신뢰
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
accredit 〔∂ｋｒ´ｅｄｉｔ〕 믿다, 신뢰(신임)하다, 신임장을 주어 파견하다, (어떤 행위를 남에게)돌리다, (아무의)짓으로 돌리다(~hiwith)
affiance 〔∂ｆ´ａｉ∂ｎｓ〕 신뢰, 약혼
confidence interval 신뢰 구간
confidence limits 신뢰성 한계
confidence 〔ｋ´ａｎｆ∂ｄ∂ｎｓ〕 신임, 신용, 신뢰, 자신, 확신, 대담함, 배짱, (비밀을)털어놓음, 비밀, 속이야기
confidential 〔ｋ｀ａｎｆ∂ｄ´ｅｎ∫∂ｌ〕 심복의, 신임이 두터운, 신뢰할 수 있는, 기밀의, 내밀한, 속 이야기를 터놓는, 친숙한, confidentially ad.
confide 〔ｋ∂ｎｆ´ａｉｄ〕 신임하다, 신뢰하다, (비밀을)이야기하다, 신탁하다, 맡기다
credit 〔ｋｒ´ｅｄｉｔ〕 신뢰, 신용, 명성, 평판, 신망, 세력, 신용, 신용 대부, 외상(판매), (크레디트에 의한)지불유예 기간, 대변, 대변의 기입, 대월 계정, (은행의)예금(액), 신용장, 면목을 세움, 명예, 칭찬, 명예가 되는 것, (어떤 과목의)수료(이수)증명, 이수 단위, 학점, (시험 성적의)양, (공적.성질등이 있다고)인정함, 믿음, 크레디트(출판물.연극.방송 프로 등에서 재료의 제공자에게 구두 또는 지상으로 표시하는 경의), 믿다, 신용하다, (...의 성질.감정 등을 가지고 있다고)믿다, (공로.명예를)...에게 돌리다, ...덕분으로 돌리다, (얼마의 금액을 ..의)대변에 기입하다, (...에게)학점(이수 증명)을 주다
dependence 〔ｄｉｐ´ｅｎｄ∂ｎｓ〕 의존, 종속, 신뢰, 의지
faithful 〔ｆ´ｅｉθｆ∂ｌ〕 성실한, 신뢰할 수 있는, 정확한, 신자들
faith 신뢰, 믿음, 신용, 신앙, 신념, 확신, 신조, 신의, 성실, 충성, 서약, 약속
ninetofiver 〔ｎ´ａｉｎｔ∂ｆ´ａｉｖ∂ｒ〕 사무원 월급쟁이, 신뢰할수 있는(책임감이 강한)사람, 규칙적인일
pucka 일류의, 고급룸의, 진짜의, 신뢰할 수 있는
reliability 〔ｒｉｌ｀ａｉ∂ｂ´ｉｌｔｉ〕 신뢰할 수 있음, 믿음직함, 신뢰도, 확실성
reliance 〔ｒｉｌ´ａｉ∂ｎｓ〕 신뢰, 신용, 신임, 의지, 의지할 사람(것), 의지할 곳
reliant 〔ｒｉｌ´ａｉ∂ｎｔ〕 신뢰하는, 의지하는, 자신을 믿는, ~ly
relier 〔ｒｉｌ´ａｉ∂ｒ〕 신뢰자, 의뢰자
rely 〔ｒｉｌ´ａｉ〕 의지하다, 신뢰하다, 믿다
responsibility 〔ｒｉｓｐ｀ａｎｓ∂ｂ´ｉｌ∂ｔｉ〕 책임, 책무, 의무, (구체적인)책임, 부담, 무거운 짐, 신뢰도, 확실성(reliability), 의무 이행 능력, 지불 능력
responsible 〔ｒｉｓｐ´ａｎｓ∂ｂｌ〕 (..에 대하여)책임이 있는, 책임을 져야할, (사물.사람이)...의 원인인, ...을 초래하는, 책임이 무거운(지위 등), 중책의, 분별(지각)있는, 신뢰할 수 있는, 책임을 다할 수 있는, 확실한, 의무 이행 능력이 있는, 지불 능력이 있는
self-dependence 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｐ´ｅｎｄ∂ｎｓ〕 자기 신뢰, 독립 독행
sicker 〔ｓ´ｉｋ∂ｒ〕 (스코)안전한, 신뢰할 수 있는
solidly 〔ｓ´ａｌｉｄｌｉ〕 고체의, 속이 비지 않은, 입방의, 입체의, 짙은, 두꺼운, 견실한, 튼튼한, 똑 같은, 순수한, 완전한, 단결된, 신뢰할 수 있는, 연속된, (복합어가)하이픈 없이 된, 사이가 좋은, 훌륭한, 멋진, 고체, 입(방)체
solid 고체의, 속이 비지 않은, 입방의, 입체의, 짙은, 두꺼운, 견실한, 튼튼한, 똑 같은, 순수한, 완전한, 단결된, 신뢰할 수 있는, 연속된, (복합어가)하이픈없이 된, 사이가 좋은, 훌륭한, 멋진, 고체, 입(방)체
sterling 〔ｓｔ´∂:ｒｌｉŋ〕 영화, 표준량의, 표준 은으로 만든, 순수한, 훌륭한, 신뢰할만한
truster 〔ｔｒ´∧ｓｔ∂ｒ〕 신뢰(신용)하는 사람, 트러스트 창시자
trustworthiness 〔ｔｒ´∧ｓｔｗ｀∂:ｒðｉｎｉｓ〕 신뢰(신용)할 수 있음, 믿음직함, 신용 상태
trustworthy 〔ｔｒ∧ｓｔｗ´∂:ｒðｉ〕 신뢰할 수 있는, 확실한
trust 신임, 신뢰, 신용(in), 믿는사람(것), 희망, 확신, 신용 대부, 외상 판매, 책임, 보관, 위탁, 신탁, 신탁물, 기업 활동, in ~ 위탁하여, on ~ 외상으로, 남의 말대로
trust 신뢰(신용)하다, 의지하다, 맡기다, 위탁하다, (비밀을) 털어놓다(with), 희망(기대)하다, 믿다
unfailing 〔∧ｎｆ´ｅｉｌｉŋ〕 틀림이 없는, 신뢰할 수 있는
unreliability 〔｀∧ｎｒｉｌ｀ａｉ∂ｂ´ｉｌ∂ｔｉ〕 신뢰(의지)할 수 없음, 믿을수 없음
unreliable 〔´∧ｎｒｉｌ´ａｉ∂ｂ∂ｌ〕 신뢰할(믿을) 수 없는
untrustworthy 〔｀∧ｎｔｒ´∧ｓｔｗ｀∂:ｒðｉ〕 믿지 못할, 신뢰할 수 없는
confidence 신임, 신용, 신뢰, 자신감, 신용, 비밀, 내밀한 일
credence 신용, 신뢰
credibility 신뢰성, 신뢰감, 신빙성
credit 신용, 신뢰, 외상판매, 학점
on the up-and-up 정직한, 신뢰할 수 있는
rapport (친밀한)관계, 조화, 일치감, 신뢰감, 교신, 접촉
rely on 기대다, 의존하다, 신뢰하다, 의지하다
trustworthy 믿을 수 있는, 신뢰가 가는
authenticity 확실성, 신뢰성
belief 신념, 믿음, 확신; 사상; 신용, 신뢰
believe 믿다; 생각하다. ☞ believe in ~을 신뢰하다; ~을 좋다고 생각하다, 신조로 삼고 있다. believe it or not 믿거나 말거나
confidence 자신, 확신; 신용, 신뢰; (내각의) 신임
confidence in ~에 대한 신뢰(신용)
credibility 신용, 신뢰성; 진실성; 확실성
credit 1. 신용, 신뢰; 칭찬; 인정 2. 간주하다.
irresponsible 무책임한; 신뢰할 수 없는
kiss-and-tell 비밀을 말하는, 신뢰를 배반하는
reliable 의지가 되는, 신뢰할 수 있는
reliance 의존, 신뢰, 신용
rely on(upon) ~에 의지하다, 신뢰하다.
responsible 책임이 따르는; 신뢰할 수 있는, 책임져야 할
stable 안정된, 신뢰할 수 있는
trust 1. 신임; 위탈 2. ~을 신뢰하다, 믿다.
trust in ~을 믿다, 신뢰하다.
untrustworthy 믿지 못할, 신뢰할 수 없는
He seems to be a reliable person. (그는 신뢰할 만한 사람인 것 같아요.)
He built a reputation as a reliable and trustworthy person. (그는 신뢰할 수 있는 사람으로 평판을 쌓았습니다.)
authentic 진짜의, 신뢰할 만한
trustworthy 신뢰할 수 있는
Actions speak louder than words.
말보다는 행동이 효과적이다.
말보다 행동이 더 신뢰감을 준다.
행위는 말보다 소중하다.
스스로를 신뢰하는 사람만이 다른 사람들에게 성실할 수 있다
Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
The firm with whom we intend to deal has refered us to you
for particulars respecting their business standing and
trustworthiness.
폐사가 거래하고자 하는 회사는 그 영업상태 및 신뢰성에 관한
사항을 귀사에 문의하도록 지정해왔습니다.
We trust that our experience in foreign trade and intimate
knowledge of international market conditions will entitle
us to your confidence.
폐사의 외국무역에 관한 경험과 국제시장 상황에 관한 충분한
지식은 귀사의 신뢰를 얻기에 충분하리라고 믿고 있습니다.
a confidential voice [look] 신뢰에 찬 목소리 [시선]
I always place [put] a lot of dependence on what she says. 나는 항상 그녀의 말을 대단히 신뢰한다.
I had the impression that he didn't trust me. 나는 그가 나를 신뢰하지 않는다는 인상을 받았다.
These machines have high reliability. 이 기계들은 대단히 신뢰할 수 있다.
the student's reliance on the teacher 교사에 대한 학생의 신뢰
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 만남을 요청하다.
I'd like to make an appointment to meet you at your convenience next week.
내주 편리하신 시간에 만날 약속을 하고 싶습니다.
I have some very important business to talk about.
말씀드릴 매우 중요한 용무가 있습니다.
I'd like to meet you to talk about the pending issue of buying another 300 laptop personal computers from your company.
귀사로부터 랩탑 퍼스널 컴퓨터 300대를 추가 구입하는 현안에 대해 당신과 만나서 상담하고 싶습니다.
Let me just be your most trusted friend, whenever you have a tough problem call me, please.
저를 가장 신뢰할 수 있는 친구라고 생각하고 어려운 문제가 있을 때는 언제든지 전화하세요.
Although she possesses the qualifications to perform such work, I have seen no evidence that she has the necessary self-discipline or reliability.
비록 그러한 일을 수행하는 능력을 지니고 있기는 했습니다만 저는 그녀가 필수적인 자기 단련이나 신뢰성을 지니고 있다는 어떤 근거도 보지 못했습니다.
We endorse fully their reliability as businessmen.
우리는 사업가로서의 그들의 신뢰도(信賴度)에 대해서 전적으로 보증합니다.
We have received a large order from RAND Corp. and should be grateful for any information you can provide regarding their reliability.
당사는 RAND사로부터 대량의 주문을 받았으며, 귀하가 그들의 신뢰성에 대해 제공할 수 있는 어떤 정보에도 감사 드립니다.
저는 대한상사에서 해외 판매를 담당하고 있는 홍길동 입니다.
My name is Gil-dong Hong and I manage DAEHAN Company's overseas sales.
대한상사는 산업용 재봉기의 일류 제조업체입니다.
DAEHAN Co. Ltd is a leading manufacturer of Industrial Sewing Machines in Korea.
당사의 제품은 품질과 신뢰성 그리고 무엇보다도 다양성 측면에서 경쟁력이 있습니다.
Our products compete in terms of product quality, reliability and above all variety.
귀국에 당사의 제품 판매를 원하며 잠재적인 판매 제휴선을 물색하고 있습니다.
We would like to market our products in your country and are looking for potential distribution partners.
Many companies have to pay millions of dollars to establish
their trademarks as symbols of reliability and value.
많은 회사들이 신뢰도와 가치의 상징으로서 그들의 상표를 설립하는데
수백만 달러를 지불해야 된다.
[比較] strong, stout, sturdy, stalwart, tough, tenacious
strong은 폭 넓고 가장 일반적인 말이며, 긴장·압력 따위를 지탱하는 힘, 질병·파괴에 저항하는 힘, 굳센 세력 뿐 만 아니고, 적극적으로 행사할 수 있는 힘을 가리킨다.
a strong body/ a strong will/ a strong foundation/ Fishermen need strong backs and arms.
확대된 용법에서는 효력이 강한 것, 색채·감정 따위가 치열하고 격렬한 것에 쓰인다.
a strong poison/ a strong purple/ a strong love
stout는 strong보다 뜻이 강한 말로 부러지거나 굴복하는 일이 없이 긴장·압박·파괴력에 저항하는 힘, 또는 혹독한 사용·극렬한 고통·유혹 따위를 이겨내는 힘을 가리킨다. 사람에게 적용되는 경우에는 보통 결의·완고·대담함을 암시한다.
a stout rope(cane, ship, paper)/ He has a stout heart.
sturdy는 생물·무생물이 굳세거나 건강하다는 것을 암시하는 성질을 나타내는 말이다. 크다든가, 맹렬하다든가, 매섭다든가 따위에서 오는 힘을 암시하지 않고, 건강하고 왕성한 성장·튼튼하고 단단한 짜임새·단호한 정신 따위에서 오는 내적인 힘을 암시한다.
sturdy oaks(faith)/ The little fellow has sturdy legs.
stalwart는 그 어원의 뜻 「토대」(foundation)가 보여주듯이 깊이 세워지거나 든든히 뿌리박힌 데에서 오는 힘, 난공 불락의 힘, 완전히 신뢰할 수 있는 힘을 암시한다. 사람의 체구·체력에 대해서 쓰이는 경우에는 대단히 센 힘을 언제나 암시하지만, 영웅 같은 골격이라든가 또는 큰 체격을 강조한다.
a stalwart support/ He looks stalwart and uncompromising.
tough는 굳세고 굴하지 않는 그리고 파괴나 압력에 효과적으로 저항하는 짜임이나 정신에서 오는 힘을 암시한다. 따라서 활력보다는 내구력(hardiness)을, 딱딱한 것 보다는 저항하는 탄력성(elasticity) 또는 강인성(wiriness)을 강조한다.
tough leather(opposition)/ Donkeys are tough little animals and can carry big loads.
tenacious는 그 품은 뜻이 tough에 가장 가까운 말로 획득한 것을 유지하는 힘, 지위·사상 따위에 집착해서 그런 것을 보유하는 힘을 크게 강조한다.
the tenacious jaws of a bulldog/ bold and tenacious as the bamboo shooting up through the hard ground of winter/ The Indians were tenacious of their ancient usages.
~를 아주 신뢰하다: trust one enough to give a blank check
Their relationship is based on trust and understanding.
그들의 관계는 신뢰와 이해에 바탕을 두고 있다.
[貿] Correct and reliable
확실하고 신뢰할 수 있는
There is no convincing rationale for new U.S. tests. That
is clear from a recent Navy report, which questions
whether these detonations are needed to improve warhead
safety, to assure that the warheads remain reliable or to
assess the effects of nuclear explosions.
미국의 새로운 핵실험 [필요성]을 뒷밭침하는 설득력있는
근거가 없다. 이는 최근 해군의 한 보고서를 보아도 분명하다.
동 보고서는 핵실험폭발이 탄두의 안전성증대를 위해서, 탄두의
신뢰성확보를 위해, 또는 핵폭발의 효과를 평가하기 위해 필요
한가에 대해 의문을 제기하고 있다.
The weapons labs also contend that warheads have to be
tested to certify that warheads of slightly different
munufacture will perform reliably without much
variation in explosive force. The Navy report dismisses
that concern, concluding that warheads are "comfortably
tolerant of the small variations in materials and
manufacture." As for weapons effects, experts say these
can be gauged through simulations, based on the vast body
of experience accumulated over the past 942 American
tests.
무기시험소들은 또한 약간 상이하게 제작된 탄두가 폭발력에
있어 큰 오차없이 신뢰성을 가지고 작동하는 것을 보장하기
위해 핵탄두 실험이 필요하다고 주장하고 있다. 해군
보고서는 핵탄두가 재료및 제작상의 작은 오차에 대해 꽤
허용치가 크다고 결론지으면서 이러한 우려를 일축하고 있다.
무기의 효과에 관하여는, 전문가들은 그간 942회에 걸친
미국 핵실험의 결과 축적된 광범위한 경험에 기초하여
모사실험을 통하여 측정가능하다고 말하고 있다.
``Both students and professors have been suffering irrevocable
consequences of the Hanchongnyon incident which has eroded
confidence between them,'' a professor at Korea University said
yesterday.
고려대의 한 교수는 "학생-교수 사이의 신뢰를 허물어뜨린 한총련 사
태로 양측 모두 돌이킬 수 없는 아픔을 겪고 있다"고 말했다.
Many commentators predict that the aftermath of the Hanchongnyon
rally will continue to plague domestic universities and colleges
across the country through the fall semester, eroding credibility
and friendly relationship between professors and students.
이같은 후유증은 2학기 내내 전국대학에 파문을 일으킬 것으로 예상
되며 이로인해 교수-학생간 신뢰 관계는 큰 손상을 입게 될 것이란게
지배적인 전망이다.
Thereafter, he resolves to be worthy of the bishop's trust
and to live as virtuous a life as possible.
그 후, 그는 주교의 신뢰를 저버리지 않고 최대한 착한 삶을 살 결심을 한다.
Private Eyes and Government Files : 정부의 기밀을 민간인 손에
-
Checking the background and reliability of government workers
seeking security clearances is a sensitive job that can easily be
mishandled, as the White House abuse of F.B.I. files shows. But the way
to keep the system clean and efficient is not to turn it over to private
business. The potential for misuse of privileged information is too
great.
공무원들에대한 비밀 취급인가를 위해 그들의 신원을 조회하는 문제는,
백악관이 F.B.I. 서류를 다른 목적에 사용한데서 들어난 것처럼, 자칫 잘못
다뤄질 수도 있는 민감한 사안이다. 그러나 이 문제를 민간 업자에게 맡긴
다고 완벽하게 효율적으로 시행된다고 볼 수는 없다. 특정 정보를 잘못 사
용할 위험성이 너무 크기 때문이다
reliability : 신뢰성
security clearances : 비밀 정보의 사용 허가, 비밀 취급인가
privilege : 특혜, 특전, 혜택; 특전을 주다
But the decisive issue here should not be saving money but preserving
privacy and the security of sensitive information. Senator Paul Simon,
Democrat of Illinois, and Representative Thomas Davis, Republican of
Virginia, unsuccessfully tried to block the transfer of responsibility. They
rightly questioned whether the new company would enjoy the confidence
of state and local authorities and wondered how the private entity will
be policed for compliance with Federal privacy laws. Mixing profits
and privacy is a bad idea.
그러나 여기서 결정적으로 문제가 되는 것은 예산 절감이 아니라 사생활
보호와 민감한 정보의 기밀이 지켜지느냐이다. Paul Simon 일리노이주 민주
당 상원 의원과 Thomas Davis 버지니아주 공화당 하원의원은 이 보안 업
무의 민간 이양을 막으려 애썼지만 허사였다. 두 의원들은 신설 민간 회사
가 과연 연방 정부나 주정부당국의 신뢰를 유지할 수 있는가 그리고 민간
회사가 연방비밀법을 철저히 지키도록 단속할 수 있겠는가 라는 지극히 타
당한 의문점을 제기한 바 있다. 이익과 개인비밀보호를 동시에 이루려는
것은 별로 좋은 생각이 못된다.
In the teeth of military threats from the belligerent communists in the
North, the nation needs a more disciplined and stronger military, which
can be trusted by the people in peace time as well as in war.
북한의 호전적인 공산군으로부터 직접적인 무력 위협을 받고 있는 상황에
서, 우리 군은 전시는 물론이고 평화시에도 국민들로부터 신뢰받는 군기 엄
정하고 강력한 군대가 되어야 한다.
belligerent : 호전적인, 교전 중인, 교전국의
그것은 나의 직무 내용과 상관이 없습니다.
That was not in my job description.
= It's not my responsibility.
description : 기술, 묘사, 서술, 특징 열거, 지정 품목
responsibility: 책임, 책무, 의무, 부담, 신뢰성, 지급 능력
Self trust is the first secret of success.
자기가 자기를 신뢰하는 것이 성공의 첫번째 비결이다.
To be trust it is a great compliment than to be love.
신뢰를 받는 것은 사랑을 받는 것 보다 더 큰 영광이다.
credence 믿음,신용, 신뢰. (belief)
Do not place any credence in his promises.
credence 믿음,신용, 신뢰. (belief)
Do not place any credence in his promises.
credence 믿음,신용, 신뢰. (belief)
Do not place any credence in his promises.
The leaders of governments with long habits of control need to know:
오랫동안 국민들을 억압해온 정부 지도자들이 명심해야 할 것은
To serve your people, you must learn to trust them.
국민들을 위해 일하려면 그들을 신뢰하는 법을 배워야 한다는 것입니다.
We have known divisions which must be healed to move forward in great purposes
원대한 목표 달성을 위해 우리 앞에는 국론 통합이라는 과제가 놓여 있습니다.
and I will strive in good faith to heal them.
저는 국론 통합을 위해 성실하게 최선을 다할 것입니다.
* division (의견, 감정 따위의) 차이; 분열; 불화
* in good faith 성실하게; 신뢰하여
"The State Secretary's public statements are often at odds with official pronouncements", the reporter observed. "This has seriously impaired his credibility as a reliable spokesman for the administration".
"국무장관의 성명은 자주 정부의 공식 발표와 어긋난다. 이것이 믿을 만한 정부대변인으로서의 그에 대한 신뢰도를 크게 손상시킨다."라고 그 기자가 말했다.
Critics who bestow their accolades too easily may gain some quick popularity, but they will soon lose credibility and influence over their readers.
너무 쉽사리 칭찬을 해주는 비평가들은 빨리 인기를 얻을지는 모르지만 독자들에 대한 신뢰와 영향력을 곧 잃게 될 것이다.
Her attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith in each other.
두 친구들의 사이를 나쁘게 하려는 그의 시도는 그들이 완전히 서로를 신뢰하고 있었기 때문에 실패했다.
I based my decision to confide in him on the supposition that he would be discreet.
그를 신뢰하고자 하는 내 결정은 그가 사려 깊을 것이라는 추측에 근거를 두었다.
My faith in that seemingly "ordinary" young girl was vindicated many years later when she won the Pulitzer Prize in fiction.
겉으로 보아 "평범해" 보이는 그 어린 소녀에 대한 나의 신뢰가 여러 해 뒤 그녀가 소설 부문 Pulitzer상을 탔을 때 타당함이 입증되었다.
The recent corruption scandals have undermined many people's faith in the city government.
최근의 부정 행위에 관한 스캔들 때문에 시정부에 대한 많은 사람들의 신뢰가 무너졌다.
Many parents continue to demand restrictions on free speech on the Internet.
They argue that the pornography and explicit conversations in chat rooms on the Internet damage the health of society.
Although there is still widespread opposition to regulation of the Internet,
a growing number of computer users agree that some degree of government regulation is necessary.
They want the government to pass regulations to protect the privacy of the user and to limit the amount of pornography available to children.
Most computer users indicate that they do not trust high-tech companies to provide fool-proof solutions.
많은 부모들은 인터넷상에서의 자유로운 발언에 대해 제한해 줄 것을 지속적으로 요구하고 있다.
외설적인 그림과 인터넷 채팅 방에서의 노골적인 대화가 사회의 건강성을 해친다고 주장한다.
비록 인터넷의 규제에 대해 여전히 광범위한 반대가 있다 할지라도
점점 늘어나는 많은 컴퓨터 사용자들은 어느 정도 정부의 규제가 필요하다는 것에 동의한다.
그들은 정부가 법안을 통과시켜 사용자의 사생활을 보호하고 아이들이 접근 가능한 외설적인 그림의 양에 대해 제한해 주기를 원한다.
대부분의 컴퓨터 사용자들은 마땅한 해결책을 제공하지 못하는 첨단기술 회사들을 신뢰하지 않는다고 지적한다.
In Europe, two cars roll off the same assembly line at the same factory.
The cars have identical features.
The only difference is the name.
One is called Koba; the other, Fasta.
Despite their similarities, the Fasta sells for over US$2,000 more than the Koba, and actual sales are double.
Do you know why? Because the Fasta brand was one European consumers had come to trust, they were willing to pay more.
A brand name instantly makes the product more recognizable and more desirable.
유럽에서, 두 대의 자동차가 똑같은 공장에서 똑같은 조립 라인에서 조립되어 굴러간다.
그 자동차들은 동일한 특징을 갖고 있다.
유일한 차이점은 이름이다.
한 대는 Koba라고 불리고, 다른 것은 Fasta이다.
그들의 유사성에도 불구하고, Fasta는 Koba보다 미화로 2천 달러나 넘게 팔리고, 실질적 판매는 두 배나 된다.
당신은 왜 그런지 아는가? 왜냐 하면, Fasta 상표는 유럽 소비자들이 신뢰해 왔고, 그들이 기꺼이 더 지불하려고 하기 때문이다.
상표명은 즉각적으로 그 제품을 더 잘 인식되게 하고, 더 호감이 가게 만든다.
We all know that regret can make people miserable.
But regret also serves several important functions.
First, anticipating that we may regret a decision may induce us to take the decision seriously.
This anticipation may help us to see consequences of a decision that would not have been apparent otherwise.
Second, regret may emphasize the mistakes we made in arriving at a decision,
so that, should a similar situation arise in the future, we won't make the same mistakes.
And finally, regret is a signal to others that we are sorry that it happened,
which may get them to stick with us and trust us in the future.
우리 모두는 후회가 사람들을 비참하게 만들 수 있다는 것을 알고 있다.
그러나 후회는 몇 가지 중요한 기능도 한다.
첫째, 어떤 결정에 대해 후회할 수도 있다고 예상하면 신중한 태도로 결정을 하게 된다.
이러한 예상은, 예상을 해보지 않았더라면 분명하게 보이지 않았을지도 모르는 그 결정의 결과를 보도록 도와줄 수도 있다.
둘째, 후회는 결정을 할 때 저질렀던 실수를 강조하게 되므로,
앞으로 비슷한 상황이 생긴다면 똑같은 실수를 하지 않게 될 것이다.
그리고 마지막으로, 후회는 일어난 일에 대해서 우리가 유감스럽게 여기고 있다는 것을 다른 사람들에게 알려주는 신호가 되어서,
그들이 앞으로 우리와 함께 있고, 또 우리를 신뢰할 수 있게 해 준다.
Personal qualities are personal characteristics of an individual.
They are what make up one's personality.
They help a person get along in a new situation.
For example, trust and patience are qualities that employers would like a good worker to have.
Other qualities employers value are:
honesty, flexibility, problem solving, friendliness, intelligence, leadership, enthusiasm, and a good sense of humor.
Most employers want people who are dependable and who get along with others.
Though skills are important, an employer will select new employees based on their personal qualities as well.
개인의 자질은 개인의 개별적인 특성이다.
그것은 사람의 성격을 구성하는 것이다.
그것이 사람이 새로운 상황에서 잘 살아가도록 도와준다.
예를 들어 신뢰와 인내심은 고용주가 훌륭한 직원에게 바라는 자질이다.
고용주가 중요하게 여기는 다른 자질로는
정직성, 융통성, 문제 해결력, 친절, 지적 능력, 리더십, 열정, 그리고 훌륭한 유머 감각 등이 있다.
대부분의 고용주들은 신뢰할 수 있고, 다른 사람들과 잘 어울릴 수 있는 사람을 원한다.
기능이 중요하기는 하지만, 고용주는 개인의 자질에 근거로 새로운 직원을 또한 뽑으려 할 것이다.
Perhaps the most understandable reason people lie is so they don't hurt others' feelings.
아마도 사람들이 거짓말을 하는 가장 이해할 만한 이유는 그렇게 함으로써 다른 사람의 감정에 상처를 주지 않기 위해서다.
Most guests at a dinner party wouldn't want to say that they didn't like a specially prepared meal, even if it was terrible.
저녁식사 파티에서 대부분의 손님들은 비록 식사가 나빠도 특별히 준비된 식사를 좋아하지 않노라고 말하려 하지 않을 것이다.
But even though people lie for good reasons, lying can be harmful.
그러나 비록 좋은 이유로 거짓말을 할지라도 거짓말은 해로울 수 있다.
If we act on false information, we can be hurt.
만약 우리가 잘못된 정보에 따라 행동을 한다면 우리는 마음의 상처를 입을 수도 있다.
If we lie and are discovered, it can destroy the trust necessary for strong relationships.
만약 우리가 거짓말을 학교 들통이 나면, 그것은 굳건한 관계에 필수적인 신뢰를 깨뜨릴 수 있다.
Besides, lying is hard on the brain because one lie leads to another, and we always have to remember our false story.
게다가, 한가지 거짓말은 다른 거짓말을 야기하고 또한 우리는 항상 거짓 이야기를 기억하고 있어야 하므로 거짓말을 하는 것은 뇌를 힘들게 한다.
He loves me unconditionally.
나의 남편은 나를 무조건적으로 사랑한다.
He trusts and respects me.
그는 나를 존중하고 신뢰한다.
He allows me to be who I am and doesn't try to change me.
그는 내가 지금의 나일수 있게 하고 나를 변화시키려 하지 않는다.
He works hard to support our teenage children, and I know he goes without things he would like in order to provide for us.
그는 10대에 있는 우리 아이들을 부양하기 위해 열심히 일한다.
그는 우리가 부족한 것이 없도록 하기 위해 그가 좋아하는 것을 하지 않고 지내는 것을 나는 안다.
Because of health problems, I can't work.
건강문제로 나는 일을 할 수 없다.
He is the most understanding and unselfish person I have ever known.
그는 내가 아는 사람 중 가장 이해심 많고 비이기적인 사람이다.
The commonest form of forgetfulness, I suppose, occurs in the matter of posting letters.
건망증의 가장 대표적 형태는 편지를 부칠 때 발생한다고 나는 생각한다.
So common is it that I am always reluctant to trust a departing visitor to post an important letter.
그것은 너무 흔한 일이어서 나는 중요한 편지를 가지고 떠나는 사람을 신뢰하지 않는다.
So little do I rely on his memory that I put him on his oath before handing the letter to him.
나는 그 사람의 기억력을 거의 신뢰하지 않기 때문에 그에게 편지를 건네기 전에 꼭 맹세를 받는다.
Tumlir warns that strong international cartels in steel, oil and some other
basic commodities are forming or are effectively in place. These are propping up
prices, fueling inflation, restricting trade and limiting growth. This does not
do Western capitalism's image much good, or help the credibility of Western
governments that sometimes quietly encourage the formation of such cartels.
텀러의 경고에 의하면, 강철, 석유, 기타 몇 가지 기본적인 상품에
있어서 강력한 국제 카르텔이 형성되고있거나 효과적으로 형성되어있다고
한다. 이들 카르텔은 가격을 떠받쳐주고 있고, 물가상승에 기름을
붓고있으며, 교역을 억제하고, 성장을 제한하고있다. 이것은 서구
자본주의의 이미지에 별로 이로움을 주거나, 때때로 조용히 그런 카르텔의
형성을 고무시켜 주는 서구 정부들의 신뢰에 도움을 주지 않는다.
One afternoon, I spotted a small boy standing alone, obviously lost.
I tried first to gain his confidence - I took him to the nearest
ice-cream stand and bought him a cone.
어느날 오후, 나는 어린 남자 아이가 혼자 서있는 걸 보았는데, 그 아이는
분명히 길을 잃은 것 같았다. 나는 우선 그의 신뢰를 얻으려고 노력했다
- 나는 그를 가장 가까운 아이스 크림 판매대로 데리고 가서 그에게 콘을
하나 사주었다.
But it was the death of his apparent lover and most trusted commander,
Hephaestion, that sent Alexander over the edge.
그러나 그가 분명히 사랑했고, 가장 신뢰하던 지휘관 헤퓌스천의 죽음이
알렉쌘더를 정신이상자로 만들었다.
Through love, he develops his sense of trust.
사랑을 통해서, 아이는 신뢰감을 개발한다.
Women who say they are indifferent to clothes, like men who say they do
not mind what they eat, should be distrusted; there is something wrong.
And men who sneer at women's passionate concern about dress should be
banished to the woods. For my part I delight in women when they go into
a conference-huddle over new clothes.
They seem to me then most themselves and the furthest removed from my sex.
They are at such times completely in their own world.
의상에 관심이 없다고 말하는 여자들은, 먹는 것에 신경을 쓰지 않는다고
하는 남자들처럼 신뢰할 수 없다. 무엇인가 잘못되었다.
의상에 열정적인 관심을 갖는 여자들을 비웃는 남자들은 산 속으로 추방해야
한다. 나로서는 여자들이 옹기종기 모여 새 옷에 관해 이야기하는 것을 보면
즐겁다.
그들은 가장 여성적이며 남성과 크게 다른 면을 보여주고 있다.
그럴 때 그들은 완전히 여성의 세계 속에 빠져 있는 것이다.
Keeping up his optimism, Samuels said of the appointment "I trust the
Brandt group's decision implicitly. When the board assembled them for
this task, I said that their choice would be final, and it is."
사무엘스 회장은 낙관적인 견해를 잃지 않고 이 임명을 평하여 말했다.
"저는 브랜트씨의 위원회 결정을 절대적으로 신뢰합니다.
이 임무를 위해 위원회가 구성되었을 당시, 전 그들이 내리는 결정이야말로
최종적인 것이라고 말했으며 실제로도 그렇습니다."
WP Vectra 2100
PROS : Its reliability and service are good (according to fax-back survey), three-year warranty. quality components. 17-inch monitor.
a quad-speed CD-ROM.
CONS : Its $3855 price is higher than those of comparably equipped Dell and Micron models. cluttered interior. no sound card. recessed floppy drive bay.
장점 : 신뢰도와 서비스는 양호 (팩스에 의한 설문 조사). 보증 기간 3년. 좋은 부품. 17인치 모니터. 4배속 CD-ROM.
단점 : 3855달러의 가격은 비슷하게 내장된 Dell and Micron사의 제품에 비해서 비쌈. 내부가 복잡함. 사운드 카드가 없음. 플로피 디스크 드라이브가 너무 안쪽으로 들어가 있음.
On the other hand, we do want to give you every assistance during
the critical start-up priod. For this reason, we are prepared to give
you an advertising subsidy equal to five percent of your gross for the
first six months only. This is the limit to which we can assist you.
어쨌든, 중요한 판매개시 기간이기 때문에 가능한 한 모든 원조를 해드리고
싶습니다. 그래서 처음 6개월간에 한해 귀사의 거래총액 5%에 상당하는 광고
보조비를 제공해 드릴 예정입니다. 이것이 저희가 도와드릴 수 있는 최선입니다.
Bear in mind that you will have to provide vouchers showing that
these amounts were actually used in promotional activities.
이 금액이 판촉활동에 사용되었다는 것을 증명하는 서류를 제출해 주셔야 한
다는 것을 잊지 마시기 바랍니다.
advertising subsidy [광고 보조비]
Bear in mind [염두에 두다] Don't forget와 같은 부정형을 피한다.
vouchers [(영수증 등의)증거자료]
-
상대방에 대한 신뢰도가 어는 정도인지는 어구의 선택에 따라 나타낼 수 있
다. vouchers showing that 은 상대방에 대한 신뢰도가 크기 때문에 가볍게
[~을 알게 해주는 서류]라고 하는 정도이고, 이와는 반대로 proving (~을 증
명하다)은 좀더 딱딱한 느낌. 가장 사무적인 것은 substantiating (~을 실증
하다).
일단 동료 시민들의 신뢰를 잃으면.
If you once forfeit the confidence of your fellow ctizens,.
그들의 존경과 좋은 평판을 다시 얻을 수가 없다.
You can never regain their respect and esteem.
그는 빨리 온다고 말했지만 그는 신뢰할수 없다.
He said he'd come as soon as he could, but he's so unreliable.
그의 태도는 신뢰가 간다.
He attitude is true blue.
탐은 당신이 신뢰할수 있으며 언제나 당신의 기대에 맞게 생활하는 사람.
Tom is a man you can trust and who always lives upto your expectations.
Thomas Jefferson once said that what matters is the courage of one's
convictions. Do you have the courage which comes from the sincere
conviction that you are a person of sound character, an honest,
dependable, kind, and caring person ? If you do, you will never have to
worry about what others think of you. If you know in your heart that you
are a good and decent Person, you can meet life's challenges head-on and
without fear of what others think.
토마스 제퍼슨이, 중요한 건 자신의 확신에 대한 용기이다라고 말한 적이
있다. 당신은 건전한 인격의 소유자고, 정직하고, 신뢰할만한, 친절하고 남을
돌보는 사람이라는 진정한 확신에서 나오는 용기를 가지고 있는가? 그렇다면
당신은 다른 사람이 당신을 어떻게 생각하는가에 대해 걱정할 필요가 없을
것이다. 만약 당신이 선하고 고상한 사람이라는 것을 진정으로 알고 있다면,
당신은 남들의 생각을 두려워하지 않고 다가올 인생의 도전에 정면으로 다
대처할 수 있다.
As men and beasts get used to each other, kindness and understanding may
slowly develop on one side, trust on the other. Both sides would gain by
it. "After all," says a zoo director, "the zoological garden is the only
piece of 'wilderness' that most people will ever see ; while it does much
to protect the animals, it performs a valuable service for humanity
itself."
사람들과 짐승들은 서로에게 익숙해지면서, 한 쪽은 친절과 이해심이 다른 한
쪽은 신뢰감이 서서히 발달될 수 있다. 양쪽 모두 그것으로 얻는 것이 있을
것이다. "결국, 동물원은 대부분의 사람들이 계속해서 보게될 유일한
야생지의 일부이다. 그리고 그것은 동물들을 보호하는데 크게 기여하면서,
동시에 인간 자신을 위해서는 귀중한 도움을 주고 있다." 라고 어떤 동물원
원장이 말했다.
투자자 신뢰지수(Invester Confidence Index):개인투자자 국내 기관투자가
외국인 투자자 등을 대상으로 현재와 6개월 후의 주가에 대한 전망을
조사해 수치화한 것. 전자를 '현재상황지수'(Present Situation Index) 후자를
'기대지수'(Expectation Index)라고 한다. 100을 기준으로 수치가 100을
초과하면 투자자들이 증시에 대해 낙관적 전망을 갖는 것이고 100미만일
경우는 비관적인 상태라는 것을 나타낸다.
The news media take pride in purveying information to help people be active and involved in public matters,
뉴스 매체는 사람들이 일반적인 문제들에 대해서 능동적이고 관여하는 것을 돕기 위해 정보를 제공하는 것을 긍지로 여기고 있다.
but, ironically, the media contribute insidiously to passivity by lulling people into accepting news reports as the last word on a subject.
하지만 얄궂게도, 이 매체는 교활하게 사람들이 뉴스 보도의 주제를 확정된 결론으로 인식하게 함으로써, 수동성을 야기한다.
To attract and impress audiences, reporters use techniques to enhance their credibility, coming across as more authoritative than they really are and making their stories seem comprehensive and complete.
청취자들의 관심을 유발시키고 감동을 주기 위해서, 기자들은 그들의 신뢰를 증진시키기 위해 실제보다 더 권위 있는 것을 제시하거나, 이야기를 포괄적이고 완전하게 보이도록 만드는 것과 같은 기법들을 이용한다.
Slickness in presentation works against the journalistic ideal of promoting intelligent citizen involvement in the political and social process by seeming to be so complete that nothing more can be said.
이런 발표 속의 교묘함은 너무 완벽해서 더 이상의 말이 되어질 수 없도록 보이게 함으로써 정치적, 사회적 과정에서 지적인 시민을 증진시키는 신문잡지의 이상(理想)에는 나쁘게 작용한다.
The result is called the syndrome of well-informed futility.
이런 결과는 박식한 무용성 증후군이라고 불린다.
Readers, listeners and viewers feel satisfied that they‘re fully informed, which becomes an end in itself.
독자, 청취자, 시청자들은 그들이 좋은 정보를 알았다는데 만족을 느낀다.
이는 그 자체로 끝이다.
This phenomenon works against democracy, which is predicated on citizen involvement, not apathy.
이런 현상은 민주주의에 역행하는 것이며, 시민들을 무관심이 아닌 포함시키는데 입각해야 한다.
In 1956, for instance, Britain's Astronomer Royal called the prospect of space travel "utter nonsense." Relying on the atom's almost limitless energy, and the computer's almost limitless "intellect," the futurists predict an era of almost limitless change.
예를 들면 1956년에 영국의 천문학자 Royal은 우주여행의 전망을 'utter nonsense' (‘완전한 넌센스’)라고 불렀다.
원자의 거의 무한한 에너지에 의존하고 컴퓨터의 거의 무한한 ‘지능’에 의존하면서 미래학자들은 거의 무한한 변화의 시대를 예측하고 있다.
With remarkable confidence, and in considerable detail, they present a view of man not only in total control of his environment but of his own brain and his own evolution as well.
두드러진 신뢰와 상당한 세세함으로 그들은 인간에 대한 견해를 그 환경을 완전히 통제할 뿐만 아니라 그 자신의 두뇌와 그 자신의 진화 또한 통제하는 존재로 발표하고 있다.
A decade ago, windmills promised to be a clean, reliable source of power that could help wean America from its dependence on dirty fuels and foreign oil.
십년 전에, 풍차는 미국이 더러운 연료와 외국산 석유에서 젖을 떼도록 할 수 있는 깨끗하고 신뢰할만한 동력원이 될 것을 약속했다.
The idea of harnessing an energy supply that was free as the breeze generated enough megawatts of excitement to light up an entire new industry.
미풍처럼 무료인 에너지 공급을 이용한다는 생각은 전혀 새로운 한 산업을 환히 밝힐 만큼 충분한 메가와트의 흥분을 생성했다.
Spurred by generous government tax incentives, investors poured more than $2.5 billion into U.S. wind projects during the early 1980s.
후한 정부의 세금 혜택에 힘입어, 투자자들은 1980년대 초에 25억불 이상의 돈을 미국 풍력 사업에 쏟아 넣었다.
Since 1998, wind power has been the fastest-growing new source of electricity in the world, expanding an average of 30% a year.
1998년부터, 풍력은 일년에 평균 30% 확대되어, 세계에서 가장 빠르게 성장하는 새로운 전력원이 되었다.
Sales of photovoltaic panels (also known as solar cells), which convert the sun's energy directly into electricity, grew by 37% last year.
태양 에너지를 직접 전기로 바꾸는, 광기전성(光起電性) 패널의 (또한 솔라 셀이라고 알려진) 판매가 지난해 37% 성장했다.
At high-tech companies and hospitals, executives with a special concern about power disruptions are looking at fuel cells to supply clean and reliable power on site (albeit at prices that currently remain higher on average than those charged by the big utilities).
첨단산업 회사와 병원에서, 전력 중단을 특별히 염려하는 중역들이 현장에 깨끗하고 신뢰할만한 전력을 공급할 연료 셀을 보고 있다 (비록 큰 공익기업에서 청구하는 것보다 현재는 평균적으로 더 높은 가격이지만).
But hopefully, what you're left with is trust, and security, and... well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
하지만 그 뒤에는 신뢰와 안정이 남지.
뭐, 내 경우에는 아내가 레즈비언이 되 버렸지만.
We can place our faith in her, knowing that we have a responsible,
experienced, brilliant woman representing our interests abroad.
책임감 있고 경험이 많은 뛰어난 여성이 국외 관계를
담당할 것이므로 우리의 신뢰를 받고...
Middle of the road, team player, strong in defense.
중도파, 팀 플레이어 안보 문제에 강한...
If there's a woman that can work with the joint chiefs, she's the one.
합동 참모장들과 함께 일할 수 있는 여성은 듀란트 의원입니다
Durant is the way to go. It's a no-brainer.
듀란트 의원이 답이죠 당연해요
My constituents don't trust the administration.
제 유권자들은 행정부를 신뢰하지 않아요
I can't have them thinking the wool has been pulled over our eyes.
지금까지 속았다고 생각하게 할 순 없습니다
As I suspected. Hector?
생각했던 대로네요
헥터?
Frank and I propose this: we include a super majority point of order
프랭크와 내가 제안하죠
압도적 다수 의사 진행 규칙을 포함하는 겁니다
against revisiting the issue for ten years.
이 문제를 10년 동안 재거론 못 하게 하는 거죠
You'll have it in black-and-white.
확실하게 하는 겁니다
A serious, long-term commitment
with no opportunity to dismantle.
해체될 가능성이 없는 장기간의 진지한 약속입니다
- Hi, it's me. - Did you hear anything?
-저예요 -무슨 소식 못 들었어?
- No. - What's wrong?
-아뇨 -뭐가 잘못됐어?
- I found three joints in her desk. - Terrific.
-책상에 콘돔이 3개 있더군요 -미치겠군
I know it's not the end of the world, but I don't like it.
세상이 무너질 일은 아니지만 기분 나빠요
I don't either. Maybe you can get into her email, check her messages or something.
나도 그래, 이메일을 확인 해 보는 게 어때?
We gave her her own password to show that we trusted her, remember?
우리가 신뢰 한다는 증거로 암호는 비밀로 하게 했잖아요?
Yeah.
그랬지
Honey, I'm so sorry that I can't be there with you right now.
당장 달려갈 수도 없고 여보, 정말 미안해
Look, I can't really talk right now. Let me call you back, OK?
지금은 말 못하겠어 나중에 전화할게
Agent Farrell, come with me, please.
퍼렐 요원, 따라 와요
I've already told these men, I don't know anything.
아무 것도 모른다고 이미 말했어요
Tryin' to protect Jack and Nina? Don't be naive.
잭과 니나를 보호하려고? 순진하게 굴지 마
Sit.
앉아
Let me tell you how the game is played.
상황이 어떻게 돌아가는지 얘기해 주지
First thing they do is to tell you that you're the only one they can trust.
처음엔 신뢰할 수 있는 사람이 자네뿐이라고 말하지
That's flattering, and it makes you trust them in return. All right?
환심을 사서 자네도 그들을 믿게 만드는 거야
Then they get you to do something you shouldn't.
그 다음엔 자네가 해선 안 될 일을 시키지
Say you don't know where Jack went, for example.
예를 들면 잭이 어딨는지 모른다고 말하게 하는 거야
The next thing you know, Jack's gone,
그 다음엔 잭이 사라져 버리지
Nina's stonewalling, and you're in the hot seat. Sound familiar?
니나도 발뺌하고 자네만 뒤집어쓰는 거야, 알겠어?
Hey, you're being used. I've seen it a million times.
자넨 이용당하고 있는 거야 이런 일은 셀 수 없이 많이 봤어
If you help me out, I'll help you out.
날 도와주면 나도 자넬 돕지
If you hold out...
입 다물고 있으면...
- We gotta get outta here.
- 우린 여기서 나가야 해
- What do you mean ''we''?
- "우리"라니?
I don't know how you hooked up with these guys, but they don't trust you.
저들과 얼마나 연관됐는진 몰라도 널 신뢰하진 않아
You just saw Gaines kill your friend.
게인스가 네 친구를 죽였잖아
- He's not gonna let you walk away.
너도 그냥 두진 않을 거야
- Shut up.
- 입 닥쳐
The only way either of us is gonna stay alive is...
- 우리가 살 수 있는 길은...
I said shut up!
닥치라고 했잖아!
Careful, Jack.
조심해, 잭
Somebody replaced the key card Walsh gave you with this one.
누군가 월쉬가 준 키 카드를 이걸로 바꿔치기 했어요
- Who? - Milo thinks it was you.
- 누가? - 마일로 말론 당신일 거래요
What are you talking about?
무슨 소리를 하는 거야?
The only time Milo took his eyes off the system was when you distracted him.
마일로가 컴퓨터에서 눈을 뗀 건 당신이 주의를 돌렸을 때 뿐이죠
OK, you're right. I just didn't wanna alarm anyone.
맞아, 난 아무도 놀라게 하고 싶지 않았어
Division got some information. They didn't trust Milo with it.
부서에서 정보를 줬어 마일로를 신뢰하지 않아
Where's the key card, Jack?
키 카드는 어디 있어요?
Take care of this, Jack.
잘 처신해
Give it to me, Jack, or I'll call Division myself.
내놓지 않으면 부서에 전화하겠어요
Fine. There's the key card.
알았어, 키 카드를 받아
Tony, Secret Service told me that you were the one who told 'em to take me outta play.
토니, 비밀 기관의 말론 자네가 날 체포하라고 했다던데
Yeah. I felt I had to, Jack.
그래야 할 것 같아서요
Given the information you had, I think you made the right choice.
그런 정보를 얻은 자네 입장에선 옳은 선택을 한 거야
I didn't realise what you were goin' through. You didn't need me givin' you attitude.
상황이 어떤지 몰랐으니까요 내게 아무 말도 안 해줬잖아요
Yeah, well, I appreciate that. Look, I wish I knew earlier who I could trust.
고맙네, 누굴 신뢰할 수 있을지 진작 알았으면 좋았을 것을
I'm just glad you were there when Nina came back to CTU.
니나가 돌아왔을 때 자네가 있어서 다행이야
If you tell me where he is, I'll do what I can to make sure nothing heavy falls on you.
그의 소재를 말해 주면 네게 면책권을 주선 할게
I told you. I don't know.
모른다고 했잖아
From what I've heard, there are very few secrets between you and Jack.
잭하고 넌 비밀이 없는 사이라던데
Jack doesn't trust anyone, including me.
잭은 날 포함해서 아무도 신뢰 안 해
Getting involved with Jack was one of the biggest mistakes I've ever made.
잭을 알게된 건 내 인생 최대의 실수야
Not that I'm judging you, Nina, but there's a right way to do these things.
널 탓하자는 게 아니라 일을 제대로 하잔 거야
Mr. Carlton, we're not detectives. We're crime scene analysts.
카튼 씨, 우리는 형사가 아니에요 우리는 범죄현장 분석자들이죠
We're trained to ignore verbal accounts
우리는 입에서 나온 얘기들은 신뢰하지 말도록 훈련받았어요
and rely instead on the evidence a scene sets before us.
대신 우리 앞에 놓여진 물증들에 의존하도록 훈련받았죠
But I have to be honest with you, Red ...
그러나 솔직하게 얘기해서, 레드
I believe you.
난 당신을 믿어요
I do.
정말이에요
Footprints are almost as reliable ... as fingerprints
발자국은 지문만큼 신뢰도가 높습니다
and every step tells a story.
하나 하나의 걸음이 사실을 말해주죠
The first few steps, you were walking.
처음 몇 걸음은 걷고 있었더군요
See the complete heel, arch and five little piggies?
뒤꿈치 전체, 들어간 부분 그리고 다섯 개의 발가락이 보이죠?
The next few steps, however ...
그런데 다음 몇 걸음은…
... the heel disappears.
뒤꿈치가 사라졌군요
All of the pressure is put on ball of the foot and toes. Why?
모든 압력이 발 앞부분과 발가락에 집중됐기 때문이죠, 왜 그럴까요?
Because you were running.
왜냐하면 당신이 뛰었기 때문이죠
And my guess is that, on the day you had a head in your hand.
그리고 제 생각에는, 그날 당신은 손에 머리 하나를 들고 있었을 겁니다
You see, everyone's foot makes a unique well impression. Check it out.
여기 보이는 것처럼, 사람의 발은 고유한 골 모양을 남기죠
The, uh width ... ball of the foot ... instep ... arch ... and, uh ...
폭… 앞꿈치… 발등… 패인 곳…그리고
... size 11 for dessert.
디저트로 사이즈 11인 것까지
Mr. Applewhite your footprints ... place you at the crime scene.
애플화이트 씨 당신 발자국이 당신이 범죄 현장에 있었다는 걸 보여줍니다
I wish I wanted to be a chef
요리사가 될 걸 그랬나봐
or a ski instructor or a kindergarten teacher.
스키강사나 유치원 선생님도 좋고
You know, I would have been a really good postal worker.
난 유능한 우체국 직원이 되었을 거야
I'm dependable.
내가 신뢰를 좀 받잖아
You know, my parents tell everyone they meet that their son's a surgeon,
내 부모님은 아들이 외과의사가 될 거란 걸 사람들에게 말하곤 해
as if it's a big accomplishment --
마치 큰 자랑인 것처럼 말이야
superhero or something.
수퍼 히어로나 뭐 그런 거
Most people turn to the things and people they can trust.
대부분의 사람들은 신뢰할 수 있는 것들이나 사람만 쫓아 간다
Young lady, get on your Twitter account.
젊은 아가씨, 트위터 접속해봐
We're doing this whole broadcast on the fly.
우린 지금 쪽대본으로 방송을 하는거야
Will doesn't have a rundown, it's the EP's first show,
윌은 요약본 하나도 없고 프로듀서는 오늘 첫날이야
and she's got the whole thing in her head.
그런데 그녀 머리속에 모든걸 담고 있지
She's the only one who knows where we're going next.
다음 내용이 뭔지는 그녀만 알고있지
It's a feat that requires incredible trust between the anchor and the EP.
이건 앵커와 프로듀서의 엄청난 신뢰가 없으면 할 수 없는 작품이야
Say all that.
그렇게 적어
I can only use 140 characters.
140자 밖에 못적는데요
Figure it out.
알아서 해봐
I'm simply establishing my credibility.
난 그냥 내 신뢰도를 높이려는 것 뿐이야
But you're not establishing your credibility.
전혀 네 신뢰도에 도움이 안되잖아
- I'm about to. - Go ahead.
- 이제 그럴거라고 - 말해봐
In roughly 90 minutes, you're going to get an email
약 90분뒤에 백악관에서
from the White House telling you to get to work.
일을 하라는 이메일을 받게될거야
- I am? - That's it.
- 내가? - 그렇지
Should I be telling people to get to work now?
지금 사람들에게 일을 하라고 명령을 해야할까?
- And do what? - You tell me.
- 무슨 일을? - 네가 말해줘야지
If I could, I would have already.
할수 있다면, 벌써 말해줬겠지
I'm not trying to play a game.
지금 장난치는거 아니야
- Is anyone in danger? - No.
- 누가 위험한가? - 아니
If someone's in danger and you're not telling--
만약 누가 위험한건데 당신이 말을 안해준다면
No one's in danger, Charlie. This isn't a scary call.
누가 위험하고 그런거 아니야, 챨리 이건 장난전화가 아니라구
I'm just establishing my credibility.
난 내 신뢰도를 높이고 싶을 뿐이지
Why? Why do you need me to believe you're credible?
왜? 왜 내가 널 신뢰하는게 필요한거지?
May 1st, the night we got bin Laden, I got a call
5월 1일, 빈라덴이 잡혔을때 전화를 받았어
from an anonymous source at 7:30
익명의 전화를 7시 반에
telling me the White House would send an email blast
곧 백악관에서 모든 방송국에 편지를 보낼거라고
to all the news agencies in 90 minutes,
90분안에 준비하라고
and obviously it turned out he was right.
알고보니 그 말이 사실이더라구
He was demonstrating his credibility.
자기 신뢰도를 보여준거야
We're looking at a couple of scenarios, Jim.
몇가지 가능성을 검토하는 거야
One is that we're sitting on a scoop that could shake up the NSA
하나는 NSA를 뒤흔들 특종을 잡은거야
and maybe have the country take another look at the Patriot Act.
다시 '애국자법'을 검토할 기회를 줄수도 있어
But the TMI element, doesn't that--
하지만 TMI건은
And another is that someone's trying to discredit us
그건 누군가가 윌을 모략해서
by having Will get Dan Rather-ed.
우리 신뢰도를 추락시키려는거지
What is it?
뭔데요?
I'm doing all these things that are wrong because of ratings,
시청률때문에 지금 이 바보짓을 하는데
and I'm making the staff do things that they don't want to do,
내 스텝들도 하기 싫은 일을 해야하고
I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories,
난 스텝들에게 욕하고, 중요한 뉴스도 다 무시하고
and I'm betraying the trust of people who respect me.
날 존경하는 사람들의 신뢰도 저버리고 있어
And I did it all in the blink of an eye.
눈도 깜짝안하고 말이야
- That can be traumatic. - No, I'm fine with all of that.
- 힘들겠군요 - 아니 그건 상관없어
You're not a credible witness.
당신은 증인으로 신뢰성이 떨어져요
35 years at the NSA doesn't make me a credible witness?
NSA에서 35년 근무했으면 믿을만한 증인 아닌가요?
Why did they downgrade your security clearance?
NSA가 왜 당신 기밀인가등급을 낮춘거죠?
They didn't downgrade my security clearance.
기밀인가등급은 낮추지 않았어요
- They did. - They didn't.
- 낮췄어요 - 아니라니까요
Listen. Look at me. I respect you.
내 말 들어봐요. 날 봐요 난 당신 존경합니다
I respect what you're trying to do.
당신이 하려는 일도 존경하구요
Nothing's harder than doing something
본인이 뻔히 피해를 입게될걸 알면서도
for which you know you're gonna take shit.
하는 일보다 힘든건 없어요
Then why won't you just--
그렇다면 왜 그냥 기사화--
Because if you're the face of the story,
만약 이 기사 전면에 당신을 내세우면
you'll contaminate it.
당신 때문에 내용의 신뢰성이 손상돼요
"There remains a complete lack of trust of the Iraqi
government and particularly President Saddam Hussein, who
continues to employ the inflammatory rhetoric and propaganda
he used in 1990," said Shafeeq al-Ghabra, professor of
political science at Kuwait University.
"The three conditions required for reconciliation are a full
Iraqi apology, the total application of the U.N. resolutions,
and the release of some
600 POWs still held in Iraq," he added.
▲ inflammatory: 선동적인, 열광시키는
▲ POW: prisoners of war; 전쟁 포로
"이라크 정부와 특히 1990년 당시 사용했던 선동적인 언변과
선전을 계속 구사하는
사담 후세인 대통령에 대한 신뢰심이 전혀 없는 상태"라고
쿠웨이트대학에서 정치학 교수인 샤페크 알-가브라는 말했다.
"화해에 필요한 세가지 조건은 이라크측의 사죄, 유엔 결의안의
철저한 적용 그리고 지금도 이라크에 억류되어 있는 600여명의
전쟁 포로 석방"이라고 그는 덧붙였다.
DEAR DR. KOMAROFF: Thank you for sharing your *professional
opinion with me, and for offering other physicians a
*reliable source of information about chronic fatigue immune
*dysfunction syndrome. I am pleased that *advances in
understanding this disease have been made. I know my readers
will be also.
▲ professional: working in one of the (higher) professions:
전문적인
▲ reliable: fit to be trusted or relied on: 신뢰할 수 있는
▲ reliable source: 믿을만한 소식통
▲ dysfunction: not working properly or normally: 이상, 장애
▲ advance: develop; improve: 발전하다, 향상되다
제게 전문적인 견해를 밝혀주셔서 감사드리며 아울러 다른
의사들에게는 만성피로와 면역장애 증후군에 대한 신빙성 있는
정보를 주셔서 감사를 드립니다. 그리고 저로서는 이 질환에 대해
한층 더 잘 이해하게 되어 기쁩니다. 아마 독자 여러분들도 역시
그러시리라 봅니다.
confidence limit : 신뢰 한계
reliability factor : 신뢰값
reliavgility : 신뢰도
위신 광고
prestige ad. 자사의 신뢰를 높이려는 광고. 기업 광고의 한 형태.
저명인의 추천문, 자사의 연구소의 활동, 어딘가로부터의 수상한 것들의
광고
confidence band 신뢰영역, 신뢰띠
confidence belt 신뢰띠, 신뢰대
non-parametric confidence interval 비모수적 신뢰구간
one-sided confidence interval 한쪽 신뢰구간, 단측신뢰구간
reliability 신뢰성, 신뢰도
영향력이 급전직하 한 것뿐 아니라 신뢰의 위기마저 겪는 실정이다.
Not only is the influence shifting rapidly, but it is also experiencing a crisis of trust.
이런 노력의 결과 영업 현안이 곧바로 경영진에 공유돼 빠른 의사결정이 가능해졌고, 고객에 대한 대응 속도가 빨라지면서 신뢰도를 높이는 데도 성공했다는 평가를 받는다.
As a result of these efforts, sales issues were immediately shared with management, enabling quick decision-making, and it was evaluated that it has succeeded in improving reliability while accelerating response to customers.
투자자와 신뢰가 깊다고 해도 몇 년 동안 가시적 성과를 내지 못하면 다른 목소리가 나올 수밖에 없는 게 자본시장의 생리다.
Even if the trust with the investors is deep, if they fail to produce tangible results for several years, other voices would inevitably come out.
간신히 명맥만 유지하는 게 아니라 약속한 보험금을 잘 지급할 회사라는 신뢰가 가야 보험료를 내지 않겠습니까.
Don't you think we would pay the premium only if we can trust that it is a company that will pay the promised insurance money well, not just keeping it alive?
하지만 민간위탁 사업자가 회계감사에서 '비적정' 의견을 받아 코스닥 상장폐지 위기까지 몰리는 등 신뢰성 논란이 일고 있다.
However, there is a controversy over credibility, with private consignment businesses receiving "unqualified" opinions from accounting audits and even on the verge of delisting on the KOSDAQ.
블록체인 네트워크에 '은행'이란 기관이 참여하면 해당 네트워크의 신뢰도가 높아질 수 있단 의미다.
This means that if 'banks' participate in the blockchain network, the reliability of the network can be increased.
이를 통해 중소기업이 함께 참여하는 상호 신뢰 기반의 제도 개선과 기술 협력을 해 성과를 낼 방침이다.
Through this, they mean to produce results by improving mutual trust-based systems and cooperating in technology with small-and-medium-sized companies' participation.
'힘있는 예총, 새로운 희망, 신뢰의 경영'이라는 구호로 출마한 이 신임 회장은 회원들에게 보낸 당선 사례문을 통해 "예총의 모든 사업에 회원들의 의견이 적극 반영되고 소통되는 시스템을 만들겠다"고 밝혔다.
The new chairman Lee, who ran under the slogan of Powerful Yechong, New Hope and Management of Trust, said in a letter of election to his members, "We will create a system in which members' opinions are actively reflected and communicated in all projects of the Yechong."
그는 "주52시간 근무제 일괄 적용처럼 기업 부담을 높이는 정책을 유연하게 적용하는 등 먼저 경제주체들의 신뢰를 회복하는 게 필요하다"고 말했다.
"It is necessary to restore the trust of economic players first by flexibly applying policies that rather increase the burden on companies, for example, the application of the 52-hour per week system," he said.
보험설계사의 신뢰도 정보를 소비자가 직접 확인할 수 있는 'e클린보험 시스템' 도입이 초읽기에 들어갔다.
The introduction of the "e Clean Insurance System," which allows consumers to directly check the reliability information of insurance planners, has begun.
거래소 관계자는 "분기 별 실적과 달리 감사의견은 투자자가 예상할 수 없는 변수여서 결과가 나오면 주가가 더 민감하게 반응할 수밖에 없다"며 "기업의 신뢰성 지표로서 감사의견의 중요성은 더욱 커질 것"이라고 말했다.
An official at the exchange said, "Unlike quarterly earnings, auditor's opinions are unpredictable variables for investors, so if the results come out, stock prices will have no choice but to react more sensitively," adding, "The importance of audit opinions as an indicator of corporate credibility will be even greater."
그는 "금융의 신뢰를 다시 회복한다는 차원에서 대승적으로 은행이 봐줬으면 좋겠고, 그렇게 하는 것이 고객과의 신뢰 형성을 통해 금융시스템이 한 단계 업그레이드 하는 것이라고 생각한다"고 은행들에게 당부했다.
"I hope banks will see it in a big way in order to restore trust in finance, and I think that's how the financial system will upgrade to the next level through building trust with customers," he asked for banks.
이같은 상황에서 중앙은행이 국민으로부터의 신뢰를 더욱 높여 나가기 위해서는 외부와 적극 소통하는 한편 우리 스스로도 전문성을 강화하여 정책역량을 확충해 나가야 할 것입니다.
In this situation, in order for the central bank to further enhance trust from the people, we will have to actively communicate with the outside world and also strengthen our expertise on our own to expand our policy capabilities.
인프라코어는 '중대형 굴삭기 신뢰성 설계 및 제조 기술' 등 국가 핵심기술을 보유하고 있어 해외 매각이 사실상 불가능하다.
Infracore possesses national core technologies such as "mid- to- large-sized excavator reliability design and manufacturing technology", making it virtually impossible to sell overseas.
대규모 원금 손실을 낳은 해외금리연계 파생결합펀드(DLF) 사태 이후 '고객 신뢰 회복'에 팔을 걷어붙인 우리은행이 금융감독원의 분쟁조정안을 적극 수용하고 고객의 피해 배상에 최선을 다하겠다는 방침을 재차 강조했다.
Woori Bank, which has rolled up its sleeves to "restore customer trust" after the DLF scandal that caused massive principal losses, reiterated its plan to actively accept the Financial Supervisory Service's dispute settlement plan and do its best to compensate customers for damages.
성능점검 및 중고차 매매업체 눈치 보기에 급급해 '성능기록부 신뢰도를 높인다'는 당초 취지와 달리 소비자 권익을 침해하는 부작용을 낳을 것이라는 우려가 커지고 있다.
Concerns are growing that it will have side effects that violate consumer rights and interests, contrary to its original purpose of "increasing the reliability of performance records" as it is busy checking performance and looking at used car dealers.
아울러 이와 같은 시장에 대한 신뢰와 안정성을 바탕으로 준법경영과 윤리경영을 실천하는 P2P 회사들이 IT라는 새로운 세상과 융합하여 중금리 대출시장을 선도하는 역할을 해 줄 것을 믿어 의심치 않는다.
Also, there is no doubt that P2P companies that practice compliance and ethical management based on trust and stability in such markets will play a leading role in the mid-interest loan market by converging with the new world of IT.
라임자산운용의 환매중단 사태를 계기로 금융당국이 사모펀드 시장 신뢰 회복을 위한 제도개선안 마련에 나섰다.
In the wake of Lime Asset Management's suspension of redemption, financial authorities have begun to come up with a plan to improve the system to restore trust in the private equity market.
업무보고에서는 반복되는 잡음을 줄이고 신뢰를 회복하기 위해서라도 강원도개발공사가 보다 적극적인 자세로 알펜시아 투자 업체 검증과 매각 업무를 주도하라는 목소리도 이어졌다.
In the business report, there were also voices calling for the Gangwondo Development Corporation to lead the verification and sale of the Alpensia investment company in a more active manner in order to reduce repeated noise and restore trust.
사태 직후 독일 본사에서 최고 책임자를 한국으로 파견했고 리콜을 실시했지만, 신뢰도가 추락해 올해 누적 판매량은 작년 같은 기간보다 30% 가량 감소했다.
Shortly after the incident, the German headquarters sent its chief executive to South Korea and conducted a recall, but this year's cumulative sales fell about 30 percent from the same period last year due to a drop in credibility.
관련 시장이 크게 성장하고 있지만 신뢰성 있는 투자수익률 기준이 없어 합리적 투자 결정에 제약이 있는 데다 개인이 투자할 수 있는 재간접투자상품도 부족해 질적 성장에 한계가 있다는 지적에 따른 것이다.
Although the related market is growing significantly, it is pointed out that there is a limit to rational investment decisions due to the lack of reliable return on investment, and that there is a limit to qualitative growth due to the lack of indirect investment products that individuals can invest in.
CEO가 실제로 가입한 상품이라는 입소문으로 고객들에게 신뢰감을 주는 것은 물론 홍보 효과도 기대할 수 있어서다.
It is because it can not only give customers confidence through word of mouth that it is actually a product that the CEO has subscribed to, but also can expect promotional effects.
블록체인 기술이 '혁명적'이라는 평가를 받음에도 그 핵심 요소 가운데 하나인 암호화폐는 변동성 탓에 충분한 신뢰를 얻지 못했다.
Even though blockchain technology is evaluated as "revolutionary", cryptocurrency, one of its key elements, has not gained sufficient trust due to volatility.
법제화가 이뤄져 금융사들의 투자가 진행되면 금융사의 투자 선택을 신뢰하는 개인 투자자들이 더 많아질 것으로 본 것이다.
If the legislation is enacted and financial firms make investments, it is foreseen that more individual investors will trust financial firms' investment choices.
B조합원은 "대우건설이 입찰도 가장 먼저 하고 홍보도 적극적인 만큼 신뢰가 간다"고 전했다.
B union member said, "Daewoo Engineering & Construction is reliable as it was the first to bid and is actively promoting."
이어 "신동주 회장이 그동안 주주들의 신뢰를 회복할만한 어떤 움직임이 있었는지 모르겠다"고 덧붙였다.
I don't know what kind of moves Chairman Shin Dong-joo has made to restore shareholders' trust, he added.
지난 2016년 전북은행의 자회사로 인수돼 현지화에 성공, 매년 두 자릿수 성장세를 기록 중인 PPC뱅크가 모회사인 전북은행에 대한 신뢰와 자부심을 표현했다.
PPC Bank, which was acquired as a subsidiary of Jeonbuk Bank in 2016 and succeeded in localization and recorded double-digit growth every year, expressed trust and pride in its parent company, Jeonbuk Bank.
박 대표는 "이번 사건을 계기로 고객과의 신뢰가 쌓여 더 큰 회사로 성장할 것으로 판단해서 투자를 결정했다"고 말했다.
CEO Park said, "We decided to invest because we believe that with this incident, which will lead to building trust with customers, and grow into a bigger company."
이 총재는 "최근과 같이 대내외 경제환경의 불확실성이 상시화되고 있는 상황에서 중앙은행이 국민으로부터의 신뢰를 더욱 높여 나가기 위해서는 외부와 적극 소통하는 한편 전문성을 강화해 정책역량을 확충해 나갈 필요가 있다"고 당부했다.
Governor Lee said, "In order for the central bank to gain more trust from the public at a time when uncertainties in the internal and external economic environment are persisting perpetually as they have been in the recent days, it needs to actively communicate with the outside while also strengthening its expertise to expand policy capabilities."
한화그룹 김승연 회장이 2020년 신년사를 통해 디지털 혁신과 전략적 경영, 신뢰 경영을 강조했다.
Hanwha Group Chairman Kim Seung-yeon emphasized digital innovation, strategic management, and trust management in his New Year's address in 2020.
건설사가 PF 자금조달 과정에서 제공하는 신용공여에 대한 신뢰도가 떨어지면 자금조달 비용이 상승하고 PF 투자자 확보도 어려워질 것이라는 전망이다.
If the credibility of construction companies in bank credit offered during the PF financing process decreases, the cost of financing will rise and it will be difficult to secure PF investors.
저축은행 79곳 대표들이 올해 고객 신뢰 회복을 위해 소비자 보호와 권익 중시 경영에 나서기로 했다.
Representatives of 79 savings banks have decided to take on consumer protection and rights-oriented management to restore customer confidence this year.
이 대표는 가맹점과 굳건한 신뢰를 바탕으로 내실 성장에 집중하고, 성장성이 높은 해외 신흥시장 진출을 적극 추진해 글로벌 CVS기업으로 성장시킬 계획이다.
CEO Lee plans to focus on internal growth based on strong trust with franchises and actively push for entry into emerging overseas markets with high growth potential to grow into a global CVS company.
심교언 건국대 부동산학과 교수는 "정부가 일일이 허위 정보를 단속할 수도 없다"며 "사용자가 글을 보고 신뢰할 수 있는 정보인지 스스로 파악하는 방법밖에 없다"고 말했다.
"The government cannot crack down on the false information one by one," said Shim Kyo-eon, a real estate professor at Konkuk University adding, "There is no choice whether users can read and trust the information on themselves."
당국은 보험사가 매출을 늘리기 위해 GA 등에 과도한 수수료를 지급해 보험사의 사업비 지출이 증가하고, 과도한 수수료로 인해 소비자 민원이 발생되고 불완전판매로 인해 보험산업의 신뢰도가 낮아지고 있다고 보고 있다.
Authorities believe that insurers ask PG and other companies to pay excessive fees to increase sales, increasing insurance companies' business expenses, causing consumer complaints due to excessive fees, and reducing the credibility of the insurance industry due to incomplete sales.
연임 탄력을 받은 손태승 우리금융그룹 회장이 "금융회사가 존립할 수 있는 최고의 가치는 신뢰"라며 모든 임직원에게 소비자를 위해 진심으로 최선을 다하는 '진심진력'의 자세를 당부했다.
Son Tae-seung, chairman of Woori Financial Group, who has gained momentum for a second term, called on all executives and employees to take a 'sincere attitude' of doing their best for consumers, saying, "Trust is the best value for financial companies to exist."
디지털 채널을 선호하는 고객이 늘어나면서 전통적인 은행에 대한 이용자의 신뢰가 갈수록 약해지고 있다고 진단했다.
As more customers prefer digital channels, it is diagnosed that the trust from users in traditional banks is getting weaker.
앞서 은행들은 해외금리연계 파생결합펀드(DLF)의 불완전판매에 대해 금감원이 최대 80%의 배상 비율을 정하자 "고객 신뢰 회복을 위해 피해보상에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
Earlier, banks said they would do their best to compensate for damages to restore customer confidence when the Financial Supervisory Service set a compensation ratio of up to 80% for incomplete sales of the overseas interest-linked derivative linked fund (DLF).
더 늦기 전에 신뢰의 선순환 구조를 구축할 제도 정비가 필요한 이유다.
This is why it is necessary to overhaul the system to build a virtuous cycle of trust before it is too late.
이 신뢰를 키우는 데 있어서는 제도 자체가 서로 인센티브를 줘야 되거든요.
In order to build this trust, the system itself should give incentives to each other.
그만큼 많은 국민이 우리 자본시장의 기초 체력을 신뢰한다는 의미이기도 하다.
It also means that so many people trust the basic physical strength of our capital market.
첫 번째 고객이 된 도쿄 거주 70대 미혼 여성은 당초 변호사를 후견인으로 지정하려고 했지만, 장기간 거래로 깊은 신뢰 관계가 형성돼 있고 안정성도 높은 대형은행의 서비스를 선택했다고 한다.
A single woman in her 70s living in Tokyo, who became the first customer, initially tried to designate a lawyer as a guardian but chose the service of a large bank with deep trust and high stability due to long-term transactions.
국내 카지노업계의 한 관계자는 "카지노의 경우 이렇게 차명으로 된 지분을 매매할 때가 종종 있지만 매수인과 매도인, 카지노 운영자가 두터운 신뢰 관계를 형성한 상태여야 가능한 일"이다.
"In the case of casinos, such stakes under borrowed names are often traded, but this is only possible when buyers, sellers, and casino operators have formed a strong trust relationship," said an official from the local casino industry.
리보 금리는 영국 대형 은행들이 제시한 금리를 기초로 산정된 평균 금리를 의미하는데 지난 2012년 일부 은행에서 금리를 조작한 사실이 드러나면서, 각국에서 신뢰성 있는 새 지표금리를 제정하고 있다.
The LIBOR rate refers to the average interest rate calculated based on the interest rate offered by the UK's large banks, and after it was revealed that some banks manipulated the rate in 2012, each country has been establishing a reliable new index rate.
은성수 금융위원장은 12일 "최근 발생한 파생결합펀드(DLF) 사태로 은행권에 대한 신뢰가 실추됐다"고 지적했다.
Eun Seong-soo, chairman of the Financial Services Commission, pointed out on the 12th that "the recent derivatives-linked funds (DLF) scandal has caused people to lose confidence in the banking sector."
미래에셋생명은 앞으로 통합시스템을 기존 시스템과 병행 운영하며 IFRS17 회계제도가 본격적으로 시행되는 2022년까지 정확성과 신뢰도를 높인다는 방침이다.
Mirae Asset Life plans to operate the integrated system in parallel with the existing system and increase accuracy and reliability by 2022 when the IFRS17 accounting system is implemented in earnest.
시장에서 라임에 대한 신뢰도 문제가 커지자 최근 일주일 사이 운용자산이 2,000억원가량 빠져나갔고 라임 펀드들이 투자한 자산의 유동화가 쉽지 않자 급기야 라임은 투자자들이 환매하지 못하도록 하는 조치까지 내렸다.
As the credibility of Lime grew in the market, its operating assets have withdrawn about 200 billion won in the past week, and Lime even took steps to prevent investors from redeeming assets invested by Lime Funds as it was not easy to liquidate them.
자신의 재산을 맡길 정도로 가장 신뢰해야 하는 금융사를 믿지 못하는 상황이 발생한 것이다.
There has been a situation in which they do not believe in financial companies that they should trust the most to leave their assets.
여기서 2020년 증감률에 대한 신뢰도 문제가 다시 한번 부각된다.
Here, the issue of credibility of the 2020 increase and decrease rate is once again highlighted.
이에 따라 은행이 신뢰를 회복하는 것이 무엇보다 중요하다.
As a result, it is most important for banks to regain trust.
윤 원장은 "이번 사태를 겪으면서 금감원이 비판을 받았는데 상시 감시체계를 만들었으면 좋겠다"며 "금감원의 신뢰를 높였으면 좋겠다고 생각했는데 시간이 갈수록 거꾸로 가는 거 같아서 마음이 아프다"고 말했다.
Director Yoon said, "The Financial Supervisory Service has been criticized for this incident; thus, I hope to create a regular monitoring system," adding, "I have hoped the Financial Supervisory Service should be building up more trust, but it makes me feel upset because it seems to be going backward as time goes by."
아시아나가 매물로 나오게 된 직접적인 원인은 감사를 맡은 삼일회계법인이 재무제표 등을 신뢰할 수 없다며 '한정' 의견을 내면서다.
The direct reason for the sale of Asiana is that Samil Accounting Corp., which is in charge of auditing, gave an "unqualified" opinion, saying they cannot trust its financial statements.
마지막으로 공식적인 금융산업의 일원으로서 윤리경영을 실천하는 게 사회적 신뢰 회복은 물론 지속가능한 성장을 할 수 있는 길이라고 조언했다.
Finally, he advised that practicing ethical management as a member of the official financial industry is a way to achieve sustainable growth as well as restore social trust.
또 일각에서는 8번 환자에 이어 또다시 '음성→양성' 번복 사례가 나타나며 검사의 신뢰성에 대한 의문을 제기하고 있지만, 질본은 20번 확진자의 사례는 전혀 다른 경우라고 설명했다.
In addition, some said that the case of "negative to positive" reversal appeared again following the 8th confirmed case, raising questions about the reliability of the test, but Korea Centers for Disease Control and Prevention explained that the 20th confirmed case was completely different.
최근 몇몇 교회에서 '코로나19'의 집단 감염을 초래하여 교인들과 지역주민들의 안전을 해치며, 한국교회의 사회적 신뢰를 손상시키는 사건이 일어났습니다.
Recently, some churches have caused mass infections of "COVID-19", damaging the safety of church members and local residents, and damaging the social trust of Korean churches.
A씨는 피해자에게 "성불감증을 치료해주겠다"고 유인해 평소 자신을 신뢰하는 B씨의 신체를 추행하고 상처를 입힌 것으로 조사됐다.
It was investigated that A induced the victim to "cure anorgasmia," and abused and hurt the body of B, who usually trusted him.
국내에서 병상 수와 매출 규모가 커 '빅4' 병원으로 불리는 서울대병원, 서울아산병원, 신촌세브란스병원, 삼성서울병원이 나란히 브랜드 신뢰도가 가장 높은 종합병원으로 꼽혔다.
Seoul National University Hospital, Seoul Asan Hospital, Shinchon Severance Hospital, and Samsung Seoul Hospital, which are called "Big 4" Hospitals, were selected as general hospitals with the highest brand trust.
또 A씨가 자가격리 조치를 제대로 이행하고 있는지 100%로 신뢰할 수도 없는 상황이며, 극단적으로 A씨가 현재 또는 앞으로 증상이 나타났는데도 이를 속이면 확인할 방법이 없다.
In addition, it is not 100% reliable whether Mr. A is complying with self-quarantine, and there is no way to check if Mr. A is telling the truth about his symptoms developed currently or will be developed in the future.
공익적 건강 의료 정보와 상업적 건강 의료 정보는 정보의 신뢰성, 진실성에서 확연한 차이가 있기 마련이다.
Public health care information and commercial health care information are bound to differ significantly in the reliability and integrity of information.
우리나라의 방역 신뢰도를 제고하기 위해, 미국행 승객에 대한 출국검역 도입, 인천공항의 3단계 발열체크 체계, 감염 위험지역 방문 후 14일이 경과되지 않은 미국행 승객 탑승 차단 등이 추진된다.
In order to improve Korea's quarantine reliability, the introduction of departure quarantine for passengers destined for the United States, a three-stage heat check system at Incheon International Airport, and blocking boarding of passengers destined for the U.S. for less than 14 days after visiting at risk of infection are being promoted.
한편 신뢰성 높은 검사를 위해 긴급도입 기간 중 검사 시행 의료기관의 정확도 평가 또한 실시할 예정이다.
Meanwhile, for reliable testing, it will also conduct an accuracy assessment of medical institutions that conduct testing during the emergency introduction period.
동남권원자력의학원은 위암, 유방암, 수술의 예방적 항생제 사용 평가에서 1등급을 획득함으로써, 의학원 의료기술의 전문성과 신뢰성을 바탕으로 지역 최고의 암센터로 자리매김해 나가고 있다.
The Dongnam Atomic Energy Research Institute has established itself as the best cancer center in the region based on the expertise and reliability of the medical technology of the medical center by earning the first grade in the evaluation of the use of preventive antibiotics for stomach cancer, breast cancer and surgery.
특히 노인 우울 검사지(GDS)는 짧은 시간에 검사할 수 있고 검사 결과에 대한 신뢰도가 높은 검사이다.
In particular, the elderly depression test sheet (GDS) is a test that can be completed in a short time and has high confidence in test results.
다만 현재 개발된 검사법의 신뢰도와 정확도를 올리는 것이 선결 과제라고 오 위원장은 밝혔다.
However, Chairman Oh said that raising the reliability and accuracy of the currently developed test method is a prerequisite.
심장 전문의들은 일반인보다 2∼3배나 많은 심장질환자의 신장기능 저하를 효과적으로 낮추는 표준 치료지침을 세우고자 노력했으나 신뢰할만한 근거 연구가 없어 고민해왔다.
Cardiologists have tried to set up standard treatment guidelines that effectively lower kidney function in heart disease patients, two to three times more than ordinary people, but have been agonizing over the lack of reliable evidence.
도 관계자는 "수술실 CCTV는 환자에겐 알권리 충족과 인권을 보호하는 계기를 마련해 주고, 의료인에게는 신뢰관계를 회복시켜 의료사고 분쟁을 줄이는 효과가 있다"고 말했다.
A provincial official said, "The CCTV in the operating room provides an opportunity for patients to meet their right to know and protect human rights, and for medical professionals, it has the effect of reducing medical accident disputes by restoring a trust relationship."
연구팀은 세포독성 검사에서 신뢰성을 확보한 만큼 조만간 임상시험을 준비 중이다.
The research team is preparing for clinical trials in the near future as it has secured reliability in the cytotoxicity test.
또 신뢰성 및 안정성이 확보된 건강정보 자기주권을 구현하는 한편 맞춤형 질환 분석예측 서비스 등 심뇌혈관에 특화된 미래형 셀프케어 모델을 발굴하고 실증해나갈 계획이다.
In addition, it plans to realize self-sovereignty of health information that has secured reliability and stability, while discovering and demonstrating a future self-care model specialized for cardio-cerebrovascular such as customized disease analysis and prediction services.
원격의료를 이용할 의향이 분명한데다 코로나19로 전화상담·처방을 직접 경험한 국민이 의협의 주장을 얼마나 신뢰할지 의문이다.
It is questionable how much the public, who are willing to use telemedicine and has been directly experiencing telephone counseling and prescription since the outbreak of COVID-19, will trust the Korean Medical Association's claim.
김승희 자유한국당 의원은 "환자들은 지금 식약처도, 코오롱도 신뢰할 수 없다고 한다"며 "개인정보이용동의서를 제출한 뒤로 검사 병원과 일정에 대한 공지가 없어 답답해하고 있다"고 했다.
Rep. Kim Seung-hee of the opposition Korea Liberty Party said, "The patients now say they can't trust neither the Food and Drug Administration nor Kolon." Besides, she said, "After submitting the consent form for personal information use, I am frustrated because there is no notice of the hospital and schedule that have been inspected."
아울러 '인보사 사태'의 재발 방지를 위한 허가·심사 단계에서의 신뢰성 검증 강화 대책도 추진한다.
In addition, measures to reinforce reliability verification at the permission/examination stage to prevent recurrence of the "Invossa incident" will be promoted.
하지만 소비자들에게는 두 가지 건강 정보 모두 동등한 수준으로 신뢰하고 판단하게 된다.
For consumers, however, both health information is trusted and judged on an equal level.
진단 키트가 검사 결과가 빠르고 70만건 이상의 신뢰 가능한 검사 결과 데이터가 누적되면서 진단 정확도를 높였기 때문이다.
This is because diagnostic kits have increased diagnostic accuracy as test results are fast and more than 700,000 reliable test results are accumulated.
외상외과 진료의 상징이 된 이국종 경기남부권역외상센터장이 병원 신뢰도까지 끌어올렸다는 평가다.
Lee Kuk-jong, head of the Gyeonggi Southern Regional Trauma Center, which has become a symbol of trauma surgery, is said to have raised the hospital's credibility.
동아대병원은 지난 2015년 입원한 메르스환자를 부산지역 병원 가운데 최초로 완치·퇴원 조치해 두터운 신뢰를 얻은 바 있다.
Dong-A University Hospital has gained a lot of trust by being the first to cure and discharge MERS patients who were hospitalized in 2015 among hospitals in Busan.
재판부는 "피고인의 범행으로 인해 성장기에 있는 피해자는 매우 큰 정신적 상처를 입었을 것으로 보인다"면서 "의료인과 보건체계에 대한 사회 일반의 신뢰도 심각하게 손상을 입게 됐다"고 비판했다.
The judge criticized that "The defendant's crime is likely to have caused a very serious trauma to the victim in the growth stage," adding, "The trust of the public in the health system and medical personnel was seriously damaged."
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 238 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
