓가락
downry death (인도)지참금살인(지참금 지불 불이행을 이유로 신부를 죽임)
droit du seigneur 〔ｄｒｗ´ａ:ｄｕ:ｓｅｉｎｊ´∂:ｒ〕 (F)(신하의 신부에 대한)영주의 초야권, (비유)무도한 권리
father 아버지, 조상, 창시자, 시조, 신부, 원로원의원, 하느님, ~의 아버지이다, 아버지처럼 행동하다, 창시하다
finishing school 여성의 교양완성 학교(일종의 신부학교)
ghostly comfort (고해, 임종때 신부가 주는)영적 위로
gremial 〔ｇｒ´ｉ:ｍｉ∂ｌ〕 (미사 등에서 신부가 무릎에 걸치는)비단 무릎 덮개
maid 〔ｍｅｉｄ〕 소녀, 아가씨, 미혼녀, 처녀, 하녀, ~ of work 가사 일만을 맡아 보는 하녀, ~ of honour 시녀, 신부의 들러리, old ~ 노처녀, 잔소리꾼, (트럼프의) 조커 빼기
mercury 〔ｍ´∂:ｒｋｊ∂ｒｉ〕 (여러신의 신부름꾼)머큐리신(상업, 웅변, 숙련, 도둑의 수호신)
neopaganism 〔ｎ´ｉ:ｏｕｐ´ｅｉｇ∂ｎ´ｉｚｍ〕 신부흥 이교주의
padre 〔ｐ´ａ:ｄｒｉ〕 신부, (이탈리아, 스페인 등지의)종군 신부
parish priest 본당 신부, 주임사제
penitentiary 〔ｐ´ｅｎ∂ｔ´ｅｎ∫∂ｒｉ〕 고해 신부, 감화원, 주 교도소, 징벌의 감옥에 갈
rector 〔ｒ´ｅｋｔ∂ｒ〕 교구목사(영국교회에서 교회의 수입을 수령하는), (신교 감독파의)교구 목사, 교장, 학장, 총장, 주임 신부, 신학교 교장, 수도원장, ~ship=RECTORATE
respond (구두로)대답(응답)하다, (몸으로)응하다, 응수하다, (자극등에)반응하다, 감응하다(react), 좋은 반응을 나타내다, (신도들이 신부에게)응창(답창)하다, 책임을 다하다, 배상하다, ...이라고 대답하다, 응창하다, 응창성가, 응창하는 귀절, 벽에 붙은 기둥, 대응주,
reverence 〔ｒ´ｅｖ∂ｒ∂ｎｓ〕 숭상, 존경, 경의, 위덕, 위엄, 경례, 공손한 태도, 신부(목사)님(성직자.목사의 경칭), 존경하다, 숭상하다, -encer
secular 〔ｓ´ｅｋｊ∂ｌ∂ｒ〕 세속의, 현세의, 백년 계속되는, 백년마다의, 불후의, 재속, 신부, 속인
shower 소나기, 많음, 선물, (눈물이)쏟아짐, (탄알 따위가)빗발 치듯함, 많음, (결혼식 전의 신부에의)선물(증정회), 소나기로 적시다, 뿌리다, 소나기가 쏟아지다, 빗발치듯 내리다(오다)
to-be 〔ｔ∂ｂ´ｉ:〕 미래의, bride- ~ 미래의 신부
vicar 〔ｖ´ｉｋ∂ｒ〕 교구 신부, 회당 신부(교구 부속의 교회를 관리함), 대리 감목, 교황 대리 감목, 대리자
Moonie bride 문선명의 통일교 추종자 신부
priest 사제, 신부
bridesmaid (결혼식에서) 신부 들러리
Rev. (성직자의 이름 앞에 붙이는 존칭으로) 목사님, 신부님(=Reverend)
카톨릭교 Catholicism, 카톨릭 신자 a Catholic, 신부 priest
나는 신부 [수녀]이 되고 싶다.
I want to be a priest [nun].
photograph the bride [the wedding, a flower] 신부를 [결혼식을, 꽃을] 사진으로 찍다
The bride was dressed in traditional costume. 그 신부는 전통적인 복장을 하고 있었다.
During the American Revolution, many brides did not wear
white wedding gowns, but instead of wore red as a symbol of rebellion.
미국독립전쟁동안에, 많은 신부들이 흰 결혼식 가운을 입지 않고 대신에 독립투쟁의
상징으로서 빨간색 가운을 입었다.
look a gift horse in the mouth: 선물에 대해 이러쿵저러쿵 말하다.(부정어와 함께 사용)
→ 4세기경에 라틴계의 한 신부가 신자에게 선물을 받았는데 그 선물에서 깨지는 소리가 나서 혹시 깨진 것이 아닌가 하고 확인하려하자 화가 난 신자가 다시 가져가 버린 사건에서 유래.
shotgun wedding: 강제 결혼
→ 장총을 들이대며 결혼에 관여하는 신부의 아버지를 비유해서 나온 말.
I haven't met Mr. Right yet.
- 아직 이상적인 남자를 찾지 못했어요.
* 한국에서는 봄과 가을에 결혼식을 많이 하지만 미국에서는
6월에 결혼식을 많이 올린다. 미국 처녀들의 꿈은 June bride
즉 '6월의 신부'가 되는 것이다. 결혼식은 wedding ceremony,
신부는 bride, 신랑은 bridegroom, 또는 groom이라 부른다.
주례는 officiator라 한다. 결혼식에서 신부의 아버지가 딸을
신랑에게 '인계'해주는 것을 give away라 한다.
그리고 미국에서는 결혼식을 몇 주일 앞두고 신부를 위한
파티를 열고 살림 도구 등을 선물로 주는 풍습이 있다.
이것은 bridal shower라 한다. 신부가 목욕하는 것으로 오해하면
안되겠죠. I haven't met Mr. Right yet. 라 하면 여태까지
이상적인 남성을 만나지 못했다는 뜻이고 Mr. 대신에 Miss를 쓰면
이상적인 여성을 만나지 못했다는 뜻이 된다.
또한 Prince Charming 은 동화에서 Cinderella와 결혼하는
왕자의 이름인데, 이상적인 결혼상대(남자)를 의미한다.
This letter, which is far from representing Mme. de Renal's
true feelings, has been dictated by her confessor.
이 편지는 레날 부인의 진심과는 거리가 먼 것으로 그녀의 고해 신부가 받아쓴 것이다.
Grandet finally dies, still so obsessed by his love of gold
that when the priest enters bearing the viaticum Grandet
reaches not for the consecrated host, but for the gold pyx.
결국 그랑데도 죽게 되는데 그는 여전히 황금에 대한 집념에 사로잡혀
서, 신부가 성체를 가지고 들어올 때, 신부보다 성체용기에 손을 뻗는다.
Pelle's cousin Alfred, for instance, marries a rich merchant's daughter,
예를 들어 펠레의 사촌 알프렛이 부유한 상인의 딸과 결혼하는데
and Pelle, at the wedding, sees his uncle Kalle snubbed by
the bride's family and ignored by his own son as being too rustic
and unfashionable.
펠레는 결혼식자에서 그의 아저씨 칼레가 너무 촌스럽고 멋이 없다고
신부집 식구들에게 망신을 당하고, 자신의 아들에게 무시당하는 것을 목격한다.
shower는 물을 쏟아 붓는 것을 의미합니다.
그래서 소나기가 오는 것도 shower지요.
I was caught in a shower on the way home.
집에 오는 길에 소나기를 만났어.
쏟아 붓는 것은 다 shower. 그래서 동사로 shower는 쏟아 붓다는 의미가 있죠.
Shower me with your love.
당신의 사랑을 쏟아 주세요.
-
선물이 쏟아지는 것도 shower를 씁니다
bridal shower는 결혼하는 새 신부에게 필요한 여러 가지를 선물하는 거고.
baby shower는 태어날 새 아이를 위해 필요한 여러 가지를 선물하는 것입니다.
≫ baby shower - 아기가 태어나기 전에 친구들이 미리 아기 용품을
갖고 오는 파티.
Bridal shower - 여성(신부)의 결혼식 전 친구들이 선물(신부가 필요
로 하는 용품)을 갖고오는 파티.
※ bridal : ⓐ 새색시의, 신부의
bride : ⓝ 신부 ≠ bridegroom : 신랑
≫ " best man " 이 → "신랑의 들러리" 란 뜻이 된 이유는요 ?
→ 미국식 결혼에서 신랑의 들러리들을 "Grooms men"이라고 하는데 이들
중에서 신랑과 가장 가까운 친구이자 주(主)된 인물을 "best man"이라
고 합니다. best man은 신랑이 신부에게 줄 선물을 들고 있게 됩니다.
※ 영국에서는 들러리가 한 사람이므로 best man만 씀.
※ " bridesmaids " → " 신부의 들러리들 " 이들 중에서 주(主)된 인물
을 " maid of honor "-물론 미혼여성 입니다. [공주의 시녀(侍女)]
※ 입장하는 신부 앞에서 꽃을 뿌리면서 신부를 인도하는 소녀를
" flower girl "라고 합니다.
》 미국의 여러 party의 종류와 차이점을 알고 싶습니다.
→ 우리나라의 party(잔치)와는 근본적으로 개념이 서로 다릅
니다.
▶우리나라는 아는사람끼리 모여 먹고(중요하죠?) 마시고 노
래하고...낯선 사람끼리 서로 모여 서먹서먹해 할까봐 친지
,동창,직장동료,이웃...등등 이처럼 따로 따로 여러차례 파
티(?)를 치루게 되죠.
▶미국은 낯선 사람끼리 만남의 장소로 제공해 주는 듯한 의
미도 다분히 있고 그 파티에서 아주 공식적인 행사 외에는
참석자 서로가 뿔뿔이 각자 행동하죠. 주인공이 적극적으로
나서서 서로를 소개 시켜주지 않는한 아무도 반겨주지 않습
니다. (파티가 삭막할 것 같죠? 먹을것도 별로 없구요,
아마 잘 알지 못하고 우리나라 사람이 서양의 파티에 초대
받고난 후에는 시시하다고 실망을 하게 된다고 하는데....)
- dinner party : (격식을 갖추고 이루어지는 party중 하나로
초대장을 받은 사람만이 참석 할 수 있습니다.
- coktail ″ : 저녁 식사후 간단한 술과 스넥으로 즐기죠.
- hail and farewell party : 사람을 보내고 맞이하는 파티
* hail - ∼라고 부르며 맞이하다.
* farewell - ( = goodbye )
- custom party : 색다른 가장을 하고 즐기는 파티
- surprise 〃 : 주인공 몰래 친구들이 깜짝 놀라게 하는...
- birthday 〃 : 생일 파티
- open house : 공개 파티, 우리의 '집뜰이'와 비슷하기도.
- baby shower : 아기가 태어나기 전에 친구들이 아기의 용품
을 미리 사주는.....
- birdal 〃 : 신부에게 살림 용품을 친구들이 선물하는..
- dance party : 학교에서 주최하는 파티중 가장 성대한 파티
그 중에서 졸업생을 위한 파티로 학생들에게
시선을 받는 파티는 " prom (무도회)" 입니다.
- home coming : (일년에 한번 졸업생들을 불러 여는) 대학제
,동창회.....
- GI party : 미군부대에서 미군 병사들이 모여 청소를 시
작하는 파티를 말합니다.
* G.I. -(Government Issue)
+ 미국의 결혼서약은?
- Tom Johns와 Jane March가 결혼한다고 할때
(목사가 신랑에게)
Do you Tom Johns take Jane March to be your lawfully wedded wife?
To have and to hold, for better or for worse, for richer or for
poorer, in sickness and in health
till death do you apart.
(신랑이)
Yes, I do.
(목사가 신부에게)
Do you Jane March take Tom Johns to be your lawfully wedded
husband?...................................................
till death do you apart.
(신부가)
Yes, I do.
(목사가 성혼을 선언)
I now pronounce you husband and wife.
- give someone away (at the wedding usually father of the bride
give his daughter to her new husband.)
(결혼식 때 신부를 신랑에게) 인도하다.
Ex. Who's going to give you away walk around aisle?
By setting up a prenuptial agreement, the prospective bride and groom hoped to forestall any potential arguments about money in the event of a divorce.
결혼식 전에 동의서를 작성함으로써 예비 신랑과 신부는 이혼시에 있을 지도 모를 재산에 대한 잠재적인 분쟁을 막아보려 했다.
The custom by which a young man buys his bride through a payment to her father is still extant in some parts of the world.
젊은이가 신부 아버지에 돈을 주고 신부를 사들이는 관습은 세계의 일부지역에서 아직도 존재하고 있다.
The father confessor absolved him of his sins.
고해 신부는 그의 죄를 용서해 주었다.
The munificent gift was presented to the bride by her rich uncle.
신부의 부자 삼촌이 신부에게 후한 선물을 주었다.
Will you have good luck if you carry a silver dollar?
Many people believe that carrying a certain coin can bring good luck.
Sometimes women wear a coin on a bracelet for luck.
A coin with a hole in it is supposed to be especially lucky in some countries.
This idea got started long ago, before coins were used.
People believed that a shell or a stone with a hole in it could keep away evil spirits.
Coins with a hole would do the same.
There are many other beliefs about how money can bring good luck:
a jar of pennies in the kitchen will bring good luck.
A coin in the bride's shoe at a wedding will lead to a happy marriage.
만약 당신이 은화를 지니고 다닌다면 행운이 오게 될까?
많은 사람들은 특정한 동전을 지니는 것이 행운을 불러올 수 있다고 믿는다.
때때로 여자들은 행운을 위해 팔찌에 동전을 달고 다니기도 한다.
일부 나라에서는 구멍이 나 있는 동전이 특히 행운이 따른다고 여긴다.
이러한 생각은 동전이 사용되기 오래 전부터 시작되었다.
사람들은 구멍이 뚫린 조개껍질이나 돌이 악령을 물리친다고 믿었다.
구멍이 나 있는 동전도 마찬가지다.
돈이 어떻게 행운을 불러올 수 있는가에 관한 다른 믿음들도 많이 있다.
예를 들면 부엌에 있는 동전 항아리도 행운을 가져올 수 있다.
결혼식 때 신부의 신발 속에 들어 있는 동전은 행복한 결혼생활로 이끌어 줄 것이다.
Lunching at a local eatery, I overheard a conversation between a mother
and daughter about plans for a wedding. The young woman protested that
she was the one being married and should be allowed to make the decisions.
"After all, Mother," the bride-to-be said, "you had your wedding 23 years ago."
"No, dear," came the reply. "That was my mother's wedding."
동네 식당에서 점심을 하던 중 어머니와 딸이 결혼 계획에 관해 이야기하는
것을 엿들었다. 젊은 여자는 결혼할 사람은 자기이므로 자기가 결정을 해야
한다고 항의했다. "어머니는 23년 전에 결혼하셨다는 것을 기억하세요."
예비 신부가 말했다.
"아니다. 그건 우리 어머니의 결혼이었어."
[그리스신화] 【헤라(Hera)】 제우스의 아내이자 누이. 뜻은 "보호자". 신부, 산
모, 유모의 여신. 거인족, 바다와 테티스가 양육했다. 암소와 공작은 그
녀의 동물이다. 제우스가 농락한 수 많은 여인들과 그 아이들을 가혹하
게 처벌한다. 트로이 전쟁은 원래 양측의 무승부로 끝날 전쟁이었으나
그녀가 파리스에 당한 모욕을 갚기 위해 강하게 개입하여 그리스의 승
리로 끝난다. 아르고스(Argos)에 신전이 있다. 아레스, 헤베, 헤파이토스
의 어머니. 스킬라와 카리브디스 사이를 항해하는 아르고 호의 승무원들
을 도왔다.[그리스신화]【하데스(Hades)】 명계의 신이자 재물의 신. 제우
스의 형제이자 신중에서 3인자. 아내는 페르세포네. 죽음을 다스리기 때
문에 타타토스라고 불리기도 한다. 쓰면 보이지 않는 모자(혹은 핼멧)를
갖고 있다.
Though I would very much like to be part of this happy event,
long-standing commitments will not permit me to attend. However, please
convey my best wishes to your son and his bride.
이런 기쁜 자리에 꼭 참석하고 싶습니다만, 오래 전부터의 선약이 있어서 참석
하지 못하게 되었습니다. 아드님과 신부에게 부디 저의 축하인사를 전해 주십시오.
long standing commitment[오래 전에 한 약속]
please convey my best wishes ~ 결혼하는 사람들에게 축하를 전해 달라고 할
때의 상투적 문구.
갑자기 신부는 웃음을 터뜨렸다.
All at once the bride burst into laughter.
Betty was at her niece's wedding recently. She wrote to me all about
the great day, adding that the minister told some funny stories at the
party. Among them was the tale of a priest who called on a member, and
mentioned he hadn't seen her in church recently. "No," she said, "it's
been awfully wet lately." The priest smiled. "But Miss Smith" he reminded
her, "it's dry in the church" "Too true, it's been dry," replied Miss
Smith, "especially the sermons ! "
Betty는 최근 여조카의 결혼식에 참석했다. 그 날의 모든 일에 대해 나에게
편지를 서서, 목사가 파티에서 말한 몇 가지 재미있는 이야기도 덧붙였다. 그
얘기들 중에는, 어느 신도를 방문해서 그가 최근에 교회에서 모습을 보지
안더라고 말한 신부에 관한 이야기가 있었다. "예, 최근에 날씨가 비가
왔어요."라고 그녀가 말했다. 신부는 미소를 지으며 "그렇지만 교회는
건조하지요."라고 상기시켰다. "당연히, 건조하죠, 특히 설교는 ..."라고
Smith양이 대답했다.
[위키] 다미앵 신부 Father Damien
[위키] 프랑켄슈타인의 신부 Bride of Frankenstein
[위키] 유령 신부 Corpse Bride
[百] 메시나의 신부 Die Braut von Messina
[百] 바람의 신부 Bride of the Wind
[百] 유대인 신부 The Jewish Bride
[百d] 팔려간 신부 [ ─ 新婦, Prodaná nevěsta ]
The old priest and Father Karras were about to exorcise the demon.
나이 든 목사와 카라스 신부가 악마를 아내려는 참이었어
Father Karras explains that he's recorded the little girl's voice
카라스 신부님이 설명하길 어린 소녀 목소리를 녹음했는데
and had broken down the spirit into three distinct personalities.
영혼이 세 개의 서로 다른 인격으로 구분되었다 했지
But the old priest was quickly corrects him,
그러나 나이 든 목사가 얼른 신부의 말을 정정하길
"There is only one."
"있는 건 하나뿐이에요"
So she doesn't have anoxia, chronic renal failure, or acidosis.
거식증, 만성 신부전증, 산증도 없고
It's not a tumor, because her C.T.'s clean.
CT스캔 결과도 깨끗하니 종양도 아니야
Are you seriously not gonna tell me why you won't work with Shepherd?
쉐퍼드랑 왜 같이 일하기 싫은지 정말 말 안 해줄 거야?
No. What about infection?
안 해. 감염은 어때?
No, there's no white count, and she has no C.T. lesions, no fevers,
백혈구수치 검사도 정상이고 CT 병변, 열도 없어
nothing in her spinal tap. Just tell me.
요추천자도 정상이고 그냥 말해봐
DEAR ANONYMOUS: Yes, indeed. A white wedding gown *signifies
a first-time bride, not chastity. And *these days, the old
"rules" have been *relaxed so that a bride may wear
whatever color she chooses, whether it's her first, second or
*subsequent marriage.
▲ signify: to show by a sign: 상징하다, 나타내다
▲ these days: at the present day: 요즈음.
▲ relax: ease; lessen in tension: 마음을 풀다.
▲ subsequent: following after: 다음의, 그 이후의
물론이지요, 하얀 웨딩드레스는 순결이 아닌 첫 결혼을
의미합니다. 그리고 요즈음은 그런 옛날 "풍습"도 사라져가고
있지요. 그러니 신부는 자기가 입고 싶은 색상은 무엇이든 골라서
입을 수 있습니다. 그것이 첫 결혼이든, 두 번째든 아니면 그
이상이든 상관없습니다.
DEAR ABBY: This is in response to "Hurt Bride in Texas," who
was upset because her future *sister-in-law "selfishly"
became *pregnant after agreeing to be a *bridesmaid in her wedding.
▲ sister-in-law: the sister of one's husband or wife.
시누이, 올케, 처제(형)
▲ pregnant: having an unborn child in the body: 임신한.
▲ bridesmaid: a maid of honor: 신부 들러리
이 편지는 자기 결혼식에서 시누이 될 사람이 신부 들러리를
하기로 했놓고 "이기적이게도" 임신을 하여 화가 났다는 "Hurt
Bride in Texas,"라는 분에 대한 답변입니다.
DEAR MATURE: Your *priorities are *well-placed. I was
surprised at the number of responses the letter from "Hurt
Bride" *generated. Read on.
▲ priority: the state, quality, position, of being first in
position: 우선순?.
▲ well-placed: 정확히 겨냥한. 좋은 지위에 있는.
▲ generate: to cause to exist; to produce: 야기하다.
초래하다. 생성하다.
당신은 정말로 중요한 것이 무엇인지 잘 알고 계시군요. 저는
"Hurt Bride"에게 쏟아진 수많은 답장에 놀랐습니다: 계속
읽어보세요.
DEAR ABBY: That bride-to-be has to be the most selfish,
self-centered person I ever heard of. Why can't she be happy
for "Sue"? I *suspect her real concern is that Sue might
steal the *limelight on her "big day."
▲ suspect: to believe to exist or be true; ~이 아닌가 의심하다.
▲ limelight: the center of public attention: 각광, 주목
그 신부될 사람은 제가 여태껏 들어본 사람 중에서 제일
이기적이고, 자기 밖에 모르는 사람 같아요. 그녀는 왜 (임신한
들러리) "수"때문에 행복할 수 없다는 건가요? 그녀가 정말로
염려스러운 것은 그녀의 "생애 최고의 날"에 "수"가 주목을 받게
될까봐 그러는 것이 아닌가 하는 생각이 드는군요.
Personally, I think "Sue" should *gracefully *bow out of the
actual *ceremony, because chances are she won't feel like
standing up in front of the church for an hour. When I was
eight months pregnant, I was maid of honor in a wedding _ and
I *fainted. Talk about causing a *distraction! Thankfully, my
best friend was kindhearted, and didn't write to Dear Abby
complaining that I'd ruined her wedding. KATHY PHILLIPS
JOSHUA, TEXAS
▲ gracefully: graciously: 상냥하게, 우아하게, 자비롭게, 정중하게.
▲ bow out of something: 사퇴하다. 사임하다.
▲ ceremony: a special formal, solemn, and well-established action: 의식
▲ faint: to suddenly become unconscious for a short time:
기운을 잃다. 졸도하다.
▲ distraction: mental confusion; 정신이 흩어짐, 주의 산만, 혼란
개인적으로, 저는 (임신한) "수"가 한시간 동안 식장 앞에 서있지
못할 가능성도 있기 때문에, 그 결혼식에서 신부 들러리 역할을
못하겠다고 정중하게 거절해야 한다고 생각합니다. 저는 임신
8개월이었을 때, 신부 들러리를 했었지요. 그런데 쓰러지고
말았습니다. 정신을 잃었지요! 그러나 고맙게도, 그 신부는
마음이 넓었습니다, 그리고 내가 자기 결혼식을 망쳐놨다는 불평
따위를 Dear Abby 앞으로 보내지는 않았어요.
"I've had hundreds of clients, men and women, from across
Lebanon, Gulf countries and the Americas," said Ali Faour.
"They mostly come in complete secrecy to cure their
frigidity, impotence or those of their sons who cannot
deflower their brides," said the 70-year-old peasant who
takes pride in having been selling the root since his youth.
▲ deflower: 꽃을 꺾다, 범하다
▲ take pride in: ~을 자랑스러워 하다
알리 파오르는 "레바논과 걸프 국가들 그리고 미주에서 남녀
환자들이 수백명 찾아왔다"고 말했다.
"사람들은 자신들 또는 신부와 성관계를 갖지 못하는 아들의
불감증과 발기 불능을 치료하기 위해 대개 비밀리에 온다,"
젊었을 때 부터 이 뿌리를 팔아온 것을 자랑스러워 하는 이
70세의 농부는 말했다.
그러던 중 새 신부가 이웃집의 텔레비전과 옷을 훔치다 현행범으로 체포됐다.
Then, a new bride was arrested for stealing television and clothes from her neighbor.
김희철 신부는 "모두가 힘을 모아 협력해야 할 이때 지역사회 감염 대비에 보탬이 되고자 마스크와 손 소독제 기부를 결정하게 되었고, 필요한 곳에 유용하게 쓰이길 바란다."며 소감을 밝혔다.
Priest Kim Hee-cheol said, "when everyone needs to work together and cooperate like now, we have decided to donate masks and hand sanitizers to help fight for the infection in the local community, and hope they will be useful where needed."
대남병원 환자가 아닌 사망자는 고혈압, 신부전증, 폐질환 등 만성 질환의 영향이 컸던 것으로 분석됐다.
It was analyzed that the deaths from hospitals other than Daenam Hospital patients were significantly affected by chronic diseases such as hypertension, kidney failure, and lung disease.
대남병원 환자가 아닌 경우는 고혈압, 신부전증, 폐 질환 등 만성 질환의 영향이 컸다고 분석했다.
For cases of non-Daenam Hospital patients, it was analyzed that chronic diseases such as hypertension, renal failure, and lung disease had significantly affected.
유일한 40대 사망자는 고혈압을 앓고 있었고, 30대 사망자는 만성 간 질환과 말기 신부전증을 앓고 있었다.
The only death toll in his 40s was high blood pressure, while those in their 30s were suffering from chronic liver disease and terminal renal failure.
대부분의 말기 신부전 환자는 5∼6년간 망가져버린 콩팥 기능을 인공적으로 대신하는 투석 치료를 하면서 이식을 기다리게 된다.
Most terminal renal failure patients wait for a transplant while undergoing dialysis treatment that artificially replaces the damaged kidney function for five to six years.
콩팥 기능이 저하된 만성 신부전 환자들은 여름에 특히 과일과 야채 섭취에 신경 써야 한다.
Chronic renal failure patients with impaired kidney function should pay particular attention to their intake of fruits and vegetables in summer.
특히 최근에는 당뇨병에 의한 신부전이 많이 증가하고 있는 추세다.
In particular, renal failure caused by diabetes has been on the rise recently.
삼일열 말라리아는 대부분 적절한 치료로 완치되지만, 열대열 말라리아는 적시에 진단치료가 이루어지지 않으면 신부전, 용혈성 빈혈, 대사성 산증, 파종성 혈관내 응고, 폐부종 등의 합병증이 발생하여 사망 할 수 있습니다.
Most of the cases of Samil fever malaria are completely cured by proper treatment, but tropical fever malaria can die from complications such as renal failure, hemolytic anemia, metabolic acidosis, intravascular coagulation, and pulmonary edema if timely diagnosis is not performed.
Kamarinskaya [카마린스카야] 러시아 농민의 민속 군무의 하나. 처음에는 신부의
춤이었으나 그후 일상적인 춤으로 확대됨.
제 목 : [생활영어]어림숫자
날 짜 : 98년 06월 12일
야구경기장에 입장하자마자 많은 입장객을 한눈에 척 보고 「오늘은 5만5
천5백5십5명이 입장했구나」라는 식으로 파악해낼 수는 없는 노릇이다. a b
allpark figure'라는 말이 있다. 「야구장의 숫자」라는 식으로 된 이 표현
은 「어림숫자」라는 뜻을 가진다.
Catering Manager:How many people do you think will attend the wedding
reception?
Host:I can't come up with an exact figure.
Catering Manager:Can you give me a ballpark figure, then?
Host:On our side of the family there'll be at most 20, and on the
bride's side there'll be about 100 or 150.
Catering Manager:How come you expect so many guests from the bride's
side?
Host:Well, my son is getting married to the 9th daughter of the family.
Catering Manager:Oh, I see.
연회업체지배인:결혼식 리셉션에는 몇분이나 참석할 것으로 생각하십니까?
주최인:정확한 숫자를 알려드릴 수가 없는데요.
연회업체지배인:그럼,어림숫자라도 알려주실 수 있으신가요?
주최인:우리 가족측에서 기껏해야 20명하고,신부측에서는 1백명이나 1백50명
쯤 될 것 같군요.
연회업체지배인:어째서 신부측 손님을 그렇게 많이 계산하십니까?
주최인:아,제 아들이 그 가정의 아홉번째 딸과 결혼을 하게 되었거든요.
연회업체지배인:아, 알겠습니다.
<어휘풀이>catering manager=연회업체 지배인.
come up with=제시하다.
at most=기껏해야.
bride=신부.
how come=어째서,왜.
제 목 : [생활영어]실언
날 짜 : 98년 05월 04일
'slip'은 「미끄러짐」을 뜻하는 단어이다. 혀(tongue)가 말하는 이의 의
도와는 다르게 엉뚱한 곳으로 미끄러져 어뚱한 말을 하도록 유도했다고 한다
면 「실언」이 아닐 수 없을 것이다.
Jane:How come one of your shirt sleeves is horribly wrinkled, while
the other is sharply ironed?
Sam:It's a kind of avant-garde art of my mother.
Jane:A kind of avant-garde art of your mother? Nonsense! She must be
terribly busy or lazy.
Sam:Lazy? She's never lazy, you know. She's always worried about my
being single. She intentionally irons only one sleeve, and insists
that I should find my bride who'll iron both of them.
Jane:I think it was a slip of the tongue to say that your mother is
lazy.
제인:어째서 셔츠의 소매 한쪽은 날카롭게 다림질이 되어 있는데 다른 쪽
은 굉장히 주름이 가 있죠?
샘:제 어머니의 전위예술입니다.
제인:당신 어머니의 전위예술이라고요? 말도 안돼! 당신 어머니는 굉장히
바쁘시거나 아니면 게으르신 것 같은데요.
샘:게으르시다고요? 제 어머니는 게으른 분이 절대 아닙니다. 제가 결혼하
지 않고 있는 걸 늘 걱정하시는데,일부러 한쪽 소매만 다림질을 해주십니다.
그리고는 양쪽 소매를 다려줄 수 있는 신부를 찾아오라고 주장하시지요.
제인:당신 어머니가 게으르시다고 말씀드린 건 실언이었던 것 같습니다.
<어구풀이> sleeve:옷소매.
wrinkled:주름이 진.
avant-garde:전위예술의.
intentionally:고의로,일부러.
bride:신부.
제 목 : [생활영어]마지막 순간에 변경을 하다
날 짜 : 98년 04월 22일
극단적인 예로,시계의 시침이 11시를 가리키고 있고 결혼식은 12시에 하기
로 돼 있는데,그때서야 신부감이 약속된 남자와 결혼을 못 하겠다고 마음을
바꾸어 버린다고 치자. 양가의 혼주들은 물론이거니와 하객들까지도 입을
딱 벌릴 만한 일이 아닐 수 없을 것이다. 'make an eleventh-hour change'
라는 표현이 있다. 「마지막 순간에 와서 변경을 하다」라는 의미를 가진 말
이다.
A:Did you hear that Jane did make an eleventh-hour change just befor
e her wedding?
B:What kind of change did she make at the last moment?
A:She made up her mind not to marry John.
B:Why in the world did she change her mind?
A:I don't know the reason exactly, but probably she realized she did
n't love John.
B:Well, then, she must have loved someone else.
A:Right. She had loved a disabled young man, named Sam, but her pare
nts didn't allow her to marry him.
B:I think her decision was both an embarrassing and a courageous one
.
A:제인이 결혼 직전에 마지막 변경을 했다는 이야기를 들었습니까?
B:마지막 순간에 어떤 변경을 했는데요?
A:존하고 결혼을 하지 않겠다고 결심했답니다.
B:도대체 왜 마음을 바꾸었나요?
A:이유는 정확히 모르겠지만,아마도 존을 사랑하지 않았나 봐요.
B:그렇다면 다른 사람을 사랑하고 있었나 보죠.
A:그렇습니다. 샘이라는 장애가 있는 청년을 사랑했었는데,부모님들께서
결혼을 허락하지 않았었답니다.
B:그 결정은 사람들을 당황시키게 한 결정이지만,용기가 있는 결정이었군
요.
<어구풀이> in the world:도대체.
disabled:장애가 있는.
embarrassing:당황하게 하는.
courageous:용기가 있는.
제 목 : [생활영어]언행에 조심
날 짜 : 98년 04월 20일
읽기장애(dyslexia)에 걸리지 않은 사람이라 할지라도 읽거나 쓸때 'frie
d chicken'을 곧잘 'fried kitchen'으로,'my dear lady(나의 사랑스런 여인
)'를 'my bear lady(나의 곰같은 여인)'로 둔갑시킬 수도 있다. 자칫하면 배
가 오른쪽으로 부른 'p'가 왼쪽으로 부른 'q'와 혼동되어 실수를 할까 신경
쓰듯 「언행에 조심」하는 것을 'mind one's p's and q's'라고 표현한다.
A:You'd better mind your p's and q's at the wedding reception.
B:Why should I be careful about what I say and how I act?
A:Because there'll be lots of the bride's relatives, besides her par
ents.
B:I see. Then, I think I need some practice.
A:That's a good idea.
B:To begin with, walking! With my chin up, straight ahead!
A:Oh, stop it. You look like a robot. Yeah, that's it, C3-PO in Star
Wars.
B:Then, speaking practice! Might I possibly taste a little bit of th
is beverage, madam?
A:You sound like R2-D2.
A:그 결혼식 리셉션에서는 언행에 조심해야 한다.
B:왜 말하는 거하고 행동하는 걸 조심해야 하나요?
A:왜냐하면 신부의 부모님 외에도 친척분들이 많이 오실 거니까.
B:알겠어요. 그러면 연습이 필요할 것 같은데요.
A:좋은 생각이다.
B:먼저 걸음걸이부터! 턱을 위로 하고 곧장 앞으로!
A:그만 하렴. 로봇 같다. 그래 「스타워즈」에 나오는 시스리피오 로봇 같
구나.
B:그러면 말하기 연습! 저,부인,이 음료를 제가 조금만 맛을 보아도 되겠
는지요?
A:알투디투 로봇 같구나.
<어구풀이> C3-PO:「스타워즈」에 나오는 로봇(걷는 모습이 너무 뻣뻣함)
.
R2-D2:「스타워즈」에 나오는 로봇(말하는 것이 너무 기계적임).
제 목 : [생활영어]"피로가 풀려 생기가 돈다"
날 짜 : 98년 03월 01일
하루의 피로도 단잠이라는 명약에 의해 치유된다. 충분한 수면을 취한 후
깨어나면 마치 다시 태어난 새로운 사람과 같은 기분이 들게 된다.
feel like a new man이라는 말이 있다. 「피로가 풀려 생기가 돈다」라는 의미를
가진다.
Wife:Honey, please don't overwork yourself.
Husband:I know, but I have to finish this report. First thing tomorr
ow, I'll have to submit this to the boss.
Wife:It's almost 12 o'clock. It's too late.
Husband:My neck is so stiff.
Wife:I'll give you a massage on your neck and shoulders.
Husband:……! oh, thanks. I feel like a new man, and you look like a
new bride. I think I'll be able to finish the rest of the work tomorr
ow morning. Let's go to bed.
아내:여보,너무 무리하지 마세요.
남편:알고 있소. 하지만 이 보고서를 다 마쳐야 해. 내일 아침 맨 먼저 이
보고서를 사장님한테 제출해야 하거든.
아내:거의 12시가 되었어요. 너무 늦었어요.
남편:목이 뻐근한 걸.
아내:목과 어깨를 마사지해 드릴게요.
남편:……! 오,고맙소. 이제 기운이 좀 나는 것 같애.(새로운 사람인 것
같애) 그리고 당신은 새로운 신부 같군. 나머지 일은 내일 아침에 할 수 있
을 것 같애. 이제 잡시다.
[어구풀이]
honey:여보.
overwork:무리하다.
first thing:맨 먼저.
submit:제출하다.
stiff:뻐근한.
shoulder:어깨.
bride:신부.
acute renal failure (급성 신부전)
chronic renal failure (만성 신부전) 신장의 배설기능, 내부 조건의 유지, 내분비 기능을 서
서히 잃는 상태를 말함. 임상적으로는 혈청 요소, 질소가 30mg/dl 이상, 혈청 크레아틴이
2mg/dl 이상으로 상승한 시점에서 시작된다고 판단.
미국에는 여러 종류의 파티가 있지요. 그리고 이런 파티가 미국사
람들의 생활에서 차지하는 비중도 크고요. bridal shower와 baby sho-
wer도 미국에서 처음 생긴 파티인데 여기서 shower는 '소나기가 내리
듯 선물을 잔뜩 주다'는 의미로 쓰인 말입니다. bridal shower와 baby
shower만 shower 라고 부르는 이유는 이 두가지만 주인공에게 선물을
주기 위해서 모이는 파티이기 때문이지요. 다시 한 번 정리해서 소개
하자면 bridal shower라는 것은 신부가 결혼하기 전에 여자 친구들이
열어주는 파티지요. 친구들은 사전에 신부가 새 살림에 필요한 물건들
을 리스트로 작성해서 리스트에 있는 물건을 하나씩 선물로 준비해 옵
니다. 그리고 baby shower는 출산을 한 달 정도 앞둔 시점에서 대부모
가 될 친구가 tea party를 개최하게 되고 파티에 참석한 사람들은 아
기 선물을 하나씩 준비 해 오게 되지요. 그래서 소나기 내리듯 선물을
잔뜩 주자는 의미입니다.
Ezetimibe 및 Ezetimibe/Simvastatin 병용이 말기 신부전 환자의 혈중 지질 지표와 지혈 요소 및 염증 표지자에 미치는 영향
Effects of Ezetimibe versus Ezetimibe plus Simvastatin on Lipid Profiles, Hemostatic Factors and Markers for Inflammation in End-Stage Renal Disease (ESRD) Patients
I12 고혈압성 신장 질환(Hypertensive renal disease)
-
포함：I10에서의 모든 병태를 동반한 N18.- N19.-, 또는 N26.-의 모든 병태(any condition in N18.-,
N19.- or N26.- with any condition in I10)
신장의 동맥경화증(arteriosclerosis of kidney)
동맥경화성 신장염(arteriosclerotic nephritis) (만성, chronic) (간질성, interstitial)
고혈압성 신장병증(hypertensive nephropathy)
신경화증(nephrosclerosis)
제외：속발성 고혈압(secondary hypertension)(I15.-)
I12.0 신부전을 동반한 고혈압성 신장 질환(Hypertensive renal disease with renal failure)
고혈압성 신부전(Hypertensive renal failure)
I12.9 신부전이 없는 고혈압성 신장 질환(Hypertensive renal disease without renal failure)
고혈압성 신장 질환(Hypertensive renal disease) NOS
I13 고혈압성 심장 및 신장 질환(Hypertensive heart and renal disease)
-
포함：I12.-에서의 모든 병태를 동반한 I11.-에서의 모든 병태(any condition in I11.- with any
condition in I12.-)
심신성 질환(cardiorenal disease)
심혈관성 신장 질환(cardiovascular renal disease)
I13.0 (울혈성) 심부전을 동반한 고혈압성 심장 및 신장 질환(Hypertensive heart and renal disease
with(congestive) heart failure)
I13.1 신부전을 동반한 고혈압성 심장 및 신장 질환(Hypertensive heart and renal disease with renal
failure)
I13.2 (울혈성) 심부전 및 신부전을 동반한 고혈압성 심장 및 신장 질환(Hypertensive heart and renal
disease with both (congestive) heart failure and renal failure)
I13.9 상세불명의 고혈압성 심장 및 신장 질환(Hypertensive heart and renal disease, unspecified)
N17 급성 신부전(Acute renal failure)
-
N17.0 세뇨관 괴사를 동반한 급성 신부전(Acute renal failure with tubular necrosis)
세뇨관 괴사(Tubular necrosis) NOS
급성 세뇨관 괴사(Acute tubular necrosis)
신성 세뇨관 괴사(Renal tubular necrosis)
N17.1 급성 피질 괴사를 동반한 급성 신부전(Acute renal failure with acute cortical necrosis)
피질 괴사(cortical necrosis)NOS
급성 피질 괴사(Acute cortical necrosis)
신성 피질 괴사(Renal cortical necrosis)
N17.2 수질 괴사를 동반한 급성 신부전(Acute renal failure with medullary necrosis)
수질(유두) 괴사(medullary[papillary] necrosis)NOS
급성(Acute medullary[papillary] necrosis)
신성(Renal medullary[papillary] necrosis)
N17.8 기타 급성 신부전(Other acute renal failure)
N17.9 상세불명의 급성 신부전(Acute renal failure, unspecified)
N18 만성 신부전(Chronic renal failure)
-
포함 : 만성 요독증(chronic uraemia)
미만성 경화성 사구체신염(diffuse sclerosing glomerulonephritis)
제외 : 고혈압을 동반한 만성 신부전(chronic renal failure with hypertension)(I12.0)
N18.0 말기 신 질환(End-stage renal disease)
N18.8 기타 만성 신부전(Other chronic renal failure)
요독성 신경병증(Uraemic neuropathy)＋(G63.8*)
요독성 심막염(Uraemic pericarditis)＋(I32.8*)
N18.9 상세불명의 만성 신부전(Chronic renal failure, unspecified)
N19 상세불명의 신부전(Unspecified renal failure)
-
요독증(Uraemia) NOS
제외：고혈압을 동반한 신부전(renal failure with hypertension)(I12.0)
신생아 요독증(uraemia of newborn)(P96.0)
N99 달리 분류되지 않은 비뇨생식기계의 처치후 장애(Postprocedural disorders of genitourinary system,
NEC)
-
제외：방사선성 방광염(irradiation cystitis)(N30.4)
난소절제술후 골다공증(postoophorectomy osteoporosis)(M81.1)
병적 골절을 동반한 난소절제술후 골다공증(postoophorectomy osteoporosis with
pathological fracture)(M80.1)
인공 폐경과 관련된 상태(states associated with artificial menopause)(N95.3)
N99.0 처치후 신부전(Postprocedural renal failure)
N99.1 처치후 요도 협착(Postprocedural urethral stricture)
카테타시술후 요도 협착(Postcatheterization urethral stricture)
N99.2 질의 수술후 유착(Postoperative adhesions of vagina)
N99.3 자궁적출술후 질 원개의 탈출(Prolapse of vaginal vault after hysterectomy)
N99.4 처치후 골반 복막 유착(Postprocedural pelvic peritoneal adhesions)
N99.5 요로 외구의 기능장애(Malfunction of external stoma of urinary tract)
N99.8 비뇨생식기계의 기타 처치후 장애(Other postprocedural disorders of genitourinary system)
잔류 난소 증후군(Residual ovary syndrome)
N99.9 상세불명의 비뇨생식기계의 처치후 장애(Postprocedural disorder of genitourinary system,
unspecified)
O08 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 합병증(Complications following abortion and ectopic and molar
pregnancy)
-
주：이 분류번호는 일차 질병 분류를 위해 사용된다. 이 항목을 사용하기 위해서는 질병분류규칙과
제2권에 있는 지침을 따라야 한다.
O08.0 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 생식기 및 골반 감염(Genital tract and pelvic infection
following abortion and ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁내막염(Endometritis following conditions classifiable
to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 난소염(Oophoritis following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁주위염(Parametritis following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 골반 복막염(Pelvic peritonitis following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 난관염(Salpingitis following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 난관-난소염(Salpingo-oophoritis following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈증(Sepsis following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈성 쇽(Septic shock following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈증(Septicaemia following conditions classifiable to
O00-O07)
제외：패혈성 또는 패혈농혈성 색전증(septic or septicopyaemic embolism)(O08.2)
요로 감염(urinary tract infection)(O08.8)
O08.1 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 지연 또는 심한 출혈(Delayed or excessive haemorrhage
following abortion and ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 무섬유소원혈증(Afibrinogenaemia following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 탈섬유소 증후군(Defibrination syndrome following
conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 혈관내 응고(Intravascular coagulation following conditions
classifiable to O00-O07)
O08.2 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 색전증(Embolism following abortion and ectopic and molar
pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 색전증(Embolism following conditions classifiable to
O00-O07)NOS
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 공기 색전증(Air embolism following conditions classifiable
to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 양수 색전증(Amniotic fluid embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 혈병 색전증(Blood-clot embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 폐 색전증(Pulmonary embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 농혈성 색전증(Pyaemic embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈성 또는 패혈농혈성 색전증(Septic or septicopyaemic
embolism following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 비누 색전증(Soap embolism following conditions classifiable
to O00-O07)
O08.3 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 쇽(Shock following abortion and ectopic and molar
pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 순환 허탈(Circulatory collapse following
conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 쇽(수술후)(Shock(postoperative) following
conditions classifiable to O00-O07)
제외 : 패혈성 쇽(septic shock)(O08.0)
O08.4 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 신부전(Renal failure following abortion and ectopic and
molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 핍뇨(Oliguria following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 신 부전(급성)(Renal failure(acute) following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 신 폐쇄(Renal shutdown following conditions classifiable
to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 신 세뇨관 괴사(Renal tubular necrosis following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 요독증(Uraemia) following conditions classifiable to
O00-O07)
O08.5 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 대사성 장애(Metabolic disorders following abortion and ectopic
and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태 후의 전해질 불균형(Electrolyte imbalance following conditions
classifiable to O00-O07)
O08.6 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 골반장기 및 조직의 손상(Damage to pelvic organs and tissues
following abortion and ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 방광의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of bladder following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 장의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of bowel following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 광 인대의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of broad ligament following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁경부의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of cervix following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 요도주위 조직의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of periurethral tissue following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of uterus following conditions classifiable to O00-O07)
O08.7 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 기타 정맥 합병증(Other venous complications following
abortion and ectopic and molar pregnancy)
O08.8 기타 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 합병증(Other complications following abortion and
ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 심정지(Cardiac arrest following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 요로 감염(Urinary tract infection following conditions
classifiable to O00-O07)
O08.9 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 상세불명의 합병증(Complication following abortion and
ectopic and molar pregnancy, unspecified)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 상세불명의 합병증(Unspecified complication following
conditions classifiable to O00-O07)
O90 달리 분류되지 않은 산욕기의 합병증(Complications of the puerperium, NEC)
-
O90.0 제왕절개 부분 상처의 파열(Disruption of caesarean section wound)
O90.1 회음부 산과적 상처의 파열(Disruption of perineal obstetric wound)
외음절개술 상처의 파열(Disruption of wound of episiotomy)
회음부 열상 상처의 파열(Disruption of wound of perineal laceration)
속발성 회음부 열상(Secondary perineal tear)
O90.2 산과적 상처의 혈종(Haematoma of obstetric wound)
O90.3 산욕기중 심근병증(Cardiomyopathy in the puerperium)
I42의 병태
O90.4 분만후 급성 신부전(Postpartum acute renal failure)
진통 및 분만에 따른 간신 증후군(Hepatorenal syndrome following labour and delivery)
O90.5 분만후 갑상선염(Postpartum thyroiditis)
O90.8 달리 분류되지 않은 기타 산욕기 합병증(Other conplications of the puerperium, NEC)
태반 용종(Placental polyp)
O90.9 상세불명의 산욕기 합병증(Complications of the puerperium, unspecified)
O99 임신, 출산 및 산욕기에 합병되었지만 달리 분류될 수 있는 기타 모성 질환(Other materal diseases
classifiable elsewhere but complicating pregnancy, childbirth and the puerperium)
-
주：이 항목은 임신 상태를 악화시키는 병태, 임신으로 인해 악화되는 병태, 또는 산과적 관리를
요하면서 XV장에 명시된 표제로 나타나 있지 않는 것이 주된 이유가 되는 가나다순의 색인병태
를 포함한다. 특정 병태 감별을 원한다면 각각 장의 추가분류번호를 사용할 것.
제외：감염성 및 기생충성 질환(infectious and parasitic diseases)(O98.-)
손상, 중독 및 외인에 의한 특정 기타 결과(injury, poisoning and certain other consequences
of external causes)(S00-T98)
태아에 영향을 주고 있는 알려진 또는 의심되는 병태가 산모 관리의 이유가 된 때(when
the reason for maternal care is that the condition is known or suspected to have affected
the fetus)(O35-O36)
O99.0 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 빈혈(Anaemia complicating pregnancy, childbirth and the
puerperium)
D50-D64의 병태(Conditions in D50-D64)
O99.1 혈액 및 조혈기관의 기타 질환과 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 면역기전을 침습한 특정장애(Other
diseases of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune
mechanism complicating pregnancy, childbirth and the puerperium)
D65-D89의 병태(Conditions in D65-D89)
제외 : 응고 장애를 동반한 출혈(haemorrhage with coagulation defects)(O46.0, O67.0, O72.3)
O99.2 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 내분비, 영양성 및 대사성 질환(Endocrine, nutritional and metabolic
diseases complicating pregnancy, childbirth and the puerperium)
E00-E90의 병태(Conditions in E00-E90)
제외：당뇨병(diabetes mellitus)(O24.-)
영양실조(malnutrition)(O25)
분만후 갑상선염(postpartum thyroiditis)(O90.5)
O99.3 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 신경계의 정신 장애 및 질환(Mental disorders and diseases of the
nervous system complicating pregnancy, childbirth and the puerperium)
F00-F99 및 G00-G99의 병태(Conditions in F00-F99 and G00-G99)
제외：산후 우울증(postnatal depression)(F53.0)
임신관련 말초신경염(pregnancy-related peripheral neuritis)(O26.8)
산욕기 정신증(puerperal psychosis)(F53.1)
O99.4 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 순환계 질환(Diseases of the circulatory system complicating
pregnancy, childbirth and the puerperium)
I00-I99의 병태(Conditions in I00-I99)
제외：산욕기중 심근병증(cardiomyopathy in the puerperium)(O90.3)
고혈압성 장애(hypertensive disorders)(O10-O16)
산과적 색전증(obstetric embolism)(O88.-)
진통, 출산 및 산욕에서의 정맥성 합병증 및 대뇌 정맥동 혈전증(venous complications and
cerebrovenous sinus thrombosis in labour, childbirth and the puerperium)(O87.-)
임신에서의 정맥성 합병증 및 대뇌 정맥동 혈전증(venous complications and cerebrovenous
sinus thrombosis in pregnancy)(O22.-)
O99.5 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 호흡계 질환(Diseases of the respiratory system complicating
pregnancy, childbirth and the puerperium)
J00-J99의 병태 (Conditions in J00-J99)
O99.6 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 소화기계 질환(Diseases of the digestive system complicating
pregnancy, childbirth and the puerperium)
K00-K93의 병태(Conditions in K00-K93)
제외：임신, 출산 및 산욕기중 간 장애(liver disorders in pregnancy, childbirth and the
puerperium)(O26.6)
O99.7 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 피부 및 피하조직의 질환(Diseases of the skin and subcutaneous
tissue complicating pregnancy, childbirth and the puerperium)
L00-L99의 병태(Conditions in L00-L99)
제외：임신 포진(herpes gestationis)(O26.4)
O99.8 기타 명시된 임신, 출산 및 산욕기에 합병된 질환 및 병태(Other specified diseases and conditions
complicating pregnancy, childbirth and the puerperium)
O99.0-O99.7에 분류할 수 있는 병태의 합병(Combination of conditions classifiable to O99.0-O99.7)
C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99 및 Q00-Q99의 병태(Conditions in C00-D48, H00-H95,
M00-M99, N00-N99 and Q00-Q99)
제외：임신중 비뇨생식기 감염(genitourinary infections in pregnancy)(O23.-)
분만에 따른 비뇨생식기의 감염(infection of genitourinary tract following
delivery)(O86.0-O86.3)
모성 골반 기관의 알려진 또는 의심되는 이상의 산모 관리(maternal care for known or
suspected abnormality of maternal pelvic organs)(O34.-)
분만후 급성 신부전(postpartum acute renal failure)(O90.4)
P96 주산기에 기원한 기타 병태(Other conditions originating in the perinatal period)
-
P96.0 선천성 신부전(Congenital renal failure)
신생아 요독증(Uraemia of newborn)
P96.1 모성의 습관성 약물 사용으로 인한 신생아 금단 증후(Neonatal withdrawal symptoms from maternal
use of drugs of addiction)
의존성 산모의 유아의 약물 금단 증후군(Drug withdrawal syndrome in infant of dependent mother)
제외：진통 및 분만중 투여된 산모의 아편제제 및 신경안정제로 인한 반응 및 중독(reactions and
intoxications from maternal opiates and tranquillizers administered during labour and
delivery)(P04.0)
P96.2 신생아의 치료적 약물 사용으로 인한 금단 증후군(Withdrawal symptoms from therapeutic use
of drugs in newborn)
P96.3 신생아의 넓은 두개 봉합(Wide cranial sutures of newborn)
신생아 두개로(Neonatal craniotabes)
P96.4 태아 및 신생아 임신 중절(Termination of pregnancy, fetus and newborn)
제외：(산모의) 임신 중절(termination of pregnancy(mother))(O04)
P96.5 달리 분류되지 않은 자궁내 처치의 합병증(Complications of intrauterine procedures, NEC)
P96.8 주산기에 기원한 기타 명시된 병태(Other specified conditions originating in the perinatal period)
P96.9 상세불명의 주산기에 기원한 병태(Condition originating in the perinatal period, unspecified)
선천성 무기력(Congenital debility) NOS
T79 달리 분류되지 않은 외상의 특정 조기 합병증(Certain early complications of trauma, NEC)
-
제외：외과적 및 내과적 처치의 합병증(complications of surgical and medical care)
NEC(T80-T88)
성인의 호흡곤란 증후군(respiratory distress syndrome of adult)(J80)
신생아의 호흡곤란 증후군(respiratory distress syndronme of newborn)(P22.0)
의료 처치중 또는 처치후에 발생할 때(when occurring during or following
medical procedures)(T80-T88)
T79.0 공기 색전증(외상성)(Air embolism(traumatic))
제외 : 유산, 자궁외 또는 기태 임신에 합병된 공기 색전증(air embolism complicating abortion
or ectopic or molar pregnancy)(O00-O07, O08.2)
임신, 출산 및 산욕에 합병된 공기 색전증(air embolism complicating pregnancy, childbirth
and the puerperium)(O88.0)
T79.1 지방 색전증(외상성)(Fat embolism(traumatic))
제외 : 유산, 자궁외 또는 기태 임신에 합병된 지방색전증(fat embolism complicating abortion or
ectopic or molar pregnancy)(O00-O07, O08.2)
임신, 출산 및 산욕에 합병된 지방색전증(fat embolism complicating pregnancy, chilbirth
and the puerperium)(O88.8)
T79.2 외상의 이차적 및 재발성 출혈(Traumatic secondary and recurrent haemorrhage)
T79.3 달리 분류되지 않은 외상후 상처감염(Post-traumatic wound infection, NEC)
원한다면 감염원 확인을 위해 추가 분류번호(B95-B97)를 사용할 것.
T79.4 외상성 쇽(Traumatic shock)
손상에 의한쇽(Shock following injury) (즉각적, immediate)(지연성, delayed)
제외 : 마취성 쇽(anaesthetic shock)(T88.2)
아나필락시성 쇽(anaphylactic shock) NOS(T78.2)
음식 부작용에 의한 아나필락시성 쇽(anaphylactic shock due to adverse food reaction
shock)(T78.0)
적절히 투여된 올바른 약제에 의한 아나필락시성 쇽(anaphylactic shock due to correct
medicinal substance properly administered shock)(T88.6)
혈청에 의한 아나필락시성 쇽(anaphylactic shock due to serum shock)(T80.5)
유산, 자궁외 또는 기태 임신에 합병된 쇽(shock complicating abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.3)
전기 쇽(eletric shock) (T75.4)
번개 쇽(lightning shock)(T75.0)
비외상성 쇽(nontraumatic shock)NEC(R57.-)
산과적 쇽(obstetric shock)(O75.1)
수술후 쇽(postoperative shock)(T81.1)
T79.5 외상성 무뇨증(Traumatic anuria)
좌상 증후군(Crush syndrome)
압궤에 의한 신부전(Renal failure following crushing)
T79.6 외상성 근허혈(Traumatic ischaemia of muscle)
구획 증후군(Compartment syndrome)
폴크만 허혈성 연축(Volkmann's ischaemic contracture)
제외 : 전경골 증후군(anterior tibial syndrome)(M76.8)
T79.7 외상성 피하기종(Traumatic subcutaneous emphysema)
제외：처치에 의한 (피하)기종(emphysema (subcutaneous) resulting from a procedure)(T81.8)
T79.8 기타 외상의 조기합병증(Other early complications of trauma)
T79.9 상세불명의 외상의 조기합병증(Unspecified early complication of trauma)
검색결과는 104 건이고 총 865 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
